Abstimmungsprotokoll mit Namensliste Procès-verbal de vote avec liste nominative : Gesamtergebnis / Résultat

Transkript

1 Der Grosse Rat des Kantons Le Grand Conseil du canton de e Abstimmungsprotokoll mit Namensliste Procès-verbal de vote avec liste nominative : Traktandum / Affaire RRGR.15 Gesetz über das bäuerliche Boden- und Pachtrecht (BPG) (Änderung) Loi sur le droit foncier rural et le bail ä ferme agricole (LDFB) (Modification) Gegenstand der Abstimmung / Objet du vote Gesamtergebnis / Résultat Der Grosse Rat beschliesst / Décision du Grand Conseil: Ja/Oui 9 Nein / Non 129 Enthaltungen / Abstentions 2

2 Der Grosse Rat des Kantons Le Grand Conseil du canton de e Namensliste / Liste nominative : Name! Nom Ort /Lieu Name/Nom Ort/Lieu Name/Nom Ort/Lieu SVP! UDC Marti Gygax-Böninger Obersteckholz Iseli "**** Zwieselberg Mentha Liebefeld Leuenberger Trubschachen Nein /Non Näf Muri Luginbühl-Bachmann Krattigen Abplanalp Brienzwiler Roulet Romy Malleray Rappa Aebi Hellsau Rüfenacht Riem Iffwil Aebischer Riffenmatt Schindler Nein / Non Amstutz Schwanden-Sigriswil Siegenthaler Eichenberger Biglen Augstburger Gerzensee Stampfli Etter Treiten Bichsel Zollikofen Stucki Herren-Brauen Rosshäusern Buri Hasle bei Veglio Zollikofen Kohli Bärtschi Lützelflüh Wildhaber Rubigen Stähli Gasel Bösiger Niederbipp Wyrsch Jegenstorf gip / pvl Freudiqer Langenthal Zryd Magglingen Nein / Non Geissbühler-Strupler Herrenschwanden Zybach Spiez Alberucci Ostermundigen Gerber Detligen von Greyerz Brönnimann Mittelhäusern Gfeller Schanqnau Enthaltungen / Abstentions Egger Frutigen Graber La Neuveville Müller Langenthal Grimm Gschwend-Pieren ach Abwesend /Absent Mühlheim Guggisberq Kirchlindach Baumgartner Jegenstorf Schöni-Affolter Bremgarten Hebeisen-Christen Münchenbuchsee Blum Melchnau Stocker Biel Hess Burkhard Roggwil Stucki Stettlen Hofer Gasser Bévilard Trüssel Trimstein Knutti Weissenburg Jordi Zaugg-Graf Uetendorf Krähenbühl Unterlangenegg Riesen Sonceboz Abwesend / Absent Lanz Striffeler-Mürset Münsin.en Kö.fli Leuenberger Bannwil FDP! PLR EVP / PEV Marti Kallnach Ja! Oui Nein / Non Michel Schattenhalb Schär Schönried Beutler-Hohenberger Gwatt Moser Landiswil Nein! Non Gerber Reconvilier Müller Orvin Costa Langenthal Grogg-Meyer Bützberg Müller Bowil Flück Interlaken Jost Rüegsegger Riqgisberg Grivel Kipfer Salzmann Mülchi Haas Löffel-Wenger Münchenbuchsee Schilt Utzigen Heqg Schneqg Schlatter Hess Nidau Streit-Stettler Schlup Schüpfen Kohler Spiegel Wenger Spiez Schneider Moser Abwesend!Absent Schüpbach Huttwil Reinhard Aeschlimann Bur. dort Speiser-Niess Zweisimmen Saxer Gümligen EDU / UDF Sutter Langnau I.E. Sommer Wynigen Nein / Non Tobler Moutier Teuscher-Abts Roggwil BE Baumann-Berger Münsingen Wandfluh Kandergrund Vogt Oberdiessbach Grädel Schwarzenbach/Huttwil Wyss Wengi Zimmerli Kuhlmann Hilterfingen Zimmermann Frutigen Abwesend!Absent Schwarz Adelboden Enthaltungen / Abstentions Amn Muri Tanner Ranflüh Ruchti Seewil Dütschler Hünibach Abwesend!Absent Heyer Perrefitte Benoit Corgémont Niederhauser Court Delegate Schmidhauser Interlaken Delegate Grüne / Les Verts Delegate Nein /Non Josi Wimmis Ammann Klodenstein Cor.örnont Bauen Münsinqen SP-JUSO-PSA / PS-JS-PSA Baumann Suberg Nein! Non Boss Saxeten Bachmann Nidau Gerber Hinterkappelen Bauer Wabern Graf-Rudolf Belp Berger Grupp Bütikofer Imboden Dumermuth Klauser Dunning Sancar Egger Hünibach Seiler Trubschachen Fish i Meikirch Vanoni Zollikofen Fuhrer-Wyss Burgistein de Meuron Funiciello Abwesend!Absent Gabi Schönenberger Schwarzenburg Linder Graf Interlaken von Wattenw I Tramelan Gullotti Tramelan BDP/PBD Hamdaoui Ja! Oui Hässiq Vinzens Zollikofen Frutiger Oberhofen Junker Burkhard Gerber Schüpfen Kocher Hirt Worben Gnägi Jens

