EHEDG zertifiziert / cert.

Transkript

1 (Original - DEUTSC / ERMAN) (Translation - ENLIS) EED zertifiziert / cert. Aseptische und hygienische Quetschventile Serie VMCE Aseptic and hygienic Pinch Valves of VMCE Series Rohranschweißende / Weld-on end Klemmstutzen / Tri-Clamp Flansch / Flange ewindestutzen / Threaded spigot Das flexible Baukastensystem Aseptische Ausführung für hygienische Prozesse Anschlüsse: Rohranschweißenden Flanschanschluss Klemmstutzen ewindestutzen (Milchrohrgewinde) The flexible modular system Aseptic design for hygienic safe processes Connections: Weld-on ends Flange Tri-Clamp Threaded Spigot (RJT)

2 Pneumatisches Quetschventil Serie VMCE Air operated Pinch Valve VMCE Series Die neuen aseptischen Quetschventile Serie VMCE von AKO bestechen durch Ihr hygienisches Design. ervorragende Reinigbarkeit, ein flexibles Baukastensystem, sowie die Langlebigkeit der Quetschventilmanschette sind nur drei Vorteile dieser Quetschventilserie. In Rohrleitungen eingebaut übernehmen sie entweder eine absolut dichte Auf-Zu-Absperrfunktion oder können mit ilfe eines elektropneumatischen Proportionalventils zur groben Regelung oder Dosierung eines Produktstroms eingesetzt werden. Erhältlich sind die pneumatischen Quetschventile Serie VMCE in den Nennweiten The new AKO aseptic Pinch Valves of Series VMCE captivate by their sanitary design. Excellent cleanability, a flexible modular system, as well as the longevity of the pinch valve sleeve are only three of the advantages of this Pinch Valve Series. Installed in pipes, they take either an absolutely tight open-close shut-off function or can be used with the help of an electro-pneumatic proportional valve for coarse control or dosage of a product stream. The air operated Pinch Valves Series VMCE are available in nominal sizes Spezielle leitfähige Ausführungen mit gesonderter Erdung, welche sich für den Einsatz in Ex-Bereichen der Zonen 0,, 2, 20, 2 und 22 eignen, sind ebenso verfügbar.: Special, conductive models with a separate grounding system, suitable for use in areas at risk of explosions (Ex) in zones 0,, 2, 20, 2 and 22, are also available. EED zertifiziert Die neuen Quetschventile zeichnen sich durch reinigungsfreundliches (CIP-fähig), sterilisierbares (SIP-fähig) und bakteriendichtes Design gemäß EED-Zertifizierung Typ EL Klasse I und Typ EL Aseptik Klasse I aus. Des Weiteren sind die VMCE Quetschventile molchbar (RIP-fähig). EED certified The new pinch valves are characterized by an easy-to-clean (CIP), sterilizable (SIP-capable), and bacteria-tight design in accordance with EED certification type EL Class I and Type EL ASEPTIC Class I. Furthermore, the VMCE pinch valves are piggable (RIP). Betriebs-/ Mediumsdruck max: Steuer- /Schließdruck max: Differenzdruck: variiert je nach Nennweite ~ 6 bar 8 bar 2-2,5 bar Operating / medium pressure max.: Control / closing pressure max.: Differential pressure: varies depending on diameter ~ 6 bar 8 bar bar Die pneumatischen Quetschventile der Serie VMCE erfüllen alle Anforderungen der Druckgeräterichtlinie DRL 204/68/EU. The air operated Pinch Valves of VMCE series fulfill all requirements of the Pressure Equipment Directive 204/68/EU. AKO Armaturen & Separationstechnik mb D Trebur-Astheim Adam-Opel-Str. 5 Telefon/Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) ako@ako-armaturen.de / ako@pinch-valve.com Internet: / 2 DB_pV_VMCE_DE+EN_

3 Pneumatisches Quetschventil - Anschweißenden (R) Air operated Pinch Valve - Weld-on ends (R) L DIN EN ISO 228 "" Anschweißenden nach DIN EN 0357 Serie A (ehemals DIN 850 Reihe 2) ehäuse: Edelstahl.4408 Anschweißende: Edelstahl.4404 Ventilbaulänge: 0: Nach DIN EN 558 Reihe : Nach DIN EN 2982 Reihe : Nach DIN EN 558 Reihe 7 Weld-on ends according to DIN EN 0357 Series A (formerly DIN 850 row 2) Stainless steel.4408 Weld-on ends: Stainless steel.4404 Valve face to face length: 0: Acc. to DIN EN 558 row : Acc. to DIN EN 2982 row : Acc. to DIN EN 558 row 7 Produktberührte Teile 0-50 = Ra 0, = Ra 0,8. Andere auf Anfrage L Wetted parts 0-50 = Ra = Ra 0.8. Others on request. ewicht x, /8" 23 0,03 0, x, /8" 28 0,05 0, x, /8" 32 0,07, x, /8" 37 0,09, x, /4" 45 0,3, x, /4" 50 0,22 2, x, /4" 60 0,36 3, x /4" 74 0,44 4, x /4" 90 0,88 6, x /4" 07,80,3 AKO Armaturen & Separationstechnik mb D Trebur-Astheim Adam-Opel-Str. 5 Telefon/Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) ako@ako-armaturen.de / ako@pinch-valve.com Internet: / 3 DB_pV_VMCE_DE+EN_

