Jahrgang 25 Ausgabe Nr. 3 Juni / Juli/ August 2014

Transkript

1 Jahrgang 25 Ausgabe Nr. 3 Juni / Juli/ August 2014 Herausgeber: Stadt Hatzfeld (Eder)

2 KONTAKTE UND INHALT Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Montag Dienstag Uhr Uhr Mittwoch Uhr (nachmittags geschlossen!) Donnerstag Uhr Uhr Freitagvormittag Uhr Verwaltungsstellen Reddighausen Montag Uhr Stadtbücherei Hatzfeld (Eder) Montag Uhr Mittwoch Uhr Telefonverzeichnis Stadtverwaltung Hatzfeld (Eder) Telefon 06467/9120-0, Telefax 06467/ Telefonzentrale Bürgermeister über Vorzimmer Vorzimmer (Frau Faust) Versicherungsamt (Frau Wiegand) Büroleiter / Hauptamt und Kämmerei (Herr Wetter) hauptamt1@hatzfeld-eder.de Ordnungsamt / Sozialamt (Herr Schäfer) ordnungsamt@hatzfeld-eder.de Ordnungsamt / Einwohnermeldeamt (Herr Jeide) buergerbuero@hatzfeld-eder.de Stadtkasse / Standesamt (Herr Bäumner) stadtkasse@hatzfeld-eder.de Bauamt II (Frau Schmitt) bauamt2@hatzfeld-eder.de Bauamt I (Herr Marburg) bauamt1@hatzfeld-eder.de Liegenschaften (Frau Keller) liegenschaftsamt@hatzfeld-eder.de Steueramt / Gewerbesteuer / EDV (Herr Mankel) steueramt@hatzfeld-eder.de Verbrauchsabrechnung / Grundsteuer (Frau Lotz) helga.lotz@hatzfeld-eder.de Wassermeister (Herr Irle) nach Dienstschluss 492 KOnTaKTe Deponie Lindenhof (Herr Stolz) 8475 Kindertagesstätte Hatzfeld 520 Kläranlage Reddighausen 06452/8700 Kläranlage Holzhausen 06452/3781 Hausmeisterin Bürgerhaus (Frau Czaplewski) 06467/ Wichtige Rufnummern Notruf Feuer/Notarzt/Rettung 112 Notruf Polizei 110 Rettungshubschrauber (Anforderung über Leitstelle) 112 Leitstelle WA-FKB 05631/ Stadtbrandmeister 06452/8131 Krankentransport 05631/19222 Krankenfahrten Fa. Pfeil/Bloch 06467/8248 Hatzfeld Anne Biebighäuser (Annes Mobiler Hausservice) Krankenfahrten aller Kassen 06452/3841 Kreiskrankenhaus 06451/55-0 Polizeistation FKB 06451/72030 DRK-Geschäftsstelle 06451/72270 Frauenbüro Landkreis 05631/ /318 Frauenbüro Notruf-Nr. (täglich 24 Stunden besetzt) 05621/3095 Diakoniestation Oberes Edertal 06452/ Betriebsstelle für Gasversorgung, Biedenkopf, Mühlenweg /95960 Zweckverband Tierkörperbeseitiung 06508/91430 Mütternotdienst Eder-Bergland im Verein Kinder- und Jugendhilfe e.v /4267 Müllumladestation Landkreis Waldeck-Frankenberg 06451/4722 E.ON Mitte AG Strom- und Gasversorgung Kundenservice Entstörungsdienst Strom Gas Bau- und Bodendeponie Oberes Edertal GmbH 0173/ / Probleme mit dem Wertstoffsack? * Service-Hotline Stratmann *kostenlos inhalt 02 Kontakte und Inhalt 03 Mitteilungen des Magistrats 04 Notdienste 05 Kinder und Jugend 07 Veranstaltungen 10 Tourismus 11 Unsere Vereine 14 Standesamtliche Nachrichten impressum Der Hatzfelder Bote für die Stadt Hatzfeld und Stadtteile Verteilung: Haushaltsdeckend an alle Haushalte der Stadt Hatzfeld (Eder) mit Stadtteilen (kostenlos) Auflage: 1500 Exemplare Herausgeber: Stadt Hatzfeld, Im Hain 1, Hatzfeld Objektleitung: Dirk Junker (V.i.S.d.P.) Produktion und Layout: Wilhelm Bing Druckerei und Verlag GmbH, Lengefelder Straße 6, Korbach Druck: Bing & Schwarz Druck und Medien Verlags GmbH, Korbach Für unaufgefordert eingereichte Manuskripte, Fotos und/oder Datenträger übernimmt der Herausgeber keinerlei Gewähr oder Haftung und sendet diese auch nicht zurück. Gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Herausgeber keine Gewähr. 2

3 MITTEILUNGEN DES MAGISTrATS Mach mit! Briefkasten für Bürgerbeteiligung angebracht Bürgermeister Dirk Junker übergab am 12. Mai im Beisein von Ortsvorsteher Ulrich Schreiner, Nicole Eckel für den Ortsbeirat Holzhausen und Angelika Schmitt in Vertretung der Projektgruppe den Bürgerbriefkasten Mach mit! der Öffentlichkeit. Der Briefkasten, von einem engagierten Mitbürger gestiftet, wurde am Place de Cloyes beim Schulbrunnen angebracht. Er soll Sammelstelle für Vorschläge und Anregungen zur Gestaltung der Stadt und des Zusammenlebens der Gemeinden sein. Gleichzeitig ist er auch Kummerkasten, in den Kritik und Hinweise auf Missstände eingeworfen werden können. Bürgermeister Dirk Junker ruft alle Hatzfelder der Kernstadt und der Stadtteile auf, diese Art der Bürgerbeteiligung wahrzunehmen, und hofft auf eine Vielzahl konstruktiver Beiträge. Schuhhaus Bäumner Inhaber Martin Bäumner Berleburger Str Hatzfeld Sensationelle Schuh-Aktion bei uns 2+1 Drei Paar mitnehmen -zwei bezahlen - Sie suchen sich 3 Paar Schuhe aus. Und bekommen davon das günstigste Paar geschenkt! Birkenstock Papillo Birkis Betula Rieker u.v.m. Die Stadtverwaltung Hatzfeld (Eder) informiert: Frei umherlaufende Hunde auf landwirtschaftlichen Nutzflächen In letzter Zeit wurde mir wieder vermehrt zur Kenntnis gebracht, dass Hundehalter ihre Tiere auf landwirtschaftlichen Grün- und Ackerflächen unangeleint und teilweise unbeaufsichtigt umherlaufen lassen, wobei die Hunde nicht selten auf den Grundstücken ihre Notdurft verrichten. Hierdurch können die verschiedensten Krankheiten auf die Weidetiere bzw. durch das Viehfutter übertragen werden. Außerdem wurde mir berichtet, dass Landwirte beim Mähen öfters Probleme durch vergessene Apportierstöckchen in den Wiesen haben. Durch frei umherlaufende Hunde, besonders im Bereich der Ederauen, wird zudem der Nestbau bodenbrütender Vögel massiv gestört. Ich bitte daher alle Hundehalter, ihre Tiere während der Vegetationsphase von landwirtschaftlich genutzten Flächen fernzuhalten, die Apportierstöckchen wieder mitzunehmen und im Bereich der Ederauen ihre Hunde anzuleinen. PapierladenHatzfeld Sommerangebot Juni/Juli: Dirk Junker Bürgermeister Einweggeschirr passend für Ihr Gartenfest oder Ihre Grillfeier! Menü-, Pappteller, Suppentassen (100 Stk.) je 6,95 Euro Messer, Gabel, Löffel (100 Stk.) je 2,50 Euro Dessertschalen (20 Stk.) 3,30 Euro außerdem vorrätig: Plastik-Schnaps-, Bier-, Wein- und Sektgläser solange Vorrat reicht Edertalstraße 7,35116 Hatzfeld [Eder) Öffnungszeiten: Tel.: Mo., Mi. 9 12Uhr papierladen-hatzfeld@hotmail.de Di., Do., Fr Uhr Web: facebook.com/papierladen.hatzfeld Sa Uhr Ein kleiner Sommerurlaub Genießen Sie eine sanfte Ganzkörper-Massage mit entspannenden Aromaölen inkl. einer belebenden Kräutereinreibung. ANGebOT: eine Wohlfühl-Stunde 35,00 auch als Geschenkgutschein erhältlich Ganzheitliche Heilweisen Klassische med. Massage &ganzheitliche Massage, Fußreflexzonentherapie, Infrarot -Wärmekabine, Wirbelsäulen- Aufrichtung, Reiki, Chakra Reading, Lebensberatung und begleitung in Krisen ~Gela Hake ~ Privat-Praxis für ganzheitliche Heilweisen Landhaus ederlust Seminar &Gästehaus edertalstr Hatzfeld /eder Tel

