Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Transkript

1 3. Jahrgang/Nr. 10 Dienstag, den Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, geht es Ihnen auch so? Gerade in Zeiten, da man sich noch immer neu orientieren muss, da die Zukunftsaussichten nicht für jeden klar auf der Hand liegen, da viele Unsicherheiten das Leben bestimmen, gerade dann sucht man nach festen Bezugspunkten. Da ist die Familie, da sind die Nachbarn, die Freunde, die Kollegen auf der Arbeit, sofern man diese noch hat, da ist das gewachsene Lebensumfeld überhaupt, an das man sich dann besonders binden möchte. Ich denke, viele von uns befinden sich gegenwärtig in solch einer Situation. Mehr denn je braucht man jetzt die festen Wurzeln der eigenen Herkunft. Ich habe keine Scheu, das Wort Heimat in diesem Zusammenhang zu erwähnen, auch wenn dies in der Vergangenheit oft genug missbraucht worden ist. Ein echtes Heimatgefühl, das nichts mit Überheblichkeit oder Dünkel gegenüber anderen zu tun hat, sondern nur mit der Liebe zum Haus, in dem man geboren wurde, oder das man sich später hier gebaut hat. Und dieses Gefühl der Identität mit dem Heimatort gilt es auch und gerade in der Gegenwart zu bewahren. Die meisten von Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, werden es in der Presse verfolgt haben, dass im Zuge einer Gebietsreform größere kommunale Gebilde geschaffen werden sollen. Und damit steht auch unser Städtchen Prettin als eigenständige Gemeinde buchstäblich auf der Kippe. Die aktuellen Planungen seitens des Landes Sachsen-Anhalt sehen eine Verschmelzung Prettins mit der Nachbarstadt Annaburg vor. Beide Kommunen würden damit ihre über Jahrhunderte gewachsene Eigenständigkeit verlieren. Sicher spielen dabei ökonomische Überlegungen eine wesentliche Rolle. Ob diese sich jedoch mit der Identität der Bürger zu ihrer Stadt, zu ihrem Lebensgefühl aufwiegen lassen, erscheint mir doch sehr zweifelhaft. Selbst wenn damit in der Perspektive vielleicht Verwaltungskosten gespart würden. Gespart werden sie auf jeden Fall auf Kosten der Bürger. Unsere Kontakte nach Annaburg sind heute gut. Viele von uns Prettinern haben Verwandte, Bekannte, Freunde im Heidestädtchen. Wir arbeiten und feiern gemeinsam, wir treffen uns und achten uns. Und dennoch: Selbst die historische Entwicklung beider Städte unterscheidet sich erheblich. Sind die Annaburger stolz auf ihr Schloss, ihre Mutter Anna, ihren Pfarrer Michael Stifel, ihr Porzellanwerk, die traditionsreiche Samendarre, ihr reges Vereinsleben, so hat eben Prettin seine ganz eigenständige tausendjährige Geschichte und Gegenwart. Ich denke da zunächst an das einstige Antoniterkloster, in dem im frühen Mittelalter von den Mönchen Kranke aus ganz Europa geheilt worden sind. Ich denke an die Lichtenburg, die als kurfürstlicher Witwensitz dänische Prinzessinnen beherbergte und nicht zuletzt Martin Luther als Treffpunkt mit päpstlichen Gesandten diente. Auch die schreckliche Umnutzung der Lichte als KZ der Nazis wollen und werden wir nicht vergessen. Seit Jahren bemühen wir uns, die Gedenkstätte für die Opfer in Würde zu erhalten. Die Zeichen dafür stehen derzeit gut. Ich denke an den 2005 wieder entdeckten historischen Friedhof an der Gartenstraße, auch an die archäologischen Funde, die beim Bau der Abwasserleitung in der Altstadt entdeckt worden sind. Ich denke auch an die schlimmen Wochen vor fünf Jahren, als die Elbeflut unsere Stadt verwüstete, die Menschen aber noch enger zusammenschweißte, auch in den Monaten danach, als wir gemeinsam mit vielen Helfern einen phantastischen Wiederaufbau der Stadt schaffen konnten. All das und noch viel mehr, das ist unser Prettin in seiner Eigenständigkeit von Geschichte und Gegenwart, mit dem sich die heutigen Einwohner identisch fühlen. Ich wünsche mir und weiß mich damit eins mit der Mehrheit der Prettinerinnen und Prettiner, dass wir unser 670 Jahre altes Stadtrecht und damit ein gutes Stück Heimat behalten dürfen. Dafür werde ich mich weiterhin in Ihrem Sinne kraftvoll einsetzen. Und dies auch künftig in freundschaftlicher Zusammenarbeit mit allen Nachbarn in Annaburg, Jessen und der schönen Elbaue. Ihre Bürgermeisterin von Prettin Helga Welz Inhaltsverzeichnis: Beratungstermine/ Beschlüsse S. 2 4 Satzungen S Amtshauskonzert S. 18

2 2 Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg Prettin Nr. 10 vom Tagesordnung der 17. Sitzung des Gemeinschaftsausschusses der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg- Prettin am Montag, dem , um Uhr im Rathaus Prettin, Rathaussaal öffentlicher Sitzungsteil 0. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung 1. Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung 2. Feststellen der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit 3. Bestätigung der Tagesordnung 4. Bestätigung des Protokolls der 16. Sitzung vom Bürgeranfragen 6. Haushaltsansätze gemeinschaftliche Aufgaben 7. Überplanmäßige Ausgaben Flächenerwerb 8. Informationen des Bürgermeisters der Trägergemeinde und Anfragen nicht öffentlicher Sitzungsteil 9. Vergabeangelegenheiten Tagesordnung der 35. Sitzung des Stadtrates Annaburg am Mittwoch, dem , um Uhr im Bürgerzentrum Purzien öffentlicher Sitzungsteil 0. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung 1. Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung 2. Feststellen der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit 3. Bestätigung der Tagesordnung 4. Bestätigung des Protokolls der 34. Sitzung vom Bürgeranfragen 6. Beschluss über Termin Bürgermeisterwahl Investitionskonzept Beschluss zur Änderung der Hauptsazung 9. Änderung Kinderbetreuungssatzung 10. Umbaukonzept Vorderschloss 5. und 6. BA 11. Informationen des Bürgermeisters und Anfragen nicht öffentlicher Sitzungsteil 12. Vergabeangelegenheiten 13. Grundstücksangelegenheiten Tagesordnung der 28. Sitzung des Gemeinderates Groß Naundorf am Dienstag, dem , um Uhr im Dorfgemeinschaftshaus öffentlicher Sitzungsteil 0. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung Termine 1. Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung 2. Feststellen der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit 3. Bestätigung der Tagesordnung 4. Bestätigung des Protokolls der 27. Sitzung vom Bürgeranfragen 6. Beschluss über Termin der Bürgermeisterwahl 7. Beschluss Nachtragshaushaltsplan Informationen des Bürgermeisters und Anfragen nicht öffentlicher Sitzungsteil 9. Vergabeangelegenheiten 10. Grundstücksangelegenheiten 11. Gebietsreform Tagesordnung der 29. Sitzung des Gemeinderates Bethau am Mittwoch, dem , um Uhr im Gemeindebüro öffentlicher Sitzungsteil 0. Begrüßung 1. Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung 2. Feststellen der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit 3. Bestätigung der Tagesordnung 4. Bestätigung des Protokolls der 28. Sitzung vom Bürgeranfragen 6. Information zur Planung Entlastung der Bürgermeisterin von den Jahresrechnungen 2005 und Beschluss über Termin Bürgermeisterwahl Informationen der Bürgermeisterin und Anfragen Tagesordnung der 24. Sitzung des Hauptausschusses Annaburg am Mittwoch, dem , um Uhr im Rathaus, Sitzungssaal öffentlicher Sitzungsteil 0. Begrüßung 1. Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung 2. Feststellen der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit 3. Bestätigung der Tagesordnung 4. Bestätigung des Protokolls der 23. Sitzung vom Bürgeranfragen 6. Haushaltsplan Informationen des Bürgermeisters und Anfragen Gemeinde Lebien Mitteilung über eine Bekanntmachung Die Beschlüsse und die Niederschrift der Gemeinderatssitzung vom lagen im Rahmen der Sprechzeiten des Bürgermeisters im Gemeindeamt, Hauptstraße 21, in der Zeit vom 14. September bis 28. September 2007 zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Es wurden folgende Beschlüsse gefasst und durch Abstimmung bestätigt: Beschluss Nr. 17/07 Rücknahme der Klage gegen die Erhöhung der Kreisumlage Beschluss Nr. 18/07 Dritte Änderung der Mobilentsorgungssatzung Beschluss Nr. 19/07 Außerplanmäßige Ausgabe Neubauer Bürgermeister Bereitschaftsdienst Nach Dienstschluss ist der Bereitschaftsdienst über Handy 01 72/ erreichbar. Beratungstermine für öffentliche Sitzungen der Stadträteversammlung/ des Hauptausschusses der Stadt Prettin Monat November Stadt Prettin Stadtrat 05. November 2007, Uhr Rathaussaal Prettin, Hohe Straße Stadt Prettin Hauptausschuss 19. November 2007, Uhr Büro der Bürgermeisterin, Hohe Straße 18 Die Tagesordnungen zu den vorgenannten Beratungsterminen werden jeweils eine Woche vor dem Sitzungstermin durch Aushang an den örtlichen Anschlagtafeln bekannt gegeben. Änderungen vorbehalten. Termine

3 Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg Prettin Nr. 10 vom Bekanntmachung der Verwaltung In der 16. Sitzung des Gemeinschaftsausschusses der VG Annaburg-Prettin, am 10. September 2007, wurden folgende Beschlüsse gefasst und durch Abstimmung bestätigt: öffentlicher Sitzungsteil Beschluss-Nr. 14/2007 Änderung Gefahrenabwehrverordnung nicht öffentlicher Sitzungsteil Beschluss-Nr. 15/2007 Vergabe Kanalsanierung bzw. -reparatur in Annaburg In der 27. Sitzung des Gemeinderates Groß Naundorf, am 18. September 2007, wurden folgende Beschlüsse gefasst und durch Abstimmung bestätigt: öffentlicher Sitzungsteil Beschluss-Nr. 20/2007 Überplanmäßige Ausgaben Gehweg Bethauer Straße Beschluss-Nr. 21/2007 Außerplanmäßige Ausgaben Errichtung eines Verkehrsgartens in der Kita Beschluss-Nr. 22/2007 Bestätigung der Dringlichkeitsentscheidung zur Klage Kreisumlage Beschluss-Nr. 23/2007 Bestätigung der Dringlichkeitsentscheidung Kanalnetzspülung und Kamerabefahrung Beschluss-Nr. 24/2007 Bestätigung der Dringlichkeitsentscheidung Vermessung Gehweg, Zufahrten und Regenentwässerung Bethauer Straße nicht öffentlicher Sitzungsteil Beschluss-Nr. 25/2007 Vergabe Planungsleistungen für den Bau eines Verkehrsgartens in der Kita Beschluss-Nr. 26/2007 Vergabe Planungsleistungen Gehweg, Zufahrten und Regenentwässerung Bethauer Straße Beschluss-Nr. 27/2007 Vergabe Einbau neuer Fenster Bahnhofstraße 13 A Beschluss-Nr. 28/2007 Personalangelegenheiten In der 33. außerordentlichen Sitzung des Stadtrates Annaburg, am 4. September 2007, wurden folgende Beschlüsse gefasst und durch Abstimmung bestätigt: nicht öffentlicher Sitzungsteil Beschluss-Nr. 43/07 Entscheidung zum Genehmigungsverfahren Windkraft Purzien In der 34. Sitzung des Stadtrates Annaburg, am 19. September 2007, wurden folgende Beschlüsse gefasst und durch Abstimmung bestätigt: öffentlicher Sitzungsteil Beschluss-Nr. 47/07 1. Nachtragssatzung und 1. Nachtragshaushaltsplan 2007 Beschluss-Nr. 48/07 Vorratsbeschluss Kreditumschuldung Beschluss-Nr. 49/07 Neufassung Straßenreinigungssatzung Beschluss-Nr. 50/07 2. Änderungssatzung der Erhaltungssatzung der Stadt Annaburg Beschluss-Nr. 51/07 Änderung Bahnübergang BÜ km 168,8 Siedlung Annaburg Beschluss-Nr. 52/07 Änderung Bahnübergang BÜ km 169,8 Torgauer Straße (L 113) in Annaburg nicht öffentlicher Sitzungsteil Beschluss-Nr. 53/07 Grundstückserwerb von Flächen im Bereich Annaburg Eintragung Dienstbarkeit im Bereich Annaburg Beschluss-Nr. 54/07 Beschluss-Nr. 55/07 Beschluss-Nr. 56/07 Rücknahme Klage gegen Erhöhung Kreisumlage Abstimmung über Beibehaltung Pkt. 6. im Beschlusstext/Angebot der Stadt Annaburg zur Bildung einer leitbildgerechten Stadt Angebot der Stadt Annaburg zur Bildung einer leitbildgerechten Stadt Gemeinde Labrun Mitteilung über eine Bekanntmachung In der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Labrun am 12. September 2007 wurden folgende Beschlüsse gefasst und durch Abstimmung bestätigt. Die Bekanntmachung durch Aushang erfolgte in der Zeit vom 18. September bis 02. Oktober In die Beschluss- und Satzungsvorlagen kann, soweit zulässig, während der allgemeinen Dienstzeiten im Sekretariat der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg-Prettin, Torgauer Straße 52, Annaburg, Einsicht genommen werden. Beschluss Nr. 19/2007 Beschluss über die Zulässigkeit eines eingereichten Bürgerbegehrens (abgelehnt) Beschluss Nr. 20/2007 Überplanmäßige Ausgabe Aufstellung eines Verkehrsspiegels (abgelehnt) Nicht öffentlicher Sitzungsteil Beschluss Nr. 21/2007 Antrag auf Stundung John Bürgermeisterin Gemeinde Plossig Mitteilung über eine Bekanntmachung Die Beschlüsse und die Niederschrift der Gemeinderatssitzung vom lagen im Rahmen der Sprechzeiten des Bürgermeisters im Gemeindeamt, Schulstraße 6, in der Zeit vom 17. September bis 01. Oktober 2007 zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Es wurden folgende Beschlüsse gefasst und durch Abstimmung bestätigt: Beschluss Nr. 08/V/07 Bestätigung der Dringlichkeitsentscheidung des Bürgermeisters Klage gegen die Erhöhung des Kreisumlagesatzes durch den Landkreis Beschluss Nr. 09/V/07 Dritte Änderungssatzung der Satzung der Gemeinde Plossig über Grundstücksentwässerungsanlagen (Mobilentsorgungssatzung) Hienzsch Bürgermeister

