Wichtige Informationen zu Ihrem Vertrag

Transkript

1 Falls unzustellbar, bitte zurück an: Legal & General, Richmodstr. 6, Köln Ihr Kontakt: Legal & General Richmodstr Köln Tel: Fax: (Preisangabe s.u.*) Wichtige Informationen zu Ihrem Vertrag Sehr geehrte[r] [Herr/Frau] [Name d. Versicherungsnehmer/in] Legal & General Assurance Society Limited ("LGAS") ist eine Versicherungsgesellschaft der Legal & General-Gruppe, die ab dem 1. Januar 2002 in Deutschland Kapitallebens-, Renten- und Risikoversicherungsverträge verkauft hat. Seit dem 28. Februar 2011 haben wir keine weiteren Versicherungsverträge in Deutschland mehr abgeschlossen. Kürzlich haben wir vereinbart, das deutsche Geschäft zu verkaufen und somit, unter der Bedingung der Zustimmung des High Court (Obersten Gerichtshof) in Großbritannien, alle Versicherungsverträge auf die Canada Life Assurance Europe Limited ("Canada Life") zu übertragen. Canada Life ist eine Lebensversicherungsgesellschaft mit Sitz in Irland, die seit dem Jahr 2000 Kapitallebens- und Rentenversicherungsverträge in Deutschland angeboten hat. Was bedeutet die beabsichtigte Übertragung? Wenn der Oberste Gerichtshof der beabsichtigten Übertragung zustimmt, wird Canada Life uns als Ihren Versicherer ersetzen. Die Bedingungen Ihres Versicherungsvertrags, einschließlich der Gebühren, werden durch die Übertragung nicht geändert. Beigefügt übersenden wir Ihnen ein Dokument mit Fragen und Antworten, in dem im Einzelnen dargestellt ist, welche Auswirkungen die Übertragung für Sie haben wird. Die Informationen sind wichtig. Bitte lesen Sie diesen Brief und das beigefügte Frage- und Antwort-Dokument sorgfältig durch. In den Fragen 6 bis 11 ist näher ausgeführt, was sich nach der Übertragung ändern wird und was unverändert bleiben wird. Wann wird die beabsichtigte Übertragung wirksam? Die Übertragung muss durch den Obersten Gerichtshof genehmigt werden. Die Anhörung des Gerichts, in der es über die Genehmigung der Bestandsübertragung entscheiden wird, ist für den 23. November 2016 vorgesehen. Wenn das Gericht die Übertragung genehmigt, wird erwartet, dass sie am 1. Dezember 2016 wirksam werden wird. Wen kann ich nach der Übertragung ansprechen, wenn ich Fragen oder eine Beschwerde zu meinem Versicherungsvertrag habe? Wenn Sie nach der Übertragung Fragen oder eine Beschwerde zu Ihrem Versicherungsvertrag haben, sollten Sie sich an Canada Life wenden. Wenn Ihrer Beschwerde nicht durch Ihre Korrespondenz mit Canada Life abgeholfen wird, werden Sie sich auch weiterhin an die zuständige deutsche Aufsichtsbehörde, die Bundesanstalt für * 0,09 pro Min. aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 pro Min. aus Mobilfunknetzen, Mo.-Fr Uhr Legal & General Assurance Society Limited Eingetragene Firmennummer: beim Companies House (England und Wales) Eingetragener Firmensitz: 1 Coleman Street Zuständige Aufsichtsbehörde: Financial Services Authority, GB London EC2R 5AA, GB Mitglied des Gesamtverbandes der Deutschen Versicherungswirtschaft e.v. (GDV)

