Das Jahr 2016 neigt sich

Transkript

1 WIEN UNSER D A S W I C H T I G S T E A U S U N S E R E M B U N D E S L A N D FOTO: LUDWIG SCHEDL V O M LANDESPRÄSIDENTEN DES PVÖ WIEN Rudi Edlinger Bundesminister a. D. Das Jahr 2016 neigt sich dem Ende zu. Es war ein Jahr überraschender politischer Entscheidungen, sowohl in Österreich wie auch anderswo. Ohne diese überwerten zu wollen, bleibt aber eines bestehen: Weltweit sind soziale Standards in Gefahr, die Schere zwischen Arm und Reich öffnet sich immer weiter. Auch in Österreich! behrt jeglicher Grundlage und ist schlicht ein mehr als durchsichtiger Versuch, Kürzungen auf Kosten der schwächsten Bevölkerungsgruppen umzusetzen. Die Wahrheit ist: In den letzten Jahren wurden tiefgreifende Pensionsreformen umgesetzt! Diese Maßnahmen entfalten ihre Wirkung immer stärker: Der Bundeszuschuss zu den Pensionen bleibt stabil und liegt seit Jahren unter den Prognosen und das faktische Pensionsantrittsalter steigt. REFORMWUNSCH HEISST IN WIRKLICHKEIT PENSIONS- KÜRZUNG Der Pensionistenverband Österreichs ist offen für echte, nachhaltige Reformen, das haben wir in der Vergangenheit mehrfach bewiesen. Aber wir werden uns stets jenen entgegenstellen, die von Reformen KOMMENTAR Für soziale Gerechtigkeit sprechen, aber in Wahrheit Pensionskürzungen und Einschnitte für die Betroffenen wollen. Es ist nicht einzusehen, dass seitens mancher ÖVP- und FPÖ-Politiker ständig versucht wird, bei den finanziell Schwächeren den Gürtel enger zu schnallen, während hohe Vermögen in Österreich kaum besteuert werden. Es ist daher höchst an der Zeit, dass auch die Reichen endlich einen fairen finanziellen Beitrag zur Sicherung des sozialen Gefüges in Österreich beitragen! Eine sozial gerechte Wertschöpfungsabgabe ist unabdingbar erforderlich. Dem gegenüber stehen immer wieder Vorschläge der Konservativen, die einseitig zugunsten Vermögender wirken sollen. Nach deren Vorstellungen soll eine neuerliche Senkung der Körperschaftssteuer, die Senkung von Lohnnebenkosten, eine weitere Flexibilisierung der Arbeitszeiten sowie die Infragestellung der bedarfsorientierten Mindestsicherung ausschließlich zulasten der sozial Schwächeren gehen. Letztendlich würde eine derartige Politik weiterhin die Kluft zwischen Arm und Reich vergrößern und dadurch auch die Finanzierung der Pensionen gefährden. Gegen eine solche Politik kämpft der PVÖ und hofft auf die aktive Unterstützung betroffener Menschen vor allem der Älteren. Mit herzlichem Dank an alle unsere Mitglieder, MitarbeiterInnen, FunktionärInnen und Freunde des PVÖ für Ihre Unterstützung auch im nun auslaufenden Jahr, den besten Wünschen für die kommenden Feiertage und alles Gute, vor allem Gesundheit, im neuen Jahr verbleibe ich Ihr Rudi Edlinger PENSIONSREFORMEN WUR- DEN LÄNGST UMGESETZT In der jüngsten Budgetdebatte vertrat der Finanzminister die Ansicht, dass die Pensionisten für die angespannte Budgetsituation verantwortlich sind. Dem müssen wir entschieden entgegentreten. Österreichs Pensionistinnen und Pensionisten haben es sich nicht verdient, ständig als Sündenböcke für das Budget herhalten zu müssen! Die Pensionspanikmache ent Fotowettbewerb: Mit der UG unterwegs Nehmen Sie unsere Zeitung mit in den Schani garten, in den Auto bus, auf den Balkon und machen Sie Ihr Bild. Senden Sie Ihre Papierfotos im Format zwischen 10 x 15 und 20 x 30 Zentimeter per Post an den Pensionistenverband Wien, 9., Alserbach straße 23, oder digital an fotobewerb@pvoe.at (maximale Bildgröße ca. 3 Megabyte). Das Foto Die UG ist auch am Bass besser hat unser Leser Ernst Bachler eingesandt. GEWINN- SPIEL Die/Der TeilnehmerIn muss das Bild selbst fotografiert haben und alle eventuell abgebildeten Personen müssen mit einer Ver öffentlichung einverstanden sein. Sie/Er erklärt sich weiters damit einverstanden, dass die Werke im Zusammenhang mit dem Wettbewerb ausgestellt, auf Webseiten und in Printmedien publiziert und kopiert sowie die Daten elektronisch verarbeitet werden können. WINTER 2016/17 UNSERE GENERATION 43

2 WIEN REISE SeniorenReisen Angebote 2017 Golden-Gate-Brücke in San Francisco, USA Rajasthan/Gadi Sagar Dresden USA West Indien Pauschalpreis: 3.590, Einzelzimmerzuschlag: 830, Bonifacio, Insel Korsika Pauschalpreis: 2.099, Einzelzimmerzuschlag: 399, Jersey/Leuchtturm La Corbière Korsika Kanalinseln Pauschalpreis: 1.199, Einzelzimmerzuschlag: 279, Pauschalpreis: 1.698, Einzelzimmerzuschlag: 350, Informationen und Buchungen: SeniorenReisen Reisebüro Wien, 1180 Wien, Gentzgasse 129, Tel.: 01/ Dw. 60 oder 61, Öffnungszeiten: Mo. bis Do Uhr, Fr Uhr, und NEU! auch auf UNSERE REISEPROGRAMME SENDEN WIR IHNEN AUF WUNSCH GERNE ZU! FOTOS: ISTOCK BY GETTY IMAGES 44 UNSERE GENERATION WINTER 2016/17

3 P E N SI O NI S T E N V E R B A N D WIEN AKTUELL AKTION WIEN FOTO: LUDWIG SCHEDL V O M LANDESSEKRETÄR DES PVÖ WIEN Siegi Lindenmayr Landtagsabgeordneter Wer eifriger Leser von Qualitätszeitungen ist, kommt aus dem Staunen nicht heraus, was alles hierzulande am privaten Wohnungsmarkt möglich ist. Resümee der zahlreichen Berichte im Zusammenhang mit Mieten: Ein neues Mietrecht, das faire Mieten garantiert, ist mehr denn je notwendig. Für ein 25 Quadratmeter großes, alles andere als Luxus- Zimmer 500 Euro, für ein Bett in einem mit sechs Personen belegten Raum 350 Euro pro Monat. Die Ausbeuter: skrupellose Haus- und Wohnungseigentümer, die Leidtragenden: die Mieter in der Regel finanziell Schwächere, respektive Flüchtlinge oder Gastarbeiter. Vermieter verdienen sich nicht selten eine sprichwörtliche goldene Nase, ohne irgendeine besondere Leistung zu erbringen. Die jährlichen Mietenerhöhungen in privaten Häusern liegen deshalb weit über der allgemeinen Preissteigerungsrate. Ein neues, faires Mietrechtsgesetz, wie es die SPÖ und der KOMMENTAR Schluss mit der Ausbeutung bei den Mieten! PVÖ verlangen? Nix da! Ein stures Njet der traditionellen Hausherren-Partei ÖVP, der angeblich für die kleinen Leute so engagierten Rechtsaußen- FPÖ und natürlich des Grundund Hausbesitzerbundes. Richtwertmieten sind in Wirklichkeit Schall und Rauch, die Zuschläge nicht selten beinahe so hoch wie die Grundmiete. Und dennoch es gibt Licht am Ende des Tunnels durch den sozialen, geförderten Wohnbau (!) neue Wohnungen werden im kommenden Jahr in Wien errichtet, davon mindestens mit kräftiger Förderung für die Mieter seitens der Stadt. Und noch etwas: Rund mietengünstige Gemeindewohnungen werden alljährlich neu vergeben. Das alles ist eine kräftige Ansage gegen den privaten Wohnungswucher. Trotzdem ist ein neues Mietrechtsgesetz notwendig, das der willkürlichen Abzocke im privaten Wohnbereich endlich einen Riegel vorschiebt, meint Ihr Siegi Lindenmayr PS: Allen Freunden, Mitgliedern und MitarbeiterInnen des PVÖ ein herzliches Dankeschön für ihre Unterstützung auch im heurigen Jahr. Erholsame Weihnachtsfeiertage, ein gutes neues Jahr, vor allem Gesundheit. Bleiben Sie bzw. bleibt ihr uns auch 2017 nach dem Motto Gemeinsam sind wir stark gewogen! PVÖ Wien auf der Lebenslust Viel Interesse am Stand des Wiener Pensionistenverbandes: Zahlreiche Messebesucher überzeugten sich gleich persönlich vom starken Angebot des PVÖ und von SeniorenReisen und ließen sich von den kompetenten MitarbeiterInnen beraten. W W W. P V O E. A T Sonntag, 5. März 2017 Beginn: 15 Uhr Ende: 21 Uhr Ort: Festsäle des Wiener Rathauses Der Eintritt pro Person inklusive reserviertem Tischplatz kostet unverändert 27, im Festsaal und 23, in den anderen Sälen. Für Mitglieder des Pensionistenverbandes gelten folgende Preise: im Festsaal 24,, in den anderen Sälen 20,. Im Festsaal spielen abwechselnd das Paul Fields Ensemble und Wolfgang Aster, im Stadtsenatssitzungssaal Heinz Böhm und im Wappensaal der Brigittenauer Roland. Die festliche Eröffnung wird wie 2016 von der Tanzschule CHRIS gestaltet. Die Karten sind in den Bezirksorganisationen und der Landesorganisation Wien zu deren Sprechstunden erhältlich. WINTER 2016/17 UNSERE GENERATION 45

4 WIEN AKTUELL THERME WIEN Advent in der Therme Wien: Zeit für mich In den Wochen vor dem Weihnachtsfest stehen viele Vorbereitungen auf dem Programm und die Zeit bis zum 24. Dezember vergeht rasend schnell. Speziell in hektischeren Zeiten und bei den kalten Temperaturen sollten wir nicht vergessen, auf unseren Körper zu hören. Wer sich Zeit für sich selbst nimmt und sich regelmäßige Entspannungspausen gönnt, steigert seine Lebensqualität nachhaltig. Deshalb bietet die Therme Wien ihren Gästen im Dezember besondere Angebote, die Ruhe und Erholung für den Körper und Geist bedeuten: VERSPANNUNGEN MIT DER KRAFT DER ZIRBE WEGKNETEN Wohltuende Berührungen tragen dazu bei, dass wir uns entspannter und befreiter fühlen. Eine gezielte Massage und sanfter Druck der Hände fördern die Lockerung der Muskeln. So können Blockaden auf körperlicher, emotionaler und psychischer Ebene gelöst werden. In den Wintermonaten entspannen viele besonders gerne bei der Zirbenmassage. Die Massage mit herrlich duftendem Zirbenöl und anschließender Wärmepackung mit Zirbenlocken wirkt beruhigend, schlaffördernd und entlastet den Kreislauf (Anmeldung telefonisch unter: 01/ Dw. 9611). Sie kann alleine oder zu zweit mit einem Partner genossen werden. INFO Das Adventprogramm der Therme Wien gilt von 25. November bis 23. Dezember 2016 und bietet Kindern und Erwachsenen ein abwechslungsreiches Programm mit Erholungswert. Alle Informationen unter oder Tel.: +43/(0)1/ Dw Therme Wien Kurbadstraße 16, 1100 Wien Tel.: +43/(0)1/ Dw Ein Resort der Vamed Vitality World WEIHNACHTLICH DUFTENDE AUFGÜSSE IN DER SAUNA Regelmäßige Saunaaufenthalte stärken das Immunsystem, helfen Verletzungen vorzubeugen und steigern das Wohlbefinden. Saunabegeisterte Gäste der Therme Wien freuen sich im Advent auf die beliebten weihnachtlichen Düfte und Spezialaufgüsse mit Bratapfel oder Ingwer immer samstags und sonntags um und Uhr. DEN KINDERN DIE ZEIT BIS WEIHNACHTEN VERKÜRZEN Damit die Wartezeit auf Weihnachten für die jüngsten Gäste schneller vergeht, lohnt sich ein Thermenausflug mit den Enkelkindern. Weihnachtliche Geschichten, Kekse backen, Geschenke zum Nikolo am und vieles mehr erwarten die jüngsten Thermengäste. Jeden Montag kann ein Kind pro Erwachsenen gratis die Therme besuchen. ENTSPANNUNG SCHENKEN: GUTSCHEINE DER THERME WIEN Alle jene, die die gesundheitsfördernde Wirkung eines Thermenaufenthalts häufiger genießen möchten, können dies in der Therme Wien zum Spezialpreis tun: 5 Tageseintritte mit Kästchen kosten 98 statt 129,50 Euro. Egal ob für einen selbst oder einen lieben Menschen, über eine kleine Auszeit vom Alltag freut sich jeder. Die Aktion gilt von 25. November 2016 bis 31. Jänner 2017 (letztmögliche Einlösung der Tageseintritte, Konditionen unter THERME WIEN-ADVENT- KALENDER: TÄGLICH DIE CHANCE AUF GESCHENKE Auch heuer beschenkt die Therme Wien mit einem eigenen Adventkalender wieder ihre Gäste: Von 1. bis 23. Dezember gibt es jeden Tag viermal die Chance auf ein ganz besonderes Geschenk: Gutscheine der Therme Wien. PR, FOTO: THERME WIEN 46 UNSERE GENERATION WINTER 2016/17

