K ON F UZIUS I N S T I TUT L E I P Z I G

Transkript

1 K ON F UZIUS I N S T I TUT L E I P Z I G DER ORT FÜR CHINESISCHE SPRACHE UND KULTUR JANUAR BIS MÄRZ 2019

2 1 INHALT SPRACHKURSE 2 KULTURKURSE 6 VERANSTALTUNGEN 10 KALENDER 8 / 9 DAS KONFUZIUS- INSTITUT IN LEIPZIG Das Konfuzius-Institut in Leipzig ist eine gemeinnützige Einrichtung zur Vermittlung der chinesischen Sprache und Kultur. Unser Angebot richtet sich an Schüler, Studenten, die interessierte Öffentlichkeit und Unternehmen der Region. Neben einer Vielzahl differenzierter Sprachkurse für modernes Hochchinesisch erwarten Sie im Konfuzius-Institut verschiedene Seminare zu Kalligrafie, Malerei und chinesischem Tee. Hinzu kommen regelmäßig stattfindende Vorträge anerkannter China-Experten und Nachwuchswissenschaftler sowie Ausstellungen und Filmreihen. Auf Anfrage stellen wir spezielle Programme für Institutionen und Unternehmen zusammen. Die Arbeit unseres Instituts erfolgt in enger Kooperation mit der Universität Leipzig und ihrer chinesischen Partnerhochschule, der renommierten Renmin Universität China in Peking. So sind am Konfuzius-Institut Lehrkräfte der Renmin Universität tätig. Das Institut befindet sich direkt im Stadtzentrum Leipzigs. Chinesisches Flair mischt sich angenehm mit der Atmosphäre der großzügigen Gründerzeiträume. Unsere stilvoll eingerichtete Bibliothek und die Ausstellung stehen Ihnen Montag bis Donnerstag von 14 bis 18 Uhr offen. Als ein Ort lebendiger chinesischer Kultur im Herzen der Stadt Leipzig heißen wir Sie herzlich willkommen!

3 2 3 SPRACHKURSE SCHNUPPERSTUNDE CHINESISCH CHINESISCHE SPRACHE UNSERE KURSSTUFEN: CHINESISCH LERNEN MIT SYSTEM Die Inhalte und Niveaustufen unserer Sprachkurse orientieren sich an den Vorgaben des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen. A1.1 A1.2 A1.3 A1. 4 A1.1 bis A1.4: Am Ende der vier aufeinander aufbauenden A1-Kurse können Sie vertraute, alltägliche Ausdrücke und ganz einfache Sätze verstehen und anwenden. Themen: Begrüßung, Personen und Familie vorstellen, Zahlen, nach dem Preis fragen, einkaufen, Obst und Gemüse. Lehrinhalt: Lóng Neu, Lektionen 1 9 MO, 17. DEZ UHR DS 01 MI, 9. JAN UHR DS 02 Im Chinesischen bedeutet Familie ein Schwein unterm Dach haben und Eifersucht Essig essen Die chinesische Sprache ist bildhaft, regt die Phantasie an und ist viel leichter zu erlernen als man denkt! Neugierig? Probieren Sie s aus! KOSTENFREI / ANMELDUNG ERBETEN A1.1 = KURSNIVEAU UE = UNTERRICHTSEINHEIT ERM = ERMÄSSIGT DS 1A = KURSCODE CHINESISCH LERNEN MIT SYSTEM Unsere Sprachkurse beschäftigen sich mit praktischen, aktuellen Themen und bieten Ihnen damit das optimale Rüstzeug für Alltag, Studium, Beruf und darüber hinaus. Chinesisch sprechen, hören und lesen stehen dabei im Vordergrund; das Schreiben der wichtigsten Schriftzeichen wird vermittelt. Die Sprachkurse bauen aufeinander auf und können in Folgetrimestern fortgesetzt werden. Zusätzliche individuelle Stunden sind möglich. Für die insgesamt acht Stufen A1 und A2 nutzen wir das Lehrbuch Lóng neu vom Klett-Verlag. Ab Niveau B1 stellt das Konfuzius-Institut selbst erstelltes, themenorientiertes Lehrmaterial zur Verfügung. A2.1 A2.2 A2.3 A2.4 B1 B2 C1 A2.1 bis A2.4: Sie können sich in einfachen, routinemäßigen Situationen verständigen. Themen: Wochentage und Datum, im Restaurant, Ortsangabe, Kommunikationsmittel benennen, Berufe und Zuständigkeiten angeben, Freizeit, im Hotel, Verkehrsmittel, Reisen. Wir unterteilen das A2-Niveau in vier aufeinander aufbauende Kurse. Lehrinhalt: Lóng Neu, Lektionen B1: Auf dem B1-Niveau können Sie sich einfach und zusammenhängend über vertraute Themen und persönliche Interessengebiete äußern. B2: Sie können sich spontan und fließend zu einem breiten Themenspektrum verständigen. C1: Sie können sich klar, strukturiert und ausführlich zu komplexen Sachverhalten äußern. CHINESISCH / 1 TERMIN PRO WOCHE A JAN 11. APR DO, UHR A JAN 9. APR DI, UHR A JAN 9. APR DI, UHR A JAN 10. APR MI, UHR DS 4A B1 16. JAN 10. APR MI, UHR DS B1C B1 17. JAN 11. APR DO, UHR DS B1A B2 10. JAN 11. APR DO, UHR DS B2 DS 2A DS 2B 12 TERMINE À 2 UE / 24 UE 144 / 96 ERM A JAN 30. MÄR SA, UHR DS 5B B1 19. JAN 9. MÄR SA, UHR DS B1B 8 TERMINE À 3 UE / 24 UE 144 / 96 ERM DS 1A