4 Bereitschaftsdienste Ärztlicher Notdienst Zentrale Notrufnummer Zahnärztlicher Notdienst Zentrale Notrufnummer 0180 / Notdienst der Apotheken Ba/fr (Löwen) Löwen ha/mü rathaus eder Ba/fr (rathaus) Löwen ha/mü rathaus aao allendorf Löwen ha/mü (aao) rathaus aao allendorf (eder) eder Ba/fr rathaus aao allendorf (Löwen) eder Ba/fr (rathaus) Löwen ha/mü allendorf (aao) eder Ba/fr (eder) Löwen ha/mü (Löwen) rathaus aao Ba/fr (rathaus) Löwen ha/mü (aao) rathaus aao allendorf eder ha/mü (eder) rathaus aao allendorf (Löwen) eder Ba/fr Löwen aao allendorf (rathaus) eder Ba/fr (aao) Löwen Mü/ha rathaus eder Ba/fr (eder) Löwen ha/mü (Löwen) rathaus aao allendorf Löwen ha/mü (rathaus) rathaus Dr. med. Frank Uffelmann Facharzt für Allgemeinmedizin Naturheilverfahren Neuraltherapie Dr. med. Wolfgang Stenner Facharzt für Allgemein- und Arbeitsmedizin Chirotherapie Allgemeinärzte für die ganze Familie Scheidstr Hatzfeld Tel.: 06467/252 Unsere Leistungen Gesundheitsvorsorgeuntersuchung Hautkrebsvorsorgeuntersuchung Krebsvorsorgeuntersuchung beim Mann Lungenfunktion EKG Belastungs-EKG Langzeit- Blutdruckmessung Ultraschall Präoperative Diagnostik Laboruntersuchungen Verbände DMP-Betreuung Kindervorsorgeuntersuchungen Hausbesuche Chirotherapie Impfungen Reisemedizinische Beratung + Impfung Naturheilverfahren mit Neuraltherapie Immunstärkung Moderne Schmerzbehandlung Infusionsbehandlung Liebe Patienten! Sind Ihre Impfungen auf dem neuesten Stand? Wir beraten Sie gerne. Bitte vor der Urlaubszeit an Reiseimpfung denken. Adressen und Telefonnummern: AAO: apotheke am Obermarkt, Obermarkt 22, telefon 06451/72370 Eder: eder-apotheke, Bahnhofstraße 26, telefon 06451/1811 Löwen: Löwen-apotheke, neustädter straße 27, telefon 06451/8031 Rathaus: rathaus-apotheke, stapenhorststraße 12, telefon 06451/1825 Allendorf: edertal-apotheke, allendorf, Bahnhofstraße 7, telefon 06452/1800 Ba: Bären-apotheke, Battenberg, Marburger straße 2, telefon 06452/5015 Fr: Löwen-apotheke, frankenau, rieschstr. 10, tel /596 Ha: apotheke hatzfeld, edertalstraße 10, telefon 06467/285 Mü: Burgwaldapotheke Münchhausen, Marburger straße 26, telefon 06457/266 an Wochentagen (nicht sa/so), an denen die apotheken außerhalb frankenbergs notdienst haben, ist jeweils eine apotheke in der Kernstadt bis 20 Uhr zusätzlich dienstbereit (in Klammern gesetzt). 4

5 Kinder und Jugend Hatzfelder Jugendclub packt an der Hatzfelder Jugendclub hat freiwillig einige Arbeiten der Stadt Hatzfeld übernommen. gereinigt wurde das Holzgeländer, das vom Tor hinunter zum Steg an der eder führt, und anschließend neu gestrichen. Außerdem hat man auch die rasenfläche gemäht. dazu waren die Mädchen und Jungen eifrig bei der Sache. das Material wurde von der Stadt gestellt. Vorsitzender niklas eckhardt freute sich, dass doch einige dazu bereit waren, diese Arbeit mit zu erledigen. Anschließend wurde am Vereinshaus gegrillt. Jungen und Mädchen vom Hatzfelder Jugendclub beim freiwilligen Streichen und Mähen. Foto: F. Nawrotzki Die Stadt Hatzfeld informiert: Vereine und Stadt laden ein in die HatzfelderKinderwelt2014 die Stadt Hatzfeld (eder) veranstaltet in Zusammenarbeit mit den Vereinen auch in diesem Jahr in der Zeit vom 9. bis 31. August wieder einige Ferienspiele. An den voraussichtlich 15 Aktionstagen werden wieder viele sportliche, spielerische und kreative Aktivitäten angeboten. das Programmheft für die Ferienspiele Hatzfelder Kinderwelt 2014 wird ab dem 30. Juni bei der Stadtverwaltung Hatzfeld (eder) sowie bei den Ortsvorstehern, in eifa bei Herrn Karl- Heinz damm, Hauptstraße 25, in Holzhausen bei Herrn Oliver Zissel, Am naugarten 11, und in reddighausen bei Herrn Marcus Bettelhäuser, Friedensweg 8, erhältlich sein. die Veranstalter werden gebeten, ihre Programmbeiträge bis spätestens 15. Juni per an de oder zu senden bzw. bei der Stadtverwaltung abzugeben. das nächste Planungstreffen der Vereine findet am 23. Juli um 20 uhr im Bürgerhaus Hatzfeld statt. Erika Lotz Vorsitzende des Ausschusses für Soziales, Jugend, Sport und Kultur (SJSK) Heiße Preise bei uns für eine Auswahl an JAHRES- UND GEBRAUCHTWAGEN. Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gern. Seit 1930 STEINMETZ Marburger Inh. Andreas Marburger Ihr Dienstleister rund um Steine, von der Fensterbank, Küchenarbeitsplatte über die Treppe bis zum Grabmal. Steinmetz Andreas Marburger Beddelhäuserstr Bad Berleburg-Beddelhausen Tel: / Fax: 02755/ anzeige Hilfe bei trockenem Auge Messung und Analyse bei Augenoptik Klos HATZFELD. Mehr als 10 Millionen Menschen leiden in Deutschland unter dem sogenannten trockenen Auge. Dies ist heutzutage die häufigste Augenerkrankung. Sehr oft gilt: Schlechtes Sehen = schlechter Tränenfilm. Bei rund 80% der Betroffenen ist ein Defekt in der obersten Tränenschicht der Auslöser für verschiedene Augenbeschwerden. Ist diese Schicht gestört, verdunstet der Tränenfilm zu schnell. Dies hat zur Folge, dass das Auge brennt, juckt und die Sehkraft vermindert ist. Hilfe und Beratung, z.b. in Form von Tränenfilmmessung und Analyse, gibt es bei Augenoptik Klos in Hatzfeld. Mit Hilfe des Keratographen wird die Haltbarkeit der Tränenschicht auf dem Auge sichtbar gemacht. Zudem wird über Folgen und Lösungsmöglichkeiten informiert. (r) Sehen Sieunscharf,abernichtimmer? Jucken oder brennen Ihre Augen? Kennen SieIhren Tränenilm? Tränenfilmmessung +Analyse ab sofort jederzeit möglich fürnur 9,50 Oberau Hatzfeld/Eder Telefon

