Infopoint. MAGAZIN. Februar Anfang Mai 2018 DE EN. Der offizielle Touristik-Guide der Region Schladming-Dachstein

Transkript

1 DE EN Infopoint MAGAZIN Februar Anfang Mai Dachstein/pixelmaker.at Der offizielle Touristik-Guide der Region -Dachstein

2 Gregor Hartl Pistenkilometer non-stop! Die er 4-Berge-Skischaukel mit den Skibergen Hauser Kaibling, Planai, Hochwurzen und Reiteralm bietet auch diesen Winter weltmeisterliche Bedingungen. Jeder Skiberg zeigt sich von seiner besten Seite und eines hen sie alle gemeinsam: Sie bieten 123 feine Pistenkilometer, 44 moderne Seilbahn- und Liftanlagen, kulinarische Schmankerl auf 57 Skihütten, Angebote für Kids und Familien, Sportliche und Genießer. Hauser Kaibling Mein Lieblings-Skiberg mit den schönsten Pisten. Hochwurzen Tag und Nacht aktiv. Skifahrer, Rodler, Winterwanderer, Snowboarder auf die Hochwurzen fahren alle. Breite, lange Abfahrten lassen das Herz des Genießers höher schlagen und das bei Tag und Nacht. Wer vom Wintervergnügen nicht genug bekommt, kann sich auf der perfekt präparierten Flutlichtpiste austoben oder auf der beleuchteten 7 Kilometer langen Rodelbahn. Für den ganz bequemen Start in den Skitag sorgt die Gipfelbahn Hochwurzen. Die neu gestaltete Funslope sorgt für viel Spaß seits der Piste. Kulinarisch verwöhnen lassen Panorama genießen Sonne tanken Der perfekte Start ins pure Skivergnügen: Der Hauser Kaibling bietet mit seiner Parkplatzgarantie den idealen Ersteinstieg in die er 4-Berge-Skischaukel! Das mehrfach ausgezeichnete Skigebiet punktet mit Schneesicherheit, perfekt präparierten Pisten und 15 urigen Hütten alle mit Bedienung. Ein atemberaubendes Panorama genießen Sie vom höchsten Punkt der er 4-Berge-Skischaukel auf Meter aus! Nach jeder Menge Spaß und Action in der 850 Meter langen Funslope lädt die Genussinsel mit gratis WLan zum Entspannen & Verweilen ein. NEU: AlmArenA Aprés Ski mit Live Acts, Bar & Restaurant TIPP: The Chainsmokers LIVE am Hauser Kaibling 2. März Reiteralm Das Beste für Dich. Umfangreiche Qualitätsverbesserungen und Angebotserweiterungen werden heuer die Skigäste auf der Reiteralm begeistern! SUPER: Der neue Crosspark Reiteralm lädt zum sportlichen, spannenden und spektakulären Skivergnügen ein. Skimovie Reiteralm die neue permanente Parallel-Rennstrecke liegt im Zentrum der Reiteralm. Auch die Skihütten bieten zusätzliche neue kulinarische Highlights an, ua. laden verschiedene Frühstücksvarianten zur Stärkung am frühen Vormittag ein. Das sonnige Kinderland, Rennstrecke Cool Running, Black Quartett, die vier schwarzen Pisten, Kids Cool Running, bereichern das vielfältige Angebot. Eventtipp: Ö3 Pistenbully am 9. Feb lässige Partystimmung garantiert! Weltmeisterliches Skivergnügen bieten Hauser Kaibling, Planai, Hochwurzen und Reiteralm! Genießen Sie 123 Pistenkilometer non-stop, 44 moderne Seilbahnund Liftanlagen, kulinarische Schmankerln, Angebote für Kinder, Familien, Sportliche und Genießer. Höchste Schneesicherheit und Winterspaß pur Genuss-Skilauf vom Frühwinter bis nach Ostern! Planai und täglich grüßt dein Traumtag. Die Planai ist das Zentrum der er 4-Berge-Skischaukel. Ob sportlicher Skifahrer, flotter Pistenflitzer oder Genießer auf der Planai sind alle in ihrem Element. Breite Pisten und lange Abfahrten begeistern die Gäste. Legendär ist die 4,6 km lange WM-Abfahrt vom Planai-Gipfel bis ins Tal, die im berühmten Planai-Zielhang ihren krönenden Abschluss findet. Für zusätzlichen Spaß sorgen die Planai-Klangpiste oder der Planai Superpark. Insgesamt sechs neue Hütten laden in der 4-Berge-Skischaukel zum Verweilen ein. Eine davon ist der neue Almrausch Planai, der mit wechselnden Programm-Highlights für viel Winterspaß sorgt. Hauser Kaibling Planai Hochwurzen Reiteralm IN DER REGION

3 Inspirationen für jeden Tag im Wochenprogramm Hauser Kaibling/GEPA 31 Steiermark Tourismus/ikarus.cc 8 Eine Region für Top-Athleten Skitouren, Freerides und Schneeschuhwanderungen Abenteuer für Familien auf Pisten und seits davon photo-austria.at/herbert Raffalt 52 Inhalt / Content Veranstaltungen / Events 8 26 Wöchentlich stattfindende Veranstaltungen, alle Events von Februar bis Mai und eine Vorschau auf den Frühling und Sommer Weekly events, all events from February to May, and a preview to the events in Spring and Summer Lese-Ecke / Reading Corner Neuigkeiten und Interessantes aus der Region, Hintergrund-Geschichten und mehr News and interesting facts from around the region, background stories, and more Sport & Fitness / Sports & Fitness Skifahren und Snowboarden auf der 4-Berge-Skischaukel, Snowparks, Skitouren, Freerides, Schneeschuhwandern, Langlauf, Biathlon und einiges mehr Winter sports across the four interlinked mountains; fun at the snowparks; ski touring, winter walking and snow-shoeing; cross-country skiing and biathlon, and much more 58 Impressum Seite 6 Familie & Freizeit / Family & Leisure Alles über die Familienskigebiete der Region und Freizeitaktivitäten seits der Piste für Groß und Klein All out the family ski resorts and further off-piste activities for big and small Informationen / Information Ärzte und Notdienste, Gastroguide, A Z-Informationen, Busverbindungen, Regionspanorama Medical and emergency service, gastronomy guide, A Z information, bus schedules, panoramic maps TVB Gröbminger Land/Christoph Huber Information 5

4 The Chainsmokers und Ofenbach live am Hauser Kaibling Am 2. März 2018, mit Beginn um 19 Uhr Sony Music Die beiden New Yorker Alex Pall und Drew Taggart bilden als The Chainsmokers das zurzeit wohl angesagteste DJ-Duo der Welt (im Bild oben). Mit ihren Hits, unter anderen mit Closer oder Something Just Like This, sorgen sie auf Youtube für Klicks in Rekordhöhe, begeistern auf Festivals und füllen riesige Konzerthallen. Das Duo erhielt 2017 mit Don t Let Me Down (feat. Daya) in der Kategorie Best Dance-Recording seinen ersten Grammy. Die Weltstars geben nun im Rahmen ihrer Europatour Memories... Do not open ein spektakuläres Open-Air- Konzert an der Talstation des Hauser Kaibling. Noch vor dem Haupt-Act sorgt das Duo Ofenbach (im Foto unten) für ausgelassene Party- und Tanzstimmung. Mit ihrem Hit Be mine erzielten die beiden Franzosen auf YouTube einen sensationellen Erfolg. In Österreich erreichte die Single Gold-Status. Vorverkauf-Tickets gibts unter auf im Tourismusbüro Haus i.e. sowie in den Buchhandlungen der Firma Wallig in Gröbming und Admont. EN Open Air Concert on 2 nd of March 2018 at Hauser Kaibling. The New York DJ duo The Chainsmokers (Closer, Something Just Like This) and the French duo Ofenbach (Be Mine) play live at the foot of Hauser Kaibling. Entrance is at 6 pm, the concert begins at 7 pm. Pre-sale tickets are availle from www. derennstaler.at, and the Haus tourist office, as well as at the Wallig book shops in Gröbming and Admont. Jan Kaczinski Liebe Gäste, herzlich willkommen in der Region! Zu Beginn ein wenig Statistik. Die Region - Dachstein zählt zu den beliebtesten Destinationen im gesamten Alpenraum. Dieser Umstand ist durch kontinuierlich steigende Nächtigungszahlen statistisch belegt, umso mehr als wir uns im Ranking renommierter Tourismus-Plattformen stets im Spitzenfeld wiederfinden, begleitet von zahlreichen Urkunden und Medaillen. Erfreulicherweise zeigt sich dieser Aufwärtstrend Sommer wie Winter, wodurch sich die Region als Ganzjahres-Tourismusdestination etlierte (siehe auch Seite 30). Die positive Entwicklung liegt nicht zuletzt am Ausbau der Infrastruktur und Freizeitattraktionen. In Vorbereitung für diesen Winter wurden viele kleinere und einige Großprojekte realisiert, wie der Bau eines neuen Crossparks auf der Reiteralm (siehe Seite 48) oder die Erweiterung des gastronomischen Angebots auf der 4-Berge-Skischaukel (siehe Seite 36). Bis 2020 sind zudem alleine auf der Planai und Hochwurzen Investitionen in Höhe von rund 36 Millionen Euro geplant. Das Budget fließt in Zusatzangebote für Kinder sowie in die Erneuerung der Planai Hauptseilbahn und der Liftanlage Rohrmoos 1, die jeweils mit einer modernen 10er-Kinenbahn ausgestattet werden. Von den Neuerungen profitieren Einheimische, Urlauber wie auch Spitzensportler, die in der Region professionelle Trainingsbedingungen vorfinden (Näheres dazu Seite 31). Liebe Gäste, überzeugt euch selbst von den bereits geschaffenen Neuerungen. Wir laden euch, eure Familien und Freunde herzlich dazu ein und freuen uns auf euren Besuch. Herzlichst, die Herausgeberin und ihr Team EN Dear guests, welcome to the region Ever-increasing numbers of overnight stays and our many awards and medals show that the -Dachstein region is one of the most popular holiday and tourism destinations in the Alps, both in summer and winter (see also page 30). This incredible development is a result of infrastructure upgrades and leisure attractions. Preparations for this winter have ranged in size, from the construction of the new Crosspark on Reiteralm (see page 48) to the upgrade of our gastronomic offers across the four interlinked mountains (see page 36). Planai and Hochwurzen are looking forward to investments of around 36 million euro by Holiday makers and locals, as well as top athletes who enjoy professional training conditions throughout the region benefit from all the developments (more on page 31). Now is the time to visit, to see all our new and upgraded facilities for yourself. We re looking forward to welcoming you, your families and friends very soon. The editor and her team. 2x IN - DIREKT IM PLANET PLANAI - IM EHEMALIGEN SHOP CHARLY KAHR SKI-RENT & SERVICE, FASHION, SKIBOOT-FITTING, ACCESSOIRES & MORE Gratis Umtauschmöglichkeit innerhalb der gleichen Verleihklasse Wenn beide Eltern leihen, fahren Kinder bis zum vollendeten 10. Lebensjahr kostenlos 50% Jugend-Ermäßigung bis 15 Jahre 20% Jugend-Ermäßigung von 16 bis 18 Jahre Tagesgenaue Abrechnung Geld-zurück- Garantie Täglich gratis Skiservice für Verleihmaterial all rights reserved 2017 Bründl Gruppe / Photo: Wöckinger Free exchange of equipment within the same category If both parents rent, children up to 10 years of age rent for free 50% reduction for youth till 15 years 20% reduction for youth from 16 to 18 years Billing to the day money-back-guarantee Daily free ski service for rented equipment Impressum Das Infopoint-Magazin ist der offizielle, kostenlose Guide der Tourismusregion -Dachstein. Verantwortliche Herausgeberin, Medieninherin: Miriam Kerschbaumer, Bakk.Komm. Werbeagentur 8970, Seebachersiedlung 805/13, Tel.: 0664 / Mail: infopoint@schladming-net.at. Redaktion (Beiträge und Layout): Miriam Kerschbaumer. Assistenz: Manfred Brunner (0677 / ), Mail: manibrunner68@gmail.com Marketing: Werner Krammel und Christian Kurz. Übersetzungen: Sissi Lyons, sissi@i386.com und Lucy Cripps. Druck: Rettenbacher Medien GmbH,. Die Inhalte wurden mit größter Sorgfalt erstellt, für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Herausgeberin. Auf deine Wunsch-Ausrüstung buchen und zusätzlich bis zu 10 % Ratt stauben. Book your desired equipment via and get an additional discount up to 10 % on top of it. INTERSPORT Planai Shop Planet Planai / Coburgstr. 52 / 8970 / T / office@intersport-planai.at Shop Charly Kahr / Coburgstr. 51 / 8970 / T / charlykahr@intersport-planai.at 6 Events Events 7 25 SHOPS 9 SPORTLICHE ORTE : KAPRUN / ZELL AM SEE / SAALBACH / SAALFELDEN / SALZBURG / FÜGEN / ISCHGL / MAYRHOFEN /