4 4 Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg Prettin Nr. 10 vom Gefahrenabwehrverordnung zur Änderung der Gefahrenabwehrverordnung betreffend die Abwehr von Gefahren bei Verkehrsbehinderungen und -gefährdungen, ruhestörendem Lärm, Tierhaltung, offenen Feuern im Freien sowie durch mangelhafte Hausnummerierung vom 24. März 2005 Auf Grund der 1 und 94 Abs. 1 des Gesetzes über die öffentliche Sicherheit und Ordnung des Landes Sachsen- Anhalt (SOG LSA) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. September 2003 (GVBl. LSA Seite 214) hat der Gemeinschaftsausschuss der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg-Prettin in seiner Sitzung am für das Gebiet der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg- Prettin folgende Änderungssatzung erlassen: Abs. 2 der oben genannten Gefahrenabwehrverordnung wird wie folgt geändert: Punkt 1 und Punkt 2 werden gestrichen. 2. Es wird folgende Fußnote nach dem Ende der Gefahrenabwehrverordnung angefügt: 1 Auf die bestehenden Vorschriften des Bundesimmissionsschutzrechtes insbesondere zum Maschinenund Gerätelärm wird hingewiesen. 2 Diese Gefahrenabwehrverordnung tritt eine Woche nach ihrer Verkündung im Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg-Prettin in Kraft. Sie tritt mit der geänderten Gefahrenabwehrverordnung außer Kraft. Annaburg, den Vorsitzender des Gemeinschaftsausschusses R U H E Z E I T E N Bürgermeister der Trägergemeinde Information zur 32. Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung 32. BImSchV) vom 29. August 2002 (BGBl. I S. 3478) i. d. F. des Artikels 23 des Gesetzes zur Neuordnung der Sicherheit von technischen Arbeitsmitteln und Verbraucherprodukten vom 06. Januar 2004 (BGBl. I S. 2) Mit Erlass der 32. BImSchV sind gesonderte Regelungen zum Thema "ruhestörender Lärm" in der Gefahrenabwehrverordnung nicht mehr mit aufgenommen. Da die Bekämpfung von unzulässigem Lärm in Bundes- und Landesvorschriften, wie z. B. Bundes-Immissionsschutzgesetz, 18. und 32. BImSchV, Gesetz über Ordnungswidrigkeiten, Feiertagsgesetz Sachsen-Anhalt sowie dem Gaststättengesetz ausreichend geregelt ist. Besonders laute Geräte und Maschinen, die im Garten, in der Freizeit und auf Baustellen benutzt werden, werden in dieser Verordnung einer Geräuschbegrenzung unterworfen. Als Nachweis dient eine entsprechende Kennzeichnung der garantierten Geräuschemissionen durch den Hersteller. Einige Geräte und Maschinen sind lediglich kennzeichnungspflichtig, für andere wiederum gelten Grenzwerte, die nicht überschritten werden dürfen. Zusätzlich sind Betriebszeiten und Nutzungsbeschränkungen festgelegt. Die 32. BImSchV ist in Wohngebieten, Kleinsiedlungsgebieten, Sondergebieten, die der Erholung dienen, Kur- und Klinikgebieten sowie in Gebieten der Fremdenbeherbergung anzuwenden. Maßgeblich ist hierbei die planungsrechtliche Einordnung des Gebietes in dem die Ruhestörung stattfindet, diese kann beim Bauamt erfragt werden. Gemeinde Axien Mitteilung über eine Bekanntmachung In der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Axien am 18. September 2007 wurden folgende Beschlüsse gefasst und durch Abstimmung bestätigt. Die Bekanntmachung durch Aushang erfolgt in der Zeit vom 27. September bis 11. Oktober In die Beschluss- und Satzungsvorlagen kann, soweit zulässig, während der allgemeinen Dienstzeiten bei der Gemeinde Axien, Gemeindebüro, Kähnitzscher Straße 40 oder im Sekretariat der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg-Prettin, Torgauer Straße 52, Annaburg, Einsicht genommen werden. Beschluss Nr. 05/07 Überplanmäßige Ausgabe 2007, HHSt Beschluss Nr. 06/07 Dritte Änderungssatzung der Satzung der Gemeinde Axien über Grundstücksentwässerungsanlagen (Mobilentsorgungssatzung) Beschluss Nr. 07/07 Bestätigung der Dringlichkeitsentscheidung des Bürgermeisters Klage gegen die Erhöhung des Kreisumlagesatzes durch den Landkreis Beschluss Nr. 08/07 Aufhebung des Beschlusses Nr. 02/2007 vom Beschluss Nr. 09/07 Satzung über die Abwälzung der Abwasserabgabe der Gemeinde Axien Beschluss Nr. 10/07 Überplanmäßige Ausgabe 2007 in Höhe von zzt ,00 Einleitkosten Klärwerk Prettin Beschluss Nr. 11/07 Wertgrenzen Stundung, Niederschlagung und Erlass Hering Bürgermeister Betroffen sind Geräte und Maschinen, die im Anhang der Verordnung genannt werden. Entsprechend der 32. BImSchV dürfen Rasenmäher, Rasentrimmer, Vertikutierer, Heckenscheren, Schredder, Bohrgeräte, tragbare Motorkettensägen, Transportbetonmischer, u. a. nur an Werktagen (Montag bis Samstag) in der Zeit von Uhr bis Uhr betrieben werden. An Sonn- und Feiertagen dürfen diese Geräte und Maschinen überhaupt nicht eingesetzt werden. Für besonders laute Geräte gibt es darüber hinaus noch weitere Einschränkungen: Laubbläser, Laubsauger, Freischneider (Verbrennungsmotor) sowie Grastrimmer und Graskantenschneider (Verbrennungsmotor) dürfen nur an Werktagen in der Zeit von Uhr bis Uhr und von Uhr bis Uhr benutzt werden. Die Vorschriften der 32. BImSchV gelten sowohl für private als auch für gewerbliche Betreiber. Arbeiten an Bundesfernstraßen (Bundesstraßen und Autobahnen) sowie Arbeiten an Schienenwegen von Eisenbahnen des Bundes sind kraft Verordnung von den Betriebseinschränkungen ausgenommen. In begründeten Einzelfällen (z. B. überwiegend öffentliches Interesse) können gemäß 7 Abs. 2 der 32. BImSchV Ausnahmegenehmigungen von den Einschränkungen erteilt werden. Die Gefahrenabwehrverordnung der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg-Prettin vom 24. März 2005 in der geänderten Form kann im Internet, im Rathaus der Stadt Annaburg oder in der Außenstelle Prettin eingesehen werden. Ordnungsamt

5 Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg Prettin Nr. 10 vom Satzung 5

6 6 Satzung Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg Prettin Nr. 10 vom

7 Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg Prettin Nr. 10 vom Satzung 7 Satzung über die Abwälzung der Abwasserabgabe der Gemeinde Axien Auf der Grundlage der 6 Abs. 1, 8, 44 und 91 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) vom (GVBl. LSA S. 568) in der zurzeit gültigen Fassung, der 2, 5, 6 und 13 a des Kommunalabgabengesetzes des Landes Sachsen-Anhalt (KAG LSA) in der Fassung der Bekanntmachung vom (GVBl. S. 405) in der zurzeit gültigen Fassung und des 7 Abs. 2 des Ausführungsgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt zum Abwasserabgabengesetz (AG AbwAG) vom (GVBl. LSA S. 580) in der zurzeit gültigen Fassung hat der Gemeinderat der Gemeinde Axien in der Sitzung am folgende Satzung beschlossen: 1 Gegenstand der Abgabe (1) Die Gemeinde Axien ist an Stelle von Einleitern, die im Jahresdurchschnitt weniger als 8 m 3 je Tag Schmutzwasser aus Haushaltungen und ähnliches Schmutzwasser einleiten, dem Land Sachsen-Anhalt gegenüber abwasserabgabenpflichtig. Diese Abwasserabgabe, die jährlich gemäß 10 Absatz 1 des Ausführungsgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt zum Abwasserabgabengesetz (AG AbwAG) vom (GVBl. S. 580) festgesetzt wird, wälzt die Gemeinde auf die Einleiter ab. Hierzu wird nach Maßgabe dieser Satzung eine Abgabe erhoben. (2) Eine Abgabepflicht liegt nicht vor, wenn das Schmutzwasser nachweislich a) rechtmäßig einer öffentlichen Abwasserbehandlungsanlage zugeführt, b) auf landwirtschaftlich, forstwirtschaftlich oder gärtnerisch genutzte Böden rechtmäßig aufgebracht oder c) in einer Abwasserbeseitigungsanlage behandelt wird, die mindestens den allgemein anerkannten Regeln der Technik entspricht und der Schlamm einer dafür geeigneten Abwasserbehandlungsanlage zugeführt oder nach Abfallrecht entsorgt wird. Die Nachweisführung und deren Kosten fallen dem Abgabepflichtigen zur Last. Auf Antrag teilt die Gemeinde dem Abgabepflichtigen verbindlich mit, welche Nachweisführungen im Einzelfall erforderlich sind. 2 Abgabepflichtiger Abgabepflichtig ist, wer im Veranlagungsjahr zum Eigentümer des Grundstückes ist, dessen Schmutzwasser eingeleitet wird. Ist das Grundstück mit einem Erbbaurecht oder einem sonstigen dinglichen Nutzungsrecht belastet, so ist anstelle des Eigentümers der dinglich Nutzungsberechtigte abgabepflichtig. An die Stelle des Eigentümers oder Erbbauberechtigten tritt die Person, die die tatsächliche Sachherrschaft über die Einleitung ausübt, wenn dies der Gemeinde innerhalb von 2 Monaten nach Bekanntgabe des Abgabenbescheides nachgewiesen wird. Mehrere Abgabepflichtige sind Gesamtschuldner, bei Wohn- und Teileigentum sind die einzelnen Wohnungs- und Teileigentümer entsprechend ihrem Miteigentumsanteil abgabepflichtig. 3 Entstehung und Beendigung der Abgabepflicht (1) Die Abgabepflicht entsteht jeweils zu Beginn des Kalenderjahres (Veranlagungsjahr). (2) Die Abgabepflicht erlischt mit Ablauf des Jahres, in dem die Einleitung durch Anschluss an eine öffentliche Schmutzwasserkanalisation entfällt oder der Abgabepflichtige den anderweitigen Wegfall der Gemeinde schriftlich anzeigt. 4 Abgabemaßstab und Abgabesatz (1) Die Abgabe wird nach der Zahl der am 30. Juni des Veranlagungsjahres auf dem Grundstück mit Hauptwohnsitz behördlich gemeldeten Einwohner berechnet. (2) Die Abgabe beträgt ab 1. Januar 2002 jährlich 17,90 Euro je Einwohner.

8 8 Satzung Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg Prettin Nr. 10 vom Heranziehung, Fälligkeit und Vorausleistung (1) Die Heranziehung setzt einen schriftlichen Bescheid voraus, der mit dem Bescheid über andere Abgaben verbunden sein kann (Heranziehungsbescheid). (2) Die Abgabe ist einen Monat nach Bekanntgabe des Heranziehungsbescheides fällig. (3) Setzt das Land Sachsen-Anhalt gegenüber der Gemeinde eine Vorauszahlung zur Abwasserabgabe fest, so kann die Gemeinde den Abgabepflichtigen zu einer mit der endgültigen Abgabeschuld zu verrechnenden Vorausleistung heranziehen. Die 1, 2, 3, 4 und 5 Abs. 1 und 2 gelten entsprechend. 6 Auskunfts- und Nachweispflicht Der Abgabepflichtige hat für die Prüfung und Berechnung der Abgabeansprüche die erforderlichen Auskünfte zu erteilen. Die Gemeinde kann an Ort und Stelle Berechnungsgrundlagen ermitteln. Die nach Satz 1 zur Auskunft verpflichteten Personen haben dies zu ermöglichen. 7 Ordnungswidrigkeit Vorsätzliche oder leichtfertige Zuwiderhandlungen gegen 6 dieser Satzung sind Ordnungswidrigkeiten im Sinne von 16 Abs. 2 Nr. 2 des Kommunalabgabengesetzes des Landes Sachsen- Anhalt und können mit einer Geldbuße bis zu geahndet werden. 8 Entsprechende Anwendungen Auf die Abgabe sind die Bestimmungen des Kommunalabgabengesetzes des Landes Sachsen- Anhalt in der jeweils geltenden Fassung entsprechend anzuwenden, soweit nicht diese Satzung besondere Vorschriften enthält. 9 Billigkeitsmaßnahmen Ansprüche aus dem Abgabeschuldverhältnis können ganz oder teilweise gestundet werden, wenn die Einziehung bei Fälligkeit eine erhebliche Härte für den Schuldner bedeuten würde und der Anspruch durch die Stundung nicht gefährdet erscheint. Ist deren Einziehung nach Lage des Einzelfalles unbillig, können sie ganz oder zum Teil erlassen werden. 10 Inkrafttreten Diese Abwälzungssatzung tritt rückwirkend zum in Kraft. Gleichzeitig tritt die Satzung vom in der Fassung vom außer Kraft. Axien, den Hering Bürgermeister

9 Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg Prettin Nr. 10 vom Satzung 9 Dritte Änderungssatzung zur Mobilentsorgungssatzung der Gemeinde Plossig vom Auf der Grundlage des 6 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) vom (GVBl. LSA S. 568), in Verbindung mit dem Kommunalabgabengesetz vom 13. Juni 1996 (GVBl. LSA S. 200) und des Wassergesetzes für das Land Sachsen- Anhalt (WG LSA) vom (GVBl. LSA S. 477) und der Mobilentsorgungssatzung der Gemeinde Plossig vom , in den derzeit gültigen Fassungen, hat der Gemeinderat Plossig in seiner Sitzung am folgende dritte Änderungssatzung beschlossen. Artikel 1 10 Absatz 4 wird ersetzt durch folgenden Wortlaut: Die Gebühr für die mobile Entsorgung von Schmutzwasser aus der abflusslosen Sammelgrube (Fäkalabwasser) beträgt 14,22 /m 3 von Schmutzwasser aus der Kleinkläranlage (Fäkalschlamm) beträgt 23,44 /m 3 In der Gebühr enthalten ist die Verlegung der Schläuche bis zu einer Länge von 10 m. Ab dem 11. Meter werden zusätzlich 0,30 pro Meter Schlauch berechnet. Artikel 2 Diese dritte Änderungssatzung tritt nach ihrer Veröffentlichung in Kraft. Plossig, den Hienzsch Bürgermeister Dritte Änderungssatzung zur Mobilentsorgungssatzung der Gemeinde Axien vom Auf der Grundlage des 6 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) vom (GVBl. LSA S. 568), in Verbindung mit dem Kommunalabgabengesetz vom 13. Juni 1996 (GVBl. LSA S. 200) und des Wassergesetzes für das Land Sachsen- Anhalt (WG LSA) vom (GVBl. LSA S. 477) und der Mobilentsorgungssatzung der Gemeinde Axien vom , in den derzeit gültigen Fassungen, hat der Gemeinderat Axien in seiner Sitzung am 18. September 2007 folgende dritte Änderungssatzung beschlossen. Artikel 1 10 Absatz 4 wird ersetzt durch folgenden Wortlaut: Die Gebühr für die mobile Entsorgung von Schmutzwasser aus der abflusslosen Sammelgrube (Fäkalabwasser) beträgt 14,22 /m 3 von Schmutzwasser aus der Kleinkläranlage (Fäkalschlamm) beträgt 23,44 /m 3 In der Gebühr enthalten ist die Verlegung der Schläuche bis zu einer Länge von 10 m. Ab dem 11. Meter werden zusätzlich 0,30 pro Meter Schlauch berechnet. Artikel 2 Diese dritte Änderungssatzung tritt nach ihrer Veröffentlichung in Kraft. Axien, den 19. September 2007 Hering Bürgermeister