5 AKTUELL WIEN FOTO: PINTER DDr. Andreas Pinter, Facharzt für Zahn-, Mundund Kieferheilkunde mit seinem Team in der Praxis in Wien XVIII, Währinger Straße 138/14. Tel: 01/ , Alle Kassen & privat Meist eine Folge mangelnder Mundhygiene, ist Parodontitis (auch Parodontose genannt) die häufigste Ursache für Zahnverlust. Sie ist eine entzündliche, bakterielle Zahnbetterkrankung, die sich oft erstmals durch Zahnfleischbluten bemerkbar macht und später mit einer Zahnlockerung einhergeht. Eine unbehandelte Parodontitis kann neuen Untersuchungen zufolge auch der Auslöser für andere schwere Erkrankungen GESUNDHEIT & WOHLBEFINDEN Ozon gegen Parodontitis Von Parodontitis, einer Entzündung des Zahnhalteapparats, sind 90 Prozent der Bevölkerung betroffen. Neben Zahnverlust kann sie zu weiteren schweren Folgeerkrankungen führen. Ein neues, schonendes Behandlungsverfahren mit Ozon hilft. sein: Die Gefahr, einen Herzinfarkt oder einen Schlaganfall zu erleiden, ist zwei bis drei Mal so groß. DIE WARNSIGNALE BEACHTEN Wichtig ist es, die Warnsignale so früh wie möglich zu erkennen: Zahnfleischbluten, Zahnlockerung und Mundgeruch. Wer solche Symptome bei sich feststellt, sollte bald seinen Zahnarzt aufsuchen. Je eher Parodontitis erkannt wird, umso besser sind die Heilungschancen. Patienten mit einer Parodontitis leiden fast immer unter starkem Mundgeruch. Dieser ist unangenehm und oft störend für Partner und Familie. Nach einer erfolgreichen Behandlung stellt sich ein frischer Atem meist von selbst wieder ein. SCHONENDE BEHANDLUNG MIT OZON Medizinischer Ozon Sauerstoff wirkt, partiell auf den Krankheitsherd angesetzt, absolut keimtötend und macht somit den Einsatz belastender Antibiotika meist überflüssig und das schmerzfrei und ohne Nebenwirkungen für den Patienten. Bereits nach wenigen Behandlungen ist der medizinische Erfolg sichtbar. Gerade Parodontose verursachende Keime reagieren sehr sensibel auf das in die Zahnfleischtaschen eingebrachte Ozon; eine schonende, aber sehr wirkungsvolle Art der Behandlung. SENIORENCOLLEG Neue Technik: Lust auf Wissen Ing. Gustav Bluma, Karin Niederhofer, Dr. Sabine Fritz Kurse in kleinen Gruppen nehmen Senioren die Angst vor der Technik. Computer, Tablets und Smartphones sind aus dem Alltag nicht mehr wegzudenken. Die Hälfte der Seniorinnen und Senioren nutzen sie bereits, doch einige sind sich noch nicht ganz sicher, ob es auch im Alter Sinn macht, den Umgang mit technischen Geräten wie PC oder Tablet zu erlernen. Karin Niederhofer, Eigentümerin des SeniorenColleg, und Dr. Sabine Fritz, praktische Ärztin in Pension, befürworten den Umgang mit diesen neuen Medien ausdrücklich. Um am Puls der digitalen Zeit zu bleiben, bietet das SeniorenColleg in Kooperation mit dem PVÖ Kurse an, die ganz den Lernbedürfnissen von Seniorinnen und Senioren entsprechen. Probieren Sie es aus! INFO SeniorenColleg Computerkurse für SeniorInnen, Praterstraße 45, 1020 Wien, Tel.: 0660/ , oder PVÖ Leopoldstadt, 1020 Wien, Rotensterngasse 25, Mittwoch und Donnerstag ab 13 Uhr Für alle, die Silvester dieses Jahr ganz außergewöhnlich feiern möchten, gibt es die Twin- City-Liner-Silvesterfahrt am 31. Dezember Der Schnellkatamaran bringt seine PassagierInnen in nur 75 Minuten Fahrzeit zum Silvesterpfad nach Bratislava und wieder retour. Die Altstadt von Bratislava verwandelt sich an diesem Abend in eine Partymeile für alle Generationen, mit Live-Musik und Festveranstaltungen. BesucherInnen können das Feuerwerk mit der einzigartigen Kulisse der Burg von Bratislava erleben und das Flair der slowakischen Metropole TWIN CITY LINER Zum Silvesterpfad nach Bratislava genießen. Der Twin City Liner sorgt für eine sichere Rückfahrt nach Wien mit Sekt und kleinen Häppchen. Abfahrt , 19 Uhr, Wien/Schwedenplatz; Ankunft Uhr, Bratislava; Rückfahrt , 1.30 Uhr, Ankunft Wien 3 Uhr. Preis: 99, /p. P; Buchung unter Tel.: 01/ oder Mail: booking@twincityliner.com. Achtung: Plätze sind limitiert. Am besten rasch Tickets sichern! FOTO: CHRISTOPH RHABEK/CENTRAL DANUBE WINTER 2016/17 UNSERE GENERATION 47

6 WIEN BEZAHLTE ANZEIGE AKTUELL UNTERSTÜTZUNG & HILFE Serviceangebote für SeniorInnen in Wien Mit einer Vielzahl an Services bietet die Stadt Wien der Bevölkerung wertvolle Unterstützungsmöglichkeiten an. Gerade SeniorInnen profitieren hier von einem Angebot, das die Lebensqualität im Alltag sichert und verbessert. Überzeugen Sie sich selbst: Denn stark ist, wer Hilfe sucht! Plötzlich fallen gewisse Handlungen und Abläufe im Alltag schwerer. Und man muss sich eingestehen, dass man Hilfe und Unterstützung braucht. Aber wohin soll man sich wenden? Oder die zur Verfügung stehende Pension, mit der man gerade so durchkommt, wird durch die Belastung höherer Energiekosten geschmälert. Wie soll man jetzt die monatlichen Kosten bewältigen? Dabei liegt wertvolle Hilfe oft sehr nah. Die Stadt Wien bietet ganz konkret auf bestimmte Lebenssituationen bezogene Unterstützungsleistungen an. Jeder, der diese Angebote in Anspruch nehmen will, findet auf übersichtlich das Serviceangebot. Hier kann unbürokratisch und schnell ein guter Überblick gewonnen werden. Wir stellen Ihnen wichtige Servicestellen vor, die wertvolle Hilfe bieten, damit unsere Generation das Leben in Wien ohne Sorgen genießen kann. Guter Rat für kleine Börsel Das SeniorInnenbüro der Stadt Wien ist die erste Anlaufstelle für die ältere Generation der Stadt. Hier finden SeniorInnen kompetente Beratung und hilfreiche Informationen zu allen Themen, die für sie interessant und wichtig sind: von Ermäßigungen bei Den Alltag genießen können: Beim SeniorInnenbüro der Stadt Wien stehen ihnen zahlreiche Broschüren mit wertvollen Tipps für SeniorInnen zur Verfügung. Beim Infopoint für Wohnungsverbesserung kann man sich über barrierfreien Umbaumaßnahmen und damit zusammenhängende Förderungen beraten lassen. Freizeitangeboten, Pensionistenklubs der Stadt Wien, Beratung zu Förderungen und Beihilfen, Tipps zu Gesundheit und Fitness bis hin zu Informationen rund ums Wohnen. Gerade für Menschen mit kleinem Einkommen sind Ermäßigungen, Beihilfen und Förderungen eine wichtige finanzielle Entlastung im Alltag. Beispielsweise kann man mit dem Mobilpass der Stadt Wien nicht nur günstiger in Sozialmärkten einkaufen, sondern erhält unter anderem ermäßigten Eintritt in Wiens Bäder. Und auch bei Fragen rund um Gesundheit und Soziales steht Betroffenen ein kompetentes Beratungs- und Expertenteam zur Verfügung. Wer Pflege und Betreuung braucht ist beim Fonds Soziales Wien richtig, beispielsweise in der anonymen und kostenlosen Kontinenzberatung. Diese macht es unserer Generation einfach, Hilfe und Rat zu suchen und in Anspruch zu nehmen. Auch wenn man dauerhafte Betreuungslösungen und Unterstützung bei der Pflege sucht, ist der Fonds Soziales Wien die richtige Adresse. Miteinander groß geschrieben Mit Gleichgesinnten Interessen und Freizeitaktivitäten zu teilen, ist in einem der 160 Pensionistenklubs der Stadt Wien möglich. Die Palette der angebotenen Aktivitäten reicht von geselligen Nachmittagen zum gemütlichen Plaudern, Karten-, Brett- und 48 UNSERE GENERATION WINTER 2016/17

7 AKTUELL BEZAHLTE ANZEIGE WIEN SERVICESTELLEN IM ÜBERBLICK: FOTOS: FONDS SOZIALES WIEN, CHRISTIAN JOBST, ISTOCK BY GETTY IMAGES anderen Gesellschaftsspielen über Gedächtnistraining, Sportund Bewegungsangebote, Musikveranstaltungen, Feste und Ausflüge bis hin zu interessanten Vorträgen. Wer seiner Gesundheit Gutes tun will, ist in einem der 28 Gesunden Klubs, die in Zusammenarbeit mit der Wiener Gesundheitsförderung WIG geleitet werden, gut aufgehoben. Das Kuratorium Wiener Pensionisten-Wohnhäuser (KWP) betreibt aber nicht nur die Pensionistenklubs der Stadt Wien: Ein familiäres Miteinander findet man auch in den Häusern zum Leben. Gerade wenn der Alltag in den eigenen vier Wänden beschwerlicher oder tägliche Hife notwendig wird, bieten die 30 Pensionisten-Wohnhäuser des KWP auf individuelle Bedürfnisse abgestimmte Wohnformen: von Unterstützem Wohnen bis zum Wohnen im Stationären Bereich. Abwechslungsreich ist der Lebensalltag in den Häusern zum Leben: Ein buntes Programm an Aktivitäten fördert nicht nur die Gemeinschaft, sondern unterstützt auch eine eigenständige und sinnerfüllte Lebensgestaltung bis ins hohe Alter. Die eigenen vier Wände genießen So lange wie möglich im eigenen Zuhause leben zu können das ist ein großer Wunsch der älteren WienerInnen. Die Stadt Wien nimmt jährlich viel Geld in die Hand, um SeniorInnen ein selbstständiges und mobiles Leben in einer vertrauten Umgebung zu ermöglichen. Österreichweit ist die Bundeshauptstadt in Sachen Barrierefreiheit führend. Und im Bereich des geförderten Wohnbaus sind es Angebote wie SeniorInnen-WGs, Generationenwohnen, SMART-Wohnungen und die Möglichkeit zum Wohnungstausch in Gemeindebauten, die die sich verändernden Wohnbedürfnisse im Alter aufgreifen und integrieren. Aber es gibt auch zahlreiche Unterstützungsmöglichkeiten in Damit sie sich nicht sorgen müssen: Die Stadt Wien unterstützt SeniorInnen mit zahlreichen, wertvollen Serviceangeboten. Fonds Soziales Wien: Tel.: 01/ , tgl Uhr FSW-Kontinenzberatung 1080 Wien, Laudongasse Tel.: 01/ kontinenz/ SeniorInnenbüro der Stadt Wien: Tel.: 01/ , Mo.-Fr Uhr Pensionistenklubs der Stadt Wien Tel.: 01/ , Mo.-Fr Uhr Kuratorium Wiener Pensionisten-Wohnhäuser Häuser zum Leben Tel.: 01/ , Mo.-Fr Uhr MA 25 Stadterneuerung und Prüfstelle für Wohnhäuser Kompetenzstelle für barrierefreies Planen, Bauen und Wohnen in Wien Terminvereinbarung: Tel.: 01/ Persönliche: Beratung: Mo.-Fr Uhr Infopoint für Wohnungsverbesserung 1200 Wien, Maria-Restituta-Platz 1 (Rivergate), 6. Stock/Zi Persönliche Beratung: Mo-Fr Uhr Telefonische Beratung: Tel.: 01/ , Mo.-Fr Uhr wohnbautechnik/infopoint/index.html Form von Förderungen, um die eigene Wohnung oder das eigene Haus altersgerecht anzupassen, um möglichst lange das Leben in den eigenen vier Wänden genießen zu können. Ein barrierefreier Umbau von Bad und WC oder der Einbau eines bequemen Treppenlifts die Kompetenzstelle für barrierefreies Planen, Bauen und Wohnen der MA 25 ist hier eine der ersten Anlaufstellen für sämtliche Anliegen im Bereich barrierefreies Bauen. Die ExpertInnen unterstützen nicht nur bei der Planung, der Suche nach passenden Lösungen und unterstützen bei der Einreichung von Förderungen, sondern beraten im Bedarfsfall auch vor Ort. Beim barrierefrei zugänglichen und modern gestalteten Infopoint für Wohnungsverbesserung im 20. Bezirk bekommt man rasch und unbürokratisch persönliche und telefonische Beratung zu Themen wie kleinen Wohnungsverbesserungen im Sanierungsverfahren, behindertengerechten Umbauten in Wohnungen, zu Thewosan-Förderungen für Ein- und Zweifamilienhäuser und zu Förderungen von Sicherungsmaßnahmen im Wohnbereich. WINTER 2016/17 UNSERE GENERATION 49