6 Kinder und Jugend Das Neueste aus der Kita Hatzfeld Hallo, liebe Hatzfelder!! Jeden donnerstag freuen sich unsere Kinder auf den gemeinsamen Waldtag mit unserem Förster Herrn Kieselbach. Wie wichtig diese naturerfahrungen für alle Kinder sind, schildert er aus seiner Sicht. Waldkindergarten Hatzfeld nachdem es bereits 20 Jahre Waldkindergärten in deutschland gibt, kann sich mittlerweile auch die Kita Hatzfeld an einer solchen einrichtung erfreuen. Oberhalb der Hatzfelder grillhütte hat Hessen-Forst ein kleines Waldareal eigens hierfür kostenlos zur Verfügung gestellt. Beim Aufenthalt im Wald erproben sich die Kinder beim Klettern, Höhlenbauen, Versteckspielen und Laufen über Stock und Stein. Vieles gibt es dabei zu entdecken: einen Käfer, einen Pilz, einen seltsam gewachsenen Baum, ein Blümchen und allerlei mehr. Bei der freien Bewegung im Wald lernen die Kinder auch, Ängste und gefahren zu bewältigen, sie helfen sich untereinander, ermutigen sich und lernen gemeinsam sozialen Zusammenhalt und Verständnis für gewisse Verhaltensregeln in der natur. da so ein Waldkindergarten spielzeugfrei ist, wird alles mit Kreativität und Fantasie belebt, und das muss kommuniziert werden. um hier mitspielen zu können, bedarf es der Sprache, die dann ganz nebenbei weiter erlernt und gefestigt wird. das pädagogische Konzept Waldkindergarten ist nach den bisherigen erfahrungen absolut geeignet, Kindern etwas mit auf den Lebensweg zu geben, das sie für ihr ganzes Leben bereichert und stärkt. Aus diesen gründen möchte ich an alle Verantwortlichen, Beteiligten und auch an alle eltern appellieren, dieses Projekt der Kita Hatzfeld aktiv zu unterstützen. Revierförster Ralf Kieselbach Spenden Wir bedanken uns herzlich bei unserem Apotheker Daniel Schulz für die Spende eines hochwertigen Fieberthermometers sowie für die Spenden von Familie Nicolai Weber. Herzlichen Dank im Namen aller Kinder und Mitarbeiter! Ganzheitlich von Mensch Wir sind gern in Hatzfeld und Umgebung für Sie und Ihre zu pflegenden Angehörigen da! Wir pflegen Sie zu Hause Häuslicher Pflegedienst Ederhöhe -auf der Basis einer erweiterten Menschenkunde - Häusliche Krankenpflege Grundpflegerische Versorgung Beratungsbesuche Betreuung bei eingeschränkter Alltagskompetenz in der Gruppe auf Ederhöhe oder zu Hause Sterbebegleitung Beratung und Hilfestellung der pflegenden Angehörigen 24Stunden Rufbereitschaft Ihre Ansprechpartner: Frau Marie Luise Reimann, Frau Maria Gernand und alle Mitarbeiterinnen Alten-und Krankenpflege Ederhöhe e.v. Ederhöhe Bad Berleburg Telefon (02755) Telefax (02755) zu Mensch SEHR GUT (1,4) Tarif ARJ Singles/Familien Im Test: 47 Jahresverträge Auslandsreise- Krankenversicherung Ausgabe 6/2012 Top-Krankenschutz im Ausland* Sicherheit auf Reisen Wir beraten Sie gern: LVM-Servicebüro Rainer Womelsdorf Am Hahlacker Bad Berleburg Telefon (02755) info@womelsdorf.lvm.de *Stiftung Warentest - Finanztest Ausgabe: 6/2012 6