10 10 Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg Prettin Nr. 10 vom Herzlichen Glückwunsch den Jubilarinnen und Jubilaren der Verwaltungsgemeinschaft zum Geburtstag. Wir wünschen Gesundheit und Wohlergehen und noch viele schöne Jahre im Kreis ihrer Lieben. Unsere Gratulation gilt auch allen Nichtgenannten. Namentlich aufgeführt sind die 70. und 75. sowie ab dem 80. Lebensjahr jeder Geburtstag. Ihren Geburtstag im Monat Oktober 2007 begehen PRETTIN 10. Rutkowski, Elsa 86 Jahre 14. Heinrich, Bertram 85 Jahre 17. Großmann, Ingeborg 70 Jahre 19. Schreier, Maria 81 Jahre 27. Schulze, Rosemarie 70 Jahre 31. Lösche, Günter 81 Jahre PRETTIN OT HOHNDORF 4. Wetzke, Irene 85 Jahre AXIEN 8. Mühlbach, Olga 82 Jahre AXIEN OT GEHMEN 18. Plenz, Herta 88 Jahre LEBIEN 2. Klein, Ruth 94 Jahre Klepel, Karlheinz 70 Jahre 27. Bielefeld, Helga 80 Jahre ANNABURG 2. Bastian, Erwin 81 Jahre Vogel, Christa 82 Jahre 4. Niendorf, Luise 84 Jahre 5. Dörre, Günter 75 Jahre 6. Oechel, Annemarie 88 Jahre 8. Kuhrmann, Erika 75 Jahre 9. Lindner, Helene 87 Jahre 11. Matthias, Anni 80 Jahre 13. Schmidt, Gerta 84 Jahre 16. Mehner, Christa 70 Jahre 18. Wäldchen, Agnes 86 Jahre Mitteilung an alle Jubilarinnen und Jubilare Wenn Sie Ihren 70., 75., 80. und ab dem 80. Lebensjahr jeden Geburtstag begehen und nicht der Wunsch nach einer Veröffentlichung in der Presse besteht, melden Sie sich bitte bei der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg Prettin, / , Frau Becker oder Frau Opitz und teilen Sie uns das mit. Opitz 19. Gehrke, Willi 84 Jahre Heß, Ehrenfried 91 Jahre Wetzer, Frieda 97 Jahre 20. Wriedt, Anna 87 Jahre 24. Kühne, Marianne 87 Jahre 25. Wäldchen, Berthold 89 Jahre 28. Baier, Rosa 101 Jahre Pfitzner, Christa 81 Jahre 29. Grieb, Anna-Maria 87 Jahre Krause, Lieselotte 85 Jahre 30. Hübl, Anna 91 Jahre Kampfhenkel, Heinz 70 Jahre 31. Böhme, Irene 70 Jahre Jacobasch, Ilse 70 Jahre ANNABURG OT LÖBEN/MEUSELKO 2. Meißner, Hildegard 84 Jahre 14. Wachsmann, Senta 82 Jahre ANNABURG OT PURZIEN 4. Hensel, Ilse 82 Jahre BETHAU 1. Pagel, Hedwig 84 Jahre GROSS NAUNDORF 10. Pusch, Hildegard 83 Jahre 18. Körner, Erna 86 Jahre 19. Ernst, Ruth 80 Jahre Schmager, Edelgard 70 Jahre 26. Vogel, Heinz 75 Jahre 27. Schandert, Ilse 70 Jahre Ehrungen zum 101. Geburtstag im Monat Oktober 2007 Herzlichen Glückwunsch zum besonderen Ehrentag, dem 101. Geburtstag der Frau Rosa Baier am 28. Oktober 2007 Für das neue Lebensjahr mögen Ihnen die besten Wünsche beschieden sein. VGem Annaburg-Prettin Ehrungen bei Altersund Ehejubiläen 2008 Die Landesregierung Sachsen-Anhalt möchte auch im Jahr 2008 zum 100. Geburtstag; zum 101. und jedem folgenden Geburtstag; zu Ehejubiläen aus Anlass des 50., 60., 65., 70. und 75. Hochzeitstages recht herzlich gratulieren und Urkunden überreichen. Um allen Bürgern und Ehepaaren unserer Verwaltungsgemeinschaft die Möglichkeit zu geben, sich für die besonderen Ehrungen erfassen zu lassen, werden Sie gebeten, sich bis zum 20. Oktober 2007 bei der VGem Annaburg-Prettin Standesamt Torgauer Straße Annaburg mit entsprechender Geburts- bzw. Heiratsurkunde zu melden. Mühlbach, Standesbeamtin

11 Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg Prettin Nr. 10 vom Amtsgericht Wittenberg Geschäfts-Nr. 13 K 99/05 Zwangsversteigerung Ausfertigung Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am Freitag, dem , 10 Uhr, im Amtsgericht Wittenberg, Dessauer Straße 291, Saal 103, versteigert werden das im Grundbuch von Premsendorf Blatt 138 unter laufender Nummer 2 des Bestandsverzeichnisses eingetragene Grundstück Gemarkung Premsendorf, Flur 1, Flurstück 253, Verkehrsfläche, Dorfstraße, Größe: 21 m 2 und Flur 1, Flurstück 254, Gebäude- und Freifläche, Dorfstraße 12 A, Größe: m 2 (Doppelhaushälfte mit Nebenanlagen). Der Versteigerungsvermerk ist eingetragen am Verkehrswert: Die 1. Beschlagnahme wurde bewirkt am Näheres auch unter: Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anmelden. Er muss es auch glaubhaft machen, wenn der Gläubiger oder der Antragsteller widerspricht. Das Recht wird sonst im geringsten Gebot nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt. Es ist zweckmäßig, schon 2 Wochen vor dem Termin eine Berechnung des anspruchs, getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen und Kosten, einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen. Der Berechtigte kann die Erklärungen auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle abgeben. Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundbesitzes oder des nach 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. Geschieht dies nicht, tritt für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes. Reimann Ausgefertigt: Wittenberg, Rechtspflegerin Amtsgericht Wittenberg Geschäfts-Nr. 13 K 222/04 Zwangsversteigerung Ausfertigung Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am , 11 Uhr, im Amtsgericht Wittenberg, Dessauer Straße 291, Saal 103, versteigert werden das im Grundbuch von Groß Naundorf Blatt 625 unter laufender Nummer 1 des Bestandsverzeichnisses eingetragene Grundstück Gemarkung Groß Naundorf, Flur 1, Flurstück 20/1, Ernst-Thälmann-Straße 3, Größe: m 2 (ehemaliges Bauerngehöft, bebaut mit zwei Einfamilienwohnhäusern mit Anbauten, einem Stallgebäude, einer Hofscheune sowie einem Schuppen). Der Versteigerungsvermerk ist eingetragen am Verkehrswert: Die 1. Beschlagnahme wurde bewirkt am Näheres auch unter: Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anmelden. Er muss es auch glaubhaft machen, wenn der Gläubiger oder der Antragsteller widerspricht. Das Recht wird sonst im geringsten Gebot nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt. Es ist zweckmäßig, schon 2 Wochen vor dem Termin eine Berechnung des anspruchs, getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen und Kosten, einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen. Der Berechtigte kann die Erklärungen auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle abgeben. Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundbesitzes oder des nach 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. Geschieht dies nicht, tritt für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes. Tschirschnitz Ausgefertigt: Wittenberg, Rechtspflegerin Göhe, Justizobersekretärin als Urkundsbeamte der Geschäftsstelle Göhe, Justizobersekretärin als Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle Amtsgericht Wittenberg Geschäfts-Nr. 13 K 171/04 Zwangsversteigerung Ausfertigung Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am , 10 Uhr, im Amtsgericht Wittenberg, Dessauer Straße 291, Saal 103, versteigert werden das im Grundbuch von Bethau Blatt 273 unter laufender Nummer 1 des Bestandsverzeichnisses eingetragene Grundstück Gemarkung Bethau, Flur 1, Flurstück 104/1, Größe: m 2 (mit einem nicht mehr genutzten Mühlengebäude bebautes Grundstück). Der Versteigerungsvermerk ist eingetragen am Die 1. Beschlagnahme wurde am bewirkt. Verkehrswert: Näheres auch unter: Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anmelden. Er muss es auch glaubhaft machen, wenn der Gläubiger oder der Antragsteller widerspricht. Das Recht wird sonst im geringsten Gebot nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt. Es ist zweckmäßig, schon 2 Wochen vor dem Termin eine Berechnung des anspruchs, getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen und Kosten, einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen. Der Berechtigte kann die Erklärungen auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle abgeben. Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundbesitzes oder des nach 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. Geschieht dies nicht, tritt für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes. Poenicke Ausgefertigt: Wittenberg, Rechtspflegerin Göhe, Justizobersekretärin als Urkundsbeamte der Geschäftsstelle

12 12 Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg Prettin Nr. 10 vom Amtsgericht Wittenberg Geschäfts-Nr. 13 K 25/06 Zwangsversteigerung Ausfertigung Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am , 11 Uhr, im Amtsgericht Wittenberg, Dessauer Straße 291, Saal 103, versteigert werden das im Wohnungsgrundbuch von Annaburg Blatt 1918 unter laufender Nummer 1 des Bestandsverzeichnisses eingetragene 479/ Miteigentumsanteil an dem Grundstück Gemarkung Annaburg, Flur 5, Flurstück 4/41, Gebäude- und Freifläche, Züllsdorfer Straße, Größe: m 2 ; Flur 5, Flurstück 4/47, Gebäude- und Freifläche, Züllsdorfer Straße, Größe: 406 m 2 ; Flur 5, Flurstück 4/48, Gebäude- und Freifläche, Züllsdorfer Straße, Größe: 99 m 2 ; Flur 5, Flurstück 5/5, Gebäude- und Freifläche, Züllsdorfer Straße, Größe: 158 m 2 ; Flur 5, Flurstück 244/3, Gebäude- und Freifläche, Züllsdorfer Straße, Größe: 267 m 2 ; Flur 5, Flurstück 245/4, Gebäudeund Freifläche, Züllsdorfer Straße, Größe: 37 m 2 ; Flur 5, Flurstück 246/13, Gebäude- und Freifläche, Züllsdorfer Straße, Größe: 299 m 2 ; Flur 5, Flurstück 246/18, Gebäude- und Freifläche, Züllsdorfer Straße, Größe: 14 m 2 ; Flur 5, Flurstück 4/42, Gebäude- und Freifläche, Am Stadion 22, 24, 26, Größe: m 2 ; Flur 5, Flurstück 4/44, Gebäude- und Freifläche, Am Stadion 16, 18, 20, Größe: m 2 verbunden mit dem Sondereigentum an den im Aufteilungsplan mit Nr. 30 bezeichneten Räumen (Wohnung Nr. 30 nebst Kellerraum Nr. 30 (Eigentumswohnung mit 95,52 m 2 Wohnfläche mit zwei Fluren, einem Bad, zwei Balkonen, einem Wohnzimmer, einem Schlafzimmer, zwei Kinderzimmern, einem Abstellraum im zweiten Obergeschoss eines dreigeschossigen Wohnblocks; Baujahr um 1985, Modernisierung und Instandsetzung 1995; Kellerraum mit 16,22 m 2 Nutzfläche)). Der Versteigerungsvermerk ist eingetragen am Die 1. Beschlagnahme wurde am bewirkt. Verkehrswert: Näheres auch unter: Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anmelden. Er muss es auch glaubhaft machen, wenn der Gläubiger oder der Antragsteller widerspricht. Das Recht wird sonst im geringsten Gebot nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt. Es ist zweckmäßig, schon 2 Wochen vor dem Termin eine Berechnung des anspruchs, getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen und Kosten, einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen. Der Berechtigte kann die Erklärungen auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle abgeben. Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundbesitzes oder des nach 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. Geschieht dies nicht, tritt für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes. Poenicke Ausgefertigt: Wittenberg, Rechtspflegerin Göhe, Justizobersekretärin als Urkundsbeamte der Geschäftsstelle Amtsgericht Wittenberg Geschäfts-Nr. 13 K 48/05 Zwangsversteigerung Fundbüro 1 Herrenfahrrad 1 Brille Schlüssel Zu erfragen im Einwohnermeldeamt Annaburg. Ausfertigung Im Wege der Versteigerung zur Aufhebung der Gemeinschaft sollen am , Uhr, im Amtsgericht Wittenberg, Dessauer Straße 291, Saal 103, versteigert werden die im Grundbuch von Prettin Blatt 728 eingetragenen Grundstücke a) unter laufender Nummer 1 des Bestandsverzeichnisses, Gemarkung Prettin, Flur 11, Flurstück 93, Größe: 104 m 2 ; b) unter laufender Nummer 2 des Bestandsverzeichnisses, Gemarkung Prettin, Flur 11, Flurstück 94, Größe: 457 m 2 ; c) unter laufender Nummer 3 des Bestandsverzeichnisses, Gemarkung Prettin, Flur 11, Flurstück 95, Größe: 8 m 2 ; d) unter laufender Nummer 7 des Bestandsverzeichnisses, Gemarkung Prettin, Flur 11, Flurstück 925, Wohnbaufläche, Bahnhofstraße 7, Größe: 180 m 2 (vier Grundstücke als wirtschaftliche Einheit, bebaut mit Einfamilienwohnhaus (Wohnfläche ca. 117 m 2 ), Garagengebäude und Nebenanlagen). Der Versteigerungsvermerk ist eingetragen bzgl. laufender Nr. 1, 2 und 3 BestVerz. am und bzgl. laufender Nr. 7 am Verkehrswert: a) 6.500,00 ; b) ,00 ; c) 500,00 ; d) ,00 ; insgesamt: ,00. Als Zeitpunkt der 1. Beschlagnahme gilt bzgl. laufender Nr. 1, 2 und 3 BestVerz. der und bzgl. laufender Nr. 7 der Näheres auch unter: Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anmelden. Er muss es auch glaubhaft machen, wenn der Gläubiger oder der Antragsteller widerspricht. Das Recht wird sonst im geringsten Gebot nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt. Es ist zweckmäßig, schon 2 Wochen vor dem Termin eine Berechnung des anspruchs, getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen und Kosten, einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen. Der Berechtigte kann die Erklärungen auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle abgeben. Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundbesitzes oder des nach 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. Geschieht dies nicht, tritt für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes. Tschirschnitz Ausgefertigt: Wittenberg, Rechtspflegerin Lehnert, Justizsekretärin als Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle

13 Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg Prettin Nr. 10 vom Amtsgericht Wittenberg Geschäfts-Nr. 13 K 116/06 Zwangsversteigerung Ausfertigung Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am Mittwoch, , 9 Uhr, im Amtsgericht Wittenberg, Dessauer Straße 291, Saal 103, versteigert werden das im Grundbuch von Annaburg Blatt 2079 unter laufender Nummer 3 des Bestandsverzeichnisses eingetragene Grundstück Gemarkung Annaburg, Flur 1, Flurstück 520, Gebäude- und Freifläche, Torgauer Straße 32, Größe: 569 m 2 (Mehrfamilienwohnhaus mit Nebenanlagen). Der Versteigerungsvermerk ist eingetragen am Verkehrswert: Die 1. Beschlagnahme wurde bewirkt am Näheres auch unter: Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anmelden. Er muss es auch glaubhaft machen, wenn der Gläubiger oder der Antragsteller widerspricht. Das Recht wird sonst im geringsten Gebot nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt. Es ist zweckmäßig, schon 2 Wochen vor dem Termin eine Berechnung des anspruchs, getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen und Kosten, einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen. Der Berechtigte kann die Erklärungen auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle abgeben. Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundbesitzes oder des nach 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. Geschieht dies nicht, tritt für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes. Reimann Ausgefertigt: Wittenberg, Rechtspflegerin Amtsgericht Wittenberg Geschäfts-Nr. 13 K 76/04 Zwangsversteigerung Ausfertigung Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am Mittwoch, , 11 Uhr, im Amtsgericht Wittenberg, Dessauer Straße 291, Saal 103, versteigert werden das im Grundbuch von Groß Naundorf Blatt 401 unter laufender Nummer 1 des Bestandsverzeichnisses eingetragene Grundstück Gemarkung Groß Naundorf, Flur 1, Flurstück 178, Annaburger Straße 13, Größe: m 2 (Wohn- und Gewerbegrundstück). Der Versteigerungsvermerk ist eingetragen am Verkehrswert: sowie der Zeitwert des Zubehörs: Die 1. Beschlagnahme wurde bewirkt am Näheres auch unter: Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anmelden. Er muss es auch glaubhaft machen, wenn der Gläubiger oder der Antragsteller widerspricht. Das Recht wird sonst im geringsten Gebot nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt. Es ist zweckmäßig, schon 2 Wochen vor dem Termin eine Berechnung des anspruchs, getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen und Kosten, einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen. Der Berechtigte kann die Erklärungen auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle abgeben. Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundbesitzes oder des nach 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. Geschieht dies nicht, tritt für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes. Reimann Ausgefertigt: Wittenberg, Rechtspflegerin Grunert, Justizobersekretärin Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle Grunert, Justizobersekretärin als Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle Verbrennen von pflanzlichen Gartenabfällen Laut Verordnung des Landkreises Wittenberg vom 28. September 2002, geändert am 30. September 2006, ist das Verbrennen von pflanzlichen Gartenabfällen vom 15. Oktober 2007 bis 31. März 2008 jeweils montags bis freitags von 9.00 bis Uhr und samstags von 9.00 bis Uhr erlaubt. Das Verbrennen von pflanzlichen Gartenabfällen ist verboten: bei Inversionswetterlagen (Smog, Nebel), bei ausgelöster Waldbrandwarnstufe 3 und 4, bei starkem Wind (ab Windstärke 6 mit einer Windgeschwindigkeit ab 38 km/h), an gesetzlichen Feiertagen, bei hoher Feuchtigkeit der pflanzlichen Abfälle. Das Verbrennen von Laub und Rasenschnitt ist grundsätzlich nicht zulässig. Darüber hinaus ist zu beachten, dass: gelagerte pflanzliche Gartenabfälle unmittelbar vor dem Verbrennen umzuschichten sind. beim Umschichten bzw. Aufhäufen der zu verbrennenden pflanzlichen Gartenabfälle auf schutzsuchende Tiere zu achten ist. Dabei ist zu sichern, dass Tiere weder verletzt noch getötet werden. beim Verbrennen von pflanzlichen Gartenabfällen folgende Mindestabstände zu Gebäuden und öffentlichen Einrichtungen einzuhalten sind: 25 m zu Wohnhäusern, Gebäuden und öffentlichen Verkehrsflächen; 100 m zum Wald, zu Erholungseinrichtungen und Energieversorgungsanlagen; 300 m zu medizinischen Einrichtungen wie Kliniken und Ärztehäusern. der Abfallbesitzer sicherzustellen hat, dass keine Gefahr für die öffentliche Sicherheit und Ordnung und keine erheblichen Belästigungen für die Allgemeinheit, insbesondere die Nachbarschaft hervorgerufen werden. das Feuer ständig unter Kontrolle zu halten ist, gefährlicher Funkenflug und erhebliche Rauchentwicklung zu verhindern sind. zur Brandbekämpfung geeignetes Gerät zur Verfügung stehen muss, sodass der Brand bei Gefahr unverzüglich gelöscht werden kann. die Verbrennungsstelle nicht verlassen werden darf, bevor das Feuer und die Glut erloschen sind. Ordnungsamt

14 14 Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg Prettin Nr. 10 vom Bekanntmachung des endgültigen Ergebnisses der Abwahl der ehrenamtlichen Bürgermeisterin am (gemäß 69 Abs. 6 der Kommunalwahlordnung für das Land Sachsen-Anhalt KWO LSA) 1. Der Wahlausschuss hat in seiner öffentlichen Sitzung am das endgültige Ergebnis der Abwahl ermittelt und wie folgt festgestellt: Zahl der Abwahlberechtigten: 106 Zahl der Wähler/innen: 68 Zahl der gültigen Stimmzettel: 63 Nein-Stimmen: 24 Ja-Stimmen: 39 Zahl der ungültigen Stimmzettel: 5 2. Ergebnis: Mit 39 Ja-Stimmen ist Frau John abgewählt. Einspruch gegen die Gültigkeit der Abwahl kann jede wahlberechtigte Person des Wahlgebietes bei der zuständigen Wahlleiterin binnen zwei Wochen nach Bekanntgabe des Wahlergebnisses mit Begründung schriftlich oder mündlich als Erklärung zur Niederschrift einlegen. Labrun/Annaburg, den Liebig Wahlleiterin Bekanntmachung In der 33. öffentlichen Sitzung der Stadträteversammlung von Prettin, am 01. Oktober 2007, wurden folgende Beschlüsse gefasst und durch Abstimmung bestätigt. Die Bekanntmachung durch Aushang erfolgt in der Zeit vom 04. Oktober bis 19. Oktober In die Beschluss- und Satzungsvorlagen kann, soweit zulässig, während der allgemeinen Dienstzeiten im Sekretariat der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg- Prettin, Torgauer Straße 52, Annaburg, Einsicht genommen werden. Beschluss Nr. 20/07 Benutzerordnung für die Stadtbibliothek Prettin Beschluss Nr. 21/07 1. Nachtragshaushaltssatzung 2007 der Stadt Prettin Beschluss Nr. 22/07 Beschluss über die Festlegung des Wahltermines für die Bürgermeisterwahl in der Stadt Prettin Geschlossener Sitzungsteil Beschluss Nr. 23/07 Grundstücksangelegenheiten Am Sportplatz 20 Beschluss Nr. 24/07 Flächenkauf für späteren Tausch, Ax. Fl. 8, Flst. 98 Beschluss Nr. 25/07 Verkauf der Eigentumsfläche in der Gemarkung Dommitzsch, Fl. 14, Flst. 22 In der geschlossenen, erweiterten Sitzung des Hauptausschusses Prettin am wurden folgende Beschlüsse gefasst: Beschluss Nr. 18/07 Rahmenvereinbarung über Ausgleichsleistungen für mitprivatisierte Vermögenswerte kommunaler Gebietskörperschaften Beschluss Nr. 19/07 Zurückziehung der Klage gegen die Erhöhung der Kreisumlage Welz, Bürgermeisterin Abfuhrplan mobile Abwasserentsorgung Entsorgungsgebiet Kläranlage Annaburg Purzien Annaburg Lebiener Straße Bethau Annaburg Jessener Straße Gertrudshof/Heidehof Rufnummer des Bereitschaftsdienstes: 01 72/ Müllabfuhrtermine 2007 ALTPAPIER Mittwoch Orte: Lebien, Axien, Gehmen, Hohndorf, Plossig, Groß Naundorf, Kolonie, Gertrudshof, Purzien Donnerstag Orte: Löben, Meuselko, Premsendorf Ort: Annaburg Freitag Orte: Prettin, Labrun, Bethau GRÜNER PUNKT Mittwoch Orte: Axien, Gehmen /Do / Donnerstag Orte: Prettin, Hohndorf, Labrun, Groß Naundorf, Kolonie, Lebien, Plossig, Bethau /01.11./ Freitag Orte: Annaburg, Gertrudshof, Purzien, Löben, Waltersdorf, Meuselko, Premsendorf /02.11./ RESTMÜLL & BIOABFALL Mittwoch Orte: Purzien, Gertrudshof, Lebien, Plossig, Hohndorf, Axien, Gehmen Restmüll: / Bioabfall: /24.10./ Donnerstag Orte: Annaburg, Kolonie, Bethau, Prettin, Groß Naundorf, Labrun Restmüll: / Bioabfall: /25.10./ Freitag Orte: Löben, Meuselko, Premsendorf Restmüll: / Bioabfall: /26.10./09.11.

15 Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg Prettin Nr. 10 vom Evangelische Kirche Pfarrbereich Prettin Prettin: Neue Fenster für St. Marien Fünf Bleiglasfenster der Stadtkirche St. Marien werden dieser Tage instandgesetzt. Im Auftrag des Gemeindekirchenrates Prettin baut die Firma Glasgestaltung Berlin derzeit die alte Verglasung aus. Für jedes Fensterfeld erstellen die Mitarbeiter dabei ein genaues Aufmaß, um die historische Verglasung nach ihrer Instandsetzung wieder einfügen zu können. Auch das sog. Wappenfenster mit der Darstellung des Vollwappens der verwitweten Kurfürstin Hedwig sie residierte von in der Lichtenburg wird neu gefasst und gereinigt. Die zum Teil schwer geschädigten Fenster kommen nun zur Aufarbeitung in das Berliner Glasatelier des Spezialbetriebes. Den durch die Notsicherung der Fenster etwas gewöhnungsbedürftigen Gesamteindruck der Stadtkirche Prettin müssen Besucher wie Passanten indes nicht lange ertragen. Bereits Ende Oktober sollen die erneuerten Fenster wieder eingesetzt werden. Text/Foto: Matthias Hemmann Ev. Singschule Annaburg-Prettin e.v. Jung s brauchen das Singen die Singschule sucht Jungen! Nachdem die Ev. Singschule seit 2 Jahren existiert, wollen wir für das begonnene Schuljahr ein Pilotprojekt starten: Jungen bleiben unter sich Das bedeutet, dass der Unterricht ab Klasse 2 nach Geschlechtern getrennt durchgeführt wird. Neuere wissenschaftliche Forschungen nehmen die unterschiedlichen Lerntechniken von Jungen und Mädchen immer wieder in den Blick und weisen darauf hin, dass man bei der Geschlechtertrennung im Grundschulbereich bessere Lernergebnisse erzielen kann. Dies wollen wir in der Singschule in diesem Schuljahr umsetzen. Jungen sind vielmehr für Spiele mit Wettbewerbscharakter zu begeistern. Auch in einer Singschule kann es sportlich zugehen! Um den Einstieg zu erleichtern gibt es die Möglichkeit, 3 kostenlose Schnupperstunden zu probieren. (Dieses Angebot gilt auch für die Mädchengruppe!) Der Unterricht findet statt für Jungen dienstags Uhr für Mädchen freitags Uhr, jeweils in der Grundschule, direkt im Anschluss an den Unterricht. Auswärtige Kinder können den regulären Schulbus benutzen. Die Ev. Singschule ist ein gemeinnütziger Verein zur Förderung des Singens. Unsere Zielgruppe sind Kinder ab 5 Jahren aus unserer Region. Die Arbeit des Vereins basiert auf einer christlichen Grundeinstellung mit Weitergabe von christlichen Werten, aber unabhängig von einer Kirchenzugehörigkeit und offen für jeden. Teilnehmerbeitrag 4 pro Monat. Weitere Informationen bei Eva-Maria Glüer, Tel / Herausgeber: Redaktion: IMPRESSUM Verwaltungsgemeinschaft Annaburg Prettin Redaktionskollegium Verwaltungsgemeinschaft Annaburg Prettin Tel. ( ) Ansprechpartner: Frau Opitz simone.optiz@annaburg.de Gestaltung, Satz, Anzeigenannahme, Druck: Druckerei "Elbe-Elster-Anzeiger" GbR, Annaburger Str. 2, Jessen, Telefon: ( ) Fax: info@druckerei-eea.de Übernahme von Anzeigenentwürfen nur nach vorheriger Rücksprache. Für die Richtigkeit telefonischer, mündlicher oder handschriftlicher Aufträge übernimmt der Verlag keine Gewähr. Die veröffentlichten Zuschriften von Privatpersonen und Vereinen geben die Meinung der Einsender wieder, nicht unbedingt die der Redaktion. Alle Einsendungen sollten sachlich richtig sein. Anonyme Zuschriften werden nicht veröffentlicht. R e d a k t i o n s s c h l u s s für die nächste Ausgabe des Amtsblattes, welches am erscheint, ist Freitag, der