8 FOTOS: THINKSTOCK, PRIVAT WIEN All-on-4 kann mit dem computernavigierten Behandlungskonzept geplant und durchgeführt werden. Mit der modernen Software wird eine detaillierte Ermittlung des verfügbaren Knochens und eine virtuelle Implantatinsertion entsprechend den anatomischen Verhältnissen und prothetischen Anforderungen All-on-four. Mit nur vier Implantaten ist neuerdings auch eine komplett fest sitzende Versorgung im zahnlosen Ober- wie im Unterkiefer möglich. AKTUELL VERSORGUNG AUF 4 IMPLANTATEN All-on-4- Zahnimplantation Das All-on-4-Behandlungskonzept wurde entwickelt, um Patienten mit einem zahnlosen Kiefer eine effiziente und komfortable Versorgung zu ermöglichen. durchgeführt. Die OP-Schablone sorgt so für eine zielgerichtete und präzise Implantatinsertion auf der Grundlage der prothetischen Planung. VORTEILE VON ALL-ON-FOUR l Nur eine Operation erforderlich l Keine Knochenaufbauten l Sofort feste Zähne, keine langen Wartezeiten mit herausnehmbaren Provisorien l Geringere Kosten, da nur vier Implantate pro Kiefer DDR. PETER PRANDL MDSc, FA für Mund-, Kieferu. Gesichtschirurgie Zahnarzt, Master of Dental Science, Implantologie 3701 Großweikersdorf l Voraussagbar gute Ästhetik des Zahnersatzes l Wissenschaftlich geprüfte Methode mit guten Langzeitergebnissen l Durch Verschraubung der Brücken leichte Reparaturmöglichkeit Vielen Betroffenen ist es peinlich dabei sind sie nicht allein: Mehr als eine Million ÖsterreicherInnen jeden Alters sind von Blasen- und/oder Darmschwäche betroffen, davon etwa Frauen. Darüber reden hilft: Denn Inkontinenz lässt sich gut behandeln. Je früher die Ursache erkannt wird, umso wahrscheinlicher ist eine rasche Besserung oder Heilung. Am besten, Sie holen sich fachgerechte Unterstützung. 50 UNSERE GENERATION WINTER 2016/17 STILLES LEIDEN LOHNT SICH NICHT Inkontinenz erfolgreich behandeln ANONYM UND KOSTENLOS In der Kontinenzberatung des Fonds Soziales Wien (FSW) stehen Ihnen kompetente Mitarbeiterinnen zur Seite. Sie beraten kostenlos und anonym über vorbeugende Maßnahmen, Therapiemethoden und Hilfsmittel. Im geschützten Rahmen ist Zeit, um über die individuellen Symptome zu sprechen. Betroffene sind so für einen Arztbesuch gut vorbereitet und können gezielt nach geeigneten Behandlungstherapien für ihren konkreten Fall fragen. Brauchen Sie Rat zum Thema? Rufen Sie gleich an und vereinbaren Sie einen Beratungstermin! INFO Kontinenzberatung des FSW kostenlos und anonym Tel.: 01/4000 Dw Mo. Fr Uhr 8., Laudongasse kontinenz@fsw.at In diskretem Rahmen können Betroffene bei der kostenlosen Kontinenzberatung des Fonds Soziales Wien Unterstützung finden FOTO: FSW

9 AKTUELL WIEN Diabetes Ärztlicher Dir. Prim. Univ.-Prof. Dr. Friedrich Hoppichler, Interne Abteilung, Krankenhaus Barmherzige Brüder FRAGE: Was ist für ältere Diabetiker wichtig? ANTWORT: Rund zwei Drittel aller Diabetiker sind über 60 Jahre alt, bei Älteren, aber auch bei Jüngeren, ist der Erhalt der Lebensqualität ein zentrales Ziel. Dazu zählt das Vermeiden der Symptome eines erhöhten Blutzuckers wie starker Harnfluss und damit verbundener Flüssigkeitsverlust, Durst, Schwächegefühl, Müdigkeit und Neigung zu Infekten. Regelmäßige Kontrollen auf das mögliche Vorliegen eines Diabetes sind wichtig. Die Zielwerte in der Behandlung von älteren Diabetikern sind von individuellen Faktoren wie Diabetesdauer und Vorliegen weiterer schwerer Erkrankungen abhängig. Eine breite Palette an Therapieformen gestattet auch eine den individuellen Bedürfnissen angepasste Medikamenten- und Insulinauswahl. Wichtig dabei ist die Beachtung des Hypoglykämierisikos (Unterzucker). SPRECHSTUNDE Lungenentzündung FRAGE: Wie kann ich eine Lungenentzündung vermeiden? Dr. Lea Sator, Lungenfachärztin, 1110 Wien, Simmeringer Hauptstr. 38/3/1, Tel.: ANTWORT: Eine Lungenentzündung ist eine durch verschiedene Erreger hervorgerufene Entzündung des Lungengewebes. Betroffen sind meist ältere Menschen sowie Säuglinge und Kleinkinder. Symptome sind Husten, Auswurf sowie Fieber. Die Diagnose sollte durch Abhören, Lungenröntgen und einer Blutuntersuchung durch den Facharzt gestellt werden. Die Übertragung erfolgt meist über Husten und Niesen. Personen über dem 65. Lebensjahr haben grundsätzlich ein erhöhtes Risiko. Am häufigsten werden Lungenentzündungen von bakteriellen Erregern wie Pneumokokken verursacht. Deswegen ist als Vorbeugung eine Pneumokokken-Impfung allen Menschen über 60 sowie Personen mit chronischen Erkrankungen anzuraten. Zusätzlich ist auch eine jährliche Grippeimpfung zu empfehlen. Besonders in kalten Jahreszeiten sollte zur Vorbeugung das Immunsystem gestärkt werden durch vitaminreiche Ernährung und regelmäßige Bewegung an der frischen Luft. Immun44 POWERFORMEL FÜR IHR IMMUNSYSTEM! Mit der Plantovir -Formel! GUT FÜR IHR HERZ BEZAHLTE ANZEIGE Forscher in Schweden haben bei ihrer Arbeit auf eine früher gemachte Entdeckung zurück gegriffen: wonach Beta-Glucan aus Hafer einen hohen Cholesterin spiegel senken kann. Nach zahlreichen Versuchen entdeckten die Forscher schließlich, wie man hohe Konzentrationen an bioaktivem Beta-Glucan extrahieren kann. Das Ergebnis ist Betavivo, knusp rige Haferherzen, die nun auch in österreichischen Apotheken ihren Siegeszug antreten. Eine Portion enthält die erforderliche Tagesdosis zur Senkung des Cholesterinspiegels. Betavivo trägt auch zur Reduzierung des Blut zuckeranstiegs nach Mahlzeiten bei und hat somit einen weiteren positiven Effekt auf die Gesundheit. In Ihrer Apotheke FÜR DIE GANZE FAMILIE! BEZAHLTE ANZEIGE WINTER 2016/17 UNSERE GENERATION 51

10 WIEN AKTUELL Erholsamer und Zu Weihnachten heilsamer Winterschlaf Wohlbefinden schenken, denn auch Gefässe Wohlfühlen in der kalten Jahreszeit brauchen Unterstützung! Wenn die Tage kürzer werden und die Temperaturen sinken, zieht sich die Natur zurück und auch der Mensch macht es sich in den eigenen vier Wänden gemütlich. Nicht nur krankheitsbedingt verbringt man mehr Zeit im Bett. Der Mangel an Tageslicht verstellt die innere Uhr. Besonders komfortabel und entspannend sind Betten bzw. Bettgestelle mit einem stufenlos verstellbaren Rücken- und Kniebereich. Schmerzpatienten schätzen diese Annehmlichkeiten besonders. Das elektrisch verstellbare Bett aus dem Bereich Medizinprodukte vom Wiener Roten Kreuz mit der aks-duoplot Matratze bringt Ihnen dieses Wohlgefühl ins Haus. Bemerkenswert ist das ausgezeichnete Preis-Leistungs-Verhältnis bei der aks-duoplot Matratze. Sie bietet eine weiche Liegefläche, die von einem festen Kern unterstützt wird. Aktionspreise im Rahmen der Wohlfühlwochen für Bett und Matratzen. Schenken Sie sich Wohlgefühl! Mantra 3Protect GefässAktiv Antioxidative Nährstoffkombination mit Weihrauch, Ginkgo, Curcuma, Vitamin E und D3, Zink, Selen sowie schwarzem Pfeffer. Vitamin E und Zink tragen dazu bei, die Zellen vor oxidativen Stress zu schützen. Erhältlich in Ihrer Apotheke oder unter INFO: BEZAHLTE ANZEIGE BEZAHLTE ANZEIGE Für detaillierte Informationen kontaktieren Sie unseren Sales Manager: Kamil Ludwiczak Tel.: 0664/ kamil.ludiwiczak@wrk FÜR STARKE GELENKE _ Von Österreichischen Fachärzten für Orthopädie entwickelt und empfohlen _ Aufbau und Erhaltung des Gelenksknorpels _ Hohe Qualitätskriterien für Ihre Sicherheit _ Optimales Verhältnis der Wirkstoffe ERHÄLTLICH IN IHRER APOTHEKE Hilfswerk Österreich/S. Stöckl Nahrungsergänzungsmittel stellen keinen Ersatz für ausgewogene Ernährung dar. Notruftelefon Weihnachtsaktion n Im Dezember und Jänner 30 Euro sparen! Aktion gültig: Dezember 2016/Jänner 2017 Schenken Sie Sicherheit! BEZAHLTE ANZEIGE BEZAHLTE ANZEIGE 52 UNSERE GENERATION WINTER 2016/17

11 Preiswerter Tapetenwechsel Qualität seit über 30 Jahren Hier sind Sie als Kunde König! Wir bieten Ihnen gerne 10% auf alle Tapezier-, Mal- und Bodenverlagsarbeiten sowie l Alle Vorarbeiten, wie Aus- und Einräumen der Möbel, Abdeckarbeiten etc. werden von uns erledigt l Durchführung erfolgt ausschließlich von Fachkräften mit langjähriger Praxis l Fixtermine und Fixpreise! l Keine Wegzeitverrechnung in Wien und Umgebung l Unverbindliche und kostenlose Vorortberatung Erich Mischek 01/ Wien, Cumberlandstraße 30 BEZAHLTE ANZEIGE WIEN DIE ALLESKÖNNER Vinyl-Böden: praktisch, sicher, wunderschön! Edle Holz- oder Steinoptik, angenehm und pflegeleicht Gerade jetzt, wenn oft Nässe, Matsch und Schnee als ungeliebte Begleiter mit in die Wohnung kommen, spielt ein Vinyl-Boden alle seine Stärken aus. Er ist wasserfest, absolut rutschsicher und auch sehr pflegeleicht: aufwischen, fertig! Weitere Vorteile: Ein Vinyl-Boden ist genauso schnell verlegt wie ein Laminat-Boden, hat aber eine nahezu unverwüstliche Oberfläche. Von Stöckelschuh bis Gehbehelf nichts kann einem Vinylboden etwas anhaben. Auch was die Optik betrifft, spielt dieser neue Boden-Trend alle Stückerln: Zu haben ist er in vielen verschiedenen Holzoder Stein-Designs, von ganz dunkel bis ganz hell sind alle Farbnuancen möglich. Tapezierermeister Mischek berät Sie gerne über die vielen Einsatz möglichkeiten und zeigt Ihnen auch eine Auswahl der ansprechenden Designs. Tapezierermeister Mischek, Tel.: 01/ , 1140, Cumberlandstr. 30, DAS WEIHNACHTS GESCHENK FÜR THEATERFANS EINFACH TELEFONISCH BESTELLEN: TEL Geschenk-Abo Theater in der Josefstadt Nach Luchino Visconti Die Verdammten Johann Nestroy Das Mädl aus der Vorstadt Daniel Kehlmann Heilig Abend Preise: 37,- bis 144,- für drei Vorstellungen je nach Sitzplatz-Kategorie Freude schenken leicht gemacht Geschenk-Abo Kammerspiele der Josefstadt Philippe de Chauveron und Guy Laurent Monsieur Claude und seine Töchter Torsten Fischer und Herbert Schäfer Lenya Story Colin Higgins Harold und Maude Preise: 42,- bis 144,- für drei Vorstellungen je nach Sitzplatz-Kategorie Termine im Zeitraum Februar bis Juni 2017 WINTER 2016/17 UNSERE GENERATION 53

12 WIEN SPORT MACH MIT WANDERN IST SCHÖN HIETZING l 3. Dezember, Advent in Purkersdorf, leichter Spaziergang, ca. 2 Std., Treffpunkt: U4 Hütteldorf (Stiegenabgang unten), 15 Uhr, Einkehrmöglichkeit Pizzeria Bardolino in Hadersdorf (Weihnachtsfeier), Rückkunft ca Uhr Anmeldung: Tel. 01/ od. 0664/ bei Hr. Josef Nawrat wegen Tischreservierung (Auskunft in der BO Hietzing) OTTAKRING l 17. Jänner, Rundwanderung Franz-Ferdinand-Schutzhaus und zurück nach Rodaun (je nach Wetterlage), Treffpunkt: 11 Uhr, Endstation Straßenbahnlinie 60 l 21. Februar, Mödling Breite Föhre Gumpoldskirchen, Treffpunkt: 9.50 Uhr, Bahnhof Meidling bei den Kassen (Auskunft in der BO Ottakring) DÖBLING l 6. Dezember, Redlinger Hütte (Reh), 300 Hm, Gehzeit 3 ½ Std., Treffpunkt: 9.15 Uhr, U4 Heiligenstadt, Eingangshalle Busse, Ticket einfach nach Greifenstein l 21. Dezember, Johannesbachklamm (Zei), Treffpunkt: 8.20 Uhr, Meidling, Rothengrub retour, Achtung, neuer Fahrplan! l 11. Jänner, Seewiese (Zei), Treffpunkt: 10 Uhr, Endstelle Straßenbahn 60 in Rodaun l 27. Jänner, Liesingbachwanderweg (Reh), Gehzeit 3 Std., keine Steigungen, Treffpunkt: 10 Uhr, Bahnhof Liesing draußen l 8. Februar, Augustinerhütte (Zei), Treffpunkt: 8.20 Uhr, Meidling nach Baden (Retourkarte) l 24. Februar, Kugelwiese (Reh), Gehzeit 3 ½ Std., 300 Hm, Treffpunkt: 10 Uhr, Straßenbahn 60, Endstelle in Rodaun Achtung! Keine Zuwartezeiten! Teilnahme gegen Vorweis des Zahlabschnitts und auf eigene Gefahr! Wanderführer: Walter Rehberger (Reh), Willi Zeilinger (Zei) (Auskunft in der BO Döbling) FLORIDSDORF l 6. Dezember, Bisamberg Anmeldung bei Frau Enderle (Tel.: 0699/ ) oder Herrn Lehner (Tel.: 0676/ ) (Auskunft in der BO Floridsdorf) DONAUSTADT Wanderbus mit Robert Strobl und Judith Kössler Anmeldungen unter Tel.: 0699/ l 21. Jänner l 11. Februar Wienerwald-Wanderungen einmal im Monat (März bis November) jeweils Freitag, Auskunft Gerhard Schindelar, Tel.: 0664/ (Auskunft in der BO Donaustadt) LIESING l 6. Dezember, 9.15 Uhr, vor dem Bahnhof Liesing, Adventwanderung, Mödling Kalenderberg Mödling, Gehzeit ca. 2 ½ Std. l 17. Jänner, 9.15 Uhr, vor dem Bahnhof Liesing, Zwei-Täler- Wanderung, Kaltenleutgeben Wiener Hütte Breitenfurt, Gehzeit ca. 2 ¾ Std. l 21. Februar, 9.15 Uhr, vor dem Bahnhof Liesing, Föhrenberge, Kaltenleutgeben Gießhübl Herzogberg, Gehzeit ca. 2 ¾ Std. (Auskunft in der Bezirksorganisation Liesing) Sport im Freien machen Sie mit! NORDIC WALKING Nordic Walking l ist die beste Sportart für Jung und Alt. l bringt den Kreislauf in Schwung und fördert die Kondition. l wird von jedem Mediziner empfohlen. l kann das ganze Jahr ausgeübt werden. l erfordert keine teure Ausrüstung. l ist ein Ganzkörpertraining und daher besonders für die ältere Generation geeignet. Nützen Sie daher das Angebot unserer nachstehenden Nordic- Walking-Gruppen! Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr. Es sind eigene Stöcke mitzubringen. Die Anmeldung unter der jeweils angegebenen Telefonnummer ist unbedingt erforderlich. Änderungen bei Schlechtwetter vorbehalten, Teilnahme auf eigene Verant wortung, bitte Mitgliedsausweis und Handy (wenn vorhanden) mitnehmen. TREFFPUNKTE: 18. Bezirk: Türken schanzpark, Treffpunkt: Gregor-Mendel-Straße/Ecke Hasenauerstraße im Park, Donnerstag, Uhr, % 0699/ (Eva Fürlinger) 19. Bezirk: Sieveringer Straße, Agnesgasse, Bushaltestelle 39A, Dienstag, 9 Uhr, % 0699/ (Frau Traude, Herr Fritz) 22. Bezirk: Esslinger Furt, Donnerstag, 8 Uhr, % 0676/ (Herr Gerhard) 22. Bezirk: U1-Station Alte Donau, Dienstag, 9 Uhr, % 0664/ (Frau Franziska) FOTOS: ISTOCK BY GETTY IMAGES (2) 54 UNSERE GENERATION WINTER 2016/17