4 4 5 SPRACHKURSE CHINESISCH FÜR JUNGGEBLIEBENE Sie haben vormittags Zeit zum Chinesischlernen und Lust mehr über Chinas Kultur und Geschichte zu erfahren? Kommen Sie vorbei! 16. JAN 13. MÄR MI, UHR DS J0 8 TERMINE / 16 UE 64 SCHÜLERKURSE 华裔小学生汉语班 CHINESISCH FÜR CHINESISCHSPRACHIGE SCHÜLER 课程面对已上学母语为中文的孩子 学习内容强调拼音和汉字 继续班的学生必须有拼音和汉字的基础 报名前请家长跟我们联系 新班 16. M ÄR 15. JUN SA, UHR DS S2 小班 15. M ÄR 14. JUN FR, UHR DS S3 大班 16. M ÄR 15. JUN SA, UHR DS S4 10 TERMINE / 13 UE 50 PRÜFUNGEN Lassen Sie sich Ihre Chinesischkenntnisse in einer standardisierten Prüfung zertifizieren sei es für den Beruf oder das Studium. Für Details zu den Prüfungen und Prüfungsanforderungen rufen Sie uns an. Weitere Informationen und das Anmeldeformular finden Sie auf unserer Internetseite: HSK- & HSKK-PRÜFUNG 汉语水平考试 SO, 24. FEB alle Stufen ANMELDUNG BIS 21. JANUAR 2019 ORT: LEIPZIG FR, 10. MAI HSK 2 5, HSKK Grund-/Mittelstufe ANMELDUNG BIS 8. APRIL 2019 ORT: DRESDEN SA, 12. OKT alle Stufen ANMELDUNG BIS 9. SEPTEMBER 2019 ORT: LEIPZIG FR, 29. NOV HSK 3 6, HSKK Grund-/Mittelstufe ANMELDUNG BIS 28. OKTOBER 2019 ORT: ZWICKAU WINTERFERIENPASS 2019: CHINA-FERIENSPASS Möchtest du in eine neue Kultur eintauchen und China durch coole Aktionen kennen lernen? Wir bieten euch viele spannende Angebote: Chinesisch-Unterricht, Basteln, Kalligrafie, Kochen u.v.m. 18. FEB 22. FEB MO FR, UHR DS S1 100 OHNE / 80 MIT FERIENPASS