2 Seite 2 von 7 Finanzdienstleistungsaufsicht ("BaFin") wenden können. Sie werden Ihre Beschwerde jedoch nicht mehr an den britischen Financial Ombudsman Service richten können, da Ihr Versicherungsvertrag nicht mehr mit einem britischen Versicherungsunternehmen bestehen wird. Was muss ich tun? Sie brauchen nichts zu unternehmen, es sei denn, Sie haben Bedenken hinsichtlich der beabsichtigten Übertragung. Wenn Sie Einwände oder Bedenken gegen das Vorhaben erheben möchten, haben Sie das Recht, diese entsprechend vorzubringen. Weitere Informationen zu der Übertragung und alle Einzelheiten, wie Sie Einwände und Bedenken zu der Übertragung erheben können, sind in dem beigefügten Frage- und Antwort-Dokument dargelegt. Weitere Informationen Wenn Sie weitere Informationen benötigen oder Fragen zu diesem Schreiben oder den beigefügten Unterlagen haben, kontaktieren Sie uns bitte schriftlich unter: Legal & General Richmodstr Köln oder per unter Kundenservice@LegalundGeneral.de. Telefonisch erreichen Sie uns werktags zwischen 9 Uhr und 17 Uhr unter der Telefonnummer Außerdem finden Sie weitere Informationen zur Übertragung, einschließlich der folgenden Unterlagen, auf unserer Internetseite Gutachten des unabhängigen Gutachters; Zusammenfassung des Gutachtens des unabhängigen Gutachters; Übertragungsplan; Zusammenfassung des Übertragungsplans; Anzeige vor der Übertragung; Kopie dieses Schreibens, einschließlich des Frage- und Antwort-Dokuments; und Antragsformular, mit dem ein Antrag auf Genehmigung der Übertragung an das Gericht gestellt werden wird. Wenn Sie weitere Fragen oder Bedenken zu Ihrem Versicherungsvertrag mit uns haben, steht Ihnen unser Serviceteam unter den oben angegebenen Kontaktdaten gerne zur Verfügung. Mit freundlichen Grüßen Legal & General Assurance Society Jackie Noakes Managing Director, Mature Savings

3 Seite 3 von 7 Anlagen: Frage- und Antwort-Dokument Zusammenfassung des Gutachtens des unabhängigen Gutachters Zusammenfassung des Übertragungsplans und Anzeige vor der Übertragung

4 Seite 4 von 7 Fragen und Antworten Beabsichtigte Übertragung von der Legal & General Assurance Society Limited ("LGAS") auf die Canada Life Assurance Europe Limited ("Canada Life") 1. Was geschieht? Wir beabsichtigen, alle unsere Versicherungsverträge, die wir in Deutschland zwischen dem 1. Januar 2002 und dem 28. Februar 2011 abgeschlossen haben, auf die Canada Life zu übertragen ("Übertragung"). Ihr Versicherungsvertrag wird von der Übertragung erfasst. 2. Warum geschieht es? Wir haben vereinbart, dass wir unser deutsches Geschäft, unter der Bedingung der Zustimmung des High Court (Oberster Gerichtshof) gemäß Teil VII des United Kingdom Financial Services and Markets Act 2000 ("FSMA"), an die Canada Life verkaufen. Um zu erreichen, dass die Übertragung erfolgreich durchgeführt wird, müssen wir verschiedene rechtliche Anforderungen erfüllen. 3. Wie wird die Übertragung erfolgen? Ihr Versicherungsvertrag wird gemäß einem Verfahren, das als Bestandsübertragungsverfahren gemäß Teil VII des FSMA ("Übertragungsplan") bekannt ist, übertragen werden. Eine Übertragung nach Teil VII FSMA ist ein rechtliches Verfahren, durch das eine Versicherungsgesellschaft ihre Versicherungsverträge auf eine andere Versicherungsgesellschaft übertragen kann, wenn die Übertragung durch den High Court in Großbritannien ("Gericht") genehmigt wird. 4. Wann wird es geschehen? Die beabsichtigte Übertragung soll am 1. Dezember 2016 erfolgen. 