3 Der Grosse Rat des Kantons Le Grand Conseil du canton de e Abstimmungsprotokoll mit Namensliste Procès-verbal de vote avec liste nominative : Traktandum / Affaire RRGR.15 Gesetz über das bäuerliche Boden- (Änderung) und Pachtrecht (BPG) Loi sur le droit foncier rural et le bail (Modification) ä ferme agricole (LDFB) Gegenstand der Abstimmung / Objet du vote A Gesamtergebnis / Résultat Der Grosse Rat beschliesst / Décision du Grand Conseil: Ja / Oui 2 Nein / Non 138 Enthaltungen / Abstentions 0

4 Der Grosse Rat des Kantons Le Grand Conseil du canton de e Namensliste / Liste nominative : Name! Nom Ort/Lieu Name /Nom Ort/Lieu Name /Nom Ort /Lieu SVP/UDC Marti Herren-Brauen Rosshäusern lseli ***** Zwieselberg Mentha Liebefeld Kohli Nein/Non Müller Langenthal Leuenberger Trubschachen Abplanalp Brienzwiler Näf Muri Luqinbühl-Bachmann Krattigen Aebi Hellsau Roulet Romy Malleray Rappa Aebischer Riffenmatt Rüfenacht Burqdorf Riem lffwil Amstutz Schwanden-Sigriswil Schindler Stähli Gasel Augstburqer Gerzensee Siegenthaler Abwesend /Absent Bichsel Zollikofen Stampfli Etter Treiten Buri Hasle bei Stucki gip/pvi Bärtschi Lützelflüh Veglio Zollikofen Nein / Non Bösiger Niederbipp Wildhaber Rubigen Alberucci Ostermundigen Freudiger Langenthal Wyrsch Jegenstorf Brönnimann Mittelhäusern Geissbühler-Strupler Herrenschwanden Zryd Magglingen Eqger Frutigen Gerber Detligen Zybach Spiez Grimm Gfeller Schangnau von Greyerz Mühlheim Graber La Neuveville Abwesend /Absent Schöni-Affolter Bremgarten Gschwend-Pieren ach Baumgartner Jegenstorf Stocker Biel Guggisberg Kirchlindach Blum Melchnau Stucki Stettlen Hebeisen-Christen Münchenbuchsee Gasser Bévilard Trüssel Trimstein Hess Jordi Zauqg-Graf Uetendorf Hofer Riesen Sonceboz Abwesend /Absent Josi VVimmis Striffeler-Mürset Münsin.en Ködi Knutti Weissenburg FOP! PLR EVP/PEV Krähenbühl Unterlangeneqg Nein/Non Ja / Oui Lanz Costa Langenthal Kipfer Leuenberger Bannwil Flück Interlaken Nein! Non Marti Kallnach Grivel Beutler-Hohenberger Gwatt Michel Schattenhalb Haas Gerber Reconvilier Moser Landiswil Heqg Grogg-Meyer Bützberg Müller Orvin Hess Nidau Jost Müller Bowil Kohler Spiegel Löffel-Wenger Münchenbuchsee Ruchti Seewil Moser Schnegq Rüegsegger Riggisberg Reinhard Streit-Stettler Salzmann Mülchi Saxer Gümliqen Wenger Spiez Schilt Utzigen Schär Schönried Abwesend /Absent Schlup Schüpfen Sommer Wynigen Aeschlimann Bur.dorf Schneider Teuscher-Abts Roqgwil BE EDU / UDF Schüpbach Huttwil Vogt Oberdiessbach Nein / Non Speiser-Niess Zweisimmen Zimmerli Baumann-Berger Münsingen Sutter Langnau i.e. Abwesend /Absent Grädel Schwarzenbach/Huttwil Tobler Moutier Amn Muri Kuhlmann Hilterfingen Wandfluh Kandergrund Dütschler HünibaCh Schwarz Adelboden Wyss Wenqi Heyer Perrefitte Tanner Ranflüh Zimmermann Frutigen Niederhauser Court Abwesend /Absent Schmidhauser Interlaken Benoit Corgémont Grüne / Les Verts Delegate Nein /Non Deleqate Ammann Delegate Bauen Münsinqen Klopfenstein Comémont Baumann Suberg Schlaffer Boss Saxeten SP-JUSO-PSA / PS-JS-PSA Gerber Hinterkappelen Nein / Non Graf-Rudolf Belp Bachmann Nidau Grupp Bauer Wabern lmboden Berger Klauser Burkhard Rogqwil Sancar Bütikofer Seiler Trubschachen Dumermuth Vanoni Zollikofen Dunning de Meuron Egger Hünibach Abwesend /Absent Fish i Meikirch Linder Fuhrer-Wyss Funiciello Gabi Schönenberger Burgistein Schwarzenburg von Wattenw I Tramelan BDP/PBD Ja! Oui Graf Interlaken Frutiger Oberhofen Gullotti Tramelan Nein! Non Hamdaoui Eichenberger Biglen Hässig Vinzens Zollikofen Gerber Schüpfen Junker Burkhard Gnäqi Jens Kocher Hirt Worben Gygax-Böninger Obersteckholz