7 Hatzfelder Kinderfest 2014 Sportliches Hatzfeld 2014 Olympia trifft WM Unter diesem Motto steht in diesem Jahr der Festzug beim Kinderfest in Hatzfeld. Achtung Eisberg! Titanic rockt. Mit der Rockband Titanic wird das Hatzfelder Kinderfest wohl zum letzten Mal an einem Freitagabend beginnen. Damit reagiert der Kinderfreundeverein in Zusammenarbeit mit der neu gebildeten Festgemeinschaft, bestehend aus verschiedenen Personen der Hatzfelder Vereine, auf den Wandel der Zeit und geht wieder auf die traditionelle Form drei Tage Fest zu feiern zurück. Der Festsamstag startet um 14 Uhr nicht mehr wie gewohnt mit einem Seniorennachmittag, sondern durch die tatkräftige Unterstützung der Hatzfelder Vereine mit einem Familiennachmittag für Jung und Alt. Außerhalb des Festzeltes bieten die verschiedenen Vereine Spiele, Hüpfburg, Kinderschminken und vieles mehr an. Im Rahmen des Familiennachmittages findet im Zelt parallel der Seniorennachmittag wie gewohnt statt. Die offizielle Festeröffnung beginnt um 18 Uhr wie gewohnt am Schulbrunnen. Ab 19 Uhr findet die Jubiläumsfeier der Chorgemeinschaft Hatzfeld in Rahmen eines steirischen Abends statt für die musikalische Unterhaltung sorgt Olmrausch. VERAnSTAlTUnGEn Für Fußballbegeisterte (sollte die DFB-Elf am Freitag oder Samstag spielen) steht ab 18 Uhr auf dem Festplatz eine Großleinwand bereit. Wie eingangs erwähnt, beginnt der Sonntag mit dem traditionellen Festzug um Uhr an der Möllenbachschule. Im Festzelt angekommen, geht es weiter mit den Oberlahntaler Musikanten. Am Montag wird ab 10 Uhr die alte Tradition des Ständchenspielens an verschiedenen Punkten in Hatzfeld mit den Oberlahntalern fortgesetzt, die auch ab 11 Uhr wie gewohnt den Frühschoppen im Festzelt musikalisch gestalten. Um 17 Uhr werden sie von Olmrausch abgelöst. Elkan s Vergnügungspark finden Sie wie gewohnt an allen Tagen auf dem Festplatz. Gerne begrüßen wir auch in diesem Jahr wieder Bürgermeister Dirk Junker als Schirmherrn des Hatzfelder Kinderfestes. Der Kinderfreundeverein anzeige Mehr Raum für Genuss Bäcker Eckhardt neu in Hallenberg Gemütliche Pause HALLENBERG. Seit dem 1. April ist die Bäckerei Eckhardt auch in Hallenberg im RE- WE Markt vertreten. Der neue Laden verfügt über eine LAVAZZA Cafe Bar mit einer orig. italienischen Espresso Maschine. Da heißt es Grind on Demand also frisches Kaffeemehl, frisch gemahlen und frisch Tasse für Tasse extrahiert. Außerdem: Große Sonnenterrasse und 20 komfortable und gemütliche Sitzplätze im Innenbereich. Im Angebot: Das bekannte Sortiment der Hatzfelder Familienbäckerei. Ergänzt wird es durch ein reichhaltiges Snackangebot von Pizza üder Flammkuchen hin zu Barilla Nudeln, die in nullkommanix in der Filialküche frisch Teller für Teller zubereitet werden. Vielleicht planen Sie einmal eine Radtour dorthin, denn auch diese Eckhardt-Filiale liegt sehr günstig; an der Strecke Richtung Winterberg. GENIESSER GUTSCHEIN FÜR EINE TASSE KAFFEE 7

8 Veranstaltungen verbunden mit dem Dorf- und Heimatfest in Reddighausen vom 28. bis 30. Juni 2014 Festprogramm: Samstag, 28. Juni uhr Königsschießen uhr Kranzniederlegung am ehrenmal, anschließend Fackelzug durchs Dorf zum Festplatz uhr Inthronisierung des neuen Jubelkönigspaares, tanz und Musik mit der Big Band Battenberg Sonntag, 29. Juni Einladung zum Dorf- und Heimatfest in Reddighausen Kreisschützenfest uhr großer Festzug unter teilnahme der Königspaare der schützenvereine aus dem Kreis Frankenberg uhr Inthronisierung des neuen Königspaares, im anschluss Musik und tanz uhr ausklang Festsonntag Montag, den 30. Juni uhr traditioneller Frühschoppen mit den Coronas ein Vergnügungspark der Familie elkan ist an allen tagen für sie da! Freundschaftssingen am 5. Juli Der MGV 1854 Chorgemeinschaft Hatzfeld e.v. wird in diesem Jahr 160 Jahre alt. aus diesem anlass veranstalten wir im rahmen des Hatzfelder Kinderfestes am samstag, dem 5. Juli 2014, ab 19 uhr ein Freundschaftssingen im Festzelt mit vielen befreundeten Chören. Es wirken mit: Frauenchor Beddelhausen MgV Beddelhausen MgV Berfa Frauenchor Dodenau MgV Dodenau Frauenchor eifa MgV eifa MgV elsoff MgV engelbach MgV liedertafel geismar MgV laisa Chorgemeinschaft reddighausen MgV Weifenbach Frauenchor Weifenbach Wir laden sie alle recht herzlich ein und freuen uns auf ein unterhaltsames und abwechslungsreiches Programm. Im anschluss wollen wir gemeinsam feiern unter dem Motto steirischer abend wird die bekannte Band Olmrausch für stimmung im Zelt sorgen. anzeige LeckereRad-Wander-Pause Darmstädter Hof: Open-Air-Saison startet WM-Special BATTENFELD. Pünktlich zur Eder- Bike-Tour am 15. Juni wird der neue Freisitz vor der Gaststätte Darmstädter Hof in Battenfeld eröffnet. Am Sonntag, 15. Juni, gibt es u. a. Fleischspieße, Lachs und gebackenen Fetakäse vom Grill mit Salatteller vom Buffet; zudem hausgemachte Kuchen sowie Spezialpommes mit Hexenwurst und einem Getränk als Extra für die kleinen Gäste. Direkt an der für Familien gut geeigneten Radstrecke Hatzfeld Battenfeld gelegen, verwöhnt der Darmstädter Hof auch in Zukunft die Gäste Donnerstag bis Sonntag von 11 bis 21 Uhr. Speziell zur Fußball-WM werden die Spiele Deutschlands auf Großleinwand gezeigt; am 16. Juni (ab 18 Uhr), am 21. Juni (ab 21 Uhr,ab 19 Uhr Grillen im Garten) und am 26. Juni (ab 18 Uhr). NEU!!! Neu!!! NEU!!! Neu!!! NEU!!! Deutschland-WM-Spiele auf Großleinwand: Mon., 16. Juni ab Uhr Sam., 21. Juni ab Uhr und ab Uhr Grillen im Garten! Don., 26. Juni ab Uhr WarmeKüche Mo. Mi. 11:00Uhr 13:30 Uhr Do. So. 11:00Uhr 21:00 Uhr Ideal für Radfahrer als Raststätte zwischen Hatzfeld und Frankenberg. Partyservice,Essen aufrädernund Familienfeiern. Telefon , 35108Battenfeld Dach und Wand aus einer Hand Weber GmbH Dachdeckermeisterbetrieb Mitglied der Dachdeckerinnung Gutenbergstraße 20, Hatzfeld (Eder) Tel.: / Fax: /

