In der Weihnachtsbäckerei, gibt s so manche Leckerei, zwischen Mehl und Milch macht so mancher Knilch eine riesengrosse Kleckerei.

Transkript

1 Festive Season

2 In der Weihnachtsbäckerei, gibt s so manche Leckerei, zwischen Mehl und Milch macht so mancher Knilch eine riesengrosse Kleckerei. ROLF ZUCKOWSKI In the Christmas Bakery are many delicious flavors from flour to milk make one false move and a great mess there will be. ROLF ZUCKOWSKI

3 AFTERNOON TEA AT THE PARK Für einen ganz besonderen Genuss-Moment empfehlen wir Ihnen unseren Afternoon Tea at the Park. Eine breite Auswahl an sorgfältig erlesenen Teesorten der exklusiven Teemarke Mariage Frères bildet zusammen mit saisonalen herzhaften und süssen Leckereien aus der hauseigenen Patisserie ein perfektes Duo. Die unterschiedlichen Teesorten werden stilecht zubereitet und serviert. Als visuelles Highlight und eingebettet in den warmen Farbtönen der Lobby Lounge, werden die verschiedenen Delikatessen liebevoll auf einer 3-stöckigen Etagere präsentiert. Darüber hinaus lässt sich das Angebot perfekt mit einem prickelnden Glas Ruinart Champagner ergänzen. Lehnen Sie sich zurück und zelebrieren Sie den Charme dieser liebgewonnenen britischen Kultur im Herzen von Zürich. Serviert wird der Afternoon Tea at the Park", nach Vorbestellung von mindestens 24 Stunden im Voraus in der eleganten und luxuriös gestalteten Lobby Lounge des Park Hyatt Zürich. CHF 69 pro Person inklusive Kaffee- und Teespezialitäten CHF 79 pro Person inklusive Kaffee- und Teespezialitäten und einem Glas Ruinart Champagner zurich.park.hyatt.ch AFTERNOON TEA AT THE PARK For special moments of enjoyment, we recommend our Afternoon Tea at the Park. A wide range of carefully selected teas of Mariage Frères are perfectly complementing seasonal sweet and savory treats from our in-house pastry. The variety of teas are authentically prepared and served. A visual highlight and embedded in the warm tones of the Lobby Lounge, the different delicacies are presented on a three-storied etagere. Moreover, this offer can be enjoyed with a sparkling glass of Ruinart champagne. Sit back and celebrate the charm of this traditional British ritual. The Afternoon Tea at the Park is served in the elegant and luxuriously designed Lobby Lounge of Park Hyatt Zurich. Orders are taken 24 hours in advance. CHF 69 per person inclusive of tea and coffee specialties CHF 79 per person inclusive of tea and coffee specialties and one glass of Ruinart champagne zurich.park.hyatt.com

4 TURKEY TAKE AWAY Prachtvolles Abendessen bei Ihnen Zuhause Ob Truthahn, Gans oder beides zusammen, frisch zubereitete Beilagen nach Ihrem Geschmack und ein hausgemachter Christstollen zum Dessert, alles was man sich für ein traditionelles Festmahl wünscht! Geniessen Sie die Zeit um Thanksgiving mit Familie und Freunden in trauter Atmosphäre und lassen Sie sich von der Küche des Park Hyatt Zürich verwöhnen. Ihr Turkey ist ab CHF 210 für Sie abholbereit. BESTELLBAR: Ab 22. November bis 31. Dezember 2018 TURKEY TAKE AWAY A Glamorous Dinner in Your Home Turkey, goose or both combined, with your choice of fresh side dishes and homemade Christmas stollen as dessert for your traditional family celebration, are ready to be picked up. Enjoy the time of Thanksgiving with your family and friends in a cozy atmosphere and pamper yourself with the great cuisine of Park Hyatt Zurich. Your turkey is available for pick-up from CHF 210. AVAILABILITY: We are ready to take your order from 22 November until 31 December 2018