5 Der Grosse Rat des Kantons Le Grand Conseil du canton de e Abstimmungsprotokoll mit Namensliste Procès-verbal de vote avec liste nominative : Traktandum / Affaire RRGR.15 Gesetz über das bäuerliche Boden- und Pachtrecht (BPG) (Änderung) Loi sur le droit foncier rural et le bail ä ferme agricole (LDFB) (Modification) Gegenstand der Abstimmung / Objet du vote /e-cyo Ay 2 r J2, s.1-(- Gesamtergebnis / Résultat Der Grosse Rat beschliesst / Décision du Grand Conseil: Ja/Oui 134 Nein/Non 1 Enthaltungen / Abstentions 0

6 Der Grosse Rat des Kantons Le Grand Conseil du canton de e Namensliste / Liste nominative : Name/Nom Ort! Lieu Name/Nom Ort/Lieu Name/Nom Ort/Lieu SVP/UDC Mentha Liebefeld Herren-Brauen Rosshäusern I sell ***** Zwieselberq Müller Langenthal Kohli Ja/Oui Näf Muri Leuenberqer Trubschachen Abplanalp Brienzwiler Rüfenacht Burqdorf Luginbühl-Bachmann Krattigen Aebi Hellsau Schindler _ Rappa Aebischer Riffenmatt Siegenthaler Riem lffwil Amstutz Schwanden-Sigriswil Stampfli Stähli Gasel Augstburger Gerzensee Stucki Bip/rnd Bichsel Zollikofen Veglio Zollikofen Ja / Oui Buri Nesle bei Wildhaber Rubigen Alberucci Ostermundigen Bärtschi Lützelflüh Wyrsch Jegenstorf Egger Frutigen Bösiger Niederbipp Zryd Magglingen Grimm Freudiger Langenthal Zybach Spiez Mühlheim Geissbühler-Strupler Herrenschwanden Abwesend /Absent Schöni-Affolter Bremgarten Gerber Detligen Baumgartner Jegenstorf Stocker Biel Gfeller Schangnau Blum Melchnau Stucki Stehlen Graber La Neuveville Dumermuth Trüssel Trimstein Gschwend-Pieren ach Gasser Bévilard Zaugg-Graf Uetendorf Guggisberg Kirchlindach Jordi Abwesend /Absent Hebeisen-Christen Münchenbuchsee Riesen Sonceboz Brönnimann Mittelhäusern Hess Roulet Romy Malleray Kö.fli Hofer Striffeler-Mürset Münsingen EVP I PEV Josi Wimmis von Gre erz Ja! Oui Knutti Weissenburg FDP/PLR Beutler-Hohenberger Gwatt Krähenbühl Unterlangeneqg Ja! Oui Gerber Reconvilier Lanz Costa Langenthal Jost Leuenberqer Bannwil Grivel Löffel-Wenger Münchenbuchsee Marti Kallnach Haas Schnegq Michel Schattenhalb Heqg Streit-Stettler Moser Landiswil Hess Nidau Wenger Spiez Müller Orvin Kohler Spiegel Nein / Non Müller Bowil Moser Kipfer Ruchti Seewil Reinhard Abwesend!Absent Rüegsegger Riggisberg Saxer Gümliqen Aeschlimann Salzmann Mülchi Schär Schönried Gro..