5 events Änderungen vorbehalten. Die aktuellen Veranstaltungskalender liegen in Ihrem Infobüro auf. Subject to change. You ll find the current events calendar in your Information Office. Wöchentliche Veranstaltungen 8 11 Weekly events Wöchentliche Gottesdienste 10 Weekly church services Veranstaltungen chronologisch Chronologically events Vorschau Highlights Preview Highlights 2018 i Wöchentliche Events Weekly Events Infos zu (information out): Seite / page Alpinsport (Skitouren, Alpine Sport Activities 80 Schneeschuhwanderungen, (Ski touring, snowshoeing, Freerides, Eisklettern...) freeriding, ice climbing...) Eishockey Ice Hockey 81 Eisstockschießen Icestocksport 81 Hallensport Indoor Sports 82 Kegelbahnen Nine Pin Bowling 82 Leihbüchereien Libraries 82 Museen & Besichtigungen Museums and Visits 83 Nacht-Skilauf, -Skitouren Evening Skiing, Ski Tours und -Langlauf and Cross-Country Skiing 83 Pferdeschlittenfahrten Horse Sleigh Rides 83 Ponyreiten Pony riding 84 Rodeln, Snow Tubing etc. Tobogganing, Snow Tubing 84 (auch nachts) (also evenings) Schieß-Stätten Shooting 84 TÄGLICH TVB Forstau Ab Einbruch der Dunkelheit bis Uhr: Beleuchteter Bachweg entlang des Forstau-Winkl-Baches. Schnee-Express zur Trinkeralm und retour. Voranmeldungen unter Tel /8442. SÖLK (Großsölktal) Skilauf am Stockerfeldlift in Mößna. AICH (Gössenberg) 16 Uhr, am Klausnerhof: Hofladen der Lama- und Alpakazucht Dienstag, Donnerstag und Freitag geöffnet. Infos unter 03686/4636. HAUS i.e. Geführte Dachsteinüberquerungen. Infos und Anmeldung: 03686/2725. HAUS i.e. (Weißenbach) Bogenschießen für Kinder 10 Jahren und Erwachsene, am Abenteuerhof Schiefer. Telefon 03686/5517. (Rohrmoos) Fatbike-Downhillfahrten auf der Hochwurzen (Tag und Nacht möglich). Tel. 0676/ (siehe Seite 50). Ab 15 Uhr: Après-Ski-Party. Musik und Stimmung bei der Erlebniswelt Stocker (zum Teil mit Livemusik). Ab 15 Uhr: Après-Ski-Party in der Platzhirsch-Alm an der Planai Talstation. Mit Livemusik oder DJ und Showprogramm. Details: Planai-Hochwurzen 17 Uhr, bis Ende März: Abenteuer Pistengerätefahrten auf der Hochwurzen (MO & DI) oder Planai (MI & DO). Buchung unbedingt erforderlich unter 03687/ Von Einbruch der Dunkelheit bis 24 Uhr: Effektvoll beleuchtete Talbachklamm (Winterwanderweg von ins Untertal). PRUGGERN Beleuchtete Eisskulpturen (jeweils DI, DO und SA) am Winterwanderweg in Pruggern (nur bei entsprechenden Schnee- u. Temperaturverhältnissen). Auskünfte (MO bis FR 8 12 Uhr) im Infobüro Pruggern: 03685/ Gemeinde Gröbming Zauberteppich im Kinderland Gröbming (entsprechend der Schneelage), nahe der Gröbminger Volksschule. Infos unter 03685/ alpinefatbike.com Alpine Fatbike- und E-Fatbike-Touren, Tel. 0676/ (siehe Seite 50). Biathlon und Laser-Biathlon für Gäste. Tel. 0664/ od. 0664/ Dachstein Winter-Gipfelbesteigung. Infos unter 0664/ Dachstein-Überquerung (Österreichs National-Skitour). Tel. 0664/ , 0664/ oder 0664/ Smovey-Stunde, Gästehaus Wiesbacher, Tel. 0660/ Technik-Check Klassisch oder Skating, und Langlauf Bremstechnik-Stunde. Tel. 0664/ od. 0664/ Gratis Ski- und Stöcketest, Technikbeurteilung, Ausrüstungsempfehlungen, Wachsinfo etc. Tel. 0664/ WÖRSCHACH Trekking bzw. Schneeschuhwandern mit Schlittenhunden oder Schnupperstunden im Schlittenhundecamp Wörschachberg. Termine auf Anfrage. Info & Anmeldung: 0664/ MONTAGS Uhr am Dorfplatz: Geführte Laternenwanderung entlang des romantischen Bachweges und des Himmelreichweges. Dauer ca. 1 Std Uhr (bis 26. März), Bus-Begrüßungsrundfahrt und Gästeinformation. Treffpunkt beim Tourismusverband Ramsau-Kulm. Kurzfristige Terminänderungen im aktuellen Eventkalender des Infobüros (Tel /818338). Anmeldung für Gruppen erforderlich Uhr, im Bergführerbüro Ramsau (im Tourismusverband, Ramsau Kulm): Berg- und Skiführer Infostunde. Tel. 0664/ Uhr, im Fitness-Center/Badeparadies: Gratis Trainingseinheit mit Anna Sprung (ehemalige Weltklasse-Biathletin). Infos unter Tel / Uhr (bis 2. April), im Veranstaltungszentrum Ramsau Ort: Dia-Vortrag von Lois Strimitzer. photo-austria/h.simonl. 20 Uhr (5. bis 26. Februar und 26. März), am Rittisberg-Nordhang: Winterbegrüßungs-Schneefest. Skishow und Akrobatik. Siehe Seite 16. PRUGGERN Ab ca. 17 Uhr, bzw. Einsetzen der Dämmerung: Geführte Familien- Fackelwanderung Hüttendorf Pruggern. Dauer ca. 40 Min. Infos und Anmeldungen: 03685/ HAUS i.e Uhr (bis 19. März), im Turnsaal der Neuen Mittelschule: Sportklettern für Jugendliche 15 Jahren und Erwachsene. Infos per Mail unter steinhauser@aon.at TVB H.A.G Uhr (5. bis 26. Februar): Tradition of Snow. Skishow und Gästebegrüßung am Zielgelände des Hauser Kaibling. Siehe auch Seite Uhr (bis Ende März): Geführte Winterwanderung in der heimischen Bergwelt. Mind. 5 Teilnehmer. Anmeldung im Infobüro unter 03687/ und 23 Uhr (bis 9. April): Lassokönig Olaf Henning live in der Hohenhaus Tenne. Fortsetzung auf Seite 10 8 Events Events 9

6 Fortsetzung von Seite 8, montags (Rohrmoos) Hoamatgfühl Ab 15 Uhr (bis 12. März): Après-Ski-Liveparty mit dem Duo Hoamatgfühl im Biergarten der Erlebniswelt Stocker. TVB/Herbert Raffalt DIENSTAGS 16 Uhr (bis Ende März): Eisstockschießen bei der Waldhäuslalm (betreute Aktivität). Mind. 5 Teilnehmer. Anmeldung im Infobüro, Tel / Wöchentliche Gottesdienste Weekly Church Services Alle Termine ohne Gewähr All dates subject to change evang. Kirche: Sonntag 9 Uhr, mit Kindergottesdienst. evang. Pfarrhaus (Gemeindesaal): Sonntag Uhr, mit Kindergottesdienst. kath. Pfarrkirche: im Februar jeden Sonntag um 9 Uhr, von März bis Mai jeden Sonntag um Uhr. (Pichl) (kath.) Mandling: jeden vierten Freitag im Monat um 19 Uhr. (kath.) Pichl: Samstag 19 Uhr. Aktueller Gottesdienstkalender der kath. Kirche unter (evang.) Sonntag 9 Uhr. (kath.) Samstag Uhr. HAUS i.e. (kath.): Sonntag 8.45 Uhr. AICH-ASSACH (kath.) Assach: Sonntag Uhr. (evang.) Aich: 1. und 3. Sonntag im Monat um Uhr. (kath.) Termine lt. Aussendung des Pfarrverbandes Gröbming. AICH (Gössenberg) 10 Uhr, am Klausnerhof: Lama- und Alpaka-Trekkingtouren (ca. 3 Std.), mit Besichtigung eines kleinen Bauernmuseums. Infos und Anmeldungen unter 03686/4636. DONNERSBACH Ganztägig: Kinderschatzsuche auf der Planneralm. Infos unter 03682/ oder 0660/ Geführte Dachstein Gletscher- Überquerung. Infos und Anmeldung unter 03685/ (kath.) Sonntag 8.30 Uhr (und jeden 1. Sonntag des Monats um 10 Uhr). Mittwoch 19 Uhr. (evang.): Sonntag 9 Uhr (jeden 1. Sonntag des Monats mit anschl. Kirchenkaffee). Jeden 3. Sonntag des Monats Familiengottesdienst um Uhr. (kath.): Samstag 19 Uhr, Sonntag 9 Uhr. PRUGGERN (kath.): Donnerstag 7.30 Uhr. ST. MARTIN AM GRIMMING (kath.): Sonntag 8.45 Uhr. NATURPARK SÖLKTÄLER (kath.) Stein/E.: Sonntag Uhr. (kath.) Kleinsölk, Großsölk und St. Nikolai: Alternierend Samstag 19 Uhr und Sonntag Uhr. Den aktuellen Gottesdienstkalender mit allen Informationen finden sie in den kirchlichen Schaukästen oder im Internet unter groebming.graz-seckau.at WÖRSCHACH (kath.): Sonntag 8.30 Uhr (am letzten Sonntag im Monat um 10 Uhr). AIGEN i.e., DONNERSBACH, IRDNING, DONNERSBACHWALD Termine für Gottesdienste dieser Orte siehe Aushang bei den Kirchen oder im Internet: Weitere kath. Gottesdienste und Veranstaltungen siehe auch unter Martin Huber Bis 27. März: Tiefschnee-Pass Skifahren seits der Piste. Anmeldung (erforderlich) bis 17 Uhr des Vortages unter 03687/ Pieps LVS (Lawinenverschütteten-Suchgerät) Sicherheitstraining, Bergführerbüro Ramsau: 0664/ SÖLK (Großsölktal) Naturpark Sölktäler 14 Uhr (bis 6. März): Leben wie die Eskimos. Iglu bauen unter Anleitung des Naturparkführers. Anmeldung bis 9 Uhr unter Tel / MITTWOCHS Planai/Andy Kocher 8.30 Uhr, Treffpunkt Alpincenter Dachstein (bis 4. April): Dachstein Adventure im Rahmen von ski amadé made my day. Erlebnistag am Dachstein. Anmeldung erforderlich, Tel / Details auf Seite Uhr (bis Anfang April): Ritschis Floh-, Bücher- und Oldtimermarkt in Ramsau Ort, oberhalb von Intersport Bachler. Infos unter 0664/ Uhr (bis 28. März): Offizielle Ehrung 10 Jahren Gästetreue in Ramsau am Dachstein. Ameldungen bis 12 Uhr des Vortages im Tourismusbüro unter 03687/ Geführte Schneeschuhwanderung (entsprechend Wetter und Schneelage). Infos und Anmeldungen bis Uhr des Vortages unter 03685/ DONNERSBACH Nachmittags: Spaß im Schnee für Kinder auf der Planneralm (ohne Skifahren). Infos unter 0660/ Uhr: Geführte Dachstein Gletscher- Überquerung. Infos und Anmeldung unter 0664/ und 23 Uhr (bis 4. April): Liveauftritte verschiedener Künstler in der Hohenhaus Tenne. Details im chronologischen Teil des Veranstaltungskalenders. 20 Uhr (bis Ende März): Geführte Fackelwanderung durch die wildromantische Talbachklamm. Mind. 5 Teilnehmer. Anmeldung im Infobüro unter 03687/ (Rohrmoos) Ab Uhr (bis 14. März): die Ennstaler Band Sondercombo spielt live (Austropop) in der Knappenalm der Erlebniswelt Stocker. DONNERSTAGS Skisafari. Ski amadé mit einem Skilehrer kennen lernen! Die besten Abfahrten und die schönsten Pisten der Region. Anmeldung bis zum Vortag unter 06454/8400. SÖLK (Großsölktal) Volkhard Maier 10 Uhr (bis 8. März): Geführte Schneeschuhwanderung der Pension Langbrucker zur Schönwetterhütte (ca. 1 1 /2 Std.). Anmeldungen im Infobüro bis 15 Uhr des Vortages unter Tel / (Pichl) 8 Uhr, Treffpunkt Reiteralm Talstation in Gleiming (bis 5. April): 4-Berge-Naschtour im Rahmen von ski amadé made my day (für 4 12 Personen). Die 4-Berge-Skischaukel mit einem Skilehrer kennenlernen und kulinarische Schmankerln auf jedem Skiberg genießen. Anmeldung erforderlich, Tel / Details auf Seite 37. Martin Huber Uhr (bis Ende März): Geführte Schneeschuhwanderung. Mind. 5 Teilnehmer. Anmeldung im Infobüro unter Tel / Uhr (bis Ende März): Unvergesslicher Rundgang durch die Bergstadt. Mind. 5 Teilnehmer. Infos und Anmeldungen bei Hr. Fererberger: Tel. 0664/ Geführte Dachstein Gletscherüberquerung. Tel / Ersatztermin freitags. Nordic-Walking-Kurs, Tel. 0664/ Elias Walser Uhr: Abenteuer Loipengeräte (Pistenbully) fahren im Langlaufstadion. Anmeldung im Tourismusbüro, Tel / PRUGGERN Uhr, beim Bottinghaus (Galsterberg): Gästerennen für Skifahrer und Snowboarder. Infos und Anmeldungen bis Uhr des Vortages unter 03685/ Geführte Schneeschuhwanderung (entsprechend Wetter und Schneelage). Infos und Anmeldungen bis 17 Uhr des Vortages unter Tel / Original italienisches Eis! MITTERBERG Uhr, am Pürcherhof: Geführte Fackelwanderung. Anmeldungen bis 17 Uhr des Vortages unter 03684/6036. HAUS i.e. 16 Uhr: Eishockeytraining für Kinder am Kunsteislaufplatz Uhr (bis 22. März), im Turnsaal der Neuen Mittelschule: Sportklettern für Jugendliche 15 Jahren und Erwachsene. Infos per Mail unter steinhauser@aon.at AICH (Gössenberg) 15 Uhr, am Klausnerhof: Lama- und Alpaka-Trekkingtouren (ca. 3 Std.), mit Besichtigung eines kleinen Bauernmuseums. Rückweg mit Laternen. Infos und Anmeldungen unter 03686/4636. DONNERSBACH Gästeskirennen auf der Planneralm. Info und Anmeldung: 0660/ DONNERSBACHWALD 13 Uhr: Geführte Schneeschuhwanderung zur Resialm. Info und Anmeldung unter Tel / FREITAGS SÖLK (Großsölktal) Uhr (bis 16. März) Treffpunkt Gasthof Zum Gamsjäger, St. Nikolai: Fackelwanderung zum ehemaligen Kalkofen (ca. 30 Min.). Anmeldungen bis 15 Uhr unter Tel / Direkt im Zentrum von und 9 mal im Ennstal! Ab 13 Uhr (bis 6. April), auf der Schafalm (Planai): Après-Ski-Party mit wöchentlich wechselnden Künstlern. Details im chronologischen Teil des Veranstaltungskalenders. Ab 14 Uhr (bis Ende März): Après-Ski- Party mit Ingo Willich und seinen Schneehühnern live im Almrausch Salettl (Planai). HAUS i.e. (Weißenbach) Tom Lamm/ikarus.cc Uhr: Ois wird rund Schaudrechseln. Gruppenführungen jederzeit gegen Voranmeldung. Infos unter Tel. 0664/ Uhr (Termine am 26.1., 2.2. sowie am 2., 9., 16. und 23.3.), im Turnsaal der Neuen Mittelschule: Sportklettern für Kinder und Jugendliche (für 8 10 Jahre von Uhr, für Jahre von Uhr, 12 Jahren von Uhr). Infos per Mail unter steinhauser@aon.at Gästerennen am Stoderzinken für Skifahrer und Snowboarder. Infos und Anmeldungen bis Uhr des Vortages unter 03685/ SAMSTAGS Ab 13 Uhr (bis 7. April), auf der Schafalm (Planai): Après-Ski-Party mit wöchentlich wechselnden Künstlern. Details im chronologischen Teil des Veranstaltungskalenders. Ab 14 Uhr (bis Ende März): Skihasen- Party mit Go-go-Girls im Almrausch Salettl (Planai). MITTERBERG SONNTAGS 10 Uhr, am Pürcherhof (Mitterberg): Schnupperreiten und Pferde-Skijöring. Infos und Anmeldungen bis 17 Uhr des Vortages: 03684/ Uhr: Bambiniland Hallo. Bambinikurs-Interessierte treffen sich zum Kennenlernen und Informieren. Tel /81430 od. 0664/ Tolles Preis-Leistungs-Verhältnis! Hier frühstücken wir in! Uhr: Snowboard-Schnupperkurs. Infos unter Tel /8400. HAUS i.e. Ab 12 Uhr (bis 1. April): Livemusik auf der Knapplhütte (Hauser Kaibling). antoniatyrol.com 17 und 23 Uhr (bis 1. April): Antonia aus Tirol live in der Hohenhaus Tenne. Foto MOOM/Steiner 20 Uhr (4. Februar bis 25. März): Welcome Ski Show Gästebegrüßung am Planai Zielhang, siehe auch Seite Events Events 11