5 KULTURKURSE 礼品券 GUTSCHEINE Für alle unsere Kurse können Sie Geschenkgutscheine erwerben CHINESISCHE KÜNSTE KALLIGRAFIE UND TUSCHEMALEREI 书法国画 Mit den Vier Schätzen des Studierzimmers erlernen Sie die Kunst des Schreibens und Malens. Schöne und ausgewogene Schriftzeichen sind bis heute hochgeschätzt und gelten als Ausdruck von Kultiviertheit und Bildung. Die chinesische Tuschemalerei besticht durch Schlichtheit und klare Linien. Probieren Sie sich im Workshop aus oder vertiefen Ihre Fähigkeiten im dreiwöchigen Kurs. TUSCHEMALEREI 1. FEB FR, UHR DK M1 KALLIGRAFIE 1. MÄR FR, UHR DK K1 TUSCHEMALEREI 22. MÄR FR, UHR DK M2 KALLIGRAFIE 12. APR FR, UHR DK K2 WORKSHOP / 4 UE 32 / 24 ERM INKL. MATERIALIEN 6 7 KULTURKURSE CHINESISCH KOCHEN In der chinesischen Küche gibt es acht Regionalküchen. Grob gesagt isst man im Norden salzig, im Osten sauer, im Süden süß und im Westen scharf. Die chinesische Küche ist abwechslungsreich und gesund. Lernen Sie mit unserer Küchenmeisterin Wang Min, wie man die leckersten chinesischen Rezepte authentisch zubereitet. 19. MÄR DI, UHR 17. APR MI, UHR 22. MAI MI, UHR 20. JUN DO, UHR ORT: LEHRKÜCHE DER VOLKSHOCHSCHULE LEIPZIG, LÖHRSTRASSE 3 7 WEITERE DETAILS UND ANMELDUNG ÜBER DIE VHS LEIPZIG: CHINESISCHE TEEZEREMONIE 工夫茶 Entdecken Sie die unterschiedlichen Geschmacksrichtungen chinesischer Tees und deren originale Zubereitung. Neben der Verkostung verschiedener Sorten erfahren Sie alles rund um die chinesische Teekultur und ihre Geschichte. Für Gruppen ab 6 Personen können Sie eine Zeremonie zu Ihrem Wunschtermin buchen. 25. JAN FR, UHR DK T1 22. FEB FR, UHR DK T2 15. MÄR FR, UHR DK T3 26. APR FR, UHR DK T4 18 / 15 ERM