9 veranstaltungen Backhausfest in Holzhausen Rechtzeitig zum alle zwei Jahre stattfindenden Backhausfest sind die Renovierungsarbeiten in der Backstube des Backhauses in Holzhausen abgeschlossen, sodass dem Festwochenende am 19./20. Juli 2014 nichts mehr im Wege steht. Beim letztjährigen Advent im Dorf kam die Idee auf, fehlende Stromleitungen zu verlegen, Malerarbeiten durchzuführen und weitere Arbeits- und Abstellmöglichkeiten zu schaffen. Der Ortsbeirat organisiert mit allen ortsansässigen vereinen das Backhausfest und lädt die Bevölkerung am Samstag, dem 19. Juli, ab 18 Uhr und am Sonntag, dem 20. Juli, ab 10 Uhr recht herzlich rund um das Backhaus zum diesjährigen Fest ein. Am Samstag backen die Backhausfrauen im Steinofen das originelle Backhaus- wie auch Zwiebelbrot. Befeuert wird der aus dem Jahr 1919 stammende Ofen mit Buchenholz. Um den Bedarf des zu backenden Brotes zu ermitteln, wird darum gebeten, Bestellungen bei Silvia Mankel, Telefon 06452/3179, anzumelden. Für den Nachmittag ist geplant, im neu aufgelegten Feuer frischen Hefekuchen zu backen, der zum gemeinsamen Kaffeetrinken angeboten wird. Des Weiteren besteht die Möglichkeit, eigenen, zum Backen vorbereiteten Kuchen, in den Ofen zu schieben. Backbleche können gegen ein Pfandgeld ausgeliehen werden. Wer Interesse daran hat, meldet sein vorhaben bitte ebenfalls an. Neben Getränken werden warme Speisen angeboten. Am Samstag sorgt ab 20 Uhr das Duo Livenup für die musikalische Unterhaltung. Backhaus Holzhausen in der Dorfmitte. Der Ortsbeirat hatte die Zusage gegeben, die Materialkosten für die Elektroarbeiten zu übernehmen, während das Backhausteam seine Rücklagen aus den Einnahmen des Brotverkaufes auflöste, um hiervon Material, Arbeits- und Inventarkosten zu übernehmen. Außerdem wurden Fließen von privater Seite gespendet. Ein besonders herzlicher Dank geht an die freiwilligen Helfer, ohne die die Umsetzung der Arbeiten nicht möglich gewesen wäre! Das Backhausteam: Ellen Daus, Karin Dekorsi u. Edda Rudowicz Zum traditionellen Frühschoppen am Sonntag ab 10 Uhr wird eingeladen. Höhepunkt der veranstaltung wird die verleihung des traditionellen Backhausordens am Sonntagnachmittag sein. Danach klingt das diesjährige Backhausfest in gemütlicher Runde aus. Frisch gebackenes Backhausbrot. Über eine rege Teilnahme freuen sich die veranstalter. Der Erlös aus der Veranstaltung soll für dringende Maßnahmen im Dorf zur Verfügung gestellt werden. 9

10 Tourismus Ederbiketour Holzhausen Zwischen Hatzfeld und Holzhausen kommt auf der überwiegenden strecke Bahnradweg-Gefühl auf, im letzten Teil habe der asphaltierte radweg Premiumqualität, so die Aussage erfahrener radfahrer. Wer es nicht glaubt, sollte es selbst einmal ausprobieren: Am Sonntag, dem 15. Juni, findet die Ederbiketour statt. Entlang des radweges sprechen viele Gründe dafür, eine Pause einzulegen. in der Gemarkung Holzhausen wird die Burschenschaft Holzhausen einen Verpflegungshalt für radfahrer an der Bahnbrücke zwischen Friedenthal und Holzhäuser Wehr einrichten. Pflegezusatzversicherung Finanzielle Sicherheit im Pflegefall Neue Raststation am Eder-Radweg in Hatzfeld eingeweiht Gemeinsames Projekt von Landfrauen und Verkehrs- und Verschönerungsverein Am 13. mai wurde eine neue raststation am Eder-radweg offiziell eingeweiht. Als sich im Dezember des vergangenen Jahres der Hatzfelder Landfrauenverein auflöste, da kein Vorstand gefunden werden konnte, war man sich schnell einig, das verbliebene Vereinsvermögen Hatzfelder Vereinen zugute kommen zu lassen. Für den Verkehrsverein erwarben die Landfrauen bei der schwarzenauer Firma Lothar Kuhmichel eine rustikale sitzgruppe, die am radweg aufgestellt werden sollte. Aus eigenen mitteln kaufte der Verkehrsverein eine ergänzende Überdachung dazu. Ein stellplatz auf städtischem Gelände war rasch gefunden. im April wurde bereits mit vorbereitenden Arbeiten begonnen. Auf dem ehemaligen Bahndamm wurde eine stellfläche gepflastert. Die Pflastersteine wurden von der Hatzfelder Baufirma Jüngst kostenlos zur Verfügung gestellt. Die stadt Hatzfeld unterstützte die Arbeiten mit der Bereitstellung von Gerät, u. a. einem Bagger. Bürgermeister Dirk Junker dankte den Landfrauen für ihr Engagement. Dank sagte er auch den aktiv durch ehrenamtlichen Arbeitseinsatz beteiligten mitgliedern des Verkehrs- und Verschönerungsvereins. Der radweg, der bereits durch den ADFC Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club e.v. gut bewertet worden sei, habe durch dieses Projekt weitere Attraktivität gewonnen. Pflege kostet ein Vermögen Ihr Vermögen Eine private Pflegeversicherung ist kein Luxus, sondern eine Notwendigkeit. Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gern. Geschäftsstelle Helmut Holzapfel Dorfstr Münchhausen Tel info.holzapfel@continentale.de 10

11 Unsere Vereine Gück mol do! Ausstellung Kreative Hatzfelder stellen sich vor anzeige Neuer Raum zum Feiern Bäckerei Glöser bietet jetzt Komplettpakt an HATZFELD. Seit 112 Jahren gibt es die Bäckerei Glöser in Hatzfeld. Während der Familienbetrieb auf überliefertes Back-Handwerk vertraut, hat er sich im Sinne der Kunden gleichzeitig stets weiterentwickelt. Ganz neu ist nun ein Eventraum in der Bäckerei. Dieser Raum ermöglicht verschiedene Veranstaltungen für insgesamt bis zu 50 Personen. Denkbar sind Feiern aller Art, z.b. Betriebsjubiläen und Geburtstage (z.b. Kindergeburtstage); aber auch kleinere Beerdigungen. Die Bäckerei sorgt für das Kaffee- und Kuchenangebot. Das Essen kann beim dazugehörigen Imbiss bestellt werden oder bei einer der Partyservice-Firmen, mit denen die Bäckerei Glöser zusammenarbeitet. Somit kann die Bäckerei Glöser künftig ein Komplettpaket anbieten. Der Kunde braucht sich um nichts zu kümmern. Am 27. und 28. september wird das Hatzfelder Bürgerhaus zum schauplatz der kreativen Künste. etwa 25 kreativ tätige Mitbürger aus der Kernstadt und den stadtteilen werden ihre Arbeiten präsentieren. Viele von ihnen sind die sprichwörtlichen Pflänzchen, die im Verborgenen blühen. so wird zumindest von den Platt sprechenden Hatzfeldern das Motto der Ausstellung Gück mol do! öfter zu hören sein, denn es gibt viel zu entdecken: von Malerei über Bildhauerei, Fotografie und Kalligrafie, Glaskunst, Marionetten bis Floristik. Unterhaltsames wird die Besucher erfreuen, für Kinder ist das Atelier Kunterbunt geöffnet, und Leckeres wird im Café Kultur geboten. Geöffnet ist die Ausstellung am samstag von 14 bis 18 Uhr, am sonntag von 10 bis 18 Uhr. Die Ausstellung ist eine Veranstaltung im rahmen des Bürgerprojektes Zukunftssicherung Hatzfeld und wird von der Projektgruppe: Tourismus, Kunst/Kultur, Brauchtum, Tradition organisiert. natürlich hoffen wir auch auf viele auswärtige Besucher. Deshalb soll mit Plakaten und Handzetteln über die Grenzen Hatzfelds hinaus im benachbarten Wittgenstein, dem Lahntal und im Frankenberger Land auf die Veranstaltung aufmerksam gemacht werden. Um eine möglichst weit gestreute Werbung zu erreichen, sind wir auf die Mithilfe von Bürgern angewiesen. Wer einen auswärtigen Arbeitsplatz hat und Plakate und Flyer dorthin mitnehmen oder auch auf dem Weg dorthin z.b. in Tankstellen etc. auslegen möchte, kann Material ab Mitte August bei der stadtverwaltung abholen. Für weitere informationen stehen Angelika schmitt (stadtverwaltung 06467/ ) oder Manfred Kiesant (06467/911945) zur Verfügung. 11