7 Chronologische Events Chronologically Events Änderungen vorbehalten. Die aktuellen Veranstaltungskalender liegen in Ihrem Infobüro auf. Subject to change. You ll find the current events calendar in your Information Office. 27. SA, 27. Jänner bis 30. DI, 30. Jänner Winterübung der österreichischen Rettungshundebrigade am Stoderzinken. 28. SO, 28. Jänner FEBRUAR DO, 1. Februar (lt. SAMON Umfrage) JÄNNER FR, 26. Jänner Ab 13 Uhr, auf der Schafalm (Planai): Après-Ski-Party mit Livemusik von Die Obersteirer. 20 Uhr, im Klang-Film-Theater: Filmvorführung The Angel s Share. 19 Uhr, im [ku:l]: Jodelstammtisch (auch für Anfänger). 20 Uhr, im [ku:l]: Literatur und Neue Volksmusik mit dem Autor Reinhard P. Gruber und der Musikgruppe LaWuZwio FR, 26. Jänner bis MI, 7. Februar Genusstage 2018: Fleischkrapfen mit Sauerkraut im Bauernladen (während der Öffnungszeiten). 27. SA, 27. Jänner SÖLK (Großsölktal) Vereins-Eisstockturnier des Musikvereines St. Nikolai am Sportplatz Mößna. WÖRSCHACH Blind-Soccer-Turnier im Mehrzwecksaal. 4steirer.at Ab 13 Uhr, auf der Schafalm (Planai): Après-Ski-Party mit Livemusik der 4 Steirer. Skitouren Update, sicher am Berg unterwegs. Intensive Skitourenausbildung für Anfänger, Fortgeschrittene und Profis. Anmeldung unter Tel. 0664/ SA, 27. Jänner und SO, 28. Jänner DONNERSBACHWALD Erwin Petz Edlseer-Fan-Skiwochenende Zwei Tage mit den Edlseern bei Musik, Spaß und guter Laune auf der Riesneralm. Edlseer Après-Ski Party am Samstag, Uhr, an der Talstation der Riesneralm. Siehe auch Seite Uhr, in der evang. Kirche: Gottesdienst zum Thema Jüngerschaft, mit dem Singkreis Ein neues Lied und Kirchenkaffee Uhr: Tag des Langlaufs im WM- Langlaufstadion. Gratis Schnuppereinheiten im Langlauf, Skating, Laser- Biathlon und Schneeschuhwandern. Tests: Langlaufski und Stöcke, Pulsuhren, Wachs 14 Uhr: Laser-Biathlon Staffelbewerb für Gäste. 31. MI, 31. Jänner 17 und 23 Uhr: Melanie Müller live in der Hohenhaus Tenne Uhr: Mondscheintour ins Ramsauer Almengebiet für Skitourengeher, Schneeschuh- und Winterwanderer. Aufstieg der Talstation Zauberlift bis zur Brandalm (mit Hüttenend). Hier kann man sich eine Rodel leihen und damit zum Ausgangspunkt zurückfahren. Vollmond-Skitour für jedermann auf die Fageralm (kein Rennen). Individueller Aufstieg 17 Uhr von der Talstation über die Heideggalm und Premhütte bis zur Trinkeralm (oder zur Goliath- Schaukel) und retour. Infos unter 06454/ Uhr: Die Dorfstürmer live im Almrausch-Salettl (Planai). 2. FR, 2. Februar Ab 19 Uhr: Ramsauer Vollmond Race, siehe Beitrag unten. 20 Uhr, im Klang-Film-Theater: Little Girl blue. Filmdoku über Janis Joplin. Ab 21 Uhr: Livemusik mit der Sondercombo im Hotel Falkensteiner. 18 Uhr: Lichtmess-Eisschießen auf der Eisbahn beim Einkaufszentrum MEZ FR, 2. Februar und SA, 3. Februar Jeweils 13 Uhr, auf der Schafalm (Planai): Après-Ski-Party mit Livemusik von Cäpt n Klug und die Zwergsteirer. Jeweils um 20 Uhr: Öblarner Faschingskarett in der Volksschule Öblarn. Rodeln bei Tag und Nacht (beleuchtete Rodelbahn) Day and night tobogganing fun Mühelos hinaufschweben. To be carried up effortlessly. Lichtinszenierung bei Nacht lighting scenario at night 7 km Rodelspaß tobogganing fun! BELEUCHTETE NATURRODELBAHN Hüttenzauber und Naturgenuss, Spaß und Geschwindigkeit für Nachtschwärmer, Romantiker, Vereine und Gruppen. FLOODLIT TOBOGGAN RUN The magic of the mountain hut and the enjoyment of nature, fund and speed for night owls, those looking for romance, clubs and groups. NACHTSKIFAHREN Ziehen Sie Ihre Schwünge in die jeden Abend frisch präparierte! 3 km lange beleuchtete Skipiste Nr. 33. Genießen Sie das einzigartige Ambiente und die guten Sichtverhältnisse durch die Flutlichtbeleuchtung. 3. Ramsauer Vollmond Race 20 km Skating durch die Nacht Am 2. Februar 2018 in Ramsau am Dachstein photo-austria.at (H. Simonlehner) Am Freitag, dem 2. Februar 2018, exakt um 19 Uhr, nehmen die Teilnehmer des 3. Ramsauer Vollmondrace eine 20 km lange Distanz im Skating-Stil in Angriff. Nach dem Start im WM-Langlauf-Stadion, in der Ramsauer Ortsmitte, geht es über die Kulmberg-Waldloipe zur ersten Verpflegungsstation beim Gasthof Stockerwirt. Der weitere Streckenverlauf führt über die Märchenwiese bis zum entscheidenden letzten Drittel, dem anspruchsvollen Anstieg auf der Rollerstrecke, und weiter ins Ziel im hell erleuchteten Langlaufstadion. Siegerehrung und Verlosung finden anschließend um 21 Uhr im Veranstaltungszentrum Ramsau statt. Weitere Informationen unter EN 3 rd Ramsau Full Moon Race, on 2 nd February, 2018, in Ramsau am Dachstein. The race begins at 7 pm, with both start and finish at the XC stadium and covers 20 km in skating style. For more information, please visit Vier Hütten garantieren einen gemütlichen Einkehrschwung. Four huts guarantee a cozy stopover. NIGHT SKIING Drag your turns into - every night freshly prepared - 3 km long lighted ski slope No. 33. Enjoy the unique atmosphere and the good visibility of the floodlight. Hütten Huts: Hochwurzen-Hütte und -Alm, Seiterhütte, Tauernalm Verleih Rent: Ski Lenz, Tauernalm Teile dein Erlebnis von der Naturrodelbahn Hochwurzen mit der ganzen Welt. Share your experience of the natural toboggan track Hochwurzen with the whole world. INFO-HOTLINE Schneelage & Wetter +43 (0)3687/ Events Events 13 Fotos: Tom Lamm, Herbert Raffalt, Fotolia Druck und Satzfehler vorbehalten Gestaltung: kreativwerk.at