6 8 9 KALENDER JAN A P R JAN FEB MÄR 7 MO V O R T R A G Ghassan Moazzin (University of Tokyo) 14 8 DI F I L M Never Say Die 羞羞的铁拳 12 9 MI S C H N U P P E R S T U N D E Chinesisch 3 10 DO KURSSTART Chinesisch / 1 Termin pro Woche, B MO V O R T R A G Wu Yuanying (Freie Universität Berlin) DI KURSSTART Chinesisch / 1 Termin pro Woche, A DI KURSSTART Chinesisch / 1 Termin pro Woche, A MI KURSSTART Chinesisch / 1 Termin pro Woche, A MI KURSSTART Chinesisch / 1 Termin pro Woche, B MI KURSSTART Chinesisch für Junggebliebene 4 17 DO KURSSTART Chinesisch / 1 Termin pro Woche, A DO KURSSTART Chinesisch / 1 Termin pro Woche, B DO E S S E N Tee-Cocktails und Tempelküche SA KURSSTART Chinesisch am Wochenende, A SA KURSSTART Chinesisch am Wochenende, B MO V O R T R A G Dr. Tzu-Lung Chiu (Max-Planck-Institut Göttingen) FR Tandem-Café 语伴咖啡厅 FR Chinesische Teezeremonie 6 28 MO V O R T R A G Prof. Dr. Wolfgang Kubin (Peking, Bonn) 14 1 FR W O R K S H O P Tuschemalerei 6 4 MO V O R T R A G Prof. Dr. Daria Berg (Universität St. Gallen) MI F I L M Eröffnung 拆 Chai Filmfestival SO Chinesisches Frühlingsfest MO P R O J E K T W O C H E China Ferienspaß 4 21 DO E S S E N Tee-Cocktails und Tempelküche FR Chinesische Teezeremonie 6 24 SO HSK-Prüfung Leipzig 5 1 FR W O R K S H O P Kalligrafie 6 15 FR KURSSTART 华裔小学生汉语课 - 小班 4 15 FR Chinesische Teezeremonie 6 16 SA KURSSTART 华裔小学生汉语课 - 新班 4 16 SA KURSSTART 华裔小学生汉语课 - 大班 4 19 DI W O R K S H O P Chinesisch Kochen 7 21 DO E S S E N Tee-Cocktails und Tempelküche FR W O R K S H O P Tuschemalerei 6 23 SA E S S E N Dumpling Workshop SA E S S E N Cooksbooks 12 APR 12 FR W O R K S H O P Kalligrafie 6 17 MI W O R K S H O P Chinesisch Kochen 7 26 FR Chinesische Teezeremonie 6 KURS V E R A N S T A L T U N G SEITENZAHL

7 10 11 VERANSTALTUNGEN VERANSTAL- TUNGEN TANDEM-CAFÉ 语伴咖啡厅 Hast du auch manchmal das Gefühl, dass dein Chinesisch nicht so gut ist und weißt nicht was du dagegen tun kannst? Ganz einfach: Such dir einen Tandempartner! In lockerer Atmosphäre und bei gemeinsa men Aktivitäten, Radtouren durch Leipzig oder gemeinsamen Parknachmittagen wollen wir unsere Sprachkenntnisse verbessern. Schau doch vorbei! 亲爱的 留德华 们, 还常为自己不敢说德语而发愁吗? 还沉浸在枯燥乏味的书本语言学习吗? 想说德语又没机会? 快来参加我们的 语伴咖啡厅 活动吧! 我们还可以一起去骑车 一起去公园烤肉, 提供给你找语伴的最好机会! 不见不散哦! 23. JAN MI, UHR HS T3 KOSTENFREI 免费 / ANMELDUNG ERFOLDERLICH 需要预约 CHINESISCHES FRÜHLINGSFEST 春晚联欢会 Im alten China lebten die Menschen in Angst vor dem Ungeheuer des jeweils vergangenen Jahres, dem Nian. Als sie aber entdeckten, dass das Nian vor der Farbe Rot und vor Trommeln Angst hat, konnten sie es ge meinsam bezwingen. Seitdem ist das Frühlingsfest das wichtigste Fest Chinas. Gemeinsam mit dem Konfuzius-Kindergarten und dem Re staurant Nin Hao laden wir zu einem bunten Programm, um zusammen das alte Jahr zu verabschieden und das neue willkommen zu heißen. SO, 17. FEB UHR ORT: WERK 2, KOCHSTR. 132, LEIPZIG EINTRITT FREI TEE-COCKTAILS UND TEMPELKÜCHE Das chinesisch-deutsche Duo Wang / Schulz bereitet fünf Highlights aus der chinesischen Tempelküche zu. Dazu werden ausgesuchte Tees in ungewöhnlicher Form, als Coldbrews und Tee-Cocktails, gereicht. Kulinarische Traditionen Chinas treffen auf vegetarischen Zeitgeist; chinesische Teekultur zeigt ihre überraschende Seite als Basis für moderne Mixgetränke. 17. JAN DO, UHR Beginn HK C4 21. FEB DO, UHR Beginn DK C1 21. MÄR DO, UHR Beginn DK C2 28 / 20 ERM / INKL. ESSEN UND TRINKEN / ANMELDUNG ERFORDERLICH ORT: 99%, KOLONNADENSTR. 17, LEIPZIG GO-SPIELEABENDE 围棋 Die Grundregeln sind schnell gelernt, aber wahre Meister fallen leider nicht vom Himmel. Üben, üben, üben und dabei viel Spaß haben, das ist die beste Voraussetzung, um zum Meister aufzusteigen. Der Go-Klub Leipzig organisiert daher Spieleabende vom Anfänger bis zum Profi. Einsteiger erhalten eine Einführung ins Spiel. JEDEN DI UHR VILLA E.V., LESSINGSTR. 7, BERATUNGSRAUM ODER SEMINARRAUM, 3. ETAGE JEDEN DO UHR UNIVERSITÄT LEIPZIG, AUGUSTUSPLATZ, RAUM A314 (IM SEMESTER) KONTAKT: HANS ZÖTZSCHE,