12 UnSErE VErEInE Förderverein der Grundschule Möllenbach e. V. Die Kinder der Möllenbachschule in Hatzfeld dürfen sich zukünftig über finanzielle Unterstützung bei Projekten freuen. In Zeiten knapper öffentlicher Mittel bleibt gerade die Schule vom Sparzwang nicht verschont. Im März dieses Jahres fand die Gründungsversammlung statt, und der Förderverein ist nun im Vereinsregister eingetragen. Ziel eines Fördervereins ist es, Initiativen von Schülern, Eltern und Lehrern auch dann zu ermöglichen, wenn eine Finanzierung aus Budgets der Schulen bzw. der Schulträger nicht möglich ist. Gleiches gilt auch für den Einsatz spezieller Lehrmittel und Medien. Die Arbeit des Fördervereins erfolgt ausschließlich und unmittelbar auf gemeinnütziger Grundlage. Ein Förderverein ist dringend auf die Unterstützung der Elternschaft angewiesen, um viele Projekte in der Schule zu verwirklichen. Der erste offizielle Auftritt wird am Gesundheitstag, Mittwoch, den 25. Juni, in der Möllenbachschule sein. Im Vorstand sind vertreten Cindy Schaub (erste Vorsitzende), Angela Weber (Stellvertreterin), Michaela Meyer-Klos (Kassiererin), Michaela Theis (Schriftführerin) sowie fünf weitere Beisitzer: Dirk Junker, Marion Balzer, Svetlana Burghard, Anja Klos und Andrea Wagner. Der Jahresbeitrag einer Mitgliedschaft beträgt 15 Euro. Weitere Infos sowie Anmeldeformulare gibt der Gründungsvorstand gerne weiter. Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten der evangelischen Gemeinschaft Hatzfeld Gottesdienste im Juni, Juli und August 11. Juni: Uhr mit Winfried Weniger 18. Juni: Uhr mit Michael Paulus 15. Juni: Uhr mit Daniel Bäumner 22. Juni: Uhr mit Michael Paulus 29. Juni: Uhr mit Manfred Heinzelmann 16. Juli: Uhr mit Michael Paulus 13. Juli: Uhr mit Doris Born 20. Juli: Uhr mit Michael Paulus 27. Juli: Uhr mit Winfried Weniger 23. August: Uhr mit Manfred Heinzelmann Bund evangelischer Gemeinschaften Einladung zum Würstchenbraten und Musikantentreffen Der Verkehrs- und Verschönerungsverein Hatzfeld lädt ein zu seinem traditionellen Würstchenbraten und zum Musikantentreffen an der Grillhütte vor der Pracht. Donnerstag (Fronleichnam), den 19. Juni, Beginn: Uhr Start der rundwanderung: 9.30 Uhr am Bürgerhaus Würstchen und Hackbraten aus dem Holzfeuer, Kaffee und Kuchen STADTBÜCHEREI HATZFELD in der Möllenbachschule, Schulstraße 13 Romane, Historisches, Krimis, Sachbücher, Kinder-& Jugendliteratur, Bilderbücher, die neusten Hefte von Stiftung Warentest und Geo u.a.m. Alle Bücher zum KOSTENLOSEN Ausleihen! Thorsten Öffnungszeiten Montag 9.30 Uhr Uhr Mittwoch Uhr Uhr Während den Sommerferien bleibt die Bücherei geschlossen. 12

13 Unsere Vereine Einladung zur Sportplatzeinweihung in Holzhausen am Samstag, dem 5. Juli Gemeindefest in Holzhausen Am sonntag, dem 29. Juni, laden wir ab 14 Uhr zu einem Gemeindefest in Holzhausen ein. Das Fest findet rund um das Gemeindehaus für Groß und Klein statt. Wir beginnen mit einem Gottesdienst. Danach wird es ein reichhaltiges Kuchenbuffet sowie Gegrilltes geben. Für Getränke ist bestens gesorgt. Für die Kleinsten wird es spiele geben. Über eine rege Beteiligung der Bevölkerung sowie nette Gespräche miteinander würden wir uns sehr freuen! Euer Kirchenvorstand Holzhausen Ps: Die WM-spiele finden an diesem Tag um 18 Uhr und um 22 Uhr statt Uhr Zwei Jugendspiele der JsG Obere eder Uhr Begrüßung durch den ersten Vorsitzenden Alexander Blank Uhr einlagespiel einer U 20-Auswahl aus dem Oberen edertal gegen den U 17-Bundesligisten eintracht Frankfurt mit ihrem Trainer Uwe Bindewald im Anschluss gemütliches Beisammensein mit der Möglichkeit, die WM-Viertelfinalspiele auf Großbildleinwand zu verfolgen. Hierzu laden wir recht herzlich ein. Über zahlreiches Erscheinen freut sich der TSV Holzhausen! Ihr Partner in Sachen Bau Häuser / Garagen Industriebau Sanierungen Außenanlagen Putze / Estrich /Fliesen Barrierefreies Bauen Bauunternehmung Schneider GmbH Berleburger Straße 58, Hatzfeld Telefon: / Fax: info@schneider-bau-hatzfeld.de 13