4 Pneumatisches Quetschventil - Anschweißenden (RA) Air operated Pinch Valve - Weld-on ends (RA) L DIN EN ISO 228 "" Anschweißenden nach ASTM A554 Weld-on ends according to ASTM A554 ehäuse: Edelstahl.4408 Stainless steel.4408 Anschweißende: Edelstahl.4404 Weld-on ends: Stainless steel.4404 Produktberührte Teile 0-50 = Ra 0, = Ra 0,8. Andere auf Anfrage L AKO Armaturen & Separationstechnik mb D Trebur-Astheim Adam-Opel-Str. 5 Telefon/Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) ako@ako-armaturen.de / ako@pinch-valve.com Internet: / 4 Wetted parts 0-50 = Ra = Ra 0.8. Others on request. ewicht 0 7, , ,6 4 /8" 23 0,03 0,5 5 9, , ,0 5 /8" 28 0,05 0,8 20 5, , ,4 6 /8" 32 0,07, , , ,4 6 /8" 37 0,09, , , ,2 8 /4" 50 0,22 2, , , ,6 9 /4" 60 0,36 3, , , ,6 9 /4" 74 0,44 4, , , ,4 /4" 90 0,88 6, , , ,2 3 /4" 07,80,6 DB_pV_VMCE_DE+EN_

5 Pneumatisches Quetschventil - Flansch (RF) Air operated Pinch Valve - Flange (RF) nb ød øtk (a / b) L DIN EN ISO 228 "" Flanschanschluss nach DIN (BF) DIN Form A (BF) (40-50) Flange connection according to DIN (BF) DIN form A (BF) (40-50) ehäuse: Edelstahl.4408 Stainless steel.4408 Flansche: Edelstahl.4404 Flange: Stainless steel.4404 Produktberührte Teile 0-50 = Ra 0, = Ra 0,8. Andere auf Anfrage Di nb ø d ø TK Wetted parts 0-50 = Ra = Ra 0.8. Others on request. AKO Armaturen & Separationstechnik mb D Trebur-Astheim Adam-Opel-Str. 5 Telefon/Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) ako@ako-armaturen.de / ako@pinch-valve.com Internet: / 5 L ewicht /8" 23 0,03 0, /8" 28 0,05, /8" 32 0,07, /8" 37 0,09 2, /4" 45 0,3 2, /4" 50 0,22 3, /4" 60 0,36 4, /4" 74 0,44 5, /4" 90 0,88 7, /4" 07,80 4,2 Anzahl Bohrungen / Number of holes DB_pV_VMCE_DE+EN_

6 Pneumatisches Quetschventil - Klemmstutzen (RT) Air operated Pinch Valve - Tri-Clamp connection (RT) L DIN EN ISO 228 "" Klemmstutzen nach DIN (BKS) Tri-Clamp according DIN (BKS) ehäuse: Edelstahl.4408 Stainless steel.4408 Klemmstutzen: Edelstahl.4404 Tri-Clamp Connection: Stainless steel.4404 Produktberührte Teile 0-50 = Ra 0, = Ra 0,8. Andere auf Anfrage L AKO Armaturen & Separationstechnik mb D Trebur-Astheim Adam-Opel-Str. 5 Telefon/Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) ako@ako-armaturen.de / ako@pinch-valve.com Internet: / 6 Wetted parts 0-50 = Ra = Ra 0.8. Others on request. ewicht /8" 23 0,03 0, /8" 28 0,05 0, , /8" 32 0,07, , /8" 37 0,09, , /4" 45 0,3 2, /4" 50 0,22 3, , /4" 60 0,36 4, /4" 74 0,44 5, /4" 90 0,88 7, /4" 07,80 3,0 DB_pV_VMCE_DE+EN_

7 Pneumatisches Quetschventil - ewindestutzen (RM) Air operated Pinch Valve - Threaded spigot (RM) L DIN EN ISO 228 "" ewindestutzen nach DIN 853- (S) Threaded spigot according DIN 853- (S) ehäuse: Edelstahl.4408 Stainless steel.4408 ewindestutzen: Edelstahl.4404 Threaded spigot: Stainless steel.4404 Produktberührte Teile 0-50 = Ra 0, = Ra 0,8. Andere auf Anfrage D3 AKO Armaturen & Separationstechnik mb D Trebur-Astheim Adam-Opel-Str. 5 Telefon/Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) ako@ako-armaturen.de / ako@pinch-valve.com Internet: / 7 Wetted parts 0-50 = Ra = Ra 0.8. Others on request. L ewicht Rd28x/8" /8" ,03 0, Rd34x/8" /8" ,05, Rd44x/6" /8" ,07, Rd52x/6" /8" ,09, Rd58x/6" /4" ,3 2, Rd65x/6" /4" ,22 3, Rd78x/6" /4" ,36 4, Rd95x/6" /4" ,44 5, Rd0x/4" /4" ,88 7, Rd30x/4" /4" ,80 3,0 DB_pV_VMCE_DE+EN_