8 Café & Bistro 3. SA, 3. Februar 20 Uhr, im Klang-Film-Theater: Livekonzert von Fin of Circle. Flow Rock mit Bandmitgliedern aus und Ramsau am Dachstein. 14 Uhr: Kindermaskenball in der Kulturhalle Uhr: Sportlermaskenball in der Kamm-Arena. WÖRSCHACH Ab 20 Uhr, im Poschenhof: Maskenball mit dem Trio de Schaneiro. DONNERSBACHWALD Kuenster Monsterpics 14 Uhr: am Gipfelplateau der Riesneralm, Nähe Hochsitz: DJ Ötzi Gipfeltour. Siehe auch Beitrag unten. SÖLK (Großsölktal) 9 13 Uhr: Bauernmarkt im Gasthaus Ödwirt in Fleiß. Ab Uhr, am Lifthang Mößna: Firmen- und Vereinscup. SÖLK (Stein/E) Uhr, auf den Eisbahnen beim Tennisplatz: Eisschießen SV Stein/E gegen Krotzstoa. 20 Uhr, im [ku:l]: Konzert von Thomas Gansch und Georg Breinschmied (siehe Foto). Julia Wesely 6. DI, 6. Februar (Pichl) Reiteralm Ab Uhr, an der Bergstation Silver Jet auf der Reiteralm: Kinder-Schatzsuche, mit vielen schönen Schätzen zum Ausbuddeln im Schnee (für Kinder bis 10 Jahre). (Rohrmoos) Ab 20 Uhr: Open-Air-Party Schneefest und Überraschungsshow im Zentrum, bei der Erlebniswelt Stocker. Salzburger Straße 26 Tel.: / Frühstück von 8 bis 11 Uhr Bistrokarte bis 18 Uhr hausgemachte süße Köstlichkeiten Täglich von 8 bis 22 Uhr geöffnet Kuenster Monsterpics DJ Ötzi geht auf Gipfeltour Am 3. Februar 2018 auf der Riesneralm und am 24. März am Fuße des Hauser Kaibling beide Male bei freiem Eintritt! Der Tiroler Gerry Riedle, alias DJ Ötzi, besinnt sich auf die Anfänge seiner Karriere und unternimmt 2018 eine Konzerttour durch acht österreichische Skiorte zwei Tourstopps befinden sich in -Dachstein. DJ Ötzis Hits Ein Stern, Anton aus Tirol, Geboren um dich zu lieben, Sweet Caroline und A Mann für Amore standen in den deutschsprachigen Top-Charts. Hey By erzielte Erfolge in ganz Europa. Nun sind die Songs bald live in der Region zu hören. Mit der Gipfeltour komme ich mit einzigartigen Events zurück in die Berge und dorthin, wo meine Karriere als DJ vor mehr als 20 Jahren begann. Diese Konzertreihe, vor einem Teil der besten Alpenlocations Österreichs, kommt von Herzen und wird zu einem besonderen Erlebnis für meine Fans, beschreibt DJ Ötzi die Idee zur Tour. Die regionalen Aufführungsorte der Gipfeltour sind der Hochsitz auf der Riesneralm in Donnersbachwald am 3. Februar und die AlmArenA an der Hauser Kaibling Talstation am 24. März (Beginn jeweils um 14 Uhr). Nach den einstündigen Open-Air-Konzerten erwartet die Besucher ein ganz besonderes Highlight: DJ Ötzi geht back to the roots und begeistert sein Publikum mit einem DJ-Set wie in vergangenen Zeiten. EN The Austrian singer DJ Ötzi is on his Gipfeltour (peak tour) 2018, visiting Riesneralm on 3 rd February, and Hauser Kaibling on 24 th March. Both events begin at 2 pm. DJ Ötzi will play a onehour concert on both days and thrill you with a DJ set afterwards. 4. SO, 4. Februar (Rohrmoos) Ab 15 Uhr: Après-Ski-Welcome-Party in der Après-Ski-Erlebniswelt im Zentrum von Rohrmoos. 19 Uhr: Taizegebet in der kath. Kirche. Foto MOOM/Steiner 20 Uhr: Welcome Ski Show am Zielhang der Planai (siehe Seite 16). 4. SO, 4. Februar bis 6. DI, 6. Februar Herbert Raffalt Apfel im Schnee auf der Planai. Steirische Apfelbauern präsentieren ihre Produkte bei den Genussspechtwirten. 5. MO, 5. Februar Uhr, Treffpunkt Nordic Center: Skisprungkurse mit Grundlagen in Technik, Materialkunde etc. Infos und Anmeldungen: 03687/ Uhr, am Rittisberg-Nordhang: Winterbegrüßungs-Schneefest. Show und Akrobatik mit 60 bis 100 Akteuren Schnee-Erlebnis und Winterspaß bei Flutlicht, siehe Seite 16. HAUS i.e. TVB H.A.G. Ab Uhr: Tradition of Snow. Skishow und Gästebegrüßung am Zielgelände des Hauser Kaibling. Siehe auch Seite 16. Langlaufschule fit & fun Uhr, im Langlaufstadion: Schlittenfahrten mit Huskys. Einführung durch erfahrene Musher. Anschl. Schnupperrunden und Ausfahrten, auch als Skijöring mit Langlaufskiern. Voranmeldungen unter 0664/ MI, 7. Februar 17 und 23 Uhr: Melanie Müller live in der Hohenhaus Tenne. TVB Forstau Uhr: Wikinger Kinder Olympiade. Lustige Schneespiele für Kinder von 6 12 Jahren: Hindernislauf, Ski-Doo- Fahren, Schanzenspringen, Slalomfahren, Balancieren, Hexenkessel, Kinderschminken, Wikinger-Quiz, Musik u.v.m. Verlosung toller Preise. Infos unter Tel /8400. PRUGGERN ORF Winterzauber live von der Galsterbergalmhütte. 18 Uhr, in der Kulturhalle: Schülerkonzert der Musikschule Gröbming. 8. DO, 8. Februar 14 Uhr: Kornfeld live im Almrausch- Salettl (Planai). Ab 21 Uhr, in der Bierklinik: Hausball Love, Peace & Disco mit Kostümparty (mit Prämierung). Ab 10 Uhr: Bunter Markt. Floh-, Bauernund Handwerkermarkt beim Veranstaltungszentrum Ramsau Ort. 20 Uhr, am Kalilift beim Rittisberg: Kalis Kinderschneefest. Ein wechslungsreiches Programm für Groß und Klein: Schneespiele, Kinderdisco, Fackellauf, Feuerwerk. Kinderpunsch und Glühwein an der Schneebar. 20 Uhr, im Veranstaltungszentrum: Abend der Blasmusik mit der Trachtenmusikkapelle Ramsau am Dachstein und der Volkstanzgruppe Ramsau. 9. FR, 9. Februar (Pichl) Goodlife Crew Ganztags, Mittelstation und Talstation bzw. (wetterhängig) Bergstation und Mittelstation: Ö3 Pistenbully ready for snow & party Partytime mit den besten Songs. 20 Uhr, im Klang-Film-Theater: Filmvorführung Kundschafter des Friedens (Komödie). Ab Uhr: Rathaus-Erstürmung der Faschingsgilde Lumumba. Hausball im Stüberl (Kurparkcafè). WÖRSCHACH 15 Uhr: Kinderfasching im Pfarrsaal FR, 9. Februar und SA, 10. Februar Jeweils 13 Uhr, auf der Schafalm (Planai): Après-Ski-Party mit Livemusik von Cäpt n Klug und die Zwergsteirer. SÖLK (Großsölktal) Narrenhütte beim Almstüberl in Fleiss FR, 9. Februar bis SO, 11. Februar Faschingsbar beim Tennisstüberl Öblarn. Faschingsbar des PG Riders MC beim Bikerspoint (Edling). 9. FR, 9. Februar bis 12. MO, 12. Februar (Rohrmoos) Tägl. 15 Uhr: Faschingsparty (am Montag live mit dem Top-Duo Hoamatgfühl) im Zentrum von Rohrmoos, bei der Erlebniswelt Stocker. 9. FR, 9. Februar bis 13. DI, 13. Februar SÖLK (Stein/E) Faschingshütte am Pendlerparkplatz. Nonstop-Bar des AK Union Öblarn. (Niederöblarn) Nonstop-Bar der FF Niederöblarn beim Troadkost n (Gasthof Grimmingtor). ER LAND Faschingshütten (zum Teil individuelle Öffnungszeiten): Gröbming: Schneckenhaus (neben Fleischerei Spanberger); Schluf (Freistoanahaus); Figlhütte des Schiklubs Gröbming (beim Gemeindeamt); s Postkastl (beim Gasthaus zur Post, durchgehend geöffnet FR 17 Uhr bis DI 0 Uhr, MO 8 17 Uhr geschlossen); die Bierklinik; Gasthof Angermaier. Pruggern: Hau die Hütte des SV Pruggern (FR 18 Uhr bis MI 6 Uhr). Michaelerberg: Faschingsbar Moosheim der FF Michaelerberg. St. Martin/Gr.: Musibar (FR, SA, DI); Faschingsbar der FF Diemlern. 10. SA, 10. Februar 9 Uhr, auf der Fageralm: 5. Bernhard Hersatter Gedenkrennen. Infos unter 06454/ Uhr: Stoderfahrt der Faschingsgilde Lumumba. Ab 18 Uhr: Hausball im Café und Beisl Die Laube. ST. MARTIN AM GRIMMING 14 Uhr: Faschingsveranstaltung Er& Sie-Lauf. PRUGGERN Ab 18 Uhr: Faschings-Aufführung der Faschingsgilde Prufan im Dorfsaal. SÖLK (Stein/E) Ab 18 Uhr, auf der Eisbahn beim Restaurant Hubertus: Eisschießen Vergleichskampf Musik Stein/E gegen FF Stein/E. Ab 20 Uhr: Hausball mit Maskenprämierung im Restaurant Hubertus. SÖLK (Kleinsölktal) Ab 20 Uhr, im Kultursaal Kleinsölk: Musikermaskenball mit Maskenprämierung und Verlosung. SÖLK (Großsölktal) Ab 20 Uhr, im Rüsthaus Mößna: Maskenball der FF Mößna-St. Nikolai. DONNERSBACHWALD 14 Uhr: im Mehrzwecksaal: Pfarrcafé mit Pinkerlball. DONNERSBACH 15 Uhr, in Mehrzweckhalle: Sportlichhumorvolle Faschingsspiele für maskierte Gruppen SA, 10. Februar bis MO, 12. Februar (Rohrmoos) Jeweils 15 Uhr: Faschingsparty in der Après-Ski-Erlebniswelt im Zentrum von Rohrmoos, zum Teil mit Livemusik. WÖRSCHACH Narrengrube im Pavillon. 11. SO, 11. Februar 19 Uhr: Gottesdienst für Jungvermählte in der kath. Kirche, anschl. Agape. 20 Uhr: Welcome Ski Show am Zielhang der Planai (siehe Seite 16) Uhr: Faschingsumzug der Faschingsgilde. WÖRSCHACH Ab 14 Uhr: Maskenumzug im Zentrum. DONNERSBACHWALD 15 Uhr: Kinderfasching im Mehrzwecksaal. SÖLK (Stein/E) Ab Uhr: Traditioneller Kindermaskenball im Restaurant Hubertus. SÖLK (Kleinsölktal) Ab Uhr, bei der ehemaligen Volksschule Kleinsölk: Kinderfasching mit Umzug SO, 11. Februar und MO, 12. Februar SÖLK (Kleinsölktal) Täglich 10 Uhr, beim Kultursaal in Kleinsölk: Bärenhöhlenbetrieb des SV Kleinsölk SO, 11. Februar bis DI, 13. Februar SÖLK (Großsölktal) Ab SO, 13 Uhr bis DI, 12 Uhr: Fuxloch im Rüsthaus der FF Fleiß. 12. MO, 12. Februar HAUS i.e. Ab Uhr: Tradition of Snow. Skishow und Gästebegrüßung am Zielgelände des Hauser Kaibling. Siehe auch Seite Uhr, Treffpunkt Nordic Center: Skisprungkurse mit Grundlagen in Technik, Materialkunde etc. Infos und Anmeldungen: 03687/ photo-austria/h.simonl. 20 Uhr, am Rittisberg-Nordhang: Winterbegrüßungs-Schneefest. Show und Akrobatik mit 60 bis 100 Akteuren Schnee-Erlebnis und Winterspaß bei Flutlicht, siehe Seite Uhr: Kinder-Würstelsieden am Mandl-Parkplatz. Gratis Würstel und Getränk für jedes maskierte Kind. MICHAELERBERG 14 Uhr: Patscherlball in der Wenzelhalle Moosheim. Fortsetzung auf Seite Events Events 15