13 KULTUR WIEN BEZAHLTE ANZEIGE, FOTO: ROMANTIK THEATER KARTENBESTELLUNGEN unter Tel.: 0664/ oder Ein rauschendes Fest der Nostalgie mitsamt Oldtimer-Ausstellung und historischer Modenschau sowie einem Galadinner steht auch im nächsten Jahr auf dem Spielplan des Romantik Theaters. Die neue humoristische Operette Ein echter Kavalier und das Rahmenprogramm Ein romantischer Sommertraum mit Melodien und großartigen Stimmen der Opern- und Operettenwelt werden auch 2017 die Besucher wieder in die wunderbare Welt des Musik theaters entführen und einen Angriff auf die Lachmuskeln starten. Das Rahmenprogramm mit Sekt-, Wein- und Bierempfang sowie einem Galadinner und vielen neuen unterhaltsamen Darbietungen von Kabarett, Tanz und Musikvorführungen bis hin zu einer fantasievollen Bilder- und Erlebnisausstellung wird den Arcadia-TV: Das neue Fernsehen zum Wohlfühlen! Arcadia-TV ist ein Fernsehsender, der sich an TV-Zuseher wendet, die Interesse und Freude an Natur, Reisen, Abenteuer und Weltkultur haben. Er ist in Kürze in ganz Österreich in den wichtigsten Kabelnetzen und auch mobil zu empfangen. Wunderbare Dokumentationen über die schönsten Plätze unseres Planeten, über die imposantesten Natur- und Kulturdenkmäler sowie über die reizvollsten Reiseziele dieser Welt werden die Zuseher begeistern. Gästen einen unvergess lichen und unterhaltsamen Tag im Romantik Theater bescheren. Barrierefrei! Parken direkt vor dem Theatergelände! Auf Kanal 100 und 400 (HD) in 30. APRIL BIS 30. OKTOBER 2017 Romantik Theater: Immer eine Reise wert! Sektempfang, Essen, Trinken, Unterhaltung, Kabarett, Tanz, historische Kegelbahn, Filmmodenschau und eine humoristisch-romantische Operette mit internationalen Interpreten. Alles zum Preis einer Theaterkarte! ORT: Romantik Theater, Untermarkersdorf 128, 2061 Hadres HOMEPAGE: romantiktheater.jimdo.com DIE NEUE FREUDE AM FERNSEHEN Kanal 44 (HD) in Mit ARCADIA TM WORLD TV jedes Monat eine neue faszinierende Weltreise erleben! Das Programm für alle Freunde von Reisen, Abenteuern, Natur und Weltkultur. Der 24/7-Kabelkanal in 16:9 HD und Zweikanalton (Deutsch und Englisch). Über Top-Filme, aber keiner wird durch Werbung unterbrochen. Jetzt in Ihrem Kabelnetz und bald auch weltweit als MobileTV. BEZAHLTE ANZEIGE 24 Stunden täglich können Sie sich mit diesem Fernsehprogramm unterhalten, informieren und in bester HD-Qualität 16:9 verwöhnen lassen. Dieses Programm wird die Zuschauer auch zum Relaxen in einer besonderen Weise animieren, da keiner der gezeigten Filme und Beiträge von Werbesendungen unterbrochen wird! Die schönsten Naturparadiese, Länder, Städte, Landschaften und Plätze unserer Erde werden jetzt mit Arcadia-TV zu Ihnen kommen. bald auch: TV-Programm auf /arcadiatelevision BEZAHLTE ANZEIGE WINTER 2016/17 UNSERE GENERATION 55

14 WIEN THEATER-CENTER-FORUM Für PVÖ-Mitglieder mit Mitgliedsausweis kostet die Karte 16 Euro! DEZEMBER 2016 EINE HERRLICHE BESCHERUNG 6. bis 17. Dez., Uhr, Forum I & 18. Dez., 18 Uhr, Forum I Weihnachts-Travestie mit den Herr lichen Damen IN THE (CHRISTMAS) MOOD 6. & 7. Dez., 20 Uhr, Forum II Weihnachts-Konzert mit The Swingaroos and The Pocket Big Band DAS KANN DOCH EINEN SCHNEEMANN NICHT ERSCHÜTTERN 9. & 10. Dez., 20 Uhr, Forum II Weihnachtsrevue von Lady Sunshine und Mister Moon MUSICAL CHRISTMAS 13. bis 17. Dez., 20 Uhr, Forum II & 18. Dez., Uhr, Forum II Weihnachts-Gala mit den schönsten Musical- & Christmas-Songs TRENNUNG FÜR FEIGLINGE 28. bis 30. Dez., Uhr, Forum I Komödie von Clément Michel ACH, SIE SIND MIR SO BEKANNT 28. bis 30. Dez., 20 Uhr, Forum II Wienerlied-Abend mit Susanne Marik und Béla Fischer JÄNNER 2017 TRENNUNG FÜR FEIGLINGE 13. Jän. bis 11. Feb., Uhr, Forum I Komödie von Clément Michel QUALTINGERS HALB(E)WELTTHEATER 18. bis 28. Jän., 20 Uhr, Forum II Szenen von Helmut Qualtinger ICH TANZE MIT DIR IN DEN HIMMEL HINEIN 31. Jän. bis 4. Feb., 20 Uhr, Forum II Schlager-Revue mit Lady Sunshine und Mister Moon FEBRUAR 2017 TRENNUNG FÜR FEIGLINGE 13. Jän. bis 11. Feb., Uhr, Forum I Komödie von Clément Michel ICH TANZE MIT DIR IN DEN HIMMEL HINEIN 31. Jän. bis 4. Feb., 20 Uhr, Forum II Schlager-Revue mit Lady Sunshine und Mister Moon DAS (PERFEKTE) DESASTER-DINNER 14. Feb. bis 11. März, 20 Uhr, Forum II Komödie von Marc Camoletti DIE 12 GESCHWORENEN 17. Feb. bis 4. März, Uhr, Forum I Schauspiel nach dem Film von Reginald Rose Vorstellungen jeweils täglich außer Sonntag und Montag Abendkassa an Vorstellungstagen von 16 bis 20 Uhr Porzellangasse 50, 1090 Wien, Dienstag bis Samstag von 16 bis 20 Uhr Tel.: 01/ , VORTEILSKLUB-ANGEBOTE 25 % VOLKSOPER Senioren erhalten an diesen Abenden 25 % Ermäßigung ab dem vollendeten 60. Lebensjahr (Lichtbildausweis beim Vorstellungsbesuch bitte nicht vergessen!): DEZEMBER Dezember: WIENER COMEDIAN HARMONISTS 25. Dezember: HÄNSEL UND GRETEL, Oper von Engelbert Humperdinck JÄNNER Jänner: DER BARBIER VON SEVILLA 23. Jänner: CARMINA BURANA FEBRUAR 2017 Im Februar sind alle Vorstellungen für SeniorInnen ermäßigt! Kartenbestellungen: Der Vorverkauf an den Kassen beginnt am jeweils 1. Tag des Vormonats. Für November beginnt der Vorverkauf am 1. Oktober. Tageskassa der Volksoper: Währinger Straße 78, 1090 Wien Bundestheaterkassenhalle: Operngasse 2, 1010 Wien Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr, Samstag, Sonn- und Feiertag von 9 bis 12 Uhr Schriftliche Bestellungen sind jederzeit, unabhängig von den Vorverkaufsfristen, bis drei Wochen vor dem Vorstellungstermin möglich: Volksoper Wien, Kartenvertrieb, Goethegasse 1, 1010 Wien, tickets@volksoper.at, Fax: 01/514 44/3669 Dw. Telefonischer Kauf mit Kreditkarte: Ab einem Tag nach Beginn des Vorverkaufs unter Tel.: 01/ Die Kreditkartenhotline ist täglich von 10 bis 21 Uhr erreichbar. Sie können Ihre Karten ab Vorverkaufsbeginn auch über die Volkstheater-Webseite kaufen. PENSIONISTINNEN-CHOR ALSERGRUND ADVENTKONZERT Dezember 2016 um 15 Uhr 9., Alserbachstraße 23 EINTRITT FREI! Aufruf an alle Damen: Wenn Sie Lust bekommen haben und im Pensionistinnen- Chor singen möchten, kommen Sie einfach in eine Probe. Schauen Sie sich das Ganze unverbindlich an. Keine gesanglichen Vorkenntnisse erforderlich. Für PVÖ-Mitglieder kostenlos. Probentermine: jeden Montag von 14 bis 16 Uhr, PVÖ Wien, 1090 Wien, Alserbachstraße UNSERE GENERATION WINTER 2016/17

15 KULTURSERVICE DEZEMBER 2016 SOWIE JÄNNER UND FEBRUAR 2017 Mi., , Uhr CARL MILLÖCKER 175. GEBURTSTAG Hr. Prof. Christian Persy VORTEILSKLUB-ANGEBOTE Mi., , Uhr SIZILIEN Wolfgang Lirsch Die Vorträge finden in der Landesorganisation Wien in 9., Alserbachstraße 23, Veranstaltungssaal, statt und kosten jeweils 3,. KAMMERSPIELE I La Cage aux Folles SONNTAG, 18. DEZEMBER 2016, 15 UHR Albin alias Zaza (Michael Dangl) ist ein in die Jahre gekommener Revuestar und die bessere Hälfte von Georges (Herbert Föttinger), dem Besitzer des glitzerndschillernden Nachtclubs La Cage aux Folles in St. Tropez. Als sich Georges Sohn ankündigt, um seine Verlobte in die Familie einzuführen, ist Fantasie gefragt: Der Schwiegervater in spe ist nämlich ein erzkonservativer Politiker. Eine gutbürgerlich-biedere Fassade muss her, doch wie zaubert man eine richtige Mutter aus dem Hut? Musik und Gesangstexte von Jerry Herman, Buch: Harvey Fierstein, mit: Michael Dangl, Herbert Föttinger, Alexandra Krismer, Niklas Abel, Peter Scholz, Susa Meyer u. a. Verbilligte Karten für PVÖ-Mitglieder jeweils zu 44, statt 55,, 38,40 statt 48,, 31,20 statt 39, (je nach Kategorie) Kartenvorverkauf: Mo. Do Uhr, Fr Uhr im Landessekretariat, Pensionisten verband Wien, 9., Alserbachstraße 23 FOTO: RITA NEWMAN Mi., , Uhr VENEDIG Hr. Wolfgang Lirsch Mi., , Uhr LAOS ANGKOR WAT IN KAMBODSCHA Hr. Norbert Kindermann Mi., , Uhr FRANZ SCHUBERT 220. GEBURTSTAG Hr. Prof. Christian Persy KAMMERSPIELE II Monsieur Claude und seine Töchter WIEN SONNTAG, 29. JÄNNER 2017, 15 UHR Monsieur Claude und seine Frau Marie sind ein zufriedenes Ehepaar in der französischen Provinz und haben vier hübsche Töchter. Am glücklichsten sind sie, wenn die Familientraditionen genau so bleiben, wie sie sind. Die Hochzeiten ihrer drei Töchter mit Männern aus anderen Kulturkreisen setzen die Eltern gehörig unter Anpassungsdruck. In die französische Lebensart weht der Wind der Globalisierung und das gemeinsame Weihnachtsfest gerät zum interkulturellen Minenfeld. Uraufführung der Bühnenfassung von Stefan Zimmermann, mit: Siegfried Walther, Susa Meyer, Michaela Kaspar u. a. Verbilligte Karten für PVÖ- Mitglieder jeweils zu 44, statt 55,, 38,40 statt 48,, 31,20 statt 39, (je nach Kategorie) Kartenvorverkauf: Mo. Do Uhr, Fr Uhr im Landessekretariat, Pensionistenverband Wien, 9., Alserbachstraße 23 WINTER 2016/17 UNSERE GENERATION 57 FOTOS: ISTOCK BY GETTY IMAGES (4) FOTO: JAN FRANKL