16 16 Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg Prettin Nr. 10 vom Evangelische Kirchengemeinde Annaburg Gottesdienste Annaburg: Gottesdienst Uhr Gottesdienst Uhr Gottesdienst Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Uhr Martinsfest Uhr ( Kein Gottesdienst) Groß Naundorf: Gottesdienst Uhr Löben: Reformationstag Andacht Uhr Mittwochs Taizé-Gebet Uhr Premsendorf: Gottesdienst Uhr Purzien: Gottesdienst Uhr Regelmäßige Veranstaltungen Kinderkirche Annaburg: Dienstags im Jugendclub Uhr Groß Naundorf: am Samstag, und Uhr in der Kirche "Dienstagstreff" (Jugend) Auskunft bei Ekkehard Bechler, 0174/ Bibelstunde der landesk. Gemeinschaft: Mittwochs in Annaburg Uhr Frauenkreise: Annaburg: Donnerstags, , , Uhr Löben: Mittwochs, Uhr Chor: Donnerstags in Annaburg Uhr Frühstücksrunde: Mittwochs im Jugendclub Uhr Offene Jugendarbeit: Der Jugendclub hat Mo. Fr Uhr und am Sa Uhr geöffnet. Martinsfest am Am Vorabend des Martinstages, am , feiern wir ab Uhr unser Martinsfest. Wie in jedem Jahr beginnen wir in der Kirche: Dort wird die Martinsgeschichte dargestellt, wir singen und beten und ziehen dann mit Laternen am roten Weg und der Schloßstraße entlang über den Markt zum Martinsfeuer auf dem Gelände des Jugendclubs, wo wir das Martinshörnchen teilen wollen. Groß und Klein sind herzlich willkommen! Konzerte Zu einer geistlichen Abendmusik laden wir am Sonntag, dem 14. Oktober, Uhr in die Annaburger Kirche ein. Im warmen Schein der Kerzen singt der Kirchenchor unserer Gemeinden Abendlieder und geistliche Chorwerke. Pfr. Götz Beyer spielt meditative Stücke auf der Orgel. Außerdem wirken Christine, Carsten und Michaela Witte mit (Klavier und Geige). Der Eintritt ist frei um eine Spende für die kirchenmusikalische Arbeit in Annaburg wird gebeten. Konzertvorschau Ein ganz besonderes Konzert erwartet uns am Vorabend des Volkstrauertages, am 17. November, ebenfalls um Uhr. Der Wittenberger Motettenchor kommt zu uns nach Annaburg. Wir dürfen uns auf ein ebenso abwechslungsreiches wie stimmiges Programm freuen, mit alten geistlichen Gesängen (Palästrina, Schütz), Motetten aus der Romantik (Duruflé, Reger) und moderner Chormusik (Nystedt). Gemeindekirchenratswahlen Die Gemeindekirchenratswahlen finden an folgenden Terminen statt: Annaburg: Sonntag, , im Anschluss an den Gottesdienst ( Uhr) in der Kirche Groß Naundorf: , Uhr in der Kirche Löben: Reformationstag (31.10.), Uhr im Pfarrhaus (14.30 Uhr wird es eine Andacht mit Orgelmusik in der Kirche geben, ab Uhr ein Kaffeetrinken im Gemeinderaum) Purzien: Sonntag, , Uhr in der Kirche (14.30 Uhr wird es eine Andacht in der Kirche geben, ab Uhr ein Kaffeetrinken im Gemeinderaum in der Kirche). Die Vorsitzenden der Gemeindekirchenräte oder deren Stellvertreter haben eine Wählerliste, auf der alle Wahlberechtigten verzeichnet sind. Sie können sich dort vergewissern, ob sie auf der Wählerliste stehen. Sollten Sie trotz Wahlberechtigung nicht im Wählerverzeichnis stehen, melden Sie sich bitte im Pfarramt (wahlberechtigt sind alle Konfirmierten oder als Erwachsene getauften Mitglieder unserer Gemeinden ab einem Alter von 14 Jahren). 3 x 2 Freikarten zu verlosen für Sister Action am (Sa), um Uhr, im Prettiner Gemeinschaftshaus, Gustav-Fischer-Str. 29 Frage: Wie heißt die Hauptdarstellerin im Film Sister Act? Unter den richtigen Antworten (schriftlich: Ev. Pfarramt Prettin, Hohe Str. 19 oder telefonisch / ) werden 3 x 2 Freikarten für den verlost. Bitte Telefonnummer für Rückruf angeben! Sister Action sind sechs junge Damen, die eine spritzige Mischung aus Theater, Gesang, Tanz und Kurzbotschaft auf die Beine gestellt haben. Dass dabei der Spaß nicht zu kurz kommt, versteht sich natürlich von selbst: Humor sollte man als Zuschauer auf jeden Fall mitbringen. Die Show zeigt den (nicht ganz ernst gemeinten) klösterlichen Alltag eines Konventes, dem nach und nach die Novizinnen ausgehen. Rasche Abhilfe muss her. Also wird eine Klosterberatung engagiert, die dem etwas altbacken gewordenen Kloster wieder frisches Leben einhaucht. Damit nimmt die vergnügliche Sendung ihren Weg bisher vorwiegend auf Bühnen im süddeutschen Raum und jetzt bei uns in Prettin! Die Sisters verstehen es trefflich, ihre Zuschauer nicht nur zu unterhalten und zu begeistern, sondern auch Denkanstöße zu geben. Eintritt 12 p. P. inklusive Freigetränk (Doppelkarte für 20 inkl. 2 Freigetränke nur im Vorverkauf bis im Pfarrbüro Prettin erhältlich Tel / ). Weitere Informationen:

17 Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg Prettin Nr. 10 vom Ärztlicher Bereitschaftsdienst November 2007 Dienstbereich Annaburg Prettin Uhr bis Uhr Herr Krentz, Jessen Tel.: 0171/ ab Uhr Herr Krentz, Jessen Tel.: 0171/ Uhr bis Uhr Herr Krentz, Jessen Tel.: 0171/ ab Uhr DM Mett, Prettin Tel.: / ab Uhr DM Mett, Prettin Tel.: / ab Uhr DM Mett, Prettin Tel.: / ab Uhr DM Mett, Prettin Tel.: / Uhr bis Uhr DM Mett, Prettin Tel.: / ab Uhr FA Müller, Annaburg Tel.: / oder 0173/ ab Uhr FA Müller, Annaburg Tel.: / oder 0173/ ab Uhr FA Müller, Annaburg Tel.: / oder 0173/ ab Uhr FA Müller, Annaburg Tel.: / oder 0173/ Uhr bis Uhr FA Müller, Annaburg Tel.: / oder 0173/ ab Uhr Herr Wagner Tel.: 0162/ oder / ab Uhr Herr Wagner Tel.: 0162/ oder / ab Uhr Herr Wagner Tel.: 0162/ oder / ab Uhr Herr Wagner Tel.: 0162/ oder / Uhr bis Uhr Herr Wagner Tel.: 0162/ oder / ab Uhr DM Weiß, Jessen Tel.: / oder ab Uhr DM Weiß, Jessen Tel.: / oder ab Uhr DM Weiß, Jessen Tel.: / oder ab Uhr DM Weiß, Jessen Tel.: / oder Uhr bis Uhr DM Weiß, Jessen Tel.: / oder Änderungen möglich Landfrauenverband Sachsen-Anhalt e.v. Interesse am Ernährungsführerschein? Dann sehen wir uns auf dem Landeserntedankfest! Am 22. und fand im Elbauenpark Magdeburg das 13. Landeserntedankfest statt, zu dem der Landfrauenverband Sachsen-Anhalt e. V. herzlich eingeladen hatte. Der Verband möchte den Ernährungsführerschein, welcher vom aid-infodienst Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft e. V. initiiert und entwickelt wurde, in zahlreichen Aktionen näher bekannt machen. Kinder können, in Anlehnung an die 1. Einheit des Führerscheins, lustige Brotgesichter gestalten der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Das vom Publikum gewählte Lustigstes Brotgesicht gewinnt sogar einen Preis. Wer möchte, kann sein Wissen über gesunde Ernährung in einem Ernährungsquiz überprüfen. Die 20 sehr motivierten Kinderbotschafterinnen, die den Ernährungsführerschein in den 3. Klassen durchführen möchten, beenden ihre Ausbildung Ende November. Sie stehen schon in den Startlöchern und rufen alle Grundschulen des Landes zur Kontaktaufnahme mit dem Verband auf, um sich für die Durchführung an ihrer Schule anzumelden. Die Kosten der Testeinsätze der qualifizierten Landfrauen im Unterricht oder im Rahmen der Nachmittagsbetreuung sind für die Schulen im Schuljahr 2007/2008 kostenfrei. Lediglich die Kosten für die Lebensmittel, soweit keine Lebensmittelspenden vorliegen, müssen von den Eltern übernommen werden, wobei es sich dabei um ca. 2 3 Euro handelt. Weitere Informationen hierzu sind unter der Telefonnummer 03 91/ erhältlich. Anja Danneberg Projekt-Koordinatorin Für die vielen Blumen, Glückwünsche, Geschenke und Geldpräsente anlässlich unserer Silberhochzeit möchten wir uns recht herzlich bedanken. Besonderer Dank gilt den fleißigen Helfern vor und hinter den Kulissen, die uns diesen Tag unvergesslich gemacht haben. René und Bärbel Krause Groß Naundorf, im August 2007

18 18 Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg Prettin Nr. 10 vom Amtshauskonzert Am Sonntag, dem 11. November 2007, um Uhr, findet in Annaburg das nächste Amtshauskonzert statt. Das Baumann Quartett, Leipzig Horst Baumann Heinz-Peter Püschel Herrmann Schicketanz Lothar Max 1. Violine 2. Violine Viola Violoncello Entdeckt (e) Überraschendes bei Werken von bekannten Komponisten wie Telemann, Mozart, Dvorak, Grieg u.a. Jetzt noch anmelden für ein Schuljahr im Ausland ab Januar 2008! Austauschorganisation KulturLife vermittelt jetzt noch Plätze für ein viertel, halbes oder ein ganzes Jahr Kiel, 27. September 2007 Schüler, die gerne ein Schuljahr im Ausland verbringen möchten, den Start ab Sommer aber verpasst haben, können sich jetzt noch bei der Austauschorganisation KulturLife für ein viertel, halbes oder ganzes Jahr ab Januar 2008 anmelden. 13 Länder stehen weltweit in verschiedenen Programmvariationen zur Auswahl. Die Schüler haben dabei die Wahl zwischen einem klassischen High Schoolund einem Direktwahlprogramm. Bei der Direktwahl vermittelt KulturLife eine Schule nach Wahl, sodass die Platzierung individuell auf die Wünsche der Teilnehmer zugeschnitten ist. In allen Programmen wohnen die Jugendlichen bei Gastfamilien, die diese wie ihre eigenen Kinder an ihrem Leben teilhaben lassen. Auf diese Weise lernen die Schüler neben der Sprache auch die Kultur des Landes besser kennen. "So ein Auslandsaufenthalt ist unglaublich prägend für die Persönlichkeitsentwicklung der jungen Menschen", sagt Irmtraut Martens von KulturLife. Die Organisation steht allen Interessierten von der Planung, über die Abreise bis zur Rückkehr zur Seite. Ein Betreuer vor Ort kümmert sich zusätzlich um den Einzelnen. Teilnehmen können Schüler ab 14 Jahren. Mehr Informationen zu den Programmen und allen Voraussetzungen finden sich unter oder telefonisch unter 0431/ Ich sage allen Dankeschön, die mir zu meinem 100. Geburtstag Glückwünsche, Geschenke und Blumen überbrachten. Ich habe mich sehr gefreut über den Besuch der Kinder vom Kindergarten, der Bürgermeisterin und allen Verwandten und Bekannten. Die Glückwünsche vom Bundespräsidenten und Ministerpräsidenten waren eine hohe Anerkennung Hedwig Thinius Prettin, im September 2007 Was viele nicht wissen: Ein Auslandsaufenthalt lässt sich häufig durch Auslands-BAföG fördern. Informationen zu einer Förderung gibt es unter KulturLife ist eine gemeinnützige Gesellschaft für Kulturaustausch mit über zehnjähriger Erfahrung, die Auslandsaufenthalte für Jugendliche von der Vorbereitung über den Flug und Aufenthalt selbst bis hin zur Nachbereitung komplett organisiert. Neben Auslandsschuljahren vermittelt KulturLife auch Sprachreisen, Familienaufenthalte (Schnupperprogramme), Auslandsjobs und -praktika sowie Sprachkurse, Demi-Pair und Volunteer Work. KulturLife gemeinnützige Gesellschaft für Kulturaustausch mbh Presse- und Öffentlichkeitsarbeiten Exerzierplatz 9, Kiel Tel.: 0431/ Fax: 0431/ Internet: Wohnen Sie in einem modernen 2-Zimmer-Appartement auf insgesamt ca. 40 qm in rekonstruierter Jugendstil-Villa, Annaburg, Torgauer Str. 47 mit vielen Extras wie: Teppich-Fußboden Garten- & Wiesenfläche Kaltmiete: 170, Bei Rückfragen melden Sie sich unter / Dr. Karin Petersohn

19 Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg Prettin Nr. 10 vom Aufruf an die Gewerbetreibenden der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg-Prettin Dieses Jahr findet der Weihnachtsmarkt der Stadt Annaburg am 22. und 23. Dezember 2007, dem 4. Adventswochenende statt. Wir möchten an den Erfolg im letzten Jahr anknüpfen und werden deshalb den Weihnachtsmarkt auch in diesem Jahr wieder auf dem Schlosshof stattfinden lassen. Dazu stellt die Stadt 6 Holzhütten zur Verfügung. Diese können von den Nutzern in eigener Regie weihnachtlich gestaltet werden. Gewerbetreibende, die sowohl am Weihnachtsmarkt als auch an der Nutzung der Holzhütten interessiert sind, melden sich bitte bis zum 6. November 2007 beim Ordnungsamt der Stadt Annaburg, Zimmer 6 oder unter der Tel.-Nr / Ordnungsamt Sie zahlen ein Ganznormalmodell. Sie bekommen ein Sondermodell. Liebe Bürgerinnen und Bürger von Prettin und Umgebung! Wie in jedem Jahr findet auch in diesem Jahr am 1. Advent, Sonntag, dem 2. Dezember, unser traditioneller Weihnachtsmarkt statt. Jeder kann sich noch gut erinnern, wie wir vor 12 Jahren mit dem Weihnachtsmarkt begonnen haben ist es nun der 12. Weihnachtsmarkt in Prettin. Deshalb bitte ich Sie wieder, machen Sie sich Gedanken darüber, wie dieser 12. Weihnachtsmarkt wieder ein besonderer Höhepunkt für Prettin und seine Gäste werden kann. Wir als Stadt werden alles in unseren Kräften stehende dafür tun. Mit allen Interessenten werden dazu wieder Beratungen am 16. Oktober und am 13. November 2007, jeweils Uhr im Hotel "Stadt Berlin" durchgeführt. Ich bitte alle Gewerbetreibenden und Handelseinrichtungen sich daran zu beteiligen. Ihre Anmeldungen nimmt Frau Klose, Tel / gern entgegen. Welz Bürgermeisterin Sport 30 Jahre Edition Honda ist Gesamtsieger der J.D. Power Kundenzufriedenheitsstudie 2007.* * Details zur Studie in AUTOStraßenverkehr 16/07. Zum 30-jährigen Jubiläum des Honda Accord steckt das Sondermodell Sport 30 Jahre Edition voller Geschenke für Sie: Leichtmetallfelgen im 5-Speichen-Design Frontgrill und Türgriffe in dunklem Chrom Scheinwerfer in abgedunkelter Optik Nebelscheinwerfer Applikationen im Carbon Design an der Armaturentafel Premium-Soundsystem mit 6-fach CD-Wechsler Mit diesem Ausstattungspaket sparen Sie bis zu Euro gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Honda Motor Europe (North) GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Basismodell. Überzeugen Sie sich bei einer Probefahrt bei Ihrem Honda Händler. Gewerbepark Jessen Telefon: / honda.jessen@t-online.de Kraftstoffverbrauch Honda Accord Sport in l/100 km: innerorts 7,2 12,9/außerorts 4,5 7,0/ kombiniert 5,5 9,0. CO 2 -Emission in g/km: , gemessen nach 1999/100/EG. Projekt "Sozial arbeiten" Im Rahmen der Ganztagsschule gehen wir in diesem Jahr "neue Wege". Der Kunst-, Musik- und Ethikunterricht bietet dafür genügend Ansätze. Wir wollen mithelfen, die Freizeit der Senioren im Annaburger Pflegeheim abwechslungsreicher zu gestalten. Über die kreative Gestaltung des Heimes, wie die Ausgestaltung mit Bildern, Herstellung von Fensterschmuck, Anfertigung von Fotoalben, Durchführung von Spiel- und Sportnachmittagen bis hin zu Spaziergängen mit den älteren Menschen und Gespräche zwischen Jung und Alt, vertiefen wir den sozialen Aspekt des miteinander Umgehens. Diese andere Art der Gestaltung des Schulalltages bedeutet keine zusätzliche Zeit für den Schüler, sondern ist im Stundenvolumen als Arbeitsgemeinschaft integriert. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit zwischen der Sekundarschule und dem Annaburger Pflegeheim. Die ersten Kontakte waren sehr vielversprechend. Die Dankbarkeit bei den älteren Leuten ist spürbar zu erkennen. Schüler der Klasse 7b der Sekundarschule Annaburg