14 GEbuRTSTaGE und STandESaMTLicHE nachrichten Geburtstage im Monat Juni der Stadt Hatzfeld (Eder) Kurt Gebhard, Reddighausen, , 67. Geburtstag Gerhard Klein, Reddighausen, , 66. Geburtstag Reinhold Krumpholz, Hatzfeld, , 65. Geburtstag Günther Paar, Reddighausen, , 73. Geburtstag Elisabeth Schrader, Hatzfeld, , 67. Geburtstag Adolf Loos, Hatzfeld, , 75. Geburtstag Karl Petri, Hatzfeld, , 82. Geburtstag Ingeborg Beuter, Hatzfeld, , 73. Geburtstag Friedlinde Kröckel, Hatzfeld, , 70. Geburtstag Frieda Wiegand, Holzhausen, , 88. Geburtstag Rosemarie Pöppel, Hatzfeld, , 75. Geburtstag Willi Imhof, Holzhausen, , 78. Geburtstag Leni Kempe, Holzhausen, , 78. Geburtstag Dieter Reitz, Hatzfeld, , 65. Geburtstag Wilfried Briel, Holzhausen, , 73. Geburtstag Emma Brühl, Eifa, , 77. Geburtstag Herbert Krumm, Holzhausen, , 68. Geburtstag Georg Grebe, Hatzfeld, , 79. Geburtstag Helmut Relecker, Hatzfeld, , 77. Geburtstag Elfriede Lucas, Holzhausen, , 83. Geburtstag Elisabeth Kraus, Hatzfeld, , 77. Geburtstag Helmut Bäumner, Hatzfeld, , 76. Geburtstag Erich Hartmann, Hatzfeld, , 67. Geburtstag Annemarie Krell, Reddighausen, , 69. Geburtstag Helga Elsässer, Holzhausen, , 73. Geburtstag Irma Huft, Reddighausen, , 81. Geburtstag Lina Wiegand, Holzhausen, , 71. Geburtstag Dietmar Wickenhöfer, Hatzfeld, , 67. Geburtstag Werner Glass, Holzhausen, , 65. Geburtstag Geburtstage im Monat Juli der Stadt Hatzfeld (Eder) Rosemarie Gnau, Reddighausen, , 69. Geburtstag Ernst Peter Rade, Hatzfeld, , 76. Geburtstag Ernst Schmitt, Hatzfeld, , 79. Geburtstag Else Specht, Eifa, , 84. Geburtstag Helmut Haffner, Eifa, , 65. Geburtstag Walter Schneider, Hatzfeld, , 92. Geburtstag Günther Daus, Holzhausen, , 76. Geburtstag Lothar Placzek, Hatzfeld, , 72. Geburtstag Christa Kraus, Hatzfeld, , 78. Geburtstag Kurt Siebott, Reddighausen, , 81. Geburtstag Willibald Damm, Reddighausen, , 73. Geburtstag Adelheid Schmitt, Hatzfeld, , 74. Geburtstag Hans Tatzel, Hatzfeld, , 73. Geburtstag Günter Waßmuth, Hatzfeld, , 74. Geburtstag Anna Wickenhöfer, Holzhausen, , 76. Geburtstag Wilhelm Pitz, Eifa, , 77. Geburtstag Heinz Richard Reitz, Hatzfeld, , 67. Geburtstag Waltraud Weiher, Hatzfeld, , 77. Geburtstag Klaus-Dieter Fries, Holzhausen, , 65. Geburtstag Werner Kaul, Hatzfeld, , 83. Geburtstag Anna Lucas, Holzhausen, , 82. Geburtstag Willi Schmitt, Hatzfeld, , 77. Geburtstag Brunhilde Walther, Reddighausen, , 73. Geburtstag Gerlinde Klein, Reddighausen, , 66. Geburtstag Elli Schranz, Hatzfeld, , 77. Geburtstag Herbert Walther, Reddighausen, , 75. Geburtstag Walter Mankel, Holzhausen, , 84. Geburtstag Klaus Bierfreund, Hatzfeld, , 80. Geburtstag Gretel Schäfer, Holzhausen, , 77. Geburtstag Karin Brune, Hatzfeld, , 69. Geburtstag Heinrich Kraft, Reddighausen, , 76. Geburtstag Johannes Biskoping, Hatzfeld, , 80. Geburtstag Renate Klos, Hatzfeld, , 67. Geburtstag Gerhard Kerstein, Reddighausen, , 66. Geburtstag Klaus Lorenz, Reddighausen, , 76. Geburtstag Wilma Schmitt, Hatzfeld, , 65. Geburtstag Helmut Bender, Reddighausen, , 67. Geburtstag Martin Specht, Hatzfeld, , 75. Geburtstag Marianne Benner, Reddighausen, , 77. Geburtstag Gerhard Herling, Hatzfeld, , 67. Geburtstag Ilse Kraft, Reddighausen, , 66. Geburtstag herzlichen glückwunsch! Geburtstage Monat August der Stadt Hatzfeld (Eder) Helga Bald, Hatzfeld, , 76. Geburtstag Elvira Diel, Hatzfeld, , 87. Geburtstag Heinz Friedrich, Hatzfeld, , 70. Geburtstag Monika Leonhardi, Hatzfeld, , 72. Geburtstag Bärbel Niermann, Reddighausen, , 69. Geburtstag Heinrich Zielke, Holzhausen, , 85. Geburtstag Gisela Fritz, Eifa, , 66. Geburtstag Gertrud Schärer, Hatzfeld, , 86. Geburtstag Alfred Roßmanith, Hatzfeld, , 72. Geburtstag Karl Schmitt, Hatzfeld, , 86. Geburtstag Rainer Müller, Reddighausen, , 69. Geburtstag Werner Schmitt, Hatzfeld, , 77. Geburtstag Emmi Eckhardt, Lindenhof, , 87. Geburtstag Walter Mohr, Hatzfeld, , 81. Geburtstag Helmut Schmitt, Hatzfeld, , 68. Geburtstag Lothar Hartmann, Hatzfeld, , 65. Geburtstag Hermine Kirchner, Hatzfeld, , 74. Geburtstag Edelgard Krähling, Reddighausen, , 67. Geburtstag Reinhard Elsbach, Holzhausen, , 77. Geburtstag Karl Heinz Miss, Hatzfeld, , 82. Geburtstag Gisela Weber, Hatzfeld, , 80. Geburtstag Rudolf Spieß, Reddighausen, , 73. Geburtstag Werner Schäfer, Reddighausen, , 73. Geburtstag Standesamtliche Nachrichten Eheschließungen: Thomas Hartmann und Sandra Krieg, Hatzfeld (Eder), ST-Reddighausen, haben am in Hatzfeld geheiratet. Sterbefälle: Walter Emil Scheffl, Hatzfeld (Eder), ST-Reddighausen, ist am in Marburg verstorben. Annemarie Holzhey, geb. Sonnberg, Hatzfeld (Eder), ist am in Hatzfeld verstorben. 14

15 Unsere Vereine Einladung zum Hatzfelder Hüttenstammtisch am Mittwoch, dem 2. Juli, und am Mittwoch, dem 6. August, von bis Uhr (oder später) in die Grillhütte in Hatzfeld Wir vom Verkehrs- und Verschönerungsverein möchten alle zu einem lockeren Gesprächsnachmittag einladen. Auch unsere Frauen sind herzlich willkommen. Auf ein paar schöne stunden freuen wir uns. Für essen und Getränke ist gesorgt! Der Vorstand Einladung zum Jubelkönigsschießen Der schützenverein 1924 reddighausen e. V. veranstaltet am Donnerstag, dem 19. Juni (Fronleichnam), sein traditionelles Jubelkönigschießen am alten Schießstand Im Kehlbach Mit einem gemeinsamen Festzug um Uhr ab dem Gasthof reitz wollen wir die Veranstaltung beginnen. Ab Uhr wird das Vogelschießen durchgeführt. Hierzu ist die ganze Bevölkerung herzlich eingeladen! Kühle Getränke und leckere Würstchen vom Grill sorgen für das leibliche Wohl. Selbsthilfegruppe in Hatzfeld- Holzhausen gegründet Am 27. März hat sich die selbsthilfegruppe (shg) schwerhörigkeit in Hatzfeld-Holzhausen gegründet. Zehn betroffenen Mitbürgerinnen und Mitbürger sind zu diesem Gründungstreffen in das Begegnungszentrum gekommen. Künftig soll einmal im Monat ein Treffen der selbsthilfe stattfinden. Alle Teilnehmer sind gleichgestellt und helfen sich gegenseitig. Jeder Anwesende kann sein persönliches Problem ansprechen und seine erfahrungen einbringen. Die selbsthilfegruppe ist für alle Menschen mit einer Hörbehinderung offen. sie ist eine Gemeinschaft von Betroffenen, in der die Möglichkeit besteht Fragen zu stellen, informationen und Hilfestellung zu erhalten. sie bietet hörgeschädigten Menschen, Angehörigen, Arbeitskollegen und Freunden Kontakt, Beratung und ein harmonisches Miteinander in einer Gruppe. Die selbsthilfegruppe unterstützt durch informationen zu Fragen rund um Hörschädigung in allen Lebensbereichen. Dies umfasst auch informationen zu technischen Hilfsmitteln und Anträgen bei Behörden und Krankenkassen. in selbsthilfegruppen finden sich Menschen, die unter der gleichen Krankheit oder Behinderung leiden oder die ein gemeinsames Thema verbindet. Die wechselseitige Hilfe auf der Basis gleicher Betroffenheit ist das Wesen der selbsthilfe. F. Nawrotzki 15