5. Was wird geschehen, wenn die beabsichtigte Übertragung genehmigt wird? Wenn der Übertragungsplan durch das Gericht genehmigt wird, werden alle Rechte, Verbindlichkeiten und Verpflichtungen zusammen mit allen Ansprüchen unter Ihrem Versicherungsvertrag automatisch auf die Canada Life übergehen. Daher wird es nicht erforderlich sein, Versicherungsscheine erneut auszustellen oder Übertragungsdokumente zu unterzeichnen. Die Nummer Ihres Versicherungsvertrags, die Vertragsbedingungen sowie Zahlungen und Leistungen werden durch die Genehmigung der Übertragung nicht betroffen sein. 6. Wer wird für meinen Versicherungsvertrag zuständig sein, nachdem die Übertragung genehmigt wurde? Nach der Genehmigung führt die Übertragung Ihres Versicherungsvertrags dazu, dass die rechtlichen und finanziellen Verpflichtungen Ihnen gegenüber bei der Canada Life liegen werden. Durch die Genehmigung der Übertragung werden Ihre Rechte, Ansprüche und Verpflichtungen unter Ihrem Versicherungsvertrag nicht geändert. Nach der Übertragung werden Ihre Rechte, Ansprüche und Verpflichtungen gegenüber Canada Life geltend zu machen oder zu erbringen sein und nicht mehr uns gegenüber. Die Rechte auf Verteidigung, Stellung von Ansprüchen und Gegenansprüchen sowie Aufrechnung aus Ihrem Versicherungsvertrag, die bisher für oder gegen uns geltend gemacht werden können, werden in Verfahren mit Wirkung für oder gegen die Canada Life geltend gemacht werden können. 7. Was geschieht mit der Betreuung meines Versicherungsvertrags? Seit Februar 2011 ist die Betreuung Ihres Versicherungsvertrags auf unseren unabhängigen Verwalter übertragen. Wenn die Übertragung genehmigt wird, wird sich an dieser Regelung nichts ändern, da alle Versicherungsverträge und Ansprüche auch weiterhin durch den gegenwärtigen Verwalter betreut werden.

5 Seite 5 von 7 8. Welches sind die Fonds-Optionen unter der neuen Regelung mit Canada Life? Wenn Sie in eine fondsgebundene Versicherung investiert haben, werden die von Ihnen gegenwärtig gehaltenen Fondsanteile zum Zeitpunkt der Übertragung übertragen und einem gleichwertigen Fonds bei Canada Life zugewiesen. Die gegenwärtigen Fonds, in denen Sie derzeit investiert sind, und die neuen, gleichwertigen Fonds bei Canada Life sind im Folgenden aufgeführt: Name des gegenwärtigen Legal & General Fonds Ziel des gegenwärtigen Fonds Name des neuen Canada Life Fonds Ziel des neuen Fonds LGAS Euroländer LGAS Internationaler LGAS Euro Anleihenfonds LGAS Euro Geldmarktfonds und Abbildung des FTSE Eurobloc Index und Abbildung des FTSE World Index Erreichen einer besseren Entwicklung als der Benchmark-Index durch Investition in in Euro denominierte Unternehmensund Staatsanleihen mit einem Rating von AAA bis BBB Erreichen relativ sicherer Einnahmen, die die Performance sehr kurzfristiger in Euro denominierter Geldmarktinstrumente reflektieren CLE Euroländer CLE Internationaler CLE Euro Anleihenfonds CLE Euro Geldmarktfonds und Abbildung eines Standard-Indexes der Eurozone und Abbildung einer Kombination wesentlicher globaler Indizes Erreichen einer besseren Entwicklung als der Benchmark-Index durch Investition in in Euro denominierte Unternehmensund Staatsanleihen von guter Qualität Investition in ein verwaltetes Portfolio von Geldmarktanlagen und festverzinslichen Wertpapieren in globalen Geldmärkten mit einer Laufzeit von bis zu 18 Monaten 9. Werden sich die Gebühren meines Versicherungsvertrags ändern? Wenn die Übertragung genehmigt wird, werden sich die Bedingungen Ihres Versicherungsvertrags infolge der Übertragung nicht ändern. Die gegenwärtigen Gebühren gemäß Ihrem Versicherungsvertrag werden nicht geändert werden. Die jährliche Verwaltungsgebühr von 1% wird unverändert bleiben. Kosten, die durch die Übertragung der Anlagen verursacht werden, werden nicht von Ihnen getragen. 