20 20 Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg Prettin Nr. 10 vom Der Star der ARD Serie "Tatort" Peter Sodann live in Jessen/E.!!! Am Samstag, dem um Uhr kommt Peter Sodann (Bruno Ehrlicher/Tatort) um Uhr mit dem Stück "Rat der Spötter" in das Jessener Schützenhaus. Rat der Spötter Ein Abend mit Peter Sodann und Ernst Röhl Ernst Röhl vom Eulenspiegel Verlag erzählt die Geschichte des Kabaretts "Rat der Spötter", das 1961 dem harten kulturpolitischen Kurs von Partei und Staatssicherheit zum Opfer fällt. Die Hauptakteure, allesamt überzeugte Kabarettisten und beileibe keine "Konterrevolutionäre", werden zur U-Haft in die berüchtigte Leipziger "Wächterburg" gebracht und in zermürbenden Vernehmungen wieder und wieder staatsfeindlicher und pro-westlicher Aktivitäten bezichtigt Ernst Röhl hat das Geschehen anhand seiner Erinnerungen und der vorhandenen Akten noch einmal recherchiert und die Lebenswege von Peter Sodann und den fünf anderen bis zum heutigen Tag nachgezeichnet. Ein temperamentvoller Kabarett-Abend mit zwei Erzkabarettisten zum Lachen und Nachdenken!!! Dies ist die letzte Veranstaltung vom Initiativkreis Kultur!!! Kartenvorbestellungen unter: / oder 0172/ oder Der Kartenvorverkauf in Jessen/Elster findet im Kräuterlädchen und im Schützenhaus statt. In der Lutherstadt Wittenberg findet der Vorverkauf im Hundertwassercafé statt. Vorverkauf: 15,00 Abendkasse: 20,00 Ein Baby... ist sichtbar gewordene Liebe Marlon Linus Robert * Wir bedanken uns auf diesem Wege bei unseren Familien, Verwandten, Bekannten, Nachbarn und Arbeitskollegen für die lieben Glückwünsche und Aufmerksamkeiten. Es freuen sich die glücklichen Eltern Silke Meißner und Nico Beck sowie der stolze große Bruder Niklas Prettin, im August 2007 Veranstaltungsplan "Heidecker Frauen" e. V. Ort: Prettin, Vereinshaus Hohe Straße 9 Tel.: / Jeden Montag Uhr Kreativangebote für Kinder und Erwachsene Kinder machen sich vertraut mit dem Computer Jeden Donnerstag Uhr Spiele-Nachmittag z. B. Skip-Bo, Mensch ärgere Dich nicht, Canasta, Scrabble und Würfelspiele Kabelfernsehen Annaburg Wie auch in den vergangenen Jahren werden wir im Herbst und Winter in unserem Annaburger Heimatkanal mit Filmbeiträgen aus den Vereinsleben berichten. Jeweils am 2. Mittwoch des Monats um Uhr zeigen wir einen ca. einstündigen Beitrag auf dem Programmplatz von Eurosport. Wir beginnen am Mittwoch, dem mit dem Umzug des Schloss- und Heimatfestes Für die folgenden Monate sind vorbereitet: 3 x Heimatabend, 2 x Chorkonzert, 1 x ökumenischer Gottesdienst und Feuerwerk, 1 x Elbe-Hochwasser In den folgenden Monatsausgaben des Amtsblattes werden wir eine kurze Erinnerung ausdrucken, mit Angabe des nächsten Filmtitels. Ihre Mannschaft von geithner-elektronik Information des DAV OG "Ausdauer" Annaburg e. V. In der Vorstandssitzung am 6. September 2007 wurden zusätzliche Termine festgelegt: 13. Oktober 2007 Arbeitseinsatz Zeit: 8.00 bis Uhr Treffpunkt: Anglerheim 02. November 2007 Vollversammlung Beginn: Uhr Ort: Gasthaus "Goldener Ring" Annaburg Themen: 1. Nutzungssituation "Schwertfeger" Löben 2. Beitragserhöhung 2008 Es wird um zahlreiche Teilnahme gebeten. DAV OG "Ausdauer" Annaburg e. V. Der Vorstand

21 Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg Prettin Nr. 10 vom An alle Kunden Wussten Sie schon!!! Wenn Sie ein Paket verschicken möchten warum tun Sie es nicht mit Hermes testen Sie uns! Paketklasse (Summe längste + kürzeste Seite) S Bis 50 cm M > 50 cm bis 80 cm L > 80 cm bis 120 cm Ein Hermes PaketShop bfindet sich auch in Ihrer Nähe Hermes PaketShop Lebensmittel Industriewaren Karin Frodl Hohe Straße 21, Prettin Versand mit Online Paketschein 3,85 (netto 3,24 ) 5,70 (netto 4,79 ) 8,70 (netto 7,31 ) National Öffnungszeiten: Montag: Uhr Dienstag bis Freitag: Uhr und Uhr Samstag: Uhr Versand mit Paketschein 4,10 (netto 3,45 ) 5,90 (netto 4,96 ) 8,90 (netto 7,48 ) Versand mit Online- Paketschein 13,90 (netto 11,68 ) 18,90 (netto 15,88 ) 28,90 (netto 24,29 ) International Alle Preise inkl. MwSt., Stand , Änderungen vorbehalten. Mehr Informationen im Internet unter Rufbus Versand mit Paketschein 14,90 (netto 12,52 ) 19,90 (netto 16,72 ) 29,90 (netto 25,13 ) Werte Bürger, ich möchte Sie darüber informieren, dass ab 1. Januar 2007 im Landkreis Wittenberg ein Anrufbus verkehrt. Damit haben Sie die Möglichkeit öffentliche Verkehrsmittel noch besser zu nutzen. Der Anrufbus steht Ihnen immer dann zur Verfügung, wenn Sie außerhalb der regulären Linien nach Annaburg, Jessen oder die umliegenden Gemeinden fahren möchten. Es wurde immer wieder kritisiert, dass es gerade bei Arztbesuchen für unsere älteren Bürgerinnen und Bürger keine Möglichkeit gibt, öffentliche Verkehrsmittel zu nutzen. Mit diesem Angebot sind Sie dann in der Lage, Termine bei Ihrem Arzt mit öffentlichen Verkehrsmitteln pünktlich wahrnehmen zu können. Informieren Sie sich bitte an den öffentlichen Haltestellen über das Angebot. Welz Bürgermeisterin Anlässlich unserer Goldenen Hochzeit wurden wir durch herzliche Worte, Blumen, Geschenke und Geldpräsente in so vielfältiger Weise geehrt. Auf diesem Wege möchten wir uns für die liebevollen Gratulationen bei allen ganz herzlich bedanken. Ein ganz besonderer Dank gilt unseren Kindern, Nichten und Verwandten für die gelungenen Überraschungen. Zum Gelingen des Festes trugen auch die Gaststätte Lischke, Bettina bei. Vielen Dank auch dafür. Dank auch der Bäckerei Görtz aus Lebien und der Familie Schweikart für die Kremserfahrt. Es wird ein unvergesslicher Tag bleiben. Ingrid und Arnold Mißbach Axien, im August 2007 Veranstaltung Schloss Lichtenburg Oktober , Uhr Kinderhalloween Spuk im Schloss Hallo Kinder! Es soll wieder einmal in der Lichtenburg zu Halloween spuken. Habt ihr Mut, dann kommt mit euren Eltern zu einem Gang durch die Lichtenburg. Ihr werdet viele Geister zu Gesicht bekommen. Um diesen Spuk gut gestalten zu können, wären wir erfreut, wenn nette Bürger uns Kürbisse spenden würden. Abzugeben in der Lichtenburg bis Vorschau für November , Uhr Weihnachtsbasteln Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen des Schlosses Lichtenburg freuen sich auf Ihren Besuch! Änderungen vorbehalten! Hallo, liebe Kinder und Jugendliche der Stadt Prettin und Umgebung! Wir würden uns freuen, wenn ihr uns im Jugendclub Prettin in der Lindenstraße besuchen würdet. Für die attraktive Freizeitgestaltung ist gesorgt, so könnt ihr u. a. Volleyball spielen, Billard, Dart oder ein Fußballmatch am Kicker austragen, Gesellschaftsspiele spielen oder Musik hören. Wir freuen uns auf euch! Die Betreuer Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag bis Uhr Freitag bis Uhr Samstag bis Uhr Hallo Kids, es finden sich gerade für euch in den Wintermonaten einige lauschige Ecken zum Quatschen und Chillen. Welz Bürgermeisterin Tanz mit uns! 25 Jahre "Kesse Sohle" Altberliner Abend mit anschließendem Tanz für alle Samstag, , Beginn 19 Uhr, Elbauehalle in Klöden Kartenvorverkauf täglich (außer So. + Mo.) ab 17 Uhr Elbauehalle Tel.: /

22 22 Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg Prettin Nr. 10 vom Information der Wohnungs- und Abwasserwirtschaft Prettin Im Zuge der Wahrung von Gewährleistungsansprüchen werden am 8. und 9. Oktober 2007 ab 9.00 Uhr in folgenden Straßen Spülungen der Abwasserkanalisation durchgeführt: Annaburger Straße Axiener Straße Am Sportplatz Bahnhofstraße Domäne Gustav-Fischer-Straße Hohndorfer Straße Lindenstraße Plossiger Weg Weinberg Weinbergstraße. Die Reinigung des Kanalnetzes erfolgt mit einem Hochdruckspülgerät. Im ungünstigsten Fall kann es zum Austreten von Abwässern aus Sanitäreinrichtungen kommen, wenn es beispielsweise keine oder nur eine unzureichende Entlüftungseinrichtung der grundstückseigenen Entwässerungsanlage oder keine Rückstausicherung vorhanden ist. Sollte das der Fall sein, (oder auch nur zur Vorbeugung) sollte der für das Grundstück vorgesehene Übergabeschacht geöffnet werden, damit über diesen der entstehende Druck entweichen kann. Bei Bedarf wird dieser Schacht auch durch das Personal des Spülfahrzeuges geöffnet. Um eine entsprechende Mitteilung bitten wir bis einen Tag vor dem Spültermin unter Tel bzw. vor Ort an die Mitarbeiter. Silke Schneider Betriebsleiterin Danksagung Von einem lieben Menschen Abschied nehmen zu müssen ist schwer. Jeder neue Tag macht uns bewusst, wie sehr er uns fehlt. Aber es ist gut zu wissen, wie viele ihn gern hatten. Für die liebevollen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch stillen Händedruck, tröstende Worte, geschriebene Zeilen, Geldzuwendungen und die Begleitung auf dem letzten Weg unseres lieben Entschlafenen Alfred Kopp * möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden, Bekannten, ehemaligen Arbeitskollegen und Nachbarn recht herzlich bedanken. Unser Dank gilt besonders Frau Nadine Lehnert für die tröstenden Worte in der Stunde des Abschieds und ihrem Bestattungsinstitut Korschat für die würdevolle Trauerbegleitung. Einen herzlichen Dank der Gemeinschaftspraxis D. Müller/Ch. Wagner, dem Blumenpavillon Thalheim und der Gaststätte Sportlerheim. Annaburg, Guben, Steinsdorf, Schwerin, im September 2007 In stiller Trauer edelgard Kopp Tochter Hella mit Dietmar bruder Herbert mit Anita bruder Ulrich mit Helga im Namen aller Angehörigen Vorankündigung Am Sonntag, dem 9. Dezember 2007 ab Uhr führen wir wieder die Weihnachtsfeier für alle Altersgruppen in unserem Gemeinschaftshaus durch. Neben weihnachtlichen Klängen unserer Kinder werden uns Gitte und Klaus erfreuen. Halten Sie sich diesen Termin frei, damit Sie mit uns gemeinsam Weihnachten feiern können. Dazu laden wir natürlich auch wieder alle Interessenten aus unserer Verwaltungsgemeinschaft Annaburg-Prettin ein. Voranmeldungen bitte in der Begegnungsstätte "Drei Rosen", / und bei Frau Klose / Welz Bürgermeisterin Die Gemeinschaftspraxis Müller/Wagner informiert: Sehr geehrte Patienten, an den folgenden Tagen haben wir Extrazeiten eingerichtet, wo wir ausschließlich Grippeschutzimpfungen durchführen: Mittwoch, von Uhr Mittwoch, von Uhr Bitte legen Sie zur Impfung Ihren Impfausweis vor. Hausärztliche Gemeinschaftspraxis Detlev Müller/Christian Wagner Fachärzte für Allgemeinmedizin Torgauer Straße 104, Annaburg Tel / Einladung zur Mitgliederversammlung der Forstbetriebsgemeinschaft "Haidchen" Purzien am Freitag, dem , um Uhr im Bürgerzentrum Purzien (ehem. Gaststätte) Tagesordnung: Eröffnung und Begrüßung Bericht des Vorsitzenden Bericht des Kassenwartes Berichterstattung Wirtschaftsjahr 2006/07 Neuaufnahme und Ausschluss von Mitgliedern Wirtschaftsplan 2008 Satzungsänderungen Verschiedenes Vorsitzender der FBG Purzien

23 Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg Prettin Nr. 10 vom Einladung! Alle Rentner unserer Gemeinde Groß Naundorf laden wir zu unserem nächsten Treffen am , Uhr in unseren Rentnerraum herzlichst ein. Was steht auf dem Programm? In vielen Rentnertreffs findet eine Marmeladenverkostung statt. Warum nicht auch bei uns! Butter, Brötchen und Kaffee werden gestellt. Marmelade aus eigener Herstellung bringen die Rentner mit, die selbst Marmelade hergestellt haben. Essen na daran beteiligen sich alle Anwesenden! Sicherlich wird auch das mal ein schöner Nachmittag! Termin frei halten und kommen! Eure E. Schmager Kreisverband Wittenberg e. V. Außenstelle Jessen Ansprechpartner: Marion Richter Tel.: / Veranstaltungen und Reisen unter einem guten Zeichen! 12. Kurztrip ins schöne Thüringen (Besuch Zwiebelmarkt Weimar + Thüringer Wald Rundfahrt) Oktoberfest mit den Elbauemusikanten und vielen einheimischen Künstlern in Klöden Anmeldung bitte bis Karten sind bis zu bezahlen ein Urlaubstag im Wonnemar Bad Liebenwerda Geschenktipp: Eine Karte zur Wiener Johann Strauß Konzert Gala am im Konzerthaus Berlin KOMM MIT SPENDE BLUT Groß Naundorf, Kindertagesstätte Uhr Annaburg Sekundarschule Uhr Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung eine Gnade. Tief bewegt von der herzlichen Anteilnahme und bezeugender Verbundenheit in der schweren Stunde des Abschiednehmens von meiner lieben Mutti, Schwiegermutter, herzensguten Omi und Uromi, Schwester, Schwägerin und Tante Erika Kauf möchten wir allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn danken. Unser besonderer Dank gilt den Schwestern vom Pflegedienst des DRK, der Gemeinschaftspraxis D. Müller/Ch. Wagner, dem Bestattungsinstitut Krüger für die hilfreiche Unterstützung und dem Blumenpavillon Thalheim. Annaburg, im Juli 2007 In stiller Trauer marlis Koch, geb. Kauf im Namen aller Angehörigen JETZT ZUGREIFEN! bis inkl. Satz Winterkompletträder Fabia Lim. 1.2 YOUNG 5-TÜRER KLEINWAGEN 64 PS, EZ: 11/2006, bis km, verschiedene Farben, Fahrer- u. Beifahrerairbags, ZVFB, elektr. Fensterheber, Klimatic, Servolenkung, CD/Radio, geteilt umklappbare Rücksitzbank, Tempomat, Bordcomputer, ABS, Getränkehalter Unser Barpreis jetzt 9.990, E.-Thälmann-Straße / Fax / Schubert-Gross-Naundorf@t-online.de