-Me er Bützber Schilt Utzigen Teuscher-Abts Roggwil BE EDU/UDF Schlatter Vogt Oberdiessbach Ja / Oui Schlup Schüpfen Zimmerli Baumann-Berger Münsingen Schneider Abwesend /Absent Grädel Schwarzenbach/Huttwil Schüpbach Huttwil Amn Muri Kullmann Hilterfingen Speiser-Niess Zweisimmen Dütschler Hünibach Schwarz Adelboden Sutter Langnau LE. Flück Interlaken Tanner Ranflüh Tobler Moutier Heyer Perrefitte Wandfluh Kandergrund Niederhauser Court Wyss Wengi Schmidhauser Interlaken Zimmermann Frutigen Sommer W ni.en Abwesend /Absent Grüne / Les Verts Benoit Corgémont Ja / Oui Delegate Ammann Delegate Bauen Münsinqen Delegate Baumann Suberq Klo.fenstein Cor.émont Boss Saxeten SP-JUSO-PSA / PS-JS-PSA Gerber Hinterkappelen Ja / Oui Graf-Rudolf Belp Bachmann Nidau Grupp Bauer Wabern Imboden Berger Klauser Burkhard Roggwil Sancar Bütikofer Seiler Trubschachen Dunning Vanoni Zollikofen Egger Hünibach de Meuron Fish i Meikirch Abwesend!Absent Fuhrer-Wyss Burqistein Linder Funiciello von Wattenw I Tramelan Gabi Schönenberger Schwarzenburq BDP/PBD Graf Interlaken Ja! Oui Gullotti Tramelan Eichen berger Biglen Hamdaoui Etter Treiten Hässig Vinzens Zollikofen Frutiger Oberhofen Junker Burkhard Gerber Schüpfen Kocher Hirt Worben Gnä_gi Jens Marti Gygax-Böninger Obersteckholz

7 Der Grosse Rat des Kantons Le Grand Conseil du canton de e Abstimmungsprotokoll mit Namensliste Procès-verbal de vote avec liste nominative : Traktandum / Affaire RRGR.15 Gesetz über das bäuerliche Boden- und Pachtrecht (BPG) (Änderung) Loi sur le droit foncier rural et le bail ä ferme agricole (LDFB) (Modification) Gegenstand der Abstimmung / Objet du vote Gesamtergebnis / Résultat Der Grosse Rat beschliesst / Décision du Grand Conseil: Ja / Oui 132 Nein / Non 4 Enthaltungen / Abstentions 2