8 12 13 VERANSTALTUNGEN COOKSBOOKS CHINESE FOOD NIGHT WITH ART Together with Doooogs (Berlin / Beijing) we are bringing the 3rd installation of CooksBooks from Berlin to Leipzig. Our artists serve their most cherished Chinese dishes with handcrafted art drawings and recipes so you can recreate your favourite ones. We also have a fun workshop for the dumpling curious! Come and taste with us! 23. MÄR SA, 16 UHR Dumpling Workshop 10 / 8 ERM / REGISTER ON OUR WEBSITE 23. MÄR SA, 19 UHR Cooksbooks ENTRANCE FREE / NO REGISTRATION NEEDED ORT: 99%, KOLONNADENSTR. 17, LEIPZIG FILM EVENING: NEVER SAY DIE 羞羞的铁拳 A box champion who has been exposed for cheating and the very reporter who exposed him get electroshocked just to find themselves in the body of the other. Never Say Die is a comedy that combines a Hollywood like visual style with Chinese conventions in story telling. Song Yang und Zhang Chiyu 2017, 100 Min 8. JAN DI, 19 UHR ENTRANCE FREE / NO REGISTRATION NEEDED ORIGINAL WITH ENGLISH SUBTITLES

9 14 15 VERANSTALTUNGEN VORTRÄGE KOSTENFREI / OHNE ANMELDUNG NETWORKS OF CAPITAL: GERMAN BANKERS AND CHINA S FINANCIAL INTERNATIONALISATION, MO, 7. JAN 18 UHR Ghassan Moazzin (University of Tokyo) THE COLLECTIVE PRACTICE OF BUDDHISM IN CONTEMPORARY CHINA THE LIVING CHAN SUMMER CAMP AS AN EXAMPLE MO, 14. JAN 18 UHR Wu Yuanying (Freie Universität Berlin) THE VINAYA PRACTICES IN CONTEMPORARY CHINESE BUDDHISM: A CROSS-STRAIT PERSPECTIVE ON BUDDHIST NUNNERIES MO, 21. JAN 18 UHR Dr. Tzu-Lung Chiu (Max-Planck-Institut Göttingen) FILMFESTIVAL 拆 CHAI. CHINA-FILMFESTIVAL LEIPZIG FEB MI SA Das China-Filmfestival in Leipzig steht wieder an! An vier Tagen bringen wir euch Filme chinesischer und internationaler Filmemacher rund ums Thema China nach Leipzig. Den Auftakt bildet der Dokumentarfilm Lady of the Harbour. Suzanne, eine chinesische Einwanderin, ist vor zwei Jahrzehnten nach Europa geflohen über die gleiche Route, über die jetzt syrische Flüchtlinge kommen. In der Leipzig-Premiere begleiten wir eine streitbare Frau, die sich für die Neuankömmlinge einsetzt. In weiteren Filmen wenden wir uns den vergessenen Geschichten der chinesischen Comfort Women zu und versetzen uns in die Schuhe eines homosexuellen Mannes, dessen ahnungslose Familie ihn unter Druck setzt, endlich zu heiraten. 13. FEB MI, 19 UHR Festivaleröffnung in der nato FILMVORFÜHRUNGEN IN DER CINÉMATHÈQUE DER NATO (KARL-LIEBKNECHT-STRASSE 46) MO ZI: ÜBER SORGE UND FÜRSORGE. ZUM PROBLEM VON VERSTÄNDNIS UND ÜBERSETZUNG ALTCHINESISCHER PHILOSOPHEN MO, 28. JAN 18 UHR Prof. Dr. Wolfgang Kubin (Peking, Bonn) SUPERMACHT CHINA, KUNST UND KOMMERZ MO, 4. FEB 18 UHR Prof. Dr. Daria Berg (Universität St. Gallen)