16 WIEN LANDESSEKRETARIAT Beitragszahlung, Badekartenverkauf, Kursanmeldung etc. Mo. Do Uhr, Fr Uhr, 1090 Wien, Alserbachstraße 23, % , Fax: /20 Dw., wien@pvoe.at, Weihnachtssperre: Dezember 2016, von 2. bis 5. Jänner 2017 ist von 8 bis 12 Uhr Journaldienst BERATUNG Beratung in Pensions-, Steuer-, Rechtsfragen und Pflegegeldangelegenheiten: 1090 Wien, Alserbachstraße 23, telefonische Terminvereinbarung unter % erforderlich, wien@pvoe.at, SENIORENREISEN Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr, 1180 Wien, Gentzgasse 129, Gassenlokal, % /60 Dw. BEZIRKS- ORGANISATIONEN INNERE STADT Do Uhr, Fischerstiege 1 7, % /1010 Dw., Seniorenklub: siehe Seite 65 Weihnachtsfeier im Klublokal: 15. Dezember, 15 Uhr, Fischerstiege 1 7 Exkursion: 23. Februar, Wiener Rathaus, Treffpunkt 14 Uhr im Infocenter, Auskunft während der Sprechstunden City-Brunch: 26. Februar, ab 11 Uhr, 12,, Anmeldung: Roman Weber, % 0676/ UNSERE GENERATION WINTER 2016/17 ORGANISATIONEN Aus den Wiener Organisationen Vera Poggorelc zum 96., Adolf Reizfeld zum 95., Margaretha Schöler zum 90. Geburtstag. Jean Ernyei zum 96., Erika Holzer zum 94., Rudolf Holzer zum 91. Geburtstag. LEOPOLDSTADT Donnerstag Uhr, Rotensterngasse 24, % 0680/ , Seniorenklub: siehe Seite 65 Auskünfte in Pensionsangelegenheiten: 1. Mittwoch im Monat Uhr, Praterstern 1/1. Stock SeniorenColleg Wien und PVÖ Leopoldstadt veranstalten laufend Computerkurse für Anfänger und Fortgeschrittene. Wir stehen auch gerne für Privatstunden Smartphone- und Tablet-Einschulungen zur Verfügung, % 0660/ Persönliche Informationen: Technik-Café des PVÖ im Senioren- Colleg,1020 Wien, Praterstraße 45. Unter dem Motto Technikplauderei finden die Klubnachmittage jeden 2. Mittwoch Uhr statt. Eintritt frei. Mitgliedervollversammlung mit Wahl: Rotensterngasse 24, 14 Uhr, Auskunft während der Sprechstunden Veranstaltungen: l 11. Jänner, Faschingskrapfen, l 8. Februar, Würstelparty, jeweils Mittwoch Uhr, Rotensterngasse 24 Tanznachmittage: siehe Seite 65 Franz Kitir zum 92., Hildegard Hofer zum 91., Maria Gotthardt, Ernestine Pulai zum 80. Geburtstag. Margarete Novak zum 92., Helene Fuchsstein, Otto Radowisch zum 91., Helene Fellinger, Christine Labschütz, Herta Navratil zum 90., Gertrude Hammerschmid, Helga Schön zum 85. Geburtstag. LANDSTRASSE Montag bis Donnerstag Uhr, Dietrich - gasse 47, % , Sprechstunden der Bezirksrätin/ des Bezirksrats: jeden 1. Mittwoch im Monat Uhr, Dietrichg. 47 Seniorenklub: siehe Seite 65 Tanznachmittage: siehe Seite 65 Adventfeier Saisonabschluss: 14. Dezember, Uhr, Dietrichgasse 47 Karten-, Brett- und Unterhaltungsspiele: Montag (Gedächtnisspiel), Dienstag und Donnerstag Uhr, Dietrichgasse 47 Bingospiel: 15. März, Uhr, Dietrichgasse 47 Tarockturnier: l 30. Jänner, l 27. Februar, Uhr, Dietrichgasse 47 Kostümfest: 22. Februar, Uhr, Dietrichgasse 47 Bücherei im Club 47: Ausleihzeiten während des Klubbetriebs Hermine Kapounek zum 97., Hermine Karpf zum 95., Helene Thorn zum 92., Rosa-Susanne Lang zum 91., Helene Ammann, Johanna Wolf zum 90., Ingeborg Formann, Friedrich Krenek zum 85., Hilda Petrovsky, Alois Handler zum 80. Geburtstag. Gisela Woldrich zum 102. Geburtstag. Anna Witzik zum 98., Elfriede Grundtner zum 96., Eleonora Strau zum 93., Henriette Sedlacek zum 92., Kurt Seibezeder zum 90., Margarethe Böheim, Erna Bürger, Martina Fruehwirt zum 85., Maria Greiner zum 80. Geburtstag. WIEDEN 1. Dienstag im Monat 9 12 Uhr, Wiedner Haupt straße 60b, % 0664/ Agnes Csenar, Irmtraut Windhab zum 92., Otto Matzel zum 90., Elfriede Leitenmaier, Albin Findeis zum 85., Heinz Fussgänger zum 80. Geburtstag. Jolanda Svamberg, Günther Baudrexel, Anton Windhab zum 92., Charlotte Hödl zum 91., Edith Rinke zum 80. Geburtstag. MARGARETEN Dienstag Uhr, Kohlgasse 27, % /1050 Dw., Seniorenbeauftragter: Der Seniorenbeauftragte der Margaretner Bezirksvertretung, Bez.-Rat Michael Glanz, hält im Lokal des Pensio nistenverbandes Margareten seine Sprechstunde ab. Termin nach Vereinbarung, % /1050 Dw. oder % 0676/ , glanzmichael@hotmail.com, Homepage: Beratung und Kaffeejause des PVÖ Margareten: jeden Dienstag Uhr, Kohlgasse 27 Weihnachtsfeier: 17. Dezember, Haus Margareten des Kuratoriums Wiener Pensionisten-Wohnhäuser, Arbeitergasse 45, Uhr, Auskunft während der Sprechstunden Filmcasino Margareten: l 14. Dezember, l 11. Jänner, l 8. Februar, Beginn 15 Uhr, Preis für die Vorstellung und Konsumation pro Person 7,50 (bei Überlänge des Films 8,50), inkl. Kaffee und Kuchen, Margaretenstraße 78, ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

17 ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG ORGANISATIONEN WIEN Kartenreservierung: % /10 Dw., Hr. Knell Computerklub Margareten: siehe Seite 64 Viktoria Kostelak, Johann Resch zum 94., Elisabeth Achleitner zum 91., Eduard Stehlik zum 90., Maria Hackl zum 80. Geburtstag. Margarete Houska zum 100. Geburtstag. Johanna Schreiber zum 96., Elfriede Thiel, Hermine Zechmeister zum 92., Elfriede Ratnik zum 91., Elisabeth Bauer zum 80. Geburtstag. Maria Pelikan zum 101. Geburtstag. MARIAHILF jeden 3. Mittwoch im Monat Uhr, 7., Lindengasse 64, % /1060 Dw., Seniorenklub: siehe Seite 65 Lucia Zeller zum 85., Johanna Rudolf zum 80. Geburtstag. Anneliese Albrecht zum 96., Maria Pohl zum 95., Margaretha Höbart zum 85. Geburtstag. NEUBAU jeden 1. und 3. Dienstag im Monat Uhr, Lindengasse 64, % /1070 Dw. oder % 0664/ oder walter.pijan@hotmail.com, Weihnachtsfeier und Jahres ausklang: mit kleinen Geschenken und Musik, 6. Dezember, Uhr, Auskunft in den Sprechstunden Informationen über die Aktivitäten des Jahres: 7. Jänner, Uhr, Klubnachmittag mit Kaffee, Kuchen und Jause, Lindengasse 64 Exkursion: 7. Februar, 15 Uhr, Time Travel Vienna : Besuch der Familienattraktion; Treffpunkt: 1., Graben, vor der Pest säule; Preise: Erwachsene 19,50, Kinder 15,50, Senioren 17,50. Bei Kauf im Internet: E-Tickets 15,60, 12,40, 14,. Erreichbar mit U3/Station Herrengasse, Dauer der Show: 50 Minuten. Maskenball mit Tanzmusik: 21. Februar, Uhr, Kaffee, Kuchen, Jause, Auskunft während der Sprechstunden Henriette Seper, Johann Simon zum 91., Maria Wagner zum 85., Gertrude Girsch, Hermine Percsy zum 80. Geburtstag. Ursula Klaber zum 92., Inge Nesuta, Leopoldine Zelinsky zum 85. Geburtstag. JOSEFSTADT jeden 1. und 3. Dienstag im Monat Uhr, Albertgasse 23, % /1080 Dw., Seniorenklub: siehe Seite 65 Spielenachmittag: Dienstag Uhr Exkursionen: siehe Seite 64 Miklos Pollak zum 85. Geburtstag. ALSERGRUND Mittwoch und Uhr, D Orsay-Gasse 8, % 0664/ , Seniorenklub: siehe Seite 65 Reisevortrag Oman von Siegi Lindenmayr: 7. Dezember, D Orsay-Gasse 8, Auskunft während der Sprechstunden Weihnachtsfeier: 21. Dezember, D Orsay-Gasse 8, Auskunft während der Sprechstunden Ursula Ucicky zum 94., Erna Anzenberger zum 92., Herta Schmidrathner zum 90., Alfreda Bauer zum 85., Silvia Klein, Helene Schmidt zum 80. Geburtstag. Paula Braun, Helene Mayer zum 93., Charlotte Loupal zum 92., Theresia Prehm zum 91., Gertrude Frühmann zum 90. Geburtstag. FAVORITEN Montag Uhr, Donnerstag Uhr, Jagdgasse 1b, % /19 Dw., Tanznachmittage: siehe Seite 65, Anmeldung in der Bezirksorganisation Hermine Gelles zum 97., Maria Kudrna zum 95., Margarete Bartl, Margarethe Hartmann zum 94., Berta Katz, Franz Haider zum 93., Charlotte Strohmeier, Ernestine Wellanschitz, Walter Prinz zum 92., Grete Nimmrichter, Hilda Prentl, Helene Sobotka zum 91., Charlotte Aigner, Eleonore Braun, Katharina Machala, Ernst Novaczek zum 90., Ilse Mehringer, Gisela Moritz, Richarda Rosner zum 85., Angela Summer, Anton Fleischhacker, Eduard Spurny zum 80. Geburtstag. Walfriede Manfred, Otto Mörth zum 93., Wilhelmine Nadenicek zum 92., Maria Gumhalter, Annemarie Kuehn, Ernestine Ployl, Karl Prentl zum 91., Agnes Ehrenreich, Gertrude Kakulik, Hildegard Schrodt, Charlotte Springer, Josef Hrneczek, Albin Slabina zum 90., Dolores Ernsthofer, Erich Modr zum 85., Hedwig Bartosek, Erika Binder zum 80. Geburtstag. Josefine Endlicher zum 100. Geburtstag. SIMMERING Montag Uhr, Simmeringer Hauptstraße 96a, Eingang Grillgasse 1 9, 2. Stock, % /20 Dw., Seniorenbeauftragter: Der Seniorenbeauftragte der Simmeringer Bezirksvertretung, Engelbert Wagner, hält im Lokal des Pensionistenverbandes Simmering seine Sprechstunde ab. Termin nach Vereinbarung, % /20 Dw. Seniorenpolizei: Erfahrene und speziell geschulte Seniorenkontaktbeamte der Simmeringer Polizei stehen unter % /69250 Dw. Hilfe suchenden Senioren in verschiedensten Belangen zur Verfügung. Anmeldung in der Bezirksorganisation. Nordic Walking: siehe Seite 54 Wandern: siehe Seite 54 Faschingsfest: 11. Februar, ab 14 Uhr, Grillgasse 1 9, 2. Stock Johanna Bittner zum 94., Ruth Guster, Ingeborg Hanke, Anna Zaufarek zum 85., Susanne Allmaier, Walter Bogner, Helmut Diessner, Erich Lukavsky, Johann Mick zum 80. Geburtstag. Anna Kamesch zum 95., Elisabeth Dir zum 94., Johanna Suchy zum 93., Karl Dürr zum 92., Margareta Sladky, Hildegard Trucalek zum 85., Aloisia Sperl zum 80. Geburtstag. MEIDLING Montag Uhr, Ruckergasse 40, % 0676/ , Sprechstunde der SeniorInnenbeauftragten der Meidlinger Bezirksvertretung, Bezirksrätin Sissi Kurta, nach telefonischer Terminvereinbarung, % 0699/ , elisabeth.kurta@spw.at WINTER 2016/17 UNSERE GENERATION 59