9 It s Showtime zur Gästebegrüßung Welcome-Shows in Haus i.e., und Ramsau am Dachstein Foto MOOM/Steiner Zur Gästebegrüßung gehen an den Zielhängen auf der Planai (), am Hauser Kaibling (Haus i. E.) und am Rittisberg Nordhang (Ramsau am Dachstein) nach Einbruch der Dunkelheit die Flutlichter an. Anschließend demonstrieren Ski- und Snowboardlehrer sowie weitere Artisten spektakuläre und nostalgische Showeinlagen. begrüßt seine Gäste mit Welcome Ski Shows. Die Termine: sonntags von 4. Februar bis 25. März, jeweils 20 Uhr (betreffend Shuttlebusse von und nach Rohrmoos-Untertal siehe Seite 88). In Haus i.e. finden die Gästebegrüßungen Tradition of Snow um Uhr statt. Die Termine: an allen Montagen von 5. bis 26. Februar. Die Termine für die Winterschneefeste in Ramsau am Dachstein sind ebenfalls montags ( 20 Uhr), von 5. bis 26. Februar sowie am 26. März. Es verkehren Shuttlebusse im Ramsauer Gemeindegebiet (siehe Seite 93). EN Welcome Shows. In (Planai), Haus i.e. (Hauser Kaibling) and Ramsau am Dachstein (Rittisberg) our visitors can enjoy a spectacular Welcome show. Local ski and snowboard schools show their skills with artistic performances, and they also demonstrate the development of skiing techniques in the course of times. Dates: on Sundays at 8 pm from 4 th February to 25 th March (for shuttle buses from / to Rohrmoos see page 88). Haus i.e. on Mondays at 8.15 pm from 5 th to 26 th February. Ramsau am Dachstein on Mondays at 8 pm from 5 th to 26 th February and on 26 th March (for shuttle buses see page 93). TVB H.A.G. Fortsetzung von Seite 15, Montag, 12. Februar 2018 SÖLK (Großsölktal) Ab 14 Uhr: Weiberleit-Eisstockschießen beim Gasthaus Ödwirt in Fleiß. Milchführerball in der Mehrzweckhalle. WÖRSCHACH Ab Uhr: Meterbiertrinken im Poschenhof. IRDNING 14 Uhr: Pfarrfasching im Pfarrsaal. 13. DI, 13. Februar Treffpunkt Uhr bei GKW s: Forstauer Weiberleut -Roas Faschings-Wanderung der Frauen. Ab 8.30 Uhr, beim Einkaufszentrum MEZ: Mit der Lok durch Gröbming eine Faschingsveranstaltung. 13 Uhr: Faschingsdienstag-Eisschießen. Narren-Eisschießen am Stoderplatzl. PRUGGERN Uhr: Weiberleit-Eisschießen beim Landgasthof Bierfriedl. SÖLK (Großsölktal) Ab Uhr, beim Rüsthaus Mößna: Faschingsumzug der Bergrettung St. Nikolai. Ab 14 Uhr: Kinderfasching mit Kasperltheater im [ku:l] Uhr, im [ku:l]: Kreativ:werkstätte ICH DU WIR. Workshop für 8- bis 14-Jährige. Bewegung, Fotografie, Malen, Basteln... Anmeldungen und Infos unter Tel. 0676/ WÖRSCHACH Faschingsnachmittag für Kinder im Gemeindeamt. 14. MI, 14. Februar In der kath. Kirche: 17 Uhr, Wortgottesfeier für Kinder und Familien, mit Erteilung des Aschenkreuzes. 19 Uhr, hl. Messe mit Erteilung des Aschenkreuzes. 17 und 23 Uhr: die Wildecker Herzbuben live in der Hohenhaus Tenne. 18 Uhr, in der kath. Kirche: Gottesdienst mit Erteilung des Aschenkreuzes Uhr: Mondscheintour ins Ramsauer Almengebiet für Skitourengeher, Schneeschuh- und Winterwanderer. Aufstieg der Talstation Zauberlift bis zur Brandalm (mit Hüttenend). Hier kann man sich eine Rodel leihen und damit zum Ausgangspunkt zurückfahren. HAUS i.e. 19 Uhr: Hl. Messe mit Erteilung des Aschenkreuzes, in der kath. Kirche. ASSACH 19 Uhr: Hl. Messe mit Erteilung des Aschenkreuzes, in der kath. Kirche. 19 Uhr: Gottesdienst mit Aschenkreuzerteilung in der kath. Kirche. TVB Forstau Uhr: Wikinger Kinder Olympiade. Lustige Schneespiele für Kinder von 6 12 Jahren: Hindernislauf, Slalomfahren, Schanzenspringen, Kinderschminken, Balancieren, Hexenkessel, Wikinger-Quiz, Kasperltheater, Musik und vieles mehr. Verlosung toller Preise. Infos unter Tel / DO, 15. Februar Ab 10 Uhr: Bunter Markt. Floh-, Bauernund Handwerkermarkt beim Veranstaltungszentrum Ramsau Ort. 16. FR, 16. Februar 20 Uhr, im Klang-Film-Theater: Filmvorführung Rückkehr nach Montauk. Eine Erinnerungen an Max Frisch FR, 16. Februar und SA, 17. Februar Jeweils 13 Uhr, auf der Schafalm (Planai): Après-Ski-Party mit Livemusik von Die Obersteirer. 17. SA, 17. Februar 19 Uhr: Slalom-Bezirkscup am Stoderzinken. (Pichl) Uhr: ORF Radio Steiermark Winterzauber beim Jagastüberl auf der Reiteralm. Livesendung mit Musikwünschen und Grüßen. Gerfried Guggi 20 Uhr, im Klang-Film-Theater: Livemusik mit Paul Plut (aus Ramsau am Dachstein). Lieder vom Tanzen und Sterben. Album des Jahres 2017 (The Gap, Wiener Zeitung, Der Standard). SO, 18. Februar 16 Events Events Foto MOOM/Steiner 20 Uhr: Welcome Ski Show am Zielhang der Planai (siehe Beitrag auf der linken Seite). 19. MO, 19. Februar Uhr, Treffpunkt Nordic Center: Skisprungkurse mit Grundlagen in Technik, Materialkunde etc. Infos und Anmeldungen: 03687/ Uhr, am Rittisberg-Nordhang: Winterbegrüßungs-Schneefest. Show und Akrobatik mit 60 bis 100 Akteuren Schnee-Erlebnis und Winterspaß bei Flutlicht, siehe Beitrag auf der linken Seite. HAUS i.e. Ab Uhr: Tradition of Snow. Skishow und Gästebegrüßung am Zielgelände des Hauser Kaibling. Siehe Beitrag auf der linken Seite. 20. DI, 20. Februar Uhr, im Langlaufstadion: Schlittenfahrten mit Huskys. Einführung durch erfahrene Musher. Anschl. Schnupperrunden und Ausfahrten, auch als Skijöring mit Langlaufskiern. Voranmeldungen unter 0664/ Udo Leitner 20 Uhr, im Veranstaltungszentrum: Fredi Jirkal ein Best of seiner Karettprogramme. (Pichl) Reiteralm Ab Uhr, an der Bergstation Silver Jet auf der Reiteralm: Kinder-Schatzsuche, mit vielen schönen Schätzen zum Ausbuddeln im Schnee (für Kinder bis 10 Jahre). 14 Uhr: Mia Julia live im Almrausch- Salettl (Planai). 21. MI, 21. Februar 17 Uhr: Mickie Krause live in der Hohenhaus Tenne. TVB Forstau Uhr: Wikinger Kinder Olympiade. Lustige Schneespiele für Kinder von 6 12 Jahren: Hindernislauf, Slalomfahren, Schanzenspringen, Kinderschminken, Balancieren, Hexenkessel, Wikinger-Quiz, Kasperltheater, Musik und vieles mehr. Verlosung toller Preise. Infos unter Tel / DO, 22. Februar 14 Uhr: Die Draufgänger live im Almrausch-Salettl (Planai). Ab 10 Uhr: Bunter Markt. Floh-, Bauernund Handwerkermarkt beim Veranstaltungszentrum Ramsau Ort. photo-austria.at 20 Uhr, am Kalilift beim Rittisberg: Kalis Kinderschneefest. Ein wechslungsreiches Programm für Groß und Klein: Schneespiele, Kinderdisco, Fackellauf, Feuerwerk. Kinderpunsch und Glühwein an der Schneebar. 20 Uhr, im Veranstaltungszentrum: Abend der Blasmusik mit der Trachtenmusikkapelle Ramsau am Dachstein und der Volkstanzgruppe Ramsau. 23. FR, 23. Februar 20 Uhr, im Klang-Film-Theater: Filmvorführung Der wunderbare Garten der Bella Brown Uhr, im Bauernladen: Genusstage 2018, Biobrot, die starke Kraft. Verkostung FR, 23. Februar und SA, 24. Februar Jeweils 13 Uhr, auf der Schafalm (Planai): Après-Ski-Party mit Livemusik von Die Höfis FR, 23. Februar bis SO, 25. Februar SÖLK (Stein/E) Trophäenschau des Gerichtsbezirkes Gröbming, in der Neuen Mittelschule Stein/E. Geöffnet: FR Uhr, SA 8 19 Uhr, SO 8 12 Uhr. 24. SA, 24. Februar 11 Uhr: kath. Bergmesse am Krahbergzinken. Ab 21 Uhr: Livemusik mit der Sondercombo im Hotel Falkensteiner. 12 Uhr, auf der Reit Leit n: Head to Head, Forstauer Vereine Parallelslalom. Ski-Vereinsmeisterschaften des Sportklubs St. Martin/Gr. am Stoderzinken. SÖLK (Großsölktal) 11 Uhr, am Lifthang in Mößna: Volksskitag des WSV St. Nikolai. 20 Uhr, im [ku:l]: Konzert von Opas Diandl (neue Volksmusik von Jodeln bis Punkrock, von Folk bis zeitgenössische Klassik) SA, 24. Februar und SO, 25. Februar DONNERSBACH Trophäenschau in der Mehrzweckhalle. Geöffnet SA Uhr, SO 8 16 Uhr. Zur Eröffnung am SA musizieren der Volksliedchor und die Jagdhornbläser Donnersbach. 25. SO, 25. Februar HAUS i.e Uhr, in der kath. Kirche: Hl. Messe, anschl. Fastensuppen-Essen. 16 Uhr, im Klang-Film-Theater: Matinee. Wiener Kaffeehausliteratur mit dem aus stammenden Schauspieler Ferdinand Seebacher und der Ehrenwerten Landpartie. 20 Uhr: Welcome Ski Show am Zielhang der Planai (siehe Seite 16). 19 Uhr, im evang. Pfarrhaus: Impulsend Wege zur ganzheitlichen Heilung. MICHAELERBERG 9. Michaelerberg-Tourenskilauf. Start um 14 Uhr am Bahnhof Gröbming (in Moosheim). Huber...Spür die Natur Est Strick und Walk A-8965 PRUGGERN 100 Tel / Geöffnet: Montag bis Freitag, von 8 bis 12 und 13 bis 17 Uhr, Samstag nach Vereinbarung. brunner MEINE MITTE IM ZENTRUM à la carte Restaurant Wir bieten neben traditionellen und bodenständigen auch ernährungsbewusste Speisen an (basische und ayurvedische Küche) Ganztägig warme Küche Wir freuen uns auf Ihren Besuch Heute schon gekocht? Tagesgerichte auch zum Mitnehmen, Hauptplatz 14 Telefon / Sonntag Ruhetag

10 26. MO, 26. Februar 20 Uhr, am Rittisberg-Nordhang: Winterbegrüßungs-Schneefest. Show und Akrobatik mit 60 bis 100 Akteuren Schnee-Erlebnis und Winterspaß bei Flutlicht, siehe Seite 16. HAUS i.e. TVB H.A.G. Ab Uhr: Tradition of Snow. Skishow und Gästebegrüßung am Zielgelände des Hauser Kaibling. Siehe auch Seite DI, 27. Februar Uhr, im [ku:l]: Kreativ:werkstätte ICH DU WIR. Workshop für 8- bis 14-Jährige. Bewegung, Fotografie, Malen, Basteln... Anmeldungen und Infos unter Tel. 0676/ Fankenhauser Fotografie MI, 28. Februar 17 und 23 Uhr: Raue live in der Hohenhaus Tenne Uhr: Mondscheintour ins Ramsauer Almengebiet für Skitourengeher, Schneeschuh- und Winterwanderer. Aufstieg der Talstation Zauberlift bis zur Brandalm (mit Hüttenend). Hier kann man sich eine Rodel leihen und damit zum Ausgangspunkt zurückfahren. 1. MÄRZ 2018 DO, 1. März Vollmond-Skitour für jedermann auf die Fageralm (kein Rennen). Individueller Aufstieg 17 Uhr von der Talstation über die Heideggalm und Premhütte bis zur Trinkeralm (oder zur Goliath- Schaukel) und retour. Infos unter 06454/8325. Gerald Lobenwein Photography 14 Uhr: Die Sumpfkröten live im Almrausch-Salettl (Planai). 2. HAUS i.e. Sony Music FR, 2. März Ab 18 Uhr, am Hauser Kaibling: Open- Air-Konzert mit The Chainsmokers und Ofenbach. Siehe auch Seite Uhr: Weltgebetstag der Frauen, ökumenisches Gebet im kath. Pfarrzentrum. Ab 21 Uhr: Livemusik mit der Sondercombo im Hotel Falkensteiner Uhr, im Bauernladen: Genusstage 2018, Zwieback und Mandelgebäck zum Naschen. Verkostung. 2. FR, 2. März und 3. SA, 3. März 4steirer.at Jeweils 13 Uhr, auf der Schafalm (Planai): Après-Ski-Party mit Livemusik der 4 Steirer. 3 SA, 3. März SÖLK (Großsölktal) 9 13 Uhr: Bauernmarkt im Gasthaus Ödwirt in Fleiß. Erwin Moosbrugger 12. Stoderspatzerl Para Cup, beim Einkaufszentrum MEZ: Ziellandebewerb für Paragleiter. Für Zuschauer ca. 12 Uhr Rahmenprogramm mit Flugshows. Bei Schlechtwetter wird ein Ersatzprogramm erstellt. Ski-Bezirksmeisterschaft der Musikkapellen am Stoderzinken Uhr, im [ku:l]: Stoffdruck mit traditionellen Modeln. Workshop über ein traditionelles Handwerk. Anmeldungen unter 0664/ Lieve Boussauw 20 Uhr, im [ku:l]: Celtic Spring Caravan. Folk mit der Band Dallahan und dem Trio Dhoore (im Bild). 4. SO, 4. März Uhr, in der kath. Kirche: Hl. Messe, anschl. Fastensuppen-Essen Uhr, in der evang. Kirche: 11vor11-Gottesdienst zum Thema Vergiss es!, mit Kindergottesdienst und gemeinsamem Mittagessen im evang. Pfarrhaus. Foto MOOM/Steiner 20 Uhr: Welcome Ski Show am Zielhang der Planai (siehe Seite 16) Uhr, im [ku:l]: Mezzanin Kindertheater. Ein nonverbales Figurenspiel für Kinder 4 Jahren. Reservierungen unter 0664/ DONNERSBACHWALD Jean Van Luelik Skylight rockt den Berg. Pop, Rock und Austropop. Livemusik am Hochsitz der Riesneralm (siehe Seite 74). 6. DI, 6. März Uhr, am Sammelplatz der Langlaufschule fit&fun (bei Schlechtwetter im Veranstaltungszentrum): Weinverkostung steirischer Spitzenweine. 7. MI, 7. März 17 und 23 Uhr: Guildo Horn live in der Hohenhaus Tenne MI, 7. März bis SO, 11. März ASFINAG Skimeisterschaften DO, 8. März 14 Uhr: Die Grafen live im Almrausch-Salettl (Planai) DO, 8. März bis SO, 11. März Winterübung der österreichischen Rettungshundebrigade am Stoderzinken. 9. FR, 9. März Antenne-Schulskitag auf der Planai. 20 Uhr, im Klang-Film-Theater: Der Teufelsgeiger. Historienfilm über Niccolo Paganini. 9. FR, 9. März und 10. SA, 10. März zwergsteirer.at Jeweils 13 Uhr, auf der Schafalm (Planai): Après-Ski-Party mit Livemusik von Cäpt n Klug und die Zwergsteirer. 10. PRUGGERN Christine Höflehner SA, 10. März 8 23 Uhr: Gallischer Hoagoscht auf der Galsterbergalm. Durchgehender Seilbahnbetrieb bis Uhr (Tages-Skipässe sind auch am Abend gültig). Ermäßigter Rodelverleih; gratis Ski wachsen bei der amadeus Alm. Kostenlose permanente Rennstrecke am Reitfeldboden (kinderfreundlich). Wintergrillen auf der Happy Alm. Ab 13 Uhr: Musik, Gemütlichkeit und Kulinarik beim Galsterix, Pirkelix und Bottelix. 19 Uhr, im Klang-Film-Theater: Nacht der Poesie mit Literatur aus dem Steirischen Ennstal Uhr, im [ku:l]: Jodelwerkstatt ein Workshop (auch für Anfänger). 20 Uhr, im [ku:l]: Konzert von ausgfuxt und Großstadt Boazn (neue Volksmusik und ein Mix aus unterschiedlichsten Genres). DONNERSBACHWALD Die Jungen Paldauer mit AK-Skitag. Gipfelparty am Hochsitz der Riesneralm. Siehe auch Seite 74. AIGEN 20 Uhr, in der Volksschule: Die Lügenglocke, eine Aufführung der Theaterrunde Aigen. Weitere Termine am 17. und 18. März SA, 10. März bis SO, 18. März IN DER GESAMTEN REGION AMA Snow & Beef ausgewählte Gastrobetriebe servieren Spezialitäten vom Qualitätsrindfleisch (teilnehmende Betriebe unter Zum Auftakt am 10. März lädt der Oberösterreichische Landesgrillmeister Thomas Wieser 11 Uhr zum Wintergrillen bei der Krummholzhütte am Hauser Kaibling. 11. SO, 11. März Uhr, in der kath. Kirche: Ökumenischer Gottesdienst zur Weltgebetswoche für die Einheit der Christen. (Anmerkung: An diesem Tag entfällt der Gottesdienst in der evang. Kirche um 9 Uhr). Foto MOOM/Steiner 20 Uhr: Welcome Ski Show am Zielhang der Planai (siehe Seite 16). Orts- und Clubmeisterschaft auf der Fageralm. Nennungen unter 06454/8311. Stodertag am Stoderzinken. 13. DI, 13. März Uhr, im [ku:l]: Kreativ:werkstätte ICH DU WIR. Workshop für 8- bis 14-Jährige. Bewegung, Fotografie, Malen, Basteln... Anmeldungen und Infos unter Tel. 0676/ MI, 14. März 17 Uhr: Mickie Krause live in der Hohenhaus Tenne Uhr, im Klang-Film-Theater: Multivisionsvortrag Über alle Berge in Marokko Uhr: Mondscheintour ins Ramsauer Almengebiet für Skitourengeher, Schneeschuh- und Winterwanderer. Aufstieg der Talstation Zauberlift bis zur Brandalm (mit Hüttenend). Hier kann man sich eine Rodel leihen und damit zum Ausgangspunkt zurückfahren DO, 15. März bis SO, 18. März Volksbank-Skimeisterschaften. 16. FR, 16. März 20 Uhr, im Klang-Film-Theater: Filmvorführung Ewige Jugend (Komödie) Uhr, im Bauernladen: Genusstage 2018, Nudel und Pesto. Verkostung FR, 16. März und SA, 17. März Stefan Nadrag Jeweils 13 Uhr, auf der Schafalm (Planai): Après-Ski-Party mit Livemusik von Die Obersteirer. 17. SA, 17. März 9 Uhr, im [ku:l]: Woadsack nähen. Ein Workshop im Rucksacknähen. Infos und Anmeldung: 0676/ Pamela Russmann 20 Uhr, im [ku:l]: Der Nino aus Wien. Ein Konzert mit alternativer Musik von Nino Mandl und Band (FM4- Chart-Stürmer und Amadeus-Award- Sieger 2016). Verbringen Sie gesellige Stunden mit Familie oder Freunden im gemütlichen Ambiente. Wir verwöhnen Sie mit gutbürgerlicher Küche und Spezialitäten der Genussregion Österreich. Tel.: / Uhr, im Klang-Film-Theater: Livemusik zum St. Patricks Day, dem irischen Nationalfeiertag. Unterhaltung mit dem Celtic Folk Trio (Toni Burger & Friends). IRDNING 20 Uhr, in der Festhalle: Faszination Blasmusik 2018, ein Konzert der Marktmusikkapelle Irdning. & 2. März 2018 Einlass: 18 Uhr Beginn: 19 Uhr Tickets: #hauserkaibling DONNERSBACHWALD Erwin Petz Haus im Ennstal Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Familie Felsner und Mitarbeiter Gipfel der Volksmusik, gemeinsames Musizieren mit Freunden, auf dem Hochsitz der Riesneralm. Siehe S Events Events 19