10. Wie werden meine Interessen geschützt? Ihre Interessen als Versicherungsnehmer werden durch ein strenges rechtliches und aufsichtsbehördliches Genehmigungsverfahren geschützt, das durchgeführt werden muss, damit die Übertragung wirksam werden kann. Das Verfahren sieht eine umfassende Reihe von Sicherheitsvorkehrungen vor, um Ihre Interessen zu schützen. Als Teil dieses Verfahrens wurde die Übertragung bei LGAS und Canada Life auf Führungsebene überprüft und genehmigt; haben wir uns eng mit den zuständigen britischen Aufsichtsbehörden, der Prudential Regulation Authority ("PRA") und der Financial Conduct Authority ("FCA"), beraten. LGAS und Canada Life werden hinsichtlich der Übertragung weiterhin enge Verbindung mit PRA und FCA halten; hat die PRA nach Beratung mit der FCA die Bestellung eines unabhängigen Gutachters genehmigt, der die Auswirkungen der Übertragung auf die Versicherungsnehmer geprüft und einen Bericht dazu erstellt hat, von dem eine Zusammenfassung diesem Schreiben beigefügt ist;

6 Seite 6 von 7 muss die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht ("BaFin"), die zuständige deutsche Aufsichtsbehörde, der Übertragung zustimmen, soweit Versicherungsverträge betroffen sind, bei denen der Versicherungsnehmer seinen gewöhnlichen Aufenthalt in Deutschland hat. Die BaFin muss die Zustimmung erteilen, wenn die Belange der Versicherten gewahrt sind und belegt wird, dass die Verpflichtungen aus den Versicherungsverträgen dauernd erfüllbar sind; und muss das Gericht die Übertragung genehmigen. Das Gericht muss davon überzeugt sein, dass der Übertragungsplan alle rechtlichen Erfordernisse erfüllt, und dass eine Genehmigung des Übertragungsplans unter allen Umständen sachgerecht ist. Das Gericht wird im Rahmen seiner Erwägungen zur Genehmigung des Übertragungsplans das Gutachten des unabhängigen Gutachters, die Meinung von PRA und FCA sowie alle Stellungnahmen von Versicherungsnehmern berücksichtigen, die befürchten, im Falle einer Durchführung des Übertragungsplans negativ beeinträchtigt zu werden. 11. Was ist der Entschädigungsfonds Financial Services Compensation Scheme? L&G ist als Versicherungsunternehmen mit Sitz in Großbritannien verpflichtet, an einem Entschädigungsfonds, dem Financial Services Compensation Scheme ("FSCS"), teilzunehmen. Wenn ein Versicherungsunternehmen nicht in der Lage ist oder wahrscheinlich nicht in der Lage sein wird, Versicherungsleistungen zu zahlen, leistet der FSCS Entschädigung. Das tritt typischerweise ein, wenn ein Versicherungsunternehmen seine Geschäftstätigkeit eingestellt hat, nicht über ausreichende Mittel verfügt, um Ansprüche zu erfüllen, oder insolvent ist. 12. Welchen Einfluss wird der Brexit auf den FSCS-Schutz haben, den ich gegenwärtig habe? Am 23. Juni 2016 hat Großbritannien ein Referendum abgehalten und dafür gestimmt, die EU zu