18 WIEN ORGANISATIONEN ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG Hermine Müller zum 94., Hermine Niehsner, Alfred Teschl zum 92., Ida Preining, Ernst Schuber zum 91., Eleonore Binder, Erika Strasky zum 80. Geburtstag. Franz Koll zum 97., Kurt Mack zum 94., Johanna Pelikan zum 93, Elfrieda Zimmermann zum 92., Wilhelmine Loidl, Maria Zechmeister zum 91., Gusti Novak zum 90., Trude Boreckj, Renee Krbeczek, Grete Machalek, Ernestine Neiger, Eva Spitzer zum 85., Helga Kral, Franz Kauscheder zum 80. Geburtstag. HIETZING Donnerstag Uhr, Wolkersbergenstraße 170, % /1130 Dw., Advent-Schifffahrt mit der MS Kaiserin Elisabeth: 12. Dezember, Abfahrt Uhr, Hilton Vienna Danube, Rückkunft 18 Uhr, bei gutem Essen, Punsch durch die winterlichen Donauauen zum Tullner Adventdorf, Auskunft in den Sprechstunden Weihnachtliches Beisammensein: 15. Dezember, 14 Uhr, Wolkersbergenstraße 170, Auskunft in den Sprechstunden Kulturspaziergang: 20. Jänner, I hab halt a Faible für Ober St. Veit, Auskunft in den Sprechstunden Gemütlicher Nachmittag mit Vortrag: 26. Jänner, 14 Uhr, Patientenverfügung Faschingsfest mit Musik: 23. Februar, 14 Uhr, Auskunft in den Sprechstunden Wandern: siehe Seite 54 Karl Mäutner zum 97., Maria Zeithammer zum 95., Rosa Dobrovolny zum 94., Ida Buchtel zum 92., Alice Werany zum 91., Margarte Pernica, Walter Urbauer zum 85. Geburtstag. Karl Podhorsky zum 97., Martha Kropf zum 94., Josefine Binder, Wilfrieda Vitek zum 93., Elfriede Prosche zum 91., Liane Amesberger zum 90., Albert Feigl zum 85., Johanna Cermak, Theresia Scheickl zum 80. Geburtstag. PENZING Donnerstag Uhr, Linzer Str. 297, % /1148 Dw., Gemütlicher Nachmittag mit Spiel, Kaffee und Kuchen: jeden 4. Montag im Monat Uhr, Goldschlagstraße 193, im Hof (SPÖ-Sektion 6/7) Ernestine Saval zum 96., Stefanie Kornmann, Maria Redling zum 95., Auguste Mitteregger zum 94., Gertrude Schneider, Melanie Zimmel zum 92., Gerda Eckert, Adelheid Hofmann, Christine Mai, Grete Zvonik zum 91., Friederike Rod-Horak, Gertrude Schmied zum 85., Viktoria Seckl zum 80. Geburtstag. Wilhelmine Capek zum 92., Theresia Bohmann, Hedwig Jäger zum 91., Hermine Hermann, Edith Kronberger, Agnes Tuza zum 90., Ernestine Schopf zum 85., Herbert Wieser zum 80. Geburtstag. RUDOLFSHEIM- FÜNFHAUS Einzahlung, Auskünfte Bezirkszentrum Nord: 1150 Wien, Johnstraße 59, % 0664/ Sprechstunden: jeden 1. Montag im Monat Uhr, 6. Februar ( entfällt), 1150 Wien, Johnstraße 59, Bezirkszentrum Süd: Sprechstunden: jeden Dienstag Uhr, 1150 Wien, Reindorfgasse 22/Ecke Herklotzgasse, % 0664/ Tanz und Unterhaltung: 16. Dezember, Uhr, mit Peter Bruckner, Schlager Oldies Evergreens, Musikbeitrag: 5,, Kaffee und Kuchen gratis. Wir bitten um Tischreservierung: Reg.-Rätin W. Votter, % 0664/ SeniorInnen in Bewegung (sitzend) und Gedächtnistraining: jeweils Dienstag Uhr, 1150 Wien, Reindorfgasse 22/ Herklotzgasse, Leitung: Brigitte Stöckl (diplomierte SeniorInnenund Gesundheitstrainerin) TEAM AKTIV SeniorInnentreff Diskussionsrunde: jeweils Dienstag Uhr, 1150 Wien, Reindorfgasse 22/Ecke Herklotzgasse, Leitung: Reg.-Rätin Waltraud Votter, 20. Dezember, Uhr Weihnachtsfeier: 24. Dezember, Uhr. Haben Sie Zeit? Wir feiern Weihnachten. Sie sind herzlich eingeladen! Silvesterfest mit Musik: 31. Dezember, Uhr, Tanz und Buffet Politik im Gespräch : l 13. Dezember, Uhr, mit GR Dr. Claudia Laschan, Rahmenbedingungen für die Mindestsicherung in Wien ; l 10. Jänner, Uhr, mit Reg.-Rat Ing. Ernst Krause, PowerPoint-Päsentation Dresden ; l 14. Februar, Uhr, mit Dr. Eckhard Oberklammer, Islam und Islamisten ; alle Termine: Bezirkszentrum SÜD, 1150 Wien, Reindorfgasse 22/Ecke Herklotzgasse SeniorInnenplattform MACH MIT : Besuch von Institutionen und Organisationen, zweimal im Monat, Leitung: Reg.-Rätin Waltraud Votter, % 0664/ , Programm wird telefonisch bekanntgegeben l 10. Februar 2017, l 10. März 2017, Musikbeitrag: 6,, Kaffee, Kuchen und kleines Mineral gratis Tagesfahrten: l 10. Dezember, Advent in Kremsmünster, Buspreis: 24,50, Abfahrt 8.15 Uhr Am Spitz/ stadtauswärts bei Bank Austria/Ecke Schwaigerg.; Anmeldung: Reg.-Rätin W. Votter, % 0664/ ; l 26. Jänner 2017, Loretto und Eisenstadt; Buspreis, Abfahrt wie oben Projekt ILIAS Inklusion und Lernen im Alter für SeniorInnen mit und ohne Sehbehinderung: 7. Dezember, Uhr, ÖBW (Gruppe: Baum der Wünsche ), 1140 Wien, Baumgartenstraße 69 Adventmarkt Schönbrunn: l 19. Dezember, Uhr, ÖBW (Gruppe: Baum der Wünsche ), BSVÖ, PVÖ 15 und KWP Atzgersdorf, l 10. Jänner, Uhr, ÖBW (Gruppe: Baum der Wünsche ), Gruppe: Mein Schatzkästchen Literaturgruppe: 27. Jänner, Uhr, Über das Älterwerden, 1150 Wien, Reindorfgasse 22/ Ecke Herklotzgasse, Anmeldung, Information: Veronika Kerschbaum, % 0699/ In Zusammenarbeit mit BSVÖ, ÖBW, PVÖ 15, Projekt wird aus Mitteln des BMASK gefördert. Rosa Böhmwalder zum 95., Marianne Krmnicek zum 94., Gertrude Wald zum 93., Charlotte Radowsky zum 91., Erna Frasl, Therese Riepl zum 90., Johanna Müller, Edith Wöll, Cilli Zinkl zum 85. Geburtstag. Franz Bischof zum 97., Beatrix Brandejsky zum 96., Martha Niessner zum 94., Eleonora Konstatzky zum 92., Helmut Kulhanek zum 80. Geburtstag. OTTAKRING Montag und Donnerstag Uhr, Koppstraße 100, % , Weihnachtsfeier: 15. Dezember, Uhr, Koppstraße 100, 60 UNSERE GENERATION WINTER 2016/17

19 ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG ORGANISATIONEN WIEN Auskunft in den Sprechstunden Spielenachmittag mit Christine: l 14. Dezember, l 11., 25. Jänner, l 8., 22. Februar, Uhr, Kartenspiele und andere, Koppstr. 100, Auskunft in den Sprechstunden Wandern mit Karin und Ilse: l 17. Jänner, Rundwanderung Franz-Ferdinand-Schutzhaus und zurück nach Rodaun (je nach Wetterlage), Treffpunkt 11 Uhr, Endstation Straßenbahnlinie 60, l 21. Februar, Mödling Breite Föhre Gumpoldskirchen, Treffpunkt 9.50 Uhr, Bahnhof Meidling bei den Kassen, Auskunft in den Sprechstunden Herta Milkovits zum 94., Erwin Helscher zum 92., Gertrud Hell, Heinrich Baumer zum 91., Elfriede Bruss, Margarete Nittel zum 90., Elfriede Unger zum 85., Berta Bohrn, Eva Lohr, Milada Pallin zum 80. Geburtstag. Emmy Kulf zum 97., Annemarie Müllner zum 96., Hans Holub zum 95., Marie Militky, Kurt Enenkel zum 94., Helene Pomassl, Alexander Redl zum 93., Auguste Malaffa, Hilda Masek, Gertrude Wischetzky zum 92., Franziska Seliger, Friedrich Goldmann zum 90., Maria Jirovec zum 85., Otto Luif zum 80. Geburtstag. HERNALS jeden 4. Mittwoch im Monat Uhr, Kalvarienberg gasse 28a, % /1178 Dw., Bowling: Montag Uhr + Mittagessen + Leihschuhe um 15,! Phoenix Bowling Park Hernals, Schumanngasse 107. Bitte in den Sprechstunden bei Elisabeth Loran oder Karl Kainz melden. Weihnachtsfeier: 16. Dezember, Uhr, Seniorenklub Zeillergasse, Auskunft während der Sprechstunden Susanne Latzer, Maria Reininger, Luise Wlach, Theresia Znaymer zum 97., Herta Spieler zum 94., Adelheid Baldia zum 90., Anna Frey, Edith Posch zum 85., Dimitrios Katsis, Ernst Nussbaum zum 80. Geburtstag. Margarethe Derda zum 93., Maria Poyer zum 92., Gertrude Hofinger, Josef Bauer zum 85., Irmgard Achtsnit, Hermine Kerschbaum zum 80. Geburtstag. WÄHRING Dienstag Uhr, Paulinengasse 9, Stiege 3, % , Seniorenklub: siehe Seite 65 Eva Kratochvil-Kyrian zum 96., Ernest Knödlstorfer zum 91., Gertrude Liska zum 85. Geburtstag. Anna Mayer zum 92., Theresa Radl zum 85., Karl Melcher, Johann Spitznagl zum 80. Geburtstag. DÖBLING Dienstag Uhr, Billrothstraße 34, Zimmer 2, % /17 Dw., Nordic Walking: siehe Seite 54 Tanznachmittage: siehe Seite 65 Exkursionen: siehe Seite 64 Tischtennis: siehe Seite 65, Montag 9 12 Uhr, 1200 Wien, Dr.-Adolf-Schärf-Studentenheim NEU! Diskussion und Melange: Jeden ersten Dienstag im Monat (aktuell 10. Jänner) lädt der PVÖ Döbling zu einer Gesprächsrunde ein. In unserem Klubraum in 1190 Wien, Billrothstraße 34, können Sie von bis 17 Uhr Gleichge sinnte treffen und sich bei einer Tasse Melange austauschen. Referenten werden zu relevanten Themen sprechen und sich der Diskussion stellen. Wir freuen uns schon auf Sie! Wandern: l 21. Dezember, Johannesbachklamm (Zei), Treffpunkt 8.20 Uhr, Meidling, Rothengrub retour. Achtung, neuer Fahrplan!, l 11. Jänner, Seewiese (Zei), Treffpunkt 10 Uhr, Endstelle Straßenbahn 60 in Rodaun, l 27. Jänner, Liesingbachwanderweg (Reh), Gehzeit 3 Std., keine Steigungen, Treffpunkt 10 Uhr, Bahnhof Liesing draußen, l 8. Februar, Augustinerhütte (Zei), Treffpunkt 8.20 Uhr, Meidling nach Baden (Retourkarte), l 24. Februar, Kugelwiese (Reh), Gehzeit 3 ½ Std., 300 Hm, Treffpunkt 10 Uhr, Straßenbahn 60, Endstelle in Rodaun. Keine Zuwartezeiten! Teilnahme -20% AB 4 INFRAROTHEIZUNGEN bis auf den gesamten Einkauf EINE HEIZUNG Einfach heizen! gegen Vorweis des Zahl abschnitts und auf eigene Gefahr! Wanderführer: Walter Rehberger (Reh), Willi Zeilinger (Zei), Auskunft während der Sprechstunden (siehe auch Seite 54). Etelka Icso zum 96., Lucia Hitzler zum 94., Stephanie Burg, Josef Scherer zum 91., Hermine Reininger, Eduard Gschiermeister zum 90., Johanna Böck, Erwin Haider zum 85., Gerlinde Litzenberger, Stephanie Unger, Karl Suschil zum 80. Geburtstag. Anna Artmann zum 96., Hildegard Christ, Herta Stadler zum 93., Gertrude Horvatic, Maximilian Stockinger zum 92., Herta Peter zum 91., Edith Fleck, Gertrude Gruss, Vilma Ridwald-Filler, Erick Flor zum 90., Gertrude Koller, Erika Leopold, Francesco Cirino zum -5% -10% -15% 2 HEIZUNGEN 3 HEIZUNGEN WIEN NORD Rudolf Hausner Gasse 3, 1220 Wien WIEN SÜD SC17- Hubatschstraße 3, 2345 Brunn am Gebirge WINTER 2016/17 UNSERE GENERATION 61 BEZAHLTE ANZEIGE