5 THANKSGIVING Im Restaurant parkhuus Spätestens im November beginnt die Vorweihnachtszeit und wird für einige durch das Erntedankfest eingeläutet. Am 22. November 2018 verwöhnt das Restaurant parkhuus Sie und Ihre Gäste mit einem eleganten und köstlichen Thanksgiving 4-Gang Menü. Geniessen Sie einen unvergesslichen Abend mit Ihrer Familie und Freunden. Thanksgiving Menu: CHF 105 pro Person THANKSGIVING At the restaurant parkhuus Christmas time is just around the corner and first festive event will take place on 22 November 2018: Thanksgiving. The restaurant parkhuus is delighted to welcome you and your guests for an elegant and delicious 4-course Thanksgiving menu. Enjoy an unforgettable evening with family and friends. Thanksgiving Menu: CHF 105 per person

6 ADVENTSBRUNCH Lassen Sie sich von unserem Küchenteam in der Lobby Lounge verwöhnen und erleben Sie ein besonderes Ambiente während der Winterzeit. Eine reichhaltige Buffetauswahl und Eierspeisen Ihrer Wahl warten auf Sie. Eine professionelle Kinderbetreuung verziert leckere kleine Lebkuchenhäuschen mit Ihren Kindern, welche danach wunderbar verschenkt werden können. TERMINE SIND: 2. Dezember 2018 / 9. Dezember 2018 / 16. Dezember 2018 Der Brunch ist jeweils von bis Uhr verfügbar. CHF 80 pro Person, CHF 40 für Kinder bis 14 Jahre KINDERBETREUUNG: CHF 55 pro Kind (deren Eltern im Hotel brunchen) zurich.park.hyatt.ch ADVENT BRUNCH Indulge yourself with the culinary delights at the Lobby Lounge and enjoy the cozy atmosphere during this special Christmas time. A buffet selection, your preference of egg dishes and various specialties served from our passionate waiters. Our professional childcare staff will also prepare some delicious gingerbread houses so that your little ones are able to accessorize them. These lovely little gifts can be taken home for Christmas. DATES: 2 December 2018 / 9 December 2018 / 16 December 2018 Brunch will be served from am to 3.00 pm. CHF 80 per person, CHF 40 per child until the age of 14 CHILDCARE: CHF 55 per child (for parents booking the brunch at the hotel) zurich.park.hyatt.com

7 KINDERBÄCKEREI Was gibt es schöneres für Kinder, als vor Weihnachten süsse Leckereien selbst herzustellen und zu verzieren? Gönnen Sie Ihren Lieblingen diese Überraschung und geniessen Sie die freie Zeit beim Adventsbrunch im Park Hyatt Zürich oder zum Shoppen der letzten Weihnachtsgeschenke beim verkaufsoffenen Sonntag auf der Bahnhofstrasse. ALTER: Ab 5 Jahren CHF 65 pro Kind / CHF 55 pro Kind (deren Eltern im Hotel brunchen) TERMINE SIND: 2. Dezember 2018 / 9. Dezember 2018/ 16. Dezember 2018 jeweils von Uhr zurich.park.hyatt.ch KID S BAKERY Could there be anything more exciting for kids than creating their own sweets before Christmas time? Treat your little ones and enjoy some free time for yourself during the Advent brunch at Park Hyatt Zurich or whilst shopping for the last Christmas presents at Bahnhofstrasse. AGE: 5 years and older CHF 65 per child / CHF 55 per child (for parents booking the Advent brunch) DATES: 2 December 2018 / 9 December 2018 / 16 December 2018 from am to 3.00 pm zurich.park.hyatt.com