10 TEILNAHME- BEDINGUNGEN KONFUZIUS OTTO- SCHILL- STRASSE 1 Geöffnet Telefon Fax Web Anfahrt INSTITUT LEIPZIG LEIPZIG Montag Donnerstag, Uhr + 49 (0) (0) info@konfuziusinstitut-leipzig.de Straßenbahn Haltestelle: Neues Rathaus Straßenbahn 9 + Bus 89 Haltestelle: Thomaskirche Anmeldungen bitte auf der Internetseite, per oder Telefon. W-LAN in der Bibliothek für Studenten und Mitarbeiter der Universität Leipzig Die Anmeldung muss bis spätestens eine Woche vor Kursbeginn erfolgen. Bei Rücktritt von Seiten des Kursteilnehmers ist eine Rückerstattung nur vor Kursbeginn möglich; es wird eine Bearbeitungsgebühr von 15 erhoben. Nach Kursbeginn kann die Kursgebühr nicht rückerstattet werden, und auch die ersatzweise Teilnahme an einem Kurs zu einem anderen Zeitpunkt ist nicht möglich. Für Schüler, Studenten, Rentner und Arbeitslose gibt es ERMäßigungen, die mit dem Zusatz ERM vermerkt sind. Es sind entsprechende Nachweise bei der Anmeldung vorzulegen. Sollte zu Beginn eines Kurses die Mindestteilnehmerzahl von vier Teilnehmern unterschritten sein oder andere nicht durch das Institut verschuldete Gründe vorliegen, die die Durchführung eines Kurses unmöglich machen, behält sich das Konfuzius-Institut vor, den Kurs zu stornieren. Im Fall der Stornierung eines Kurses erhalten die bereits ange - meldeten Kursteilnehmer ihren überwiesenen Kursbeitrag innerhalb eines Monats auf ihr Konto zurück. Eine Erstattung in bar ist nicht möglich. TREUERABATT Wir gewähren 10% Rabatt für Kursteilnehmer, die bereits einen Kurs bei uns absolviert haben und einen weiteren im direkt folgenden Trimester anschließen. IMPRESSUM Redaktion: Konfuzius-Institut Leipzig Konzeption und Gestaltung: Lisa Petersen & Ondine Panet, Illustrationen: Sina Mueller & Paul Arne Meyer Druckerei: Pöge-Druck Konfuzius-Institut Leipzig, 2019

11 拆 CHAI FEB 2019 CHINA FILM FESTIVAL LEIPZIG Bewegende und aufrüttelnde Filme rund ums Thema China. Gespräche mit chinesischen und internationalen Filmemachern. FILMVORFÜHRUNGEN IN DER CINÉMATHÈQUE DER NATO ORT: KARL-LIEBKNECHT-STRASSE 46 LEIPZIG PREMIERE LADY OF THE HARBOUR (OMEU) UND GESPRACH MIT DEN FILMEMACHERN MI, 13. FEB 19 UHR Festivaleröffnung in der nato