20 WIEN FREIZEIT ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG 85., Annemarie Cada, Angela Pfeffer, Franz Valenta zum 80. Geburtstag. BRIGITTENAU Dienstag Uhr, Raffaelgasse 11, 1. Stock (Lift), % /20 Dw., Tanznachmittage: siehe Seite 65 Pensionistennachmittage: siehe Seite 64 (gemütliches Beisammensein) Faschingsfest mit den Memories : 18. Februar, ab 15 Uhr, Raffaelgasse 11/1. Stock Elli Weissenbach, Karl Scheidl zum 96., Mathilde Mayerhofer zum 95., Elfriede Höck, Charlotte Matejka zum 92., Edmund Leser zum 90., Elfriede Badics, Anna Popp, Ernestine Schlahuschek zum 85., Elfriede Synek, Herbert Raus zum 80. Geburtstag. Fritz Vojtisek zum 94., Hermine Schuller zum 93., Katalin Solymari zum 91., Gisela Trauner, Alfred Klofac zum 90., Maria Breyer, Hilde Dornstauner zum 85., Annemarie Prauss-Potz zum 80. Geburtstag. FLORIDSDORF Donnerstag Uhr, Franz-Jonas-Platz 8, % , office@pvoe21.org Seniorenklub: siehe Seite 65 Tanznachmittage: siehe Seite 65 Opernfahrten nach Brünn: 28. Dezember, Der Nussknacker (Ballett), Auskunft während der Sprechstunden Faschingsausklang: 28. Februar, 15 Uhr, HdB, Angerer Straße 14, Auskunft während der Sprechstunden Josef Keinz zum 96., Gerta Emmrich, Hilda Fischer zum 94., Steffi Mittendorfer, Margarethe Neubauer zum 93., Margarete Gribitz, Hermine Hammer, Albert Magerl, Erich Nieschlag, Leopold Sehnalek zum 92., Erika Tonitto, Margarete Wessely, Josef Hauer, Hermann Schneider zum 91., Ottilie Baha zum 90., Gertrude Klar zum 85., Gertrude Gamauf, Stefanie Gauder, Emma Srecnik zum 80. Geburtstag. Margarethe Maruna, Franz Tonninger zum 97., Margarete Flaska, Margaretha Fritz zum 95., Augusta Springer zum 93., Helene Fuchsberger, Antonie Lippert zum 92., Gertrude Haberl, Gertrude Nefzger, Adolf Pflamm zum 91., Ingeborg Hrdy, Eleonore Klein, Magda Pamminger zum 90., Anna Stättner, Erhard Eichberger zum 85., Maria Hofmann, Leopoldine Wahl, Georg Denk, Josef Zoissl zum 80. Geburtstag. Senioren-Residenzen im Grünen zwischen Prater und Donauinsel Simon-Wiesenthal-Gasse 5 / U2 Station Donaumarina 1-2 Zimmerappartements im 7./8. Stock Neubezug mit großzügiger Loggia oder Dachterrasse; klimatisiert, optional mit Vollpension und Reinigung; angeschlossen an das Seniorenheim-Maimonides-Zentrum. Sofortbezug zu günstigen Konditionen! Tel.: 01/ c.kernstock@maimonides.at Erreichbarkeit: Mo-Fr von 9-15 Uhr Wo Menschlichkeit zu Hause ist. BEZAHLTE ANZEIGE DONAUSTADT Montag 9 12 Uhr, Wagramer Straße 98, Stiege 3 (Gassenlokal), %& Fax: , kontakt@pvoe22aktiv.at, Gemütlicher Klubnachmittag Club Aktiv : gemütlicher Nachmittag mit Klubatmosphäre, jeden 2. und 4. Montag im Monat Uhr, Vorträge, Information, Urlaubs filme, gelegentlich auch Live-Musik Tanz mit Live-Musik: jeden 1. Montag im Monat Uhr, Wagramer Straße 98 (Gassen lokal) NEU! Line-Tanz: mit Monika Plocek in der Kampfsporthalle DOJO, 1220 Wien, Bernoulli straße 9, Dienstag Uhr, % 0660/ , monika.plocek@gmx.at Kartenrunde: jeden 1. und 3. Dienstag im Monat Uhr, Wagramer Straße 98, Stiege 3 (Gassenlokal) Donaustädter Generationenball: 2. Februar, Haus der Begegnung, Schrödingerplatz 1, Auskunft, Karten, Anmeldungen während der Sprechstunden Festspielfahrten: 24. Juli, Mörbisch, Der Vogelhändler, Abfahrt 15 Uhr, Frau Pasterniak, Anmeldung während der Sprechstunden. Bei Bestellung der Karten ist eine Anzahlung von 20, pro Karte zu leisten. Seniorenjause: Mittwoch Uhr, Plaudertascherl, Schiffmühlenstraße 88 Nordic Walking: l Esslinger Furt, Donnerstag 8 Uhr, % 0676/ (Hr. Gerhard), l U1-Station Alte Donau, Dienstag 9 Uhr, % 0664/ (Fr. Franziska) Kegeln: Polizeibad Kaisermühlen, Dampfschiffhaufen 65, jeden Donnerstag 9 11 Uhr Tischtennis: Naturfreunde, Erzherzog-Karl-Straße 108, Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag Uhr. Wichtig ist die Freude am Spiel! Naturfreunde: Montag, Mittwoch und Donnerstag Uhr, Wanderbus mit Robert Strobl und Judith Kössler, l 21. Jänner, l 11. Februar, Anmeldungen unter % 0699/ Wienerwald-Wanderungen: 1 x im Monat (März bis November) jeweils Freitag, Auskunft: Gerhard Schindelar, % 0676/ Kultur-Besichtigungen, -Führungen in Wien: mit Elisabeth Landsmann, % 0664/ , l 17. Jänner, 15 Uhr, Glücksschweinderlmuseum, Spende, l 15. Februar, 15 Uhr, Kaisergruft (Kapuzinergruft: 16, ) Computerkurs für Anfänger: l 17., 22., 24., 28. Februar, Auskunft während der Sprechstunden Erste-Hilfe-Kurs: 21. Februar, Herztod (Defi-Schulung), Auskunft während der Sprechstunden Selbstverteidigungs-Kurs: 7. Februar, Auskunft während der Sprechstunden Seniorenschwimmen: l Mittwoch Uhr, Aqua- Rhythmik, l Mittwoch Uhr, Pool-Gymnastik, l Samstag 13 Uhr, Oktober bis April, Donaustädter Bad, Portnergasse 38, % Alice Krenn zum 94., Mathilde Eipeldauer, Anna Marek zum 93., Richard Noe zum 92., Stefanie Souschill zum 91., Anna Schuff zum 90., Elfriede Prinzjakowitsch zum 85., Viktoria Fischer, Katharina Klier, Gertrud Marzona, Herma Pelikan, Gisela Zummer zum 80. Geburtstag. Franz Ivankovits, Karl Wohlmuth zum 93., Gertrude Ried, Ernestine Szivak, Wilhelmine Szvoboda, Margarethe Urbanzl zum 92., Maria Padourek, Anna Swietli, Hans Szende zum 91., Karl Gunzy, Karl Tutschek zum 90., Emma Kobler, Olga Petermair zum 85., Ilsa Hrbek, Johanna Schrollenberger zum 80. Geburtstag. 62 UNSERE GENERATION WINTER 2016/17

21 ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG FREIZEIT WIEN LIESING Mittwoch 9 11 Uhr, Rudolf-Waisenhorn-Gasse 29, % , Seniorenbeauftragter Herbert Gerobl: Sprechstunden nur nach telefonischer Terminvereinbarung, % 0665/ , Bezirksvorstehung Liesing, Perchtoldsdorfer Straße 2, 1. Stock, gerobl.herbert@gmx.at Exkursionen: siehe Seite 64 Seniorenklub: siehe Seite 65 Wandern: siehe Seite 54 Barbara Riedl zum 93., Christa Hess, Leopoldine Pfauser zum 92., Ger trude Bachmayer, Helene Hilsenrath, Helene Riffnaler zum 91., Charlotte Lonek, Franz Marx zum 90., Gertrude Ruschek, Antonia Trimmel zum 85., Stefanie Kriwanek, Pauline Nemec, Erich Steinbrecher zum 80. Geburtstag. Rosalia Tomasolly zum 96., Irmfried Mader, Anna Schebesta, Friederike Schiereich zum 92., Ilse Stropek, Kurt Strobl zum 91., Maria Böhm, Adolf Kratochvil, Erich Neipl zum 90., Anna Breit zum 85., Gerhild Gröll, Elisabeth Polzer, Paula Putz zum 80. Geburtstag. AUTOBUSFAHRTEN TAGESFAHRTEN Josefstadt: l 10. Dezember, Advent in Kremsmünster, l 26. Jänner, Loretto und Eisenstadt, l 28. Februar, Faschingsumzug in Langenlois Alsergrund: l 15. Dezember, Kittenberger Erlebnisgärten und St. Leonhard, l 19. Jänner, Exkursion Flughafen Frauenkirchen, l 16. Februar, Frühstück und Einkauf bei Firma Adler, Puppen- und Spielzeugmuseum in Baden Favoriten: l 14. Dezember, Adventzauber in Schiltern/St. Leonhard, l 11. Jänner, Weigelsdorf/ Gläserne Burg, l 22. Februar, Fasching in Hofstetten Simmering: l 9. Dezember, Grafenegger Advent, l 24. Jänner, Spanferkelessen bei Annemarie in Göttlesbrunn, l 14. Februar, Faschingsfahrt Siegendorf Meidling: l 12. Jänner, Spanferkelessen in Göttlesbrunn, l 2. Februar, lustiger Schulausflug nach Raach Hietzing: l 15. Februar, Eggenburg Penzing: l 10. Jänner, Eisstockschießen mit Hüttengaudi, l 7. Februar, Landtechnikmuseum St. Michael/Bgld. Rudolfsheim-Fünfhaus: l 10. Dezember, Advent in Kremsmünster, l 26. Jänner, Loretto und Eisenstadt, l 28. Februar, Faschingsumzug in Langenlois Hernals: l 9. Dezember, Höflein (Mittagessen), Würflach (Johannesbachklamm), l 21. Februar, Landesmuseum St. Pölten, Heuriger in Zagging Währing: l 15. Dezember, Leopoldstadt: l 1020 Wien, Holzhausergasse 5 ( Schule), Dienstag Uhr, Donnerstag Uhr Landstraße: l 1030 Wien, Würtzlerstraße 25, Pens.- Wohnhaus Maria Jacobi, Montag Uhr Wieden: l 1040 Wien, Phorusgasse 4 (Schule), Donnerstag Uhr Margareten: l 1050 Wien, Diehlgasse 2, Mittwoch Uhr Favoriten: l 1100 Wien, Hebbelplatz 1, Montag Uhr, l 1100 Wien, Ada-Christen- Gasse 9, Dienstag Uhr, l 1100 Wien, Sonnleithnergasse 32, Dienstag Uhr, l 1100 Wien, Keplerplatz 7, Mittwoch Uhr Simmering: l 1110 Wien, Rzehakgasse 9 (Schule), Dienstag Uhr, Mittwoch Uhr, l 1110 Wien, Svetelskystraße 4 6 (Bruno-Kreisky-Schule), Donnerstag Uhr, l 1110 Wien, Brehmstraße 9 Fit mit Gymnastik ( Schule), Dienstag Uhr Meidling: l 1120 Wien, Ruckergasse 42 (Schule), Damen: Dienstag Uhr Hietzing: l 1130 Wien, Am Platz 2 (Schule), Dienstag Uhr Penzing: l 1140 Wien, Lortzinggasse 2 (Schule), Montag Uhr Rudolfsheim: l 1150 Wien, Meiselstraße 19, Montag Uhr Ottakring: l 1160 Wien, Gaullachergasse 49 (Schule), Montag Uhr, l 1160 Wien, Lorenz-Mandl-Gasse 58 (Schule), Dienstag Uhr Hernals: l 1170 Wien, Hernalser Hauptstraße 222 (Schule), Dienstag Uhr, Donnerstag Uhr, 1170 Wien, Rötzergasse 2 4 (Volksschule), Uhr Währing: l 1180 Wien, Währinger Straße , Mittwoch Uhr Döbling: l 1190 Wien, Krottenbachstraße 108 (Schule), Montag Uhr, l 1190 Wien, Grinzinger Straße 88, Damen: Mittwoch Uhr l 1190 Wien, Grinzinger Straße 88, Damen: Mittwoch Uhr Brigittenau: l 1200 Wien, Allerheiligenplatz 7 (Schule), Montag Uhr Floridsdorf: l 1210 Wien, Prießnitzgasse 1 (Schule), Montag Uhr, l 1210 Wien, Jedleseer Straße 64, Saal 2 (Dominik-Hofmann-Halle), rückenbewusste Gymnastik, Dienstag Uhr, l 1210 Wien, Rittingergasse 29a ( Schule), Mittwoch Uhr, Osteoporose, Montag Uhr, l 1210 Wien, Herzmanovsky-Orlando- Gasse 11 ( Schule), Mittwoch Uhr, l 1210 Wien, Aderklaaer Straße 2 (Schule), Dienstag Uhr Donaustadt: l 1220 Wien, Asperner Helden platz 3 ( Schule), Montag Uhr, Mittwoch Uhr, l 1220 Wien, Esslinger Haupt straße 97 (Schule), Montag Uhr, Dienstag Uhr und Uhr, Donnerstag Uhr,l 1220 Wien, Viktor-Wittner- Gasse 50 ( Schule), Donnerstag Uhr, l 1220 Wien, Am Kaisermühlendamm 2 (Eingang Tischtennis), Mittwoch Uhr, l 1220 Wien, Markomannenstraße 9 ( Schule), Dienstag Uhr, l 1220 Wien, Konstanziagasse 24 (Eingang Schickgasse), Donnerstag Uhr, l 1220 Wien, Wintzingerodestr. 1 ( Schule), rückenbewusste Gymnastik, Mittwoch 8 10 Uhr, l 1220 Wien, Zschokkegasse 89, Pens.-Wohnhaus Tamariske, Mittwoch Uhr, Donnerstag Uhr Liesing: l 1230 Wien, Perch toldsdorfer Str. 1 (HdB Liesing), Montag Uhr, Mittwoch Uhr, Donnerstag Uhr, l 1230 Wien, Alma-Seidler-Weg 2 (Schule), Donnerstag Uhr WINTER 2016/17 UNSERE GENERATION 63