8 CHRISTSTOLLEN BACKEN Wie Sie einen süssen und traditionellen Stollen selber machen können, lernen Sie in unserem Workshop. Hier erhalten Sie wertvolle Tipps und Tricks von unserem Pastry Chef Tilo Herber. Backen Sie Christstollen in geselliger Runde. Die perfekte Idee für Ihren Team-Event zur Weihnachtszeit oder ein gemeinsames Treffen unter Freunden. TERMINE SIND: 29. November 2018 / 06. Dezember Dezember 2018 / 13. Dezember Dezember 2018 / 20. Dezember 2018 ABLAUF: Workshop Uhr Uhr Apéro Uhr Uhr PERSONENZAHL: Mindestens 4, Maximum 10 Personen CHF 90 pro Person CHRISTSTOLLEN BAKING Bake Christstollen in collaboration with Tilo Herber, Pastry Chef at Park Hyatt Zurich. Christstollen are simply part of the festive season. In this workshop, you will learn how to make this sweet and traditional Christmas stollen. Of course, you will be able to take your traditional stollen home, along with our pastry chef s recipes. DATES: 29 November 2018 / 06 December December 2018 / 13 December December 2018 / 20 December 2018 SCHEDULE: Workshop from pm Reception from pm ATTENDEES: 4 people (min) to 10 people (max) CHF 90 per person

9 WEIHNACHTSMARKT In der Lobby Lounge Überraschen Sie an den Feiertagen Familie, Freunde und Kollegen mit süssem Gebäck. Wählen Sie zwischen verschiedenem Weihnachtskonfekt, liebevoll gebacken und zusammengestellt von unserem Patisserie Team, welches ab 19. November bis 31. Dezember 2018 für Sie bereit steht. FEIERTAGE Im Restaurant parkhuus In der entspannten Atmosphäre des Restaurants parkhuus garantieren wir Ihnen Gaumengenüsse. Verbringen Sie mit Ihren Lieben einen vergnügten Abend und gerne verzaubern wir Sie mit einem speziellen Weihnachts- oder Silvestermenü. zurich.park.hyatt.ch 2 GANG MENÜ: Ab CHF 98 für Weihnachten VERFÜGBAR AM: 24./ 25./ 26. Dezember sowie 31. Dezember 2018 CHRISTMAS MARKET In the Lobby Lounge Surprise your family, friends and colleagues with sweet little surprises. Choose between various homemade confections from our in-house pastry team. The buffet is available from 19 November until 31 December zurich.park.hyatt.com 5 GANG MENÜ: Ab CHF 155 für Silvestermenü FESTIVE SEASON At restaurant parkhuus Indulge yourself with delicious culinary delights in a relaxed, homelike atmosphere. Enjoy a cheerful evening with your family and let us surprise you with our sophisticated Christmas and New Year s Eve menu. 2-COURSE MENU: From CHF 98 for Christmas 5-COURSE MENU: From CHF 155 for New Year's Eve AVAILABILITY: 24/ 25/ 26 December and 31 December 2018

10 SILVESTER AT ONYX BAR ---COUNTDOWN! Feiern Sie den Jahreswechsel mit Glitzer und Glamour in der urbanen ONYX Bar. Nur wenige Schritte von der wunderschönen Kulisse des Zürichsee, erwartet Sie ein fulminanter Abend mit guter Musik und weiteren Überraschungen. E I N T R I T T: Frei zurich.park.hyatt.ch NEW YEAR S EVE AT ONYX BAR ---COUNTDOWN! Celebrate an unforgettable New Year s Eve with glitter and glamour at the fashionable ONYX Bar. Great music and surprises are waiting for you just a few steps from the great scenery of Lake Zurich. E N T RY: Free zurich.park.hyatt.com