verlassen ("Brexit"). Der genaue Zeitplan und die Bedingungen zu denen Großbritannien die EU verlassen wird, sind gegenwärtig nicht bekannt. Das heißt, dass es gegenwärtig unklar ist, ob das FSCS weiterhin diesen Schutz für Kunden außerhalb Großbritanniens anbieten wird, wenn Großbritannien kein EU-Mitglied mehr sein wird, unabhängig davon, ob die Übertragung stattfindet. Sie sollten nicht davon ausgehen, dass Sie diesen FSCS-Schutz weiterhin erhalten werden, wenn Großbritannien kein Mitglied der EU mehr sein wird. 13. Welchen Einfluss wird der Brexit auf den FSCS-Schutz haben, den ich nach der Übertragung haben werde? CLAE ist ein Versicherungsunternehmen mit Sitz in Irland (Mitglied der EU) und hat bestimmte aufsichtsrechtliche Erlaubnisse in Großbritannien. Das heißt, sie könnten diesen Schutz weiterhin erhalten, wenn Canada Life nach der Übertragung aus irgendeinem Grund nicht in der Lage sein sollte, ihre Verpflichtungen zu erfüllen. Wie oben angedeutet, sind jedoch der genaue Zeitplan und die Bedingungen zu denen Großbritannien die EU verlassen wird, gegenwärtig nicht bekannt. Während diese vor dem Brexit geltenden Regeln weiterhin anwendbar sein werden, bis die Auswirkungen des Brexit ausgearbeitet sind, ist gegenwärtig unklar, ob der FSCS-Schutz bestehen bleiben wird, wenn Großbritannien kein Mitglied der EU mehr sein wird. Sie sollten nicht davon ausgehen, dass Sie diesen FSCS-Schutz weiterhin erhalten werden, wenn Großbritannien kein Mitglied der EU mehr sein wird. 14. Welche Rechte habe ich? Jeder, der der Ansicht ist, dass er durch die Durchführung des Übertragungsplans beeinträchtigt würde, kann persönlich oder durch einen rechtlichen Vertreter an der Anhörung vor dem Gericht, in der die Übertragung geprüft werden wird, teilnehmen und Bedenken, Einsprüche und/oder Einwände vorbringen. Diese Anhörung ist gegenwärtig für 23. November 2016 in den Royal Courts of Justice, 7 Rolls Buildings, Fetter Lane, London EC4A 1NL, Großbritannien, vorgesehen. Falls Sie hingegen nicht an der Anhörung teilnehmen möchten, werden wir Bedenken, Einsprüche und/oder Einwände, die Sie uns mitteilen, dem Gericht schriftlich vorlegen. Kopien des diesbezüglichen Schriftverkehrs werden außerdem an die Aufsichtsbehörden PRA und FCA und den unabhängigen Gutachter übermittelt.

7 Seite 7 von 7 Sollten Sie persönlich oder durch Ihren rechtlichen Vertreter an der Anhörung teilnehmen bzw. eine schriftliche Eingabe an das Gericht machen wollen, bitten wir darum (obgleich dies kein rechtliches Erfordernis ist), dass Sie uns Ihr Vorhaben bzw. Ihre Bedenken, Einsprüche und/oder Einwände mit Begründung schriftlich so bald wie möglich, vorzugsweise 5 Tage vor der Anhörung mitteilen. Diese Mitteilung sollte an Clifford Chance LLP, z.hd. Herrn Narind Singh, 10 Upper Bank Street, London E14 5JJ, unter Angabe der Referenznummer erfolgen. 15. Wie werde ich darüber informiert werden, dass die beabsichtigte Übertragung durch das Gericht genehmigt wurde? Das Gericht kann verfügen, dass nach der Übertragung eine rechtliche Mitteilung veröffentlicht wird. Außerdem wird Canada Life allen Versicherungsnehmern ein Begrüßungsschreiben schicken und auf den Internetseiten von sowohl der LGAS als auch der Canada Life wird über das Ergebnis der Übertragung berichtet werden.