COUPLING TECHNOLOGY. Water Pneumatic Hydraulic Electrical TYPE

Transkript

1 COUPING TECHNOOGY Water Pneumatic Hydraulic Electrical Accessories 30 COUPING TECHNOOGY

2 QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC COUPING TECHNOOGY DN mm Pneumatic and Water Coupling Compatible - Kompatibilität Rectus 21KA, 0 Rectus 21KB (Double Shut-off) Camozzi Temperature Range - Temperaturbereich Nitrile (N) -20 C + 0 C (- 4 F F) FPM (V) -20 C + 0 C (- 4 F + 36 F) EPDM (Ethylene Propylene) -40 C + C (- 40 F F) Working Pressure - Betriebsdruck 3 Bar ( PSI) Nickel plated version: Kindly add -NI at the end of the order no. Additives shown in red. Vernickeltversion: Bitte fügen Sie -NI am Ende der Bestellnr. Optionen sind Rot angezeigt Safety Version: Kindly add -S at the end of the order no. Sicherheitsversion: Bitte fügen Sie -S am Ende der Bestellnr. Example Codes: PFF 13-NI PFF 13-S Flow size - Nennweite rtc type mm Standard version - Standardversion Seals - Dichtung : Nitrile (N) Material of Standard Coupler Material für die Standardversion Socket body Brass - Kupplungsgrundkörper Messing Sleeve - Hülse Brass - Messing Springs - Federn Balls - Kugeln Plug - Nippel Brass - Messing Material of Nickel Plated Coupler / Material für die Vernickeltversion Kupplung Socket body Brass nickel plated - Kupplungsgrundkörper Messing vernickelt Sleeve Brass nickel plated - Hülse Messing vernickelt Springs - Federn Balls - Kugeln Plug Brass nickel plated - Nippel Messing vernickelt Flow Rate vs Pressure Drop Graph Air / uft Water / Wasser Cv=0.2 Cv=0.63 Pressure Drop (bar) Flow Rate in l / min Pressure Drop (bar) Flow Rate in l / min COUPING TECHNOOGY

3 COUPING TECHNOOGY QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC Male thread socket / Kupplung mit Aussengewinde 1 1 SMB SMB 13 SMB SMB 121 SMB 1 SMO SMO 13 SMO SMO 121 SMO 1 SMF SMF 13 SMF SMF 121 SMF 1. Mx Female thread socket / Kupplung mit Innengewinde SFB SFB 13 SFB SFB 121 SFB 1 SFO SFO 13 SFO SFO 121 SFO 1 SFF SFF 13 SFF SFF 121 SFF 1. Mx Standard hose tail socket / Kupplung mit gerader Standard - Schlauchtülle 1 1 SHB 04 SHB 06 SHB 08 SHB 0 SHB SHO 04 SHO 06 SHO 08 SHO 0 SHO SHF 04 SHF 06 SHF 08 SHF 0 SHF mm Plastic Hose Connection / Kunststoffschlauch 2 2 SVB 0406 SVB 08 SVO 0406 SVO 08 SVF 0406 SVF 08 4x Plastic Hose Connection With Spring Guard / Knickschutzfeder 2 2 SVBG 0406 SVBG 08 SVOG 0406 SVOG 08 SVFG 0406 SVFG 08 4x Panel Mount Plastic Hose Connection / Schottverschraubung für Kunststoffschlauch SVBP 0406 SVBP 08 SVOP 0406 SVOP 08 SVFP 0406 SVFP x6 6x COUPING TECHNOOGY Panel Mount Hose Barb / Schottverschraubung für Schlauchanschluss SHBP 04 SHBP 0 SHBP 06 SHBP 08 SHBP 0 SHBP SHOP 04 SHOP 0 SHOP 06 SHOP 08 SHOP 0 SHOP SHFP 04 SHFP 0 SHFP 06 SHFP 08 SHFP 0 SHFP Mx1 Mx1 2 1

4 QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC COUPING TECHNOOGY Male thread plug / Nippel mit Aussengewinde Female thread plug / Nippel mit Innengewinde Standard hose tail plug / Nippel mit gerader Standard - Schlauchtülle Plastic Hose Connection / Kunststoffschlauch 1 1 PVF 0406 PVF 08 PVF 08 PVF 0812 Panel Mount Plastic Hose Connection / Schottverschraubung für Kunststoffschlauch Panel Mount Hose Barb / Schottverschraubung für Schlauchanschluss 2 Plastic Hose Connection With Spring Guard / Knickschutzfeder PMF PMF 13 PMF PMF PMF 121 PMF 1 PFF PFF 13 PFF PFF PFF 121 PFF 1 PHF 04 PHF 0 PHF 06 PHF 08 PHF 0 PHF PVFG 0406 PVFG 08 PVFP 0406 PVFP 08 PVFP 08 PVFP 12 PHFP 04 PHFP 0 PHFP 06 PHFP 08 PHFP 0 PHFP 1. Mx1.. Mx1. 4x 8x 8x12 mm Mx1 Mx mm mm 4x 4x 8x x12 mm Mx1 Mx mm mm Mx1 Mx COUPING TECHNOOGY 33