24 24 Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg Prettin Nr. 10 vom Herzlichen Glückwunsch unseren Schulanfängern! Eine lange Kindergartenzeit ist nun zu Ende. Die 21 Jungen und Mädchen der älteren Gruppe aus dem "Haus der kleinen Knirpse" in Prettin erlebten während ihrer Abschlusszeit viele tolle Höhepunkte. Sie wohnten eine Woche lang im Wald, besuchten den Leipziger Zoo, das Gestüt am Weinberg, die Bäckerei in Großtreben und die Prettiner Feuerwehr. Sie führten ein lustiges Sportfest durch und wanderten zur Elbe. Der Höhepunkt war dann das Zuckertütenfest, welches mit einem liebevoll von den Eltern zubereitetes Frühstücksbüfett begann. Gut gestärkt suchten sie dann in der Stadt, an den Lieblingsplätzen der Kinder nach einem Zuckertütenschatz. Schließlich fanden sie ihn in der Kindertagesstätte bei den Sonnenblumen, gut bewacht von Knolle, dem Freund von Bob dem Baumeister. Am Nachmittag kamen dann auch noch die Eltern, um mit ihren Kindern zu feiern. Ein Programm der mittleren Gruppe, eine reich gedeckte Kaffeetafel und lustige gemeinsame Spiele ließen das Fest gelingen. Die Zuckertüten überreichte dann der Fehlerteufel aus dem Zahlenland, der für jedes Kind einen passenden "teuflischen" Glückwunsch bereit hielt. Ganz verlassen die Kinder jedoch ihre Kita nicht, denn 15 der Schulanfänger besuchen zum neuen Schuljahr den Hort in der Schule, welcher ebenfalls zur Kindertagesstätte gehört. Wir wünschen allen Schülern der zukünftigen 1. Klassen viel Freude und Erfolg beim Lernen und eine große Zuckertüte. Die Mitarbeiter und Kinder der Kita "Haus der kleinen Knirpse" Prettin Besuchen Sie uns auch im Internet: Achtung Geflügelhalter! Alle Geflügelhalter sind weiterhin verpflichtet, in ihren Geflügelbeständen die Trinkwasserschluckimpfung gegen die atypische Geflügelpest durchzuführen. Die Ausgabe des Impfstoffes erfolgt zu nachfolgenden Terminen. Wiederholungsimpfungen erfolgen auf Absprache. Annaburg: Samstag, Uhr, Tierarztpraxis Bethau: Montag, Uhr, Gemeindebüro Purzien: Montag, Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Groß Naundorf: Dienstag, Uhr, Schule OT Kolonie: Dienstag, Uhr, Gaststätte Strauch Labrun: Donnerstag, Uhr, Gemeindebüro Plossig: Donnerstag, Uhr, Gemeindebüro Dr. B. Ziegler Torgauer Straße 56, Annaburg Tel.-Nr / Einladung! Der Annaburger Hallenradsportverein e. V. lädt am Samstag, dem zum herzlich ein. Saalsportfest Beginn: Uhr Goldener Ring Um Tischreservierungen wird gebeten. Der Vorstand 8 muntere Welpen suchen jeder ein neues zu Hause mit eigenem Korb und viel Platz! Zu erfragen unter Telefon: / Helferin gesucht! Am Nachmittag des hatte mein Bruder, er ist Bewohner des DRK- Pflegeheimes, in der Torgauer Straße in der Nähe des Porzellanwerkes einen Unfall. Eine uns unbekannte junge Frau hat per Handy sofort Hilfe herbeigerufen, sodass nach kurzer Zeit ein DRK-Krankenwagen und ein Notarzt Dr. Krentz zur Verfügung standen. Ich möchte mich bei dieser jungen Frau ganz herzlich bedanken, für ihre spontane Hilfeleistung. Bitte hinterlassen Sie Name und Anschrift unter Tel.-Nr /

25 Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg Prettin Nr. 10 vom Fohlenschau 23. September 2007 Zur Fohlenschau im Gestüt am Weinberg Prettin konnten wir, die Familie Krüger und der Reitverein, viele pferdeinteressierte Besucher herzlich begrüßen. Das Wetter war wunderbar sonntäglich in dieser Erntedankzeit und so war es nicht verwunderlich, dass viele Zuschauer mit dem Drahtesel zu Besuch kamen. Wir, als Gastgeber, konnten alt-bekannte Gäste persönlich begrüßen. Besonders gefreut hat uns die Anteilnahme an unserer Arbeit und die Verbundenheit mit dem Verein der Besuch unserer früheren Vereinsvorsitzenden Herrn Herbert Geißler, Annaburg ( ) und Herrn Walfried Dohnke, Jessen ( ) mit ihren Ehefrauen. Wir sind sicher, dass auch unsere Pfarrerfamilie Hemmann, da mindestens 2 weibliche Mitglieder nicht nur Pferdefreunde, sondern auch Reiterinnen sind, die gemütliche Atmosphäre im Gestüt genießen konnten. Ein bißchen unbeschwerte Zeit von seinen Amtsgeschäften wünschten wir auch Herrn Schmidt, Stadtoberhaupt in Annaburg. Die Fohlenschau-Veranstaltung wurde eröffnet mit einem Abteilungsreiten unserer Nachwuchs-Pferdesportlerinnen Monique und Jenny, Prettin; Jessica, Bethau; Vivien Sophie, Dautzschen. Dann hatten 9 Fohlen mit ihren Pferdemüttern ihren 1. großen Auftritt. Die Väter sind Hengste mit nicht nur wohlklingendem Namen wie: Claudio son, Canterbury, Mighry Magic, Continue, Cassaro, Cassini II, Arap ox. Wir sind dankbar für die Geburt der 5 Stutfohlen und 3 Hengstfohlen und wünschen ihnen eine gute Zeit. Vorankündigung 20. Oktober 2007 Hubertusjagd Anmeldungen von Reitern und Kremsergästen erbeten Erika Krüger, Gestüt am Weinberg Tel.-Nr. 0172/ Bei Roedler s im Oktober! Kalos Steuerfrei für 3 Jahre 1.500, Bargeld bei Abholung 3 Jahre Garantie erweiterbar auf 10 Jahre Finanzierung ohne Anzahlung Noch nie war Starten einfacher! Erleben Sie den knuffigen Chevrolet Matiz oder den sportlich-agilen Chevrolet Kalos jetzt für alle am Lager befindlichen Matiz und Kalos. Chevrolet Matiz Steuerfrei für 3 Jahre 1.000, Bargeld bei Abholung 3 Jahre Garantie erweiterbar auf 10 Jahre Finanzierung ohne Anzahlung Autozentrum Roedler in Annaburg Tel.: / info@autozentrum-roedler.de Homepage: Chevrolet. Mein großes Plus. Charlott wartet mit einem Leckerli auf einen Pferdekuss. Nancy zeigt einen Dressurritt mit dem Hengst Zahrino. In Neustadt/Dosse errang sie einen 3. Platz. 9 Stuten und 9 Fohlen in der Herde begeistern die Zuschauer.

26 26 Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg Prettin Nr. 10 vom Bei dem Verein Neuhäuser Hinter dem Neugraben e. V. wurde trotz launischem Wetter zünftig gefeiert Am Freitag, dem ging es um Uhr mit einer Disco mit Ingo und Peter los. Das Zelt war gut besucht. Am Samstag, dem war uns das Wetter nicht immer gut gesinnt. Die Kinderspiele und Volleyballturniere fanden trotz Regenschauern statt. Die Teilnehmer ließen sich nicht dabei stören. Die Kletterstange war wieder der Renner. Die Bastelstraße und das Kinderschminken wurde ins Zelt verlegt. Besonders möchten wir uns bei Denise Anders bedanken, die kurzfristig sich für das Kinderschminken zur Verfügung gestellt hat. Ihre Lehrmeisterin Frau Jana Mahler gab dazu ihre Einwilligung und stellte das Material zur Verfügung, kostenlos. Danke! Kakao und Pfannkuchen wurden natürlich auch dort gereicht. Süßigkeiten und Knabbergebäck standen den Kindern ebenfalls zur freien Verfügung. Die Hüpfburg wurde leider kurzfristig abgesagt. So gegen Uhr war dann die Siegerehrung des Volleyballturnieres. Angetreten waren 4 Frauenmannschaften und 2 Männermannschaften. Die Schweinitzer Frauen schieden zuerst aus und blieben auf Grund des wechselhaften Wetters nicht bis zum Schluss. Trotzdem vielen Dank für ihren Einsatz. Die Annaburger Mittwochsmannschaft belegte den 3. Platz. Den 2. Platz belegte Germania Jessen und den 1. Platz holten wiederholt die Frauen Löben-Meuselko. Vielen Dank für ihre Teilnahmen und Zeit, die geopfert wurde. Die Pokale wurden von unserem Verein gesponsert. Abends ließ uns die Live-Band leider im Stich, aber unsere Jungens, auf die ist Verlass, sprangen ein, obwohl es ein anstrengendes Wochenende für sie war. Der Sonntag stand unter einem günstigeren Stern. Die Seydaer Blasmusikanten kamen pünktlich und gut gelaunt und gaben wieder ihr Können preis. Das Lindaer Dorfspektakel ist wieder gut angekommen. Dann kam der letzte Leckerbissen des Festes. Die Elsteraner Randfichten brachten noch mal so richtig Stimmung in das Zelt. Allen Teilnehmern nochmals vielen Dank. Kaffee und Kuchen wurden auch reichlich gekauft. Allen Mitgliedern noch mal recht vielen Dank, denn jedes Mitglied spendiert 1 Kanne Kaffee und 1 selbst gebackenen Kuchen. Bei der Tombola hatten wir dieses Jahr ein Tom-tom als 1. Preis und viele andere wertvolle Preise sowie Wildschweinkeulen 1 x beim Schießen, 1 x beim Bierglasschieben, 2 x in der Tombola. Wir bedanken uns für die gute Verpflegung bei Familie Kidciak. Bedanken möchten wir uns bei allen Sponsoren und Spendern, ohne die dieses Fest in diesem Rahmen sonst nicht so hätte stattfinden können. Ich hoffe es hat allen gut gefallen und wir sehen uns beim nächsten Wohngebietsfest vom wieder. Vorschau! Unsere Rentnerweihnachtsfeier findet am Donnerstag, dem , um Uhr im Saal von Gasthof Dietze statt. Jeder Gast bekommt wieder ein selbst gebasteltes Geschenk. Im Namen der Mitglieder des Vereins B. Hoffmann Vorsitzende

27 Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg Prettin Nr. 10 vom "Wir" e. V. Arnsdorfer Straße 47 (BayWa Gelände) Jessen Tel.: / ab 9.00 Uhr Herbstfest mit Trödelmarkt Hennigstraße Uhr Puppentheater Uhr Großer Wettbewerb im Drachensteigen anschl. gemütliche Kaffeetafel und Prämierung der schönsten Drachen Voranmeldung für Trödler / Veranstaltungsplan Tauschbörse Uhr Tag der offenen Tür Uhr Herbstwanderung und Drachen basteln für Herbstfest Uhr Puppentheater Uhr Geisterstunde Veranstaltungsplan Reisebüro Hennigstr. 3, Jessen Voranmeldungen und nähere Informationen / Handarbeitsnachmittag Treffpunkt: Uhr, in der Halle des Sozialen Dienstes, Hennigstraße in Jessen (Reisebüro) Bauernmuseum und Brauerei Zahna Besichtigung alter Gegenstände und Maschinen Herstellung eines edlen Tropfens Treffpunkt: Uhr, "Wir" e. V., Arnsdorfer Str. 47, in Jessen Leipziger Zoo Treffpunkt: Uhr, "Wir" e. V., Arnsdorfer Str. 47, in Jessen Handarbeitsnachmittag Treffpunkt: Uhr, in der Halle des Sozialen Dienstes, Hennigstraße in Jessen (Reisebüro) Torgau verschiedene Museen Schloss Hartenfels mit Hausmannsturm Treffpunkt: Uhr, "Wir" e. V., Arnsdorfer Str. 47, in Jessen Gräfenhainichen Ferropolis Treffpunkt: Uhr, "Wir" e. V., Arnsdorfer Str. 47, in Jessen Anmeldungen unter / oder / Begegnungsstätte der Volkssolidarität Annaburg Veranstaltungsplan für die Monate Oktober/November Uhr Grillnachmittag Uhr Sport mit Frau Koch Uhr Sport mit Frau Koch Uhr Chorprobe mit Herrn Heß Uhr Kreativzirkel Uhr Sport mit Frau Koch Uhr Handarbeitszirkel Uhr Karten- und Würfelspiel Uhr Modenschau Uhr Sport mit Frau Koch Uhr Sport mit Frau Koch Uhr Chorprobe mit Herrn Heß Uhr Sport mit Frau Koch Uhr Abfahrt nach Bad Schmiedeberg ins "Basso" Uhr Handarbeitszirkel Uhr Karten- und Würfelspiel Uhr Seniorenfrühstück Uhr Kaffeenachmittag mit Blutdruckmessen Uhr Sport mit Frau Koch Uhr Sport mit Frau Koch Uhr Chorprobe mit Herrn Heß Uhr Kreativzirkel Uhr Sport mit Frau Koch Uhr Forellenessen im Sportlerheim (mit Voranmeldung Tel / ) Uhr Karten- und Würfelspiel Uhr Kaffeenachmittag Uhr Sport mit Frau Koch Uhr Sport mit Frau Koch Uhr Chorprobe mit Herrn Heß Uhr Sport mit Frau Koch Uhr Abfahrt zum Kegeln nach Holzdorf Uhr Handarbeitszirkel Uhr Karten- und Würfelspiel Uhr Kaffeenachmittag Uhr Sport mit Frau Koch Uhr Sport mit Frau Koch Uhr Chorprobe mit Herrn Heß Uhr Kreativzirkel Uhr Sport mit Frau Koch Vorankündigung! Oktoberfest in Selbitz mit den "Orginal Harzwälder Musikanten" Operetten-Melodien aus dem "Weißen Röss'l" Fahrt nach Leipzig zum "mdr" mit Besichtigung Reiseauftakt 2008 im Steintorvariete Halle (Stargast: Hans-Jürgen Beyer, Marion Sauer) Nikolausfahrt mit Überraschung Miersch, Begegnungsstätte der VS Annaburg Herzlichen Dank sagen wir für die vielen Glückwünsche, Blumengrüße und Geschenke anlässlich der Geburt unserer Tochter Carolin Götz und Susann Beyer mit Anton und Jannes Annaburg, im September 2007