22 WIEN FREIZEIT ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG Kittenberger Erlebnisgärten und St. Leonhard, l 19. Jänner, Exkursion Flughafen Frauenkirchen, l 16. Februar, Frühstück und Einkauf bei Firma Adler, Puppen- und Spielzeugmuseum in Baden Döbling: l 17. Februar, Ordensmuseum Zogelsdorf Brigittenau: l 19. Jänner, Exkursion Geldmuseum/Nationalbank Heuriger Hagenbrunn, l 23. Februar, Exkursion Wr. Rettung, Spanferkel essen Göttlesbrunn Floridsdorf: l 9. Dezember, Advent, Schloss Reichenau, l 31. Dezember, Silvester in Pama, l 11. Jänner, Göttlesbrunn, l 1., 7. Februar, Fasching Oggau, l 9. Februar, Aus der Backstube, Lichtenwörth, l 15. Februar, Staatz, l 26. Februar, Schwarzau i. Geb. Donaustadt: l 9. Dezember, Ruster Adventmeile, l 17. Dezember, Basilika Frauenkirchen und Advent im Schloss Halbturn, l 14. Jänner, Schloss Esterházy und Obstland kellerei Allacher, l 28. Jänner, Stadtmuseum Traiskirchen und Nöstach, l 10. Februar, Modemarkt Adler und Berndorfer Stilklassen, l 18. Februar, Loisium, l 25. Februar, Fasching Oggau MEHRTAGEFAHRTEN Leopoldstadt: l 11./12. Dezember, Tiroler Berg- und Seenweihnacht, l 17./18. Februar, Villacher Fasching, l 24. bis 26. Februar, Karneval in Venedig Margareten: l 29. März bis 5. April, Eine Stadt und drei Länder Josefstadt: l 29. Dezember 2016 bis 2. Jänner 2017, Silvester im Salzkammergut, l 24. bis 28. April, Kärnten, l 16. bis 22. Juli, Seniorenwoche im Gesäuse Favoriten: l 8. bis 11. Dezember, Advent im Erzgebirge Simmering: l 17./18. Februar, Villacher Fasching Meidling: 18./19. Dezember Tiroler Berg- und Seenweihnacht Brigittenau: l 29. Dezember 2016 bis 3. Jänner 2017, Silvester am Zottensberg, Kalkalpen, l 17./18. Februar, Villacher Fasching l 24. bis 26. Februar, Karneval in Venedig, l 9. bis 14. April, Frühling in der Toskana und Cinque Terre Floridsdorf: l 11. bis 13. Dezember, Zauberhafter Advent Donaustadt: l 29. Dezember 2016 bis 2. Jänner 2017, Silvester, Bad Radkersburg, l 23. Februar bis 8. März 2017, Vietnam- Rundreise, l 18. bis 20. April, Die größten Hits aus Oberkrain, l 28. September bis 9. Oktober 2017, Schifffahrt von Wien nach Amsterdam Liesing: l 8. und 9. Dezember, Adventfahrt, Hellbrunn/Salzburg FREIZEIT EXKURSIONEN Innere Stadt: l 23. Februar, Führung Wiener Rathaus, Treffpunkt 14 Uhr, Infocenter, Auskunft und Anmeldung: k.ertler@aon.at oder % 0664/ Neubau: l 7. Februar, 15 Uhr, Besuch der Familienattraktion Time Travel Vienna ; Treffpunkt: 1., Graben, vor der Pestsäule; Preise: Erwachsene 19,50, Kinder: 15,50, Senioren: 17,50, bei Kauf im Internet: E-Tickets 15,60, 12,40, 14,. Erreichbar mit U3/ Station Herrengasse, Dauer der Show: 50 Minuten. Josefstadt: l Dezember, Literaturmuseum, l Jänner, Esperantomuseum, l Februar, Agrarmuseum, Auskunft während der Sprechstunden Döbling: l 15. Dezember, Augarten Porzellan, l 13. Jänner, Virgilkapelle, l 9. Februar, Wr. Verkehrsleitzentrale, Auskünfte bei Fr. Mag. Eyberg unter % 0664/ Donaustadt: l 17. Jänner, 15 Uhr, Glücksschweinderlmuseum, Spende, l 15. Februar, 15 Uhr, Kaisergruft (Kapuzinergruft: 16, ); Auskunft bei Elisabeth Landsmann, % 0664/ Liesing: l 31. Jänner, Schokomuseum, l 28. Februar, Fälschermuseum, Auskunft bei Herrn Hansen während der Sprechstunden HEURIGENTREFFEN Simmering: l Hopfen und Malz, Kaiserebersdorfer Straße 277, Mittwoch Uhr, entweder Jause (Kaffee/Kuchen) oder Gspritzter und Schmalzbrot à 3,50 Döbling: l Heuriger Haslinger, Agnesgasse 3, Mittwoch 16 Uhr, Auskunft in den Sprechstunden Floridsdorf: l jeden 2. Freitag im Monat ab 16 Uhr, je nachdem, wer geöffnet hat: Heuriger Eckert, Strebersdorfer Str. 158, oder Heuriger Strauch, Langenzersdorfer Str. 50a BINGO Landstraße: l 15. März, ab 14 Uhr, Dietrichgasse 47 BOWLING Hernals: l Montag Uhr + Mittagessen + Leihschuhe um 15,! Phoenix Bowling Park Hernals, Schumanngasse 107. Bitte bei Elisabeth Loran oder Karl Kainz bei den Sprechstunden melden. COMPUTERKLUB Leopoldstadt: l Senioren- Colleg Wien und PVÖ Leopoldstadt veranstalten laufend Computer kurse für Anfänger und Fortgeschrittene. Wir stehen auch gerne für Privatstunden Smart phone- und Tablet- Einschulungen zur Verfügung; % 0660/ Persönliche Informationen: SeniorenColleg, 1020 Wien, Praterstr. 45, oder PVÖ Leopoldstadt, 1020 Wien, Rotensterngasse 24. PVÖ-Mitglieder erhalten 10 % Rabatt. Margareten: l 16. Dezember (Jahresabschluss), l 13. Jänner, l 3., 24. Februar, Einlass 16 Uhr, Beginn 17 Uhr, Kohlg. 27, Flora Fridrich, % 0676/ Simmering: l Computerkurse für Einsteiger und Fortgeschrittene: Di. und Do., Auskunft und Anmeldung in der BO Simmering Simmeringer Haupt straße 96a (Eingang Grillgasse 1 9/SPÖ) während der Sprechstunden, Veranstaltungsort: Albin-Hirsch-Platz 1 Donaustadt: Computerkurs für Anfänger, 17., 22., 24., 28. Februar, Auskunft in den Sprechstunden GEMÜTLICHES BEISAMMENSEIN Penzing: l jeden 4. Montag im Monat Uhr, Goldschlagstraße 193, im Hof (SPÖ-Sek tion 6/7), gemütlicher Nachmittag mit Spiel, Kaffee und Kuchen Brigittenau: l 8. Februar, Uhr, Raffaelg. 11, 1. Stock (Lift) SENIORENTREFFPUNKTE IN KAFFEEHÄUSERN Simmering: Donnerstag Uhr, Konditorei Albrecht, Simmeringer Hauptstraße 121, Kaffee und Kuchen: 3,50 Floridsdorf: Donnerstag ab 14 Uhr, Café zum 1. Stock, Schlosshofer Straße 11 Donaustadt: l Mittwoch Uhr, Plaudertascherl, Schiffmühlenstraße 88, l Donnerstag Uhr, Kondi torei Ströck, Langobardenstraße 9 KEGELN Mariahilf: l jeden 3. Freitag im Monat Uhr im Kulturund Sportverein Simmering (KSV Simmering), Auskunft während der Sprechstunden Favoriten: l 16. Dezember, l 13., 27. Jänner, l 10., UNSERE GENERATION WINTER 2016/17

23 ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG FREIZEIT WIEN Februar, Uhr, Espresso Bayer, 1120 Wien, Breitenfurter Straße 3, 5,, Endstation 7A und 15A Simmering: l Otto-Herschmann- Gasse (Wiengas), Dienstag und Freitag Uhr, Auskunft während der Sprechstunden Meidling: l Espresso Bayer, Breitenfurter Straße 3, Mittwoch (Nichtraucher) und Donnerstag Uhr Penzing: l Pensionisten- Wohnhaus Gustav Klimt, jeden 1. Mittwoch im Monat Uhr (nach Monatsausflug!) Fünfhaus/Schmelz: l Wiener Stadthalle Kegelcenter, Hütteldorfer Str. 2b (Eingang vis-à-vis Möbelhaus Lutz), Montag Uhr Ottakring: l 1150 Wien, Wiener Stadthalle, Eingang Hütteldorfer Straße, neben Halle F, jeden Donnerstag Uhr Hernals: l Remise, Hernalser Hauptstraße 138a (Gittertor), Donnerstag 9 11 Uhr Brigittenau: l ASKÖ, Brigittenauer Lände 236, Mittwoch 9 12 Uhr, % Floridsdorf: l ÖBB-Kegelbahn, NEU! Hauptallee 2A; neue Zeiten: Dienstag und Donnerstag Uhr, Kontaktaufnahme mit Christine Kothmayer, % 0660/ Donaustadt: l Polizeibad Kaisermühlen, Dampfschiffhaufen 65, Donnerstag 9 11 Uhr Liesing: l HdB Liesing, Sporthalle, Perchtoldsdorfer Straße 1, Montag Uhr, Freitag Uhr, l Pensionisten-Wohnhaus Atzgersdorf, Gatterederstraße 12, Dienstag und Mittwoch Uhr, l Sportkegelanlage Brunn/Gebirge, Bahnstraße 69a, Dienstag 7 12 Uhr, Freitag 7 12 Uhr MUSIKGRUPPEN Pensionistinnenchor: l Montag Uhr. Es werden Sängerinnen gesucht! Mandolinenorchester: l Donnerstag Uhr. Es werden Musiker gesucht! Die Proben finden jeweils in 1090 Wien, Alserbachstraße 23, Veranstaltungssaal, statt. Die Mitwirkung bei den Musikgruppen ist für PVÖ-Mitglieder kostenlos. RADFAHREN Floridsdorf: l ganzjährig, Treffpunkt jeweils Montag 9 Uhr, bei der Floridsdorfer Brücke beim Radverleih. Bitte vorher immer Kontakt aufnehmen mit Herrn Dietmar Schratt, % 0664/ , d.schratt@gmx.at SCHACH l 1110 Wien, Simmeringer Hauptstraße 96a (Eingang Grillgasse 1 9/ 2. Stock), Dienstag Uhr SCHWIMMEN l Thermalbad Oberlaa: Ermäßigte Eintrittskarten für Mitglieder des Pensionistenverbandes erhalten Sie ausschließlich bei der Landes- und den Bezirksorganisationen. Für drei Stunden mit Kästchen zu 15, (statt 18,50) oder Kabine zu 17, (statt 20,50), gültig täglich während der Öffnungs zeiten. Bei längerem Besuch ist eine Aufzahlung zu leisten. Tages karte mit Kästchen zu 22,50 (statt 25,90) oder Kabine zu 24, (statt 27,90). SENIORENKLUBS Innere Stadt: l Donnerstag Uhr, Fischerstiege 1 7 (Gassenlokal) Leopoldstadt: l Mittwoch Uhr, Rotensterngasse 24 Landstraße: l Montag bis Donnerstag Uhr, Dietrichg. 47 Mariahilf: l jeden 3. Mittwoch im Monat Uhr, 1070 Wien, Lindengasse 64 Josefstadt: l Dienstag Uhr, Albertgasse 23, l Freitag Uhr, 1210 Wien, Brünner Straße 177, Gasthaus Starkbaum Alsergrund: l Mittwoch Uhr, D Orsay-Gasse 8 Ottakring: l Montag und Donnerstag Uhr, Koppstraße 100 Hernals: l Freitag Uhr, Zeillergasse 43, Ecke Güpferlingstr. Währing: l Dienstag Uhr, Paulinengasse 9/3/2 Floridsdorf: l Mittwoch Uhr, Kainachgasse 37, l Freitag Uhr, Kugel fanggasse 61 Donaustadt: l jeden 2. und 4. Montag im Monat Uhr, Wagramer Str. 98, Stiege 3 (Gassenlokal): Vorträge, Information, Video-Filme, gelegentlich Live-Musik Liesing: l Montag Uhr, Rudolf- Waisenhorn-Gasse 29, l Dienstag Uhr, Wohnpark Alterlaa A5/03, % 0650/ SENIORENTANZ Hietzing: l Am Platz 2, Mittwoch Uhr TANZNACHMITTAGE Leopoldstadt: l 18. Februar, Uhr, HdB, Praterstern 1 Landstraße: l 11., 18., 21. Jänner, l 1., 8., 15. Februar, Club 47, Dietrichgasse 47, ab 14 Uhr Favoriten: l 21. Jänner, l 18. Februar, Live-Musik (Wolfgang Aster), Kolpinghaus, Maria-Rekker- Gasse 9 (bei der Favoritenstraße), Einlass Uhr, Uhr, Eintritt 7,50 Meidling: l 16. Dezember, Weihnachtsfeier, Eintritt frei l 14. Jänner, l 11. Februar, Kostümfest, Festsaal, Ruckerg. 40, Live-Musik, Uhr, Auskunft während der Sprechstunden Döbling: l 18. Dezember, l 22. Jänner, l 19. Februar, HdB, Gatterburggasse 2a, Uhr Brigittenau: l 28. Jänner Wolfgang Aster, l 18. Februar Faschingsfest mit den Memories, Raffaelgasse 11/1. Stock, ab 15 Uhr Floridsdorf: l 14. Jänner, l 11. Februar, Jedleseer Straße (Karl-Seitz- Zentrum), Uhr, l 16., 30. Dezember, l 13., 27. Jänner, l 10., 24. Februar, Gasthaus Frohes Schaffen, Thayagasse 5/Frohes-Schaffen- Weg, Uhr Donaustadt: l jeden 1. Montag im Monat Uhr, Wagramer Straße 98 (Gassenlokal). Bitte um Voranmeldung! TAROCK Landstraße: l Dienstag und Donnerstag ab 14 Uhr, Club 47, Dietrichgasse 47 Simmering: l Mittwoch Uhr, Gasthaus Hochmayer, Simmeringer Hauptstraße 42, kein Konsumationszwang TISCHTENNIS Meidling: Längenfeld gasse ( Berufsschule), Montag, Dienstag und Donnerstag 9 12 Uhr Penzing: 1140 Wien, Marcus gasse/ Ecke Felbigergasse, Montag und Mittwoch 9 13 Uhr Döbling/Brigittenau: 1200 Wien, Lorenz-Müller- Gasse 1 (Adolf-Schärf-Studenten heim), Montag Uhr, Dienstag Uhr Floridsdorf: Tischtennishalle Eden, An der Schanze 7, Mittwoch Uhr, Freitag Uhr Donaustadt: l Erzherzog-Karl-Straße 108, l Naturfreunde, Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag Uhr WINTER 2016/17 UNSERE GENERATION 65

24 WIEN WANNE RAUS DUSCHE REIN VITERMA DAS ORIGINAL. vorher nachher FREIZEIT ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG Über 700 Kunden- Referenzen unter Schnelligkeit In 24 Stunden zu Ihrem neuen Badezimmer Individualität Maßgeschneiderte Badlösungen rasch umgesetzt Fixpreisgarantie Top-Qualität zum vereinbarten Preis Beratung Persönliche Fachberatung direkt bei Ihnen zu Hause Barrierefreiheit Keine Stolperfallen oder lästigen Übergänge mehr Rutschfestigkeit Sicherer Stand auch mit nassen Füßen Staubschutzkonzept Wenig Schmutz und Lärm während des Umbaus viterma Lizenzpartner in Ihrer Nähe Jetzt anrufen unter Tel (gebührenfrei) oder JETZT KOSTENLOSEN BERATUNGSTERMIN VEREINBAREN! BEZAHLTE ANZEIGE UHREN & SCHMUCK Bargeld für Ihre alten Schätze Juwelier E. Arnold bewertet kostenlos und kauft Ihren alten Schmuck, Uhren und andere Kostbarkeiten aus Edelmetall. Sie bekommen sofort Bargeld auf die Hand. Nutzen Sie jetzt Ihre Chance und lassen Sie alte Schmuckstücke, Uhren und Kostbarkeiten aus Edelmetall von den Experten von Juwelier E. Arnold fachmännisch prüfen. Sie finden bei uns Luxusuhren verschiedenster Marken, die man second hand voll revisioniert und mit Garantie erwerben kann. Haben Sie immer schon von einer echten Designertasche geträumt? Wir verkaufen und kaufen Accessoires und Taschen von: Louis Vuitton, Hermès, Cartier, Prada, Gucci, Chanel, Burberry Kommen Sie einfach zu uns und lassen Sie sich ein unverbindliches Angebot machen. Schätzung und Beratung sind bei uns immer kostenlos! BEZAHLTE ANZEIGE; FOTOS: ARNOLD 66 UNSERE GENERATION WINTER 2016/17