16 VERANSTALTUNGEN Termine rund um hatz feld im Juni, Juli und august Den aktuellen Terminkalender mit Details zu den Veranstaltungen finden Sie auf der Homepage der Stadt Hatzfeld ( 8. Juli, Uhr STADTTEIL REDDIGHAUSEN HATZFELD KERNSTADT Offenes Café, VdK Re-Ho-Ei, Begegnungszentrum Holzhausen 15. Juni, Uhr Silberne Konfirmation, ev. Kirchengemeinde - Stadtkirche 15. Juni Würstchenbraten, Freiwillige Feuerwehr, Gerätehaus 15. Juni, Eder-Bike-Tour 18. Juni, Uhr Sommernachtsparty im Jugendclub, Festplatz 19. Juni, Uhr Würstchenbraten an der Grillhütte, Verkehrs- und Verschönerungsverein 21. Juni, Uhr Theateraufführung Die Stachelbären, Bürgerhaus 22. Juni, Uhr Theateraufführung Die Stachelbären, Bürgerhaus 4. Juli, Uhr Kinderfest auf dem Festplatz, Kinderfreundeverein 5. Juli, Uhr Kinderfest und Seniorennachmittag, Festplatz/Festzelt, Kinderfreundeverein/ DRK-Seniorenclub 6. Juli, Uhr Kinderfest (Festzug), Festplatz, Kinderfreundeverein 7. Juli, Uhr Traditioneller Frühschoppen, Festplatz, Kinderfreundeverein 7. Juli, Uhr Meditationsabend/ Kristallklangkonzert, Landhs. Ederlust, mit Anmeldung 18. und 19. Juli Beachvolleyball, Tennisclub, Tennisheim 2. August, Uhr Grillnachmittag des VdK, Grillhütte 4. August, Uhr Meditationsabend/ Kristallklangkonzert, Landhs. Ederlust, mit Anmeldung 9. August, Uhr Grillnachmittag, DRK-Seniorenclub, Grillhütte STADTTEIL EIFA 15. Juni, Eder-Bike-Tour Juni Urlaubsfahrt nach Wangerland, Nordsee, VdK Re-Ho-Ei 19. Juni, Uhr Würstchenbraten, MGV, Sportplatz 21. Juni, Uhr Wertungssingen, Sängerkreis Oberes Edertal, Birkenbringhausen 28. Juni, Uhr Kinder- und Jugendprojekttag, Kirchengemeinde Oberasphe 27. Juli, Uhr Waldgottesdienst, Kirchengemeinde 27. Juli, Uhr Sommerfest, VdK Re-Ho-Ei, Begegnungszentrum Holzhausen 12. August, Uhr Offenes Café, VdK Re-Ho-Ei, Begegnungszentrum Holzhausen STADTTEIL HOLZHAUSEN Jeden Freitag, Uhr Rundkurs der Fahrraddamen, Gemeindehaus Juni, Uhr Vier-Tages-Fahrt der Motorradfreunde, Backhaus 15. Juni, Uhr Eder-Bike-Tour Juni Urlaubsfahrt Dorf Wangerland, VdK OV Re-Ho-Ei, Ostfriesland/ Nordseeküste 22. Juni, 9.25 Uhr Silberne Konfirmation, Kirchengemeinde Holzhausen, Kirche 28. Juni Sommerfest, Kirchengemeinde Holzhausen, Kirche/Gemeindehaus Samstag Arbeitseinsatz (nach Bedarf), Ortsbeirat/Vereine/Dorfgemeinschaft, Bekanntgabe per Aushang 8. Juli, Uhr Offenes Café, VdK OV Re-Ho-Ei, Begegnungszentrum 9. Juli Tagesfahrt Frauentreff 12. Juli Tagesfahrt Fahrraddamen 19. Juli Backhausfest, Ortsbeirat/ Vereinsbereitschaft, Backhaus 20. Juli Backhausfest mit Frühschoppen, Ortsbeirat/Vereinsbereitschaft, Backhaus 27. Juli, Uhr Sommerfest, VdK OV Re-Ho-Ei, Begegnungszentrum und DGH Samstag Arbeitseinsatz (nach Bedarf), Ortsbeirat/Vereine/Dorfgemeinschaft, Bekanntgabe per Aushang 12. August, Uhr Offenes Café, VdK OV Re-Ho-Ei, Begegnungszentrum 11. Juni, 6.30 Uhr Hessentag in Bensheim/Landfrauentag, Abfahrt ab Parkplatz Ederberglandhalle in Frankenberg 14. Juni, Uhr Würstchenbraten, Freiwillige Feuerwehr, Gerätehaus 15. Juni, Eder-Bike-Tour 15. Juni Waffeln backen/eder-biker-tour (Helferinnen 13 Uhr 17 Uhr) und Teighersteller bitte bei Doris Bergmoser (Tel. 8876) oder per Mail melden Juni Urlaubsfahrt nach Wangerland, VdK 19. Juni, Uhr Club- und Vereinspokalschießen, Schützenverein, Schützenhaus 21. Juni, Uhr Wertungssingen in Birkenbringhausen, Chorgemeinschaft Birkenbringhausen 25. Juni, Uhr Halle schmücken, Festgemeinschaft 26. Juni, Uhr Fest ausgraben, Festgemeinschaft, Festhalle 28. Juni, Uhr Vogelschießen, Schützenverein, Am Lehmberg 28. und 29. Juni Kreisschützenfest, Schützenverein/ Festgemeinschaft, Festhalle 30. Juni, Uhr Traditioneller Frühschoppen, Schützenverein/Festgemeinschaft, Festhalle 8. Juli, Uhr Offenes Kaffeetrinken, VdK, Begegnungszentrum Holzhausen 12. Juli, Uhr DGH, Landfrauen Reddighausen, Besuch bei der Staudengärtnerei Kroh, Arfeld, mit Fahrgemeinschaften, Anmeldg. bis 5. Juli bei Doris Bergmoser (Tel. 8876) oder per Mail Juli, Uhr Beachvolleyballturnier, Jugendclub, Eder 26. Juli Jubiläum: 30 Jahre Motorradfreunde 27. Juli, Uhr Sommerfest, VdK, Begegnungszentrum Holzhausen 12. August, Uhr Offenes Kaffeetrinken, VdK, Begegnungszentrum Holzhausen Alle Angaben ohne Gewähr.