28 28 Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg Prettin Nr. 10 vom "Wir" e. V. Landfrauen helfen sich selbst Jessen Der Treff für arbeitssuchende Frauen und Mädchen in Annaburg informiert Für die im Monat Oktober/November geplanten Veranstaltungen im Treff Annaburg laden wir alle arbeitssuchenden Frauen und Mädchen sowie alle interessierten Bürger recht herzlich ein. Wir bieten täglich Orientierungshilfe bei der Arbeitssuche, Unterstützung bei der Erstellung von Bewerbungsunterlagen und ermöglichen eine bundesweite Stellenangebotssuche über das Internet. Veranstaltungsplan für Oktober/November ab Uhr Spiele-Tag ab Uhr Spielzeugtauschbörse ab Uhr Kaffeeklatsch beim "Wir" e. V ab Uhr Kreativer Workshop ab Uhr Internetfrühstück ab Uhr Party-Lite ab Uhr Spielzeugtauschbörse ab Uhr Adventsbasteln Jeden MITTWOCH von Uhr A E R O B I C!!! Die "Jessener Tafel" findet Mittwoch von bis Uhr in der Mühlenstraße statt. Öffnungszeiten: Montag Freitag Uhr und nach Vereinbarung Ort: KITA Annaburg (linker Eingang, 2. Etage) Otto-Heintze-Str. 26 Telefon: / Für die vielen Glückwünsche Blumen und Geschenke anlässlich meines Schulanfangs möchte ich mich, auch im Namen meiner Eltern, bei allen Verwandten, Bekannten, Freunden und Nachbarn bedanken. Niklas Beck Prettin, im September 2007 Stiftungsfest der Freiwilligen Feuerwehr Groß Naundorf Samstag 8. September, die Feuerwehr Groß Naundorf veranstaltete das jährliche Stiftungsfest, wo es für die Bürger des Ortes viel zu sehen und anzufassen gab. Es begann Uhr mit der Eröffnungsrede des Wehrleiters Gerd Blüthgen und Bürgermeisters Reiner Pfeil, welche sich enttäuscht über die geringe Teilnahme der Naundorfer Bürger zeigten. Sie bedankten sich bei allen Kameraden der Wehr für ihre ständige Leistungsbereitschaft und wünschten den wenigen Besuchern viel Spaß. Die Kameraden der Wehr hatten vieles vorbereitet, so z. B. Erbsensuppe und Gegrilltes zum Mittag. Wie jedes Jahr besuchte uns auch unsere Partnerwehr Kötzschlitz, zu welcher seit dem Hochwasser 2002 ein sehr guter freundschaftlicher Kontakt gepflegt wird. Selbst der Bürgermeister von Annaburg, Herr Schmidt, ließ es sich nicht nehmen, mit den Kameraden der Wehr ein Bier zu trinken. Alle ziehen an einem Strang war das Motto des kleinen Wettkampfes der gegen Uhr ausgetragen wurde. Das Feuerwehrfahrzeug musste über eine Strecke von zwanzig Metern mit sechs Mann gezogen werden. Angetreten waren der Jugendclub aus Groß Naundorf, der Heimatverein, die Spedition Auch, sowie die Gemeindevertretung und die Kameraden der Wehr selbst. Der Jugendclub konnte diesen für sich entscheiden und nahm somit ganz überraschend die Urkunde für den 1. Platz entgegen. Für die Kleinen war mit viel Spaß und Spielmöglichkeiten gesorgt, wie z.b. eine Hüpfburg und Malen. Die Kinder haben für die Kameraden sehr schöne Bilder gezeichnet, wofür sich diese herzlich bedankten. Gegen Uhr begannen die Kameraden mit einer Vorführung mal anders. Qualm drang aus dem Dachgeschoss des Feuerwehrgebäudes, nach Aufheulen der Sirene konnten sich die Besucher anschauen wie ein solcher Einsatz ablaufen kann, denn jeder Einsatz ist anders. Heute mal langsam machte sich die Feuerwehr auf den Weg. Menschenrettung, eine Person im Haus. Sauerstoff anlegen, Leiter vorbereiten zur Menschenrettung vor waren die Worte des Gruppenführers Frank Burkhardt, währenddessen der eigentliche Gruppenführer Gerd Blüthgen den Zuschauern den Ablauf und die Möglichkeiten an der Einsatzstelle erklärte. Nach kurzer Zeit war die verletzte Person gerettet und es konnte mit dem Fest weitergehen. Abends konnte man dann das Tanzbein zu der Musik von unserem DJ Mario Kraftschenko schwingen. Der Tag mit den wenigen Gästen hat den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Groß Naundorf trotz allem sehr viel Spaß und Freude bereitet, dafür ein großes Danke. Eine große Unterstützung war wieder die tatkräftige Mithilfe aller Kameraden sowie Sponsoren und den Privatpersonen. Danksagung Es ist uns ein großer Trost zu wissen, dass es viele Menschen gibt, die uns in der Zeit der Trauer treu zur Seite stehen. Wir danken allen, die mit uns Abschied nahmen, von meinem lieben Mann, unserem Vater, Opa, Bruder und Schwager Hans-Jürgen Peters und ihn auf so vielfältige Weise ehrten. Lebien, im September 2007 In stiller Trauer im Namen aller Angehörigen irmgard Peters

29 Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg Prettin Nr. 10 vom Tag der Zahngesundheit und Bio-Brotboxaktion für unsere Kinder 25. September 2007 Der Zahn der Zeit nagt an sich selbst am meisten und dennoch ist es einigen Menschen auch beschieden, sich sowohl hohen Alters als auch ihrer natürlichen Zähne zu erfreuen. Und so gibt es viele, auch sagenumwobene Rezepte und Gehimnisse langen Lebens und gesunden Alterns ein Traum, welcher sich durch die gesamte Geschichte der Menschheit zieht. Doch dass selbst der größte Zeitgeist oft im kleinsten Zahne weilt, das beschrieb schon Wilhelm Busch mit seinen Worten: " denn einzig in der engen Höhle des Backenzahnes weilt die Seele, und unter Toben und Gesaus reift der Entschluss, er muss heraus!" Aber Zahn- und Munderkrankungen lassen sich in jedem Lebensalter vorbeugen, ob am Kleinkind mit rechtzeitigen, auch spielerischen Putzanleitungen denn "was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr", Meidung von "Zuckereinwirkung und damit Säureeinfluss durch regelmäßiges Zähneputzen nach den Mahlzeiten und durch gesunde Ernährung und Lebensweise. Selbst im Erwachsenenalter lässt sich der bereits ausgereifte Zahnschmelz, aus Hydroxylapatit-Kristallen bestehend, immer wieder stärken, da er unter Säureeinfluss zwar der Demineralisation unterliegt, durch rechtzeitiges Zähneputzen aber immer wieder der Remineralisation fähig ist, und geschieht das dann zusätzlich mit einer fluoridhaltigen Zahncreme, lässt sich der Zahnschmelz durch Fluorideinlagerung noch kräftigen. Somit sind immer wieder fluoridhaltige Zahnpasten zu empfehlen im Gegensatz zu denjenigen, welche zwar das strahlende Weiß versprechen, deren Putzkörper jedoch Mikrorillen auf der Zahnschmelzoberfläche verursachen, deren Lichtbrechung nur zu einer künstlichen Aufhellung führen, den Schmelz aber buchstäblich "ankratzen" und schwächen. Regelmäßige Zahnarztbesuche, Prävention, Kontrollen und Frühbehandlungen tragen umfassend dazu bei, Zahn- und Munderkrankungen rechtzeitig vorzubeugen. Suche eine ehrliche und liebevolle Frau in Annaburg oder Umgebung so um Jahre, kann auch etwas jünger sein. Bin schon 3 1/2 Jahre allein und sehr, sehr einsam, keine Unterhaltung, sondern nur vier kalte Wände. Bin ein lustiger Mann mit viel Humor und Spaß. Bin leider schon 81 Jahre und hatte am Heiligen Abend 2006 einen Schlaganfall, so dass ich linksseitig gehbehindert bin. Sonst gesund, nicht launisch, immer gut gelaunt. Bin 1,78 m groß und wiege kg. Welche liebevolle Frau ist genauso allein und möchte gerne eine Partnerschaft mit einem lieben Mann eingehen, so dass wir vielleicht noch ein paar Jahre glücklich sein dürfen. Bin Nichtraucher und Nichttrinker. Mein Name ist Fred und ich hoffe auf Antwort. Meine Telefon-Nummer / Zu Zweit kann man Freude und Leid besser teilen. Man ist nicht mehr so allein. Und gesund beginnt immer im Mund, und so war der diesjährige Tag der Zahngesundheit, der , nicht nur der Tag zahlreicher zahnmedizinischer Prophylaxe-Aktivitäten und Vorträge im gesamten Landkreis, sondern auch der Tag der Bio-Brotboxaktion für alle Kinder der 1. Klassen unseres Kreises. Erstmalig erhielt jeder Einschüler (37 Schulen mit 60 Klassen mit insgesamt Einschülern) im Landkreis Wittenberg am 25. September 2007 zu Beginn des Schuljahres eine wieder verwertbare, mit Bioprodukten gefüllte Brotbox. Engagierte Unternehmen sicherten als Sponsoren die Finanzierung, Politiker übernahmen die Schirmherrschaft, u. a. unser Landrat Herr Dannenberg und 2. Beigeordneter Herr Lehmann. Um die Nachhaltigkeit dieser Erstaktion zu unterstützen, wurden alle Schulleiter und Lehrer der Grundschulen und Förderschulen über die Ziele der gesunden Ernährung informiert. Die gesamte Regie, Koordinierung und das Management für die "Aller Anfang isst Bio"-Brotaktion übernahm das Gesundheitsamt des Landkreises. Die Idee, unsere ABC-Schützen und ihre Eltern mit dieser Bio-Brotbox-Aktion auf das Thema "Gesundes Pausenfrühstück" aufmerksam zu machen, entspricht dem Gesundheitsziel, der Förderung gesunden Ernährungsverhaltens und gesunden Ernährungsangebotes für unsere Bevölkerung und wird auch über das ganze Jahr hinweg mit weiteren Gesundheitsvorträgen und Aktivitäten begleitet und besetzt sein, denn, ob Zahngesundheit oder Bio-Pausen-Brot: "Vorbeugen ist immer besser als heilen!" Dr. Karin Petersohn CDU-Stadtrat- und Kreistagsabgeordnete Herzlichen Dank für die zahlreichen Glückwünsche, Geldpräsente und Geschenke anlässlich unserer Hochzeit sagen wir besonders unseren Familien, Freunden und Verwandten. Besten Dank auch der Gaststätte Zur Friedenseiche Axien. Enrico und Nadine Pankrath geb. Hamann Axien/Jessen am 15. September 2007

30 30 Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Annaburg Prettin Nr. 10 vom Neues vom SV Grün-Weiß Annaburg e.v. Die Anforderungen an das Vereinsleben werden anspruchsvoller. Um auch zukünftig ein gutes Niveau halten und ausbauen zu können, wurde den Mitgliedern unseres Vereins am in einer außerordentlichen Mitgliederversammlung die personelle Verstärkung des Vorstandes sowie eine Änderung der Vereinssatzung vorgeschlagen. Im Ergebnis offener Wahlen haben die Mitglieder folgende Neubesetzung des Vorstandes entschieden: Rainer Ullrich (1. Präsident), Peter Auch (Stellv. Präsident), Roland Höhne (Manager), Heiko Klöpping (Stellv. Manager), Torsten Günther (Geschäftsführer), Anja Liebig (Stellv. Geschäftsführer/ Schriftführer), Marco Nohl (Jugendwart), Thomas Harm (Stellv. Jugendwart), Torsten Wolter (Schatzmeister), Christine Wilknitz (Stellv. Schatzmeister). Für das mehrheitlich ausgesprochene Vertrauen möchte sich der neue Vorstand hiermit herzlich bei allen anwesenden Vereinsmitgliedern bedanken. Dank gilt an dieser Stelle auch den ausgeschiedenen bisherigen Vorstandsmitgliedern: Sabine Lademann, Uwe Rohlick sowie Heiko Paul. Die künftigen Ziele des Vereins sieht der neue Vorstand neben der Weiterführung der guten Kinder- und Jugendarbeit vor allem im Klassenerhalt der 1. Männermannschaft und in der Stabilisierung der wirtschaftlichen Verhältnisse des Vereins. Darüber hinaus möchten wir den Verein künftig noch besser nach außen präsentieren und das Vereinsleben für die Mitglieder attraktiver gestalten. In diesem Zusammenhang laden wir schon jetzt zur Grün Weißen Weihnacht für alle Vereinsmitglieder und deren Partner im Goldenen Ring ein. Der genaue Termin wird noch bekannt gegeben. Nicht vergessen möchten wir, über die Neuzugänge im Kader der ersten Männermannschaft zu informieren: Chris Wolfsteller (v. TSV Schlieben), Andy Kannegießer (v. SV G/W Linda) Michael Zerche (v. FC G/W Piesteritz), Steffen Kassuba (v. Eintracht Elster). Verstärkung aus dem Juniorenbereich bekamen die Männer mit Kevin Hujer, Thomas Burkhardt, Sebastian Roik, Marcel Lieschke, Michael Schade und Willi Runke. Die Arbeit des im Sommer ausgeschiedenen Trainers der 1. Männermannschaft Bernd Müller dem ganz großer Dank gebührt, wird durch Detlef Stache erfolgreich weitergeführt. Als Co-Trainer fungiert Uwe Rohlick, Mannschaftsleiter ist Horst Krüger. Wir sind stolz, dass Annaburg I wieder im oberen Tabellenfeld der Landesklasse mitspielt und hoffen auf die Unterstützung möglichst vieler Zuschauer bei den nächsten Heimspielen unserer Männer-Mannschaften: G/W Annaburg II Mühlanger SV Uhr G/W Annaburg I SG Blau Weiß Klieken Uhr G/W A-Jugend TSG Calbe Uhr G/W Annaburg II SV Allemannia 08 Jessen Uhr G/W Annaburg I SV Allemannia 08 Jessen Uhr So G/W A-Jugend Eintracht Köthen Uhr G/W Annaburg I TSV Blau Weiß Prettin I Uhr Übrigens: Erstmals in der Annaburger Fußballgeschichte gibt es nicht nur einen Präsidenten, sondern auch eine Vereinshymne. Die CD kann über Andrè Brzezowski erworben werden. Alle Spieltermine, Tabellen, Mannschaftsmitglieder, Altes und Neues gibt es ab sofort unter Sparte Kleingärtner "Sonneneck" Annaburg Achtung Kleingärtner der Sparte "Sonneneck"! Die Stromablesung für das Jahr 2007 findet am Samstag, dem , in der Zeit von Uhr statt. Bei Terminverhinderung kann selbst abgelesen werden, diese Zählerstände sind dann beim Vorstand abzugeben. Spätester Termin der Abgabe ist der Sollte bis dahin kein Zählerstand vorliegen, erfolgt eine pauschale Abrechnung. Der Vorstand Wir hätten 100 mal in Urlaub fahren können. Aber wir wollten schlaflose Nächte und Spielzeug im Wohnzimmer. Fabian Friedrich Schiller ist da! Seit dem sind wir nun auch nachts erreichbar. Es freuen sich Petra und Ralf Für die vielen Glückwünsche und Geschenke bedanken wir uns bei unseren Verwandten, Freunden und Bekannten herzlich. Lebien, im September 2007 Der Inhalt des Amtsblattes ist auch im Internet auf der Seite zu finden.