11 Winter-Grillparty mit Johann Lafer auf der Planai Am 25. März 2018 auf der Schafalm Zur schönsten Sonnenskilaufzeit von der Piste an den Grill. Johann Lafer, Steiermarks wohl bekanntester gastronomischer Botschafter in Deutschland, lädt zu einer Winter- Grillparty auf der Schafalm. Der Starkoch wird zusammen mit drei renommierten Grillmeistern ein steirisches Drei-Gänge-Menü zaubern, wobei Interessierte eingeladen sind, daran selbst aktiv mitzuwirken (max. acht Personen pro Grill). Zur Verarbeitung gelangen ausschließlich steirische Zutaten. Weitere Auskünfte zum Event erteilt der Planai-Infopoint (Tel / ). An dieser Stelle sind auch Tickets für interessierte Teilnehmer erhältlich. Im Anschluss trifft man sich in der Hohenhaus Tenne zur After Grill Party und einem Meet & Greet mit Johann Lafer und prominenten Gästen. 25 Jahre Sepp n-fest ein Jubiläum auf der Reiteralm Am 17. und 18. März in Pichl Reiteralm/Trinker Ch. Buchegger Brandlion EN Winter BBQ with chef Johann Lafer, at the Planai Schafalm on 25 th March, Johann Lafer, living in Germany, is Styria s most popular culinary ambassador, With three well-known BBQ masters, the celebrity chef will prepare a three-course meal. Everyone interested is welcome to actively participate in the grilling celebrations. For more information, see the Planai Infopoint, phone / For a meet and greet with Johann Lafer and celebrity guests, head to the after-grill party at Hohenhaus Tenne. Zu Ehren des steirischen Landespatrons Josef veranstaltet die Reiteralm alljährlich ein zünftiges Sepp n-fest. In diesem Jahr, zum 25-jährigen Jubiläum, findet die volkstümliche Veranstaltung am 17. und 18. März statt als Höhepunkt der Sonnenskilaufzeit. Zur näheren Erklärung: im deutschsprachigen Alpenraum ist Sepp als Synonym für den männlichen Vornamen Josef gebräuchlich. Unter dem Motto a gmiatliche Gaudi kommen am Samstag alle Sepp n, Josefinen und Gäste aus Nah und Fern auf der Reiteralm zusammen. Beim jährlichen Skirennen geht es wieder um die Ehre des schnellsten Sepp n und der flottesten Josefine. Ebenso traditionell ist das Eisstockschießen der steirischen gegen die salzburger Sepp n. Der Bewerb genießt beinahe Länderkampf -Status. Im Anschluss daran wird das Sepp n-fest im beheizten Festzelt in Gleiming bis in die frühen Morgenstunden bei Unterhaltung und Musik fortgesetzt. Mit etwas Glück gewinnt der ein oder andere einen wertvollen Preis bei der Verlosung. Am Sonntag findet das Sepp n-wochenende seinen Abschluss beim Frühschoppen in den Skihütten der Reiteralm, wo zahlreiche Musikanten und Musikgruppen für beste Unterhaltung sorgen. EN The Sepp n Fest on Reiteralm celebrates its 25-year anniversary this year. It is an entertaining festivity, with a sporty programme for guests and locals. The programme (March 17 th and 18 th ): a ski race, Alpine curling and a heated pavillon with entertainment, live music and a raffle. On Sunday, the Reiteralm mountain lodges invite you to join the Sepp n-frühschoppen on the mountain, also with live music. Bilder: TOM Foto Design, Lanxx, MP2 (Fotolia.at), Burger: Jannoon028 (Freepik.com) SA, 17. März und SO, 18. März (Pichl) Sepp n-fest, mit 25-Jahr-Jubiläum, auf der Reiteralm. Siehe linke Seite. AIGEN Jeweils um 20 Uhr, in der Volksschule: Die Lügenglocke, eine Aufführung der Theaterrunde Aigen. (Niederöblarn) Jeweils 13 Uhr: Ostermarkt am Hirz nhof SA, 17. März bis SA, 24. März (Rohrmoos) Am 17., 21., 23. und 24. März, jeweils 20 Uhr: Schlagerwoche in der Knappenalm der Erlebniswelt Stocker, mit DJ/Entertainer. 18. SO, 18. März 75. und 76. Horstig-Gedenklauf am Stoderzinken. Das älteste Skirennen der Steiermark, zu Ehren von Baron Emil Ritter von Horstig ( ), Tourismus-Pionier und Erbauer der Stoderzinken Alpenstraße und des Friedenskircherls am Stoderzinken. Andis Schirm Après-Ski 20 Uhr: Welcome Ski Show am Zielhang der Planai (siehe Seite 16). DONNERSBACH Ab 13 Uhr: Pro-Nah-Ostermarkt in der Mehrzweckhalle DI, 20. März bis DO, 22. März Jugendlesetage 2018 in der Bücherei. Öffnungszeiten: DI & DO Uhr, MI Uhr. 21. MI, 21. März 17 und 23 Uhr: Marc Pircher live in der Hohenhaus Tenne. 22. DO, 22. März 14 Uhr: Saubartln live im Almrausch-Salettl (Planai). 23. FR, 23. März 9 16 Uhr, am Stoderplatzl: Ostermarkt der Bauern und Hobbykünstler. 20 Uhr, im Klang-Film-Theater: Filmvorführung Francis H. (Komödie). Ab 21 Uhr: Livemusik mit der Sondercombo im Hotel Falkensteiner. Christian Jungwirth 20 Uhr, im [ku:l]: Konzert von Simone Kopmajer mit Band (Jazzmusik, Pop) FR, 23. März und SA, 24. März Jeweils 13 Uhr, auf der Schafalm (Planai): Après-Ski-Party mit Livemusik von Die Höfis. 24. SA, 24. März Uhr, in der Kulturhalle: Wunschkonzert der Musikkapelle Gröbming. SÖLK (Großsölktal) Abends, im Kultursaal Mößna: Frühlingskonzert des Musikvereins St. Nikolai. Ein Einkehrschwung bei uns ist ein MUST für alle Gäste und Freunde der guten Laune und des guten Geschmacks. Direkt am Skischaukelknoten Reiteralm-Hochwurzen Reiteralm Salzburg P Gratis W-Lan Lounge-Bereich auf unserer Sonnenterrasse Ski-Drive-In für den Hunger zwischendurch Rodelverleih Tagesbetrieb Hochwurzen B 320 PICHL Viele hausgemachte Köstlichkeiten & Schmankerln wie Kaspress- und Leberknödel, Hamburger, Strudel... Enns Am Heißhof, in Pichl-Reiteralm Preunegg 1 A 8973 Tel.: +43 (0) 6454 / 7314 Mail: info@heisshof.at HAUS i.e. Kuenster Monsterpics DJ Ötzi Gipfeltour am Hauser Kaibling. Ab 14 Uhr bei der AlmArenA, an der Talstation. Siehe auch Seite 14. Dieter Sajovic 20 Uhr, im [ku:l]: Konzert von Son of the Velvet Rat (Neo-Folk-Chansons und Garage Rock). AIGEN 20 Uhr, in der Puttererseehalle: Frühlingskonzert der Musikkapelle und der Jugendkapelle. 25. NEU: Kinderland, Snow Tubing, Kinderkarussell Wir freuen uns Euch begrüßen zu dürfen. Fam. Andreas & Michaela Sieder mit Ihrem Schirmbar-Team SO, 25. März IRDNING 8.30 Uhr: Palmweihe in der Klosterkirche. Fortsetzung auf Seite Events Events 21