5 COUPING TECHNOOGY QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC Male thread plug with valve / Nippel mit Aussengewinde mit Ventil 1 1 PMB PMB 13 PMB PMB 121 PMB 1. Mx Female thread plug with valve / Nippel mit Innengewinde mit Ventil PFB PFB 13 PFB PFB 121 PFB 1. Mx Standard hose tail plug with valve / Nippel mit gerader Standard - Schlauchtülle mit Ventil 1 1 PHB 04 PHB 06 PHB 08 PHB 0 PHB mm Plug with plastic hose connection with valve / Nippel mit Kunststoffschlauch mit Ventil 2 1 PVB 0406 PVB 08 4x Plug with plastic hose connection with spring guard with valve / Nippel Knickschutzfeder mit Ventil PVBG 0406 PVBG 08 4x Plug panel mount plastic hose connection / Nippel mit Schottverschraubung für Kunststoffschlauch mit Ventil PVBP 0406 PVBP x Plug panel mount hose barb with valve / Schottverschraubung für Schlauchanschluss mit Ventil PHBP 04 PHBP 0 PHBP 06 PHBP 08 PHBP 0 PHBP 2 2 mm mm Mx1 Mx1 34 COUPING TECHNOOGY

6 DN mm Coded Pneumatic and Water Coupling Compatible - Kompatibilität Rectus 21KA, 0 Rectus 21KB (Double Shut-off) Camozzi Temperature Range - Temperaturbereich Nitrile (N) -20 C + 0 C (- 4 F F) FPM (V) -20 C + 0 C (- 4 F + 36 F) EPDM (Ethylene Propylene) -40 C + C (- 40 F F) Working Pressure - Betriebsdruck 3 Bar ( PSI) Coded version: Kindly add the no of edges of the shape at the beginning of the. Shown below. Additives shown in red. Kodierte Version: Bitte fügen Sie das Kürzel der Form in die Artikelnummer hinzu. Zusatzoptionen sind Rot angezeigt. Example Code: PFF Round Coded PFF 3 - Triangle Coded PFF Hexagonal Coded PFF Octagonal Coded Flow size - Nennweite rtc type mm Standard version - Standardversion Seals - Dichtung : Nitrile (N) Material of Standard Coupler Material für die Standardversion Socket body Brass nickel plated - Kupplungsgrundkörper Messing vernickelt Sleeve Brass nickel plated - Hülse Messing vernickelt Springs - Federn Balls - Kugeln Plug Brass nickel plated - Nippel Messing vernickelt Round Coded / Rund Kodiert Triangle Coded / Dreieck Kodiert Hexagonal Coded / Hexagonal Kodiert Octagonal Coded / Oktagonal Kodiert COUPING TECHNOOGY 3

7 COUPING TECHNOOGY QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC CODE EXPANATIONS 0 Code 3 Code 6 Code 8 Code Example: SMO 013 Example: SMO 3 Example: SMO 613 Example: SMO Coded male thread socket / Kodiert Kupplung mit Aussengewinde SMO 3 SMO 3 SMO 3 SMF 3 SMF 3 SMF Coded female thread socket / Kodiert Kupplung mit Innengewinde SFO 3 SFO 3 SFO 3 SFF 3 SFF 3 SFF 3 1 Coded Standard hose tail socket / Kodiert Kupplung mit gerader Standard - Schlauchtülle 1 1 SHO 304 SHO 306 SHO 308 SHO 30 SHO 3 SHF 304 SHF 306 SHF 308 SHF 30 SHF 3 mm Coded socket with plastic hose connection / Kodiert Kupplung mit gerader Kunststoffschlauch 2 2 SVO SVO 308 SVF SVF 308 4x6 6x8 4 4 Panel Mount Hose Barb / Schottverschraubung für Schlauchanschluss SHOP 304 SHOP 30 SHOP 306 SHOP 308 SHOP 30 SHOP 3 SHFP 304 SHFP 30 SHFP 306 SHFP 308 SHFP 30 SHFP 3 mm mm Mx1 Mx1 36 COUPING TECHNOOGY

8 QUICK COUPINGS FOR PNEUMATIC COUPING TECHNOOGY Coded male thread plug / Kodierter Nippel mit Aussengewinde 1 PMF 3 PMF 3 PMF Coded female thread plug / Kodierter Nippel mit Innengewinde PFF 3 PFF 3 PFF Coded Standard hose tail plug / Kodierter Nippel mit gerader Standard - Schlauchtülle 1 PHF 304 PHF 30 PHF 306 PHF 308 PHF 30 PHF 3 1 mm mm Coded plug with plastic hose connection / Kodierter Nippel mit gerader Kunststoffschlauch 2 2 PVF PVF 308 PVF 308 4x 8x Mx Coded plug with panel mount hose barb / Kodierter Nippel mit Schottverschraubung für Schlauchanschluss 1 2 PHFP 304 PHFP 30 PHFP 306 PHFP 308 PHFP 30 PHFP mm mm Mx1 Mx1 COUPING TECHNOOGY 3