11 BRIGHT AND WHITE WEIHNACHTSPAUSCHALE Die glitzernde Weihnachtszeit lädt ein, das Jahr mit einer grossen Feier im Park Hyatt Zürich zu zelebrieren und glänzend zu beenden. PACKAGE BEINHALTET: Luxuriöse und stilvolle Dekoration Ihres Veranstaltungsraumes zum Motto Bright and White Weihnachtlicher Apéro Riche mit Glühwein und Canapés Ein festliches 3-Gänge Menü inklusive 3-stündiger Getränkepauschale (unlimitierter Service von Rot- und Weisswein, Wasser und Softgetränken) Weihnachtliche Hintergrundmusik EXTRAS: Angebot plus musikalische Untermalung durch einen professionellen DJ vor Ort. CHF 220 pro Person (ab 50 Gästen) Angebot plus musikalische Untermalung durch einen professionellen DJ vor Ort und weihnachtliche Überraschung für Ihre Gäste CHF 240 pro Person (ab 50 Gästen) VERFÜGBARKEIT: Die Pauschale ist ab jetzt buchbar für den Zeitraum vom 1. November bis 21. Dezember CHF 190 pro Person (ab 20 Gästen) Für weitere Informationen und Reservierungen kontaktieren Sie uns bitte per oder telefonisch Wir freuen uns auf einen unvergesslichen Abend mit Ihnen. BRIGHT AND WHITE CHRISTMAS PACKAGE The sparkling Christmas season invites you to celebrate the end of the year in a glorious manner at Park Hyatt Zurich. PACKAGE INCLUDES: Luxurious and stylish, Bright and White themed decoration for the event space. Christmas reception with mulled wine and canapés A festive 3-course menu including a 3-hour beverage package (unlimited service of red and white wine, water and soft drinks) Festive background music CHF 190 per person (from 20 guests) EXTRAS: Package including background music by a professional in-house DJ. CHF 220 per person (from 50 guests) Package including background music by a professional in-house DJ and Christmas surprises for your guests. CHF 240 per person (from 50 guests) AVAILABILITY: Package can be booked now and is available from 1 November until 21 December For further information and reservations please amira.martens@hyatt.com or call We look forward to an unforgetable evening with you.

12 ZAUBERHAFTE SUITEN MOMENTE IN DER EIGENEN STADT Gönnen Sie sich einen unvergesslichen Aufenthalt in Zürich, um die Weihnachtszeit von Ihrer schönsten Seite zu geniessen. Diese Pauschale steht Ihnen für einen Aufenthalt über zwei Nächte während eines Wochenendes in einer unserer Suiten Kategorien zur Verfügung. INKLUSIVE: Luxurisörer Transfer im hoteleignen Bentley Eine Flasche Champagner zur Anreise Ein köstlicher Afternoon Tea für zwei Personen in der gemütlichen Lobby Lounge Ein elegantes Geschenk von Juwelier Bucherer 15% Ermässigung auf alle Speisen und Getränke Zutritt zum Club Olympus Fitness & Spa Ab CHF 1,000 pro Nacht für eine Park Junior Suite VERFÜGBARKEIT: Buchungszeitraum bis 31. Dezember RESERVIERUNGEN: Für Buchungswünsche wenden Sie sich bitte an die Verkaufsabteilung des Hotels via oder Tel MAGICAL SUITE MOMENTS IN YOUR HOME CITY Enjoy an unforgettable experience at Park Hyatt Zurich during the festive season, when Zurich turns to the most beautiful city. This package is available for a stay of two nights during the weekends in one of our suite categories. INCLUSIVE: Luxurious transfer with the hotel s own Bentley A bottle of champagne upon arrival An elegant Afternoon Tea for two persons in the Lobby Lounge An elegant present from the jeweller Bucherer 15% Discount on Food and Beverage Access to Club Olympus Fitness & Spa From CHF 1,000 per night in a Park Junior Suite AVAILABILITY: Bookings can be made until 31 December RESERVATIONS: For bookings please contact our sales department via zurph-sales@hyatt.com or call

13 Beethoven-Strasse 21, 8002 Zurich, Switzerland T: F: zurich.park.hyatt.com Für weitere Informationen und Reservierungen kontaktieren Sie uns bitte per oder telefonisch For further information or bookings, please contact us via at or by calling The trademarks HYATT, PARK HYATT and related marks are trademarks of Hyatt Corporation Hyatt Corporation. All rights reserved.