12 Regionale und nationale Gaumenfreuden NEU: Spezialitäten vom Prärie-Bison (Herkunft: Ramsau am Dachstein) Auf Vorbestellung Schweinestelze Gillhendl Ripperln Jeden Sonntag zusätzlich zur reichhaltigen Speisenkarte: Backhendl mit Salat Fortsetzung von Seite 21, Sonntag, 25. März 2018 WÖRSCHACH Palmweihe mit Prozession von der Weizerkapelle zur Pfarrkirche. ST. MARTIN AM GRIMMING 8.45 Uhr: Palmweihe und Gottesdienst in der kath. Kirche. Treffpunkt am Mayerhof. 9 Uhr: Palmweihe und Gottesdienst in der kath. Kirche Uhr: Ökumenischer Gehörlosen- Gottesdienst im evang. Pfarrhaus. 9 Uhr: Gottesdienst zum Palmsonntag, mit Abendmahlsfeier in der evang. Kirche. Cornamusa besteht aus einer Tanzformation und einer siebenköpfigen Liveband, begeistert Jung und Alt und füllt seit Jahren größte Veranstaltungshallen. Der Name steht für künstlerische Höhepunkte aus irischer Stepptanzkunst, in Ch. Buchegger/Brandlion Uhr, auf der Schafalm (Planai): Winter-Grillparty mit Starkoch Johann Lafer. Siehe Seite Uhr: Welcome Ski Show am Zielhang der Planai (siehe Seite 16). (Pichl) Uhr, Treffpunkt beim Schnee- Iglu im Kinderland Reiteralm: lustige Spiele bei der Osternesterl-Suche. 26. MO, 26. März TVB Ramsau 20 Uhr, am Rittisberg-Nordhang: Winterbegrüßungs-Schneefest. Siehe S. 16. Verleihung des 1. smago! Award Austria & Südtirol Am 27. März 2018, in der Hohenhaus Tenne smago! (= SchlagerMAGazin Online) ist das dienstälteste Online-Portal für die deutsche Schlagermusik. Das Magazin verleiht seit 2011 alljährlich einen Award für die erfolgreichsten Künstler der Szene. Heuer wird der Event erstmals in Österreich gehalten, mit der Hohenhaus Tenne als Veranstaltungsort. Die diesjährige Preisverleihung als Der neue österreichische Musikpreis wird von Barbara Karlich und Marc Pircher moderiert und ist mit Kurzauftritten prominenter Interpreten verbunden. Dazu zählen Die Seer, das Nockalm Quintett, Die Paldauer, Nik P. (siehe Bild rechts), Andy Borg, Hannah, Marc Pircher, Melissa Naschenweng, Simone & Charly Brunner, Sigrid & Marina, Monika Cornamusa: World of Pipe Rock and Irish Dance Part IV Am 31. März, um 20 Uhr, im congress Martin, Oliver Haidt, Die Jungen Zillertaler sowie Frei.Wild. Aus Deutschland hen sich die Amigos angesagt, als Special Guests erwarten die Veranstalter die Wildecker Herzbuben. Weitere Infos sind auf rufbar. Tickets sind über erhältlich. EN Smago Award. Smago! is an online portal for German schlager music, granting an annual award to the most successful performers. This year, on 27 th March, the Austria and South Tyrol venue will be the Hohenhaus Tenne,. Many schlager artists are expected to perform during the award ceremony. Tickets are availle at DI, 27. März 21 Uhr: smago-award Preisverleihung in der Hohenhaus Tenne, mit vielen Stargästen (u.a. Nik P.). Details im Beitrag unten. 28. MI, 28. März Uhr: Lustige Osterschatz-Suche für Kinder am Stoderzinken. 17 und 23 Uhr: die Wildecker Herzbuben live in der Hohenhaus Tenne. Die Idee zum Award Austria & Südtirol stammt von Singer-Songwriter Nik P. ( Ein Stern, der deinen Namen trägt ). Der Künstler kommt ebenfalls am 27. März für einen Kurzauftritt. Verbindung mit bekannten schottischen Melodien und Rhythmen. Die zweieinhalbstündige Show bietet bekannte Welthits, wie Whiskey in the Jar, Lord of the Dance oder Feet of Flames, in Szene gesetzt mit aufwändigen Licht-, Video- und Sound-Effekten. International preisgekrönte Tänzerinnen und Tänzer wirbeln zu den Klängen der Irish Beats Dance Company übers Parkett. Moritz Künster (Pichl) Ab Uhr, auf der Reiteralm: Oster- Familienspiel im Kinderland (Nahe der Gondel-Bergstation Silver Jet). Unterhaltsame Stunden im Schnee mit Kinderschminken, Osterhasen- Express, malen, basteln, Ostereierlauf und anderen Geschicklichkeitsspielen Uhr: Mondscheintour ins Ramsauer Almengebiet für Skitourengeher, Schneeschuh- und Winterwanderer. Aufstieg der Talstation Zauberlift bis zur Brandalm (mit Hüttenend). Hier kann man sich eine Rodel leihen und damit zum Ausgangspunkt zurückfahren. TVB Forstau Uhr: Osternesterl-Suche auf der Fageralm, für alle Kinder von 6 14 Jahren. Gesucht wird über vier Stationen in Form einer Schnitzeljagd. Verlosung wertvoller Preise. Anmeldungen unter 06454/ MI, 28. März bis 31. SA, 31. März Ostereier-Schießen in der Schützenhalle, MI FR 15 Uhr, SA Uhr. 29. DO, 29. März 20 Uhr, am Kalilift beim Rittisberg: Kalis Kinderschneefest. Ein wechslungsreiches Programm für Groß und Klein: Schneespiele, Kinderdisco, Fackellauf, Feuerwerk. Kinderpunsch und Glühwein an der Schneebar. Vollmond-Skitour für jedermann auf die Fageralm (kein Rennen). Individueller Aufstieg 17 Uhr von der Talstation über die Heideggalm und Premhütte bis zur Trinkeralm (oder zur Goliath- Schaukel) und retour. Livemusik und Warenpreis-Verlosung auf der Trinkeralm. Infos unter 06454/8325. HAUS i.e. 19 Uhr: Gottesdienst zum Gründonnerstag in der evang. Kirche. Ab 12 Uhr: Pistenbully-Fahrten am Stoderzinken. 19 Uhr: Gottesdienst mit Kirchenchor in der evang. Kirche. 19 Uhr: Gottesdienst und Ölbergandacht in der kath. Kirche. ST. MARTIN AM GRIMMING 19 Uhr, in der kath. Kirche: Gottesdienst zum Gründonnerstag. 30. FR, 30. März 9 Uhr, 15 Uhr und 20 Uhr: Gottesdienst zum Karfreitag in der evang. Kirche. Ab 13 Uhr, auf der Schafalm (Planai): Après-Ski-Party mit Livemusik der 4 Steirer. 20 Uhr, im Klang-Film-Theater: Filmpremierenend. Junge steirische Filmemacher stellen scharf. Bernhard Wohlfahrter: Konstantin Wecker Herbst im Sommergewand. AICH 15 Uhr: Karfreitags-Gottesdienst in der evang. Kirche. ST. MARTIN AM GRIMMING 19 Uhr, in der kath. Kirche: Karfreitags-Gottesdienst 9 Uhr: Festgottesdienst mit Kirchenchor in der evang. Kirche und Kindergottesdienst im evang. Pfarrhaus Uhr, im Bauernladen: Genusstage 2018, Gutes aus der Region für das Osterfest. 13 Uhr: Gäste-Skirennen für Kinder und Erwachsene am Stoderzinken. 15 Uhr: Kreuzverehrung in der kath. Kirche SÖLK (Großsölktal) Ab 17 Uhr, in der Sölkstub n in Mößna: Ostereierschießen des Jagdschutzvereines St. Nikolai. IRDNING 15 Uhr: Kinderkreuzweg in der Pfarrkirche. WÖRSCHACH Uhr, in/bei der Pfarrkirche: Karfreitagsratschen der Brauchtumsgruppe. 31. SA, 31. März Ramsau am Dachstein 185 (im Ortszentrum) Tel.: 0664 / oder 0664 / Von Dezember bis Ostern täglich Uhr geöffnet (Dienstag Ruhetag) Küche von bis Uhr Restaurant Zirngast Linke Ennsau 633 A-8970 Fon +43 (0) Mail office@zirngast.at Web Genießen Sie Ihre Zeit bei uns in unserem à la carte-restaurant. Modernes Ambiente in Verbindung mit einer gemütlichen Stub n und einer ausgezeichneten österreichischen Küche schaffen eine außergewöhnliche Atmosphäre für einen gelungenen kulinarischen Abend. Reservierungen unter Denis Konovalov EN Cornamusa World of Pipe Rock and Irish Dance (Part IV), at the congress on 31 st March 2018, at 8 pm. Cornamusa consists of a dance formation and a live band with seven members. Its name stands for highlights from the art of Irish step dance, combined with well-known Scottish melodies and rhythms. The two-and-a-half-hour show contains popular hits Whiskey in the Jar, Lord of the Dance, or Feet of Flames performed with elorate light, video, and sound effects. International prizewinning dancers swirl across the dancefloor to the sound of the Irish Beats Dance Company. Hauser Kaibling Große Ostereier-Schatzsuche am Hauser Kaibling (an der Bergstation der 8er-Gondelbahn). Rund 200 Ostereier warten darauf entdeckt zu werden. Alle Kinder, die ein Ei gefunden hen, erhalten eine Osterjause und eine kleine Überraschung. TVB Forstau Ab 9.30 Uhr, am Hinterfagerlift: 11. Alois Rohrmoser Gedenkrennen auf der Fageralm. Infos unter 06454/8325, Nennungen auf Details auf Seite 69. Saison-Abschlussfest bei GKW s Café-Bar. Tel. 0664/ Ab 13 Uhr, auf der Schafalm (Planai): Après-Ski-Party mit Livemusik der 2 lustigen Uhr: Cornamusa World of Pipe Rock and Irish Dance im congress. Siehe linke Seite. WÖRSCHACH Osterfeuer in der Nähe von Sport Scherz. ST. MARTIN AM GRIMMING 15 Uhr, in der kath. Kirche: Osterspeisen-Segnung. 17 Uhr: Osterspeisen-Segnung in der kath. Kirche. 20 Uhr: Osternachtsfeier in der kath. Kirche. 22 Events Events 23

13 Puntigamer Musikanten Ski WM 2018 Von 4. bis 8. April 2018 in, Rohrmoos und Pichl Foto MOOM/Steiner TVB An der Musikanten Ski WM 2018 nehmen mehr als 40 Musikgruppen aus der Schweiz, Österreich, Deutschland, Südtirol und Slowenien teil. Das Programm sieht neben einem sportlichen Bewerb vor allem viel Musik und Unterhaltung vor. Die viertägige Veranstaltung sie findet heuer bereits zum 7. Mal in statt beginnt am Mittwoch 13 Uhr mit einem Open-Air-Konzert bei der Erlebniswelt Rohrmoos. An den beiden folgenden Tagen spielen die Musikanten beim Hüttenzauber in und vor den Skihütten der Planai, Hochwurzen und Reiteralm groß auf. Am Samstag wird s Uhr auf der Hochwurzen (Piste Nr. 32) spannend, wenn der Starter die Musikanten zu ihren (pfiffig moderierten!) Riesentorläufen ins Rennen schickt. Die schnellsten Teilnehmer aller Sparten werden schließlich mit dem Titel Musikanten-Skiweltmeister 2018 ausgezeichnet! Für den Unterhaltungsteil zu den endlichen Winterfestivals am Freitag und Samstag (jeweils 19 Uhr) sowie zum Frühschoppen am Sonntag ( 10 Uhr) steht im WM- Park Planai ein großes, beheiztes Festzelt zur Verfügung. Alle Infos und das detaillierte Programm gibts online auf EN Musicians Ski Championships. From 4 th to 8 th of April, more than 40 folk music groups from the Alps are getting together. On the one hand, they are going to estlish their giant slalom World Champion (Saturday on Hochwurzen), on the other hand they will entertain guests in, Rohrmoos and Pichl musically. The programme starts on Wednesday at the Erlebniswelt Rohrmoos and it is continued on Thursday and Friday in various mountain lodges on Planai, Hochwurzen and Reiteralm. On Friday, Saturday and Sunday, there are concerts in a heated marquee at the WM Park Planai. For more information visit 1. APRIL 2018 SO, 1. April (Rohrmoos) Ab 20 Uhr: Ostertanz mit DJ/Entertainer in der Knappenalm der Erlebniswelt Stocker. 9 Uhr, in der evang. Kirche: Ostersonntags-Gottesdienst mit Kirchenchor. AICH Uhr: Ostersonntags-Gottesdienst in der evang. Christuskirche. ST. MARTIN AM GRIMMING 8.45 Uhr: Ostersonntag-Festgottesdienst in der kath. Kirche in St. Martin/Gr. Jeweils 9 Uhr: Ostersonntag-Festgottesdienste in der evang. Kirche (mit Kirchenchor und Kindergottesdienst) und in der kath. Kirche. 2. David Innerhofer MO, 2. April Ab 12 Uhr: Saison Closing im Almrausch-Salettl (Planai) mit Liveauftritten von Die jungen Zillertaler, Showdown, Julia Buchner (Foto) und Matty Valentino. Jeweils 9 Uhr: Ostermontag-Gottesdienste in der kath. Kirche und der evang. Kirche. SÖLK (Großsölktal) 8 17 Uhr, beim Schweigerhof in St. Nikolai: Traditionelles Ostermontagsschießen des Jagdschutzvereines St. Nikolai. 3. DI, 3. April Uhr, in der Kulturhalle: Klavierkonzert von Mag. Ming Jung (Werke von Wolfgang Amadeus Mozart, Peter Iljitsch Tschaikowsky und Ludwig van Beethoven) Uhr, im [ku:l]: Kreativ:werkstätte ICH DU WIR. Workshop für 8- bis 14-Jährige. Bewegung, Fotografie, Malen, Basteln... Anmeldungen und Infos unter Tel. 0676/ DI, 3. April und 4. MI, 4. April (Rohrmoos) Ab 20 Uhr: Party- und Schlagertage mit DJ/Entertainer in der Knappenalm der Erlebniswelt Stocker. 4. MI, 4. April 17 und 23 Uhr: Marc Pircher live in der Hohenhaus Tenne MI, 4. April bis SO, 8. April Musikanten Ski-WM (siehe Beitrag links). PROGRAMM: MI, 13 Uhr: Open-Air-Konzert mit 6 Musikgruppen (Moderation Bartl Gensbichler) bei der Erlebniswelt Stocker (Rohrmoos). DO und FR, Hüttenzauber mit Livemusik auf den Skihütten der Planai, Hochwurzen und Reiteralm. FR und SA, jeweils 19 Uhr: Winterfestival im beheizten Festzelt im WM-Park Planai. Jeweils mit Livemusik verschiedener Musikgruppen und Moderation. SA, Uhr: Riesentorlauf der Musikanten auf der Hochwurzen Piste 32. Moderation: Blumi. SO, 10 Uhr: Frühschoppen im Festzelt im WM-Park Planai. Mit Livemusik verschiedener Musikgruppen und Moderation. 5. DO, 5. April Uhr: Anbetung und Gottesdienst in der kath. Kirche. 6. FR, 6. April Ab 13 Uhr, auf der Schafalm (Planai): Après-Ski-Party mit Livemusik der 2 lustigen Uhr, im [ku:l]: Vorführungen der Filme Herbst im Sommergwand (ein Portrait über Konstantin Wecker) und Lavendelgrün (von Tobias Steiner aus Knittelfeld) Uhr: Bauernstandl am Stoderplatzl. 7. SA, 7. April Ab 13 Uhr, auf der Schafalm (Planai): Après-Ski- und Saisonschluss- Party mit Livemusik von Cäpt n Klug und die Zwergsteirer. 20 Uhr, im Klang-Film-Theater: Livemusik von Viech Uhr, in der Kulturhalle: Los eini ins Fruahjoahr. Mitwirkende: Tullnberg Dirndln, AltBadSeer Musi uvm. Moderation Karl Brandner. 20 Uhr, im [ku:l]: Konzert von Seán Keane. Einer der populärsten, traditionellen Sänger und Musiker Irlands wird begleitet von Fergus Feely und Pat Coyne. SÖLK (Großsölktal) 9 13 Uhr: Bauernmarkt im Gasthaus Ödwirt in Fleiß. 8. SO, 8. April Vereinslauf des SK Raiffeisen Gröbming am Stoderzinken. 12. DO, 12. April 19 Uhr, in der Bücherei: Lesung zum Peter-Rosegger-Gedenkjahr mit Hubert Pleninger. 13. FR, 13. April 20 Uhr, im Klang-Film-Theater: Filmvorführung Im Himmel trägt man hohe Schuhe (Komödie). 19 Uhr, im [ku:l]: Jodelstammtisch (auch für Anfänger). 14. SA, 14. April Ab 18 Uhr: Tombola der FF im congress. Music Austria 20 Uhr: Großer Saison-Abschlussball mit Die jungen Zillertaler live in der Hohenhaus Tenne. 20 Uhr, im [ku:l]: Konzert von Manuel Randi (Crossover Musik). 15. SO, 15. April 9 Uhr, in der evang. Kirche: Fest-Familien-Gottesdienst und 20 Jahre Königskinderchor. 17. DI, 17. April Uhr, im [ku:l]: Kreativ:werkstätte ICH DU WIR. Workshop für 8- bis 14-Jährige. Bewegung, Fotografie, Malen, Basteln... Anmeldungen und Infos unter Tel. 0676/ DO, 19. April 20 Uhr, im Klang-Film-Theater: Livemusik mit dem Martin Reiter Trio. 20. FR, 20. April 20 Uhr, im Klang-Film-Theater: Filmvorführung Whitney Can I be Me Uhr: Bauernstandl am Stoderplatzl. Parker J Pfister 20 Uhr, im [ku:l]: Konzert von Newberry & Verch (kanadisch-amerikanischer Bluegrass der Sonderklasse). 21. SA, 21. April WÖRSCHACH 18 Uhr, im Mehrzwecksaal: Frühlingskonzert des Musikvereins Wörschach mit der Jugendgruppe sowie Kindern der Volksschule. 22. SO, 22. April ST. MARTIN AM GRIMMING 14 Uhr, in der Mehrzweckhalle: Wunschkonzert des Musikvereins St. Martin/Gr. 25. MI, 25. April 9 12 Uhr, im Bauernladen: Genusstage 2018, Spargel aus dem Marchfeld. 26. DO, 26. April 20 Uhr, im Klang-Film-Theater: Kerneza Charmant ein schräges Theater. 27. FR, 27. April 20 Uhr, im Klang-Film-Theater: Filmvorführung Freunde fürs Leben (Komödie) FR, 27. April und SA, 28. April Stoder Speed Trail Run. Lauf-Event in und rund um Gröbming (30 km und 1900 Höhenmeter). 28. SA, 28. April 20 Uhr, in der Kulturhalle: Liederend des Mitterberger Singkreises. 20 Uhr, im [ku:l]: Konzert von A niada a Noar (neue Volksmusik). Poesie, Witz und musikalisches Temperament SA, 28. April und SO, 29. April Samstag, 16 Uhr: er Jugendtag im congress. Sonntag, 9.30 Uhr: Lord s Party in der evang. Kirche. 28. SA, 28. April bis 1. DI, 1. Mai IRDNING Erich Hagspiel Wacholderspeck... der is guat! Foto Tom... der besondere GenussWirt der Region FAM. DANKLMAIER Vorstadt 1 A-8966 Aich Tel / info@grafenwirt.at Irdninger Kirtag mit Festzelt und Vergnügungspark beim Sportplatz. SA und MO: Abendunterhaltung im Festzelt. SO: Kindernachmittag am Veranstaltungsgelände beim Sportplatz. DI: Kirtag mit Krämermarkt und Unterhaltungsprogramm im Ortsgebiet. 30. MO, 30. April 10 Uhr: Kreuzweg für Familien, in der kath. Kirche. WÖRSCHACH Maibaum-Aufstellen mit Steirerkas-Spezialitäten, beim Gasthaus Weitgasser. Maibaum-Aufstellen des Musikvereines, am Dorfplatz. 4. MAI 2018 FR, 4. Mai 9 14 Uhr: Bauernstandl am Stoderplatzl. 20 Uhr, im [ku:l]: Konzert der Oyster Band (Roots Rock). 5. Fleischhauerei Imbiss-Stube Wurst- und Fleischspezialitäten vom Wanke Lois Partyservice Warme Theke Alles auch zum Mitnehmen Geöffnet: Montag bis Freitag 7 19 Uhr, Samstag 7 13 Uhr A-8970 Ramsauer Straße 135 Tel.: +43 (0) 3687 / G enuss und emütlichkeit aus Tradition Küche: und Uhr Montag Ruhetag SA, 5. Mai 20 Uhr: Muttertagskonzert in der Kulturhalle. Kammermusikend mit Mag. Johann Gruber und dem Aurora Quartett. 24 Events Events 25

14 Events Events MAI 2018 SA, 12. Mai SÖLK (Großsölktal) Volkhard Maier Gartentag und Saisoneröffnung im Schloss Großsölk. JUNI DO, 7. Juni bis 10. SO, 10. Juni, RAMSAU AM DACHSTEIN und HAUS i.e. Regina Stanger Alpentour-Trophy. MTB-Wettbewerb. 9. SA, 9. Juni und 10. SO, 10. Juni Rene Eduard Perh 31. Frühlingsfest der Pferde. Mit Korso und Rahmenprogramm aus Brauchtum, Musik und Unterhaltung. 16. AIGEN SA, 16. Juni Gemeinde Aigen Putterersee-Triathlon MI, 20. Juni bis SO, 24. Juni Ch. Buchegger Rock the Roof. Biker-Treffen. 1. JULI 2018 SO, 1. Juli (Pichl) TVB Fest zur Almrauschblüte auf der Reiteralm. 6. FR, 6. Juli (Rohrmoos) 10. Lange Kulinarische Nacht Rohrmoos Freitag, 6. Juli Lange Kulinarische Nacht, siehe Seite IRDNING Marktmusik Irdning SA, 7. Juli Bezirksmusikfest in Irdning. 7. SA, 7. Juli bis 11. SA, 11. August Christoph Huber Öblarner Festspiele: Die Hochzeit, nach einem Schauspiel der Heimatdichterin Paula Grogger. Elf Termine jeweils an den Wochenenden. Siehe auch Seite DI, 10. Juli bis 15. SO, 15. Juli und HAUS i.e. Herbert Raffalt Mid Europe. Internationales Blasmusikfestival. Konzerte, Ausstellung und Rahmenprogramme. 18. MI, 18. Juli bis 21. SA, 21. Juli In der gesamten REGION Ennstal-Classic/Martin Huber Ennstal Classic. Oldtimer-Wettbewerb. 20. FR, 20. Juli bis 3. FR, 3. August HAUS i.e. (Weißenbach) TTW (Änderungen vorbehalten / Subject to alterations) Preview > Vorschau Frühling & Sommer > Preview Spring & Summer Theatertage Weißenbach unter dem Motto spektakulär provinziell. 29. HAUS i.e. Martin Huber SO, 29. Juli 11. Steirisches Almlammfest an der Hauser Kaibling Talstation. AUGUST DO, 16. August bis SO, 19. August Nikolaus Pfusterschmid Der Berg. Das Tal. Das Geschichtenfestival pixay.com FR, 24. August und SA, 25. August Weinfest der FF Forstau mit großem Festzelt und Livemusik. 25. Pressefoto Scharinger/ Hiedl/Buchgrer/Schmidt SA, 25. August Heimspiel 2018 Konzert von Andreas Galier im WM-Park Planai. Interessantes in Kurzform Neuigkeiten aus der Region Interesting Facts in Brief News from around the region ist die Europäische Stadt des Sports 2018 Im Rahmen einer feierlichen Gala wurde im Brüsseler EU-Parlament mit dem Titel Europäische Stadt des Sports 2018 in der Kategorie bis Einwohner ausgezeichnet. Zur offiziellen Verleihung am 6. Dezember 2017 reiste eine achtköpfige Tourismusdelegation nach Brüssel. Für und darüber hinaus die gesamte Region bedeutet die Auszeichnung internationale Anerkennung und Aufmerksamkeit. Sie fördert die Vernetzung und den Erfahrungsaustausch mit anderen Sportstädten Europas und bietet die Teilnahme an gemeinsamen Stipendien. Als äußeres Merkmal werden alle er Sportveranstaltungen im Jahr 2018 unter der offiziellen Town of Sport-Fahne gehalten. Steiermark Tourismus/ikarus.cc ist nach Innsbruck 2008 erst die zweite österreichische Stadt, der diese Auszeichnung zuteil wurde. Zudem hat die Möglichkeit im kommenden Jahr den Titel Number 1 European Town of Sport 2018 zu erlangen. Ausschlaggebend dafür sind initiierte Sportprojekte, die Weiterentwicklung von bestehenden Angeboten und die Performance bei Sportveranstaltungen. EN In the up-to-25,000-inhitants category, has been awarded the title of European Town of Sports 2018 by the Brussels EU Parliament. A local delegation of eight received the distinction in December Bilder: Chris Lang, Lanxx.at Foto Tom, Erlebnisbad Erlebnisbad&Fitness-Studio Erlebnisbad 66-Meter-Rutsche, Kinderbereich und weitere Attraktionen Fitness-Studio Großes Angebot an Cardiound Kraftgeräten, umfangreiches Kursprogramm, Les Mills Studio Solarien Ergoline Magnetfeldliege Eine revolutionäre Weltneuheit: ilife SOMM Informationen: Europaplatz 585, 8970, Telefon / Öffnungszeiten Bad: täglich 9 21 Uhr. Sauna: täglich Uhr.... einfach aufblühen! Alles unter einem Dach Saunalandschaft Vielfältiges Saunaangebot mit Erlebnisaufgüssen in der Panoramasauna Restaurant Poolhouse Öffentlich zugänglich, eigener Nassbereich Parkmöglichkeiten Gratis Parken für Erlebnisbad-Kunden in der Tiefgarage des Mediencenters congress Genießen Sie die Zeit bei uns Fitness-Studio: Montag bis Freitag Uhr, Samstag und Lese-Ecke 27 Sonntag 9 21 Uhr; mit Trainingsbetreuung: Montag, Mittwoch und Freitag 9 21 Uhr, Dienstag und Donnerstag Uhr.

15 Auch im Winter 2017/18 werden günstige Packages für Genießer, Senioren und weitere Zielgruppen angeboten. Vorfreude auf die Oster- Familienaktion 17. März 2018 Tennismatch in Wörschach: Alexander Zverev & Dominic Thiem Der Sportunion Wörschach, Sektion Tennis, ist mit dem Sieg bei der adidas Club Challenge gelungen, wovon viele Tennisclubs träumen: Die beiden Superstars Dominic Thiem (AUT) und Alexander Sascha Zverev (GER) spielen im Frühjahr 2018 auf ihrer heimischen Anlage in Wörschach. Der Sportartikelhersteller adidas rief im Sommer 2017 Tennisvereine aus Deutschland und Österreich dazu auf, kreative Videos einzusenden die zeigen, warum sie Tennis lieben. Die Wörschacher reichten einen originellen Clip ein, bei dem sie den Sommerhit Despacito im steirischen Tennis- Style neu interpretierten. In Dirndl und Lederhosen demonstrierten die Mitglieder des Ennstaler Clubs ihr Können am Platz und stellten zugleich ihr musikalisches Talent unter Beweis. Damit schafften sie es, die beiden Top-Ten-Spieler der Weltrangliste zu überzeugen: Dominic Thiem und Alexander Zverev wählten persönlich mit adidas die vier Finalisten aus. Jeder von ihnen hatte anschließend einen Tag lang Zeit, so viele Facebook-Likes wie möglich für sein Video zu sammeln. Der Wörschacher Club setzte sich schließlich mit 6284 Likes als klarer Sieger durch mit einem