8 Der Grosse Rat des Kantons Le Grand Conseil du canton de e Namensliste / Liste nominative : Name/Nom Ort/Lieu Name/Nom Ort/Lieu Name/Nom Ort/Lieu SVP/UDC Kocher Hirt Worben Rappa Isoli "**"* Zwieselberg Marti Riem lffwil Ja / Oui Mentha Liebefeld Stähli Gasel Abplanalp Brienzwiler Müller Langenthal Nein! Non Aebi Hellsau Näf Muri Gerber Schüpfen Aebischer Riffenmatt Rüfenacht Gnäqi Jens Amstutz Schwanden-Sigriswil Schindler Leuenberger Trubschachen Augstburger Gerzensee Siegenthaler Luqinbühl-Bachmann Krattigen Bichsel Zollikofen Stampfli Enthaltungen / Abstentions Buri Hasle bei Stucki Fruti.er Oberhofen Bärtschi Lützelflüh Veglio Zollikofen BIP/Pvl Bösiger Niederbipp Wildhaber Rubigen Ja / Oui Freudiger Langenthal Wyrsch Jegenstorf Alberucci Ostermundigen Geissbühler-Strupler Herrenschwanden Zryd Magglingen Brönnimann Mittelhäusern Gerber Detligen Zybach Spiez Egger Frutigen Gfeller Schangnau Abwesend!Absent Grimm Graber La Neuveville Baumgartner Jegenstorf Mühlheim Gschwend-Pieren ach Blum Melchnau Schöni-Affolter Bremgarten Guggisberg Kirchlindach Gasser Bévilard Stocker Biel Hebeisen-Christen Münchenbuchsee Jordi Stucki Stettlen Hess Riesen Sonceboz Trüssel Trimstein Hofer Roulet Romy Malleray Zaugq-Graf Uetendorf Josi Wimmis Striffeler-Mürset Münsingen Abwesend!Absent Knutti Weissenburg von Gre erz Kö.fli Krähenbühl Unterlangenegg FDP / PLR EVP/PEV Lanz Ja! Oui Ja! Oui Leuenberger Bannwil Costa Langenthal Beutler-Hohenberger Gwatt Marti Kallnach Flück Interlaken Gerber Reconvilier Michel Schattenhalb Grivel Jost Moser Landiswil Haas Kipfer Müller Orvin Hegg Löffel-Wenger Münchenbuchsee Müller Bowil Hess Nidau Schneqg Rüegsegger Riggisberg Kohler Spiegel Streit-Stettler Salzmann Mülchi Moser Wenger Spiez Schilt Utzigen Reinhard Abwesend!Absent Schlatter Saxer Gümligen Aeschlimann Schlup Schüpfen Schär Schönried Gro..-Me er Bützber. Schneider Sommer W_ynigen EDU/UDF Schüpbach Huttwil Teuscher-Abts Roggwil BE Ja! Oui Speiser-Niess Zweisimmen Vogt Oberdiessbach Baumann-Berger Münsingen Sutter Langnau i.e. Zimmerli Grädel Schwarzenbach/Huttwil Tobler Moutier Abwesend!Absent Kuhlmann Hilterfingen Wandfluh Kandergrund Aro Muri Schwarz Adelboden Wyss Wenqi Dütschler Hünibach Abwesend!Absent Zimmermann Frutigen Heyer Perrefitte Tanner Ranflüh Enthaltungen / Abstentions Niederhauser Court Ruchti Seewil Schmidhauser Interlaken Abwesend /Absent Grüne / Les Verts Benoit Corgémont Ja / Oui Delegate Ammann Delegate Bauen Münsingen Delegate Baumann Suberq KI. fenstein Cortémont Boss Saxeten SP-JUSO-PSA / PS-JS-PSA Gerber Hinterkappelen Ja / Oui Graf-Rudolf Belp Bachmann Nidau Grupp Bauer Wabern Imboden Berger Klauser Burkhard Roqgwil Sancar Bütikofer Seller Trubschachen Dumermuth Vanoni Zollikofen Dunning de Meuron Egger Hünibach Abwesend!Absent Fish i Meikirch Linder Fuhrer-Wyss Burgistein von Wattenw I Tramelan Funiciello BDP/PBD Gabi Schönenberger Schwarzenburq Ja! Oui Graf Interlaken Eichenberqer Biglen Gullotti Tramelan Etter Treiten Hamdaoui Gyqax-Böninger Obersteckholz Hässig Vinzens Zollikofen Herren-Brauen Rosshäusern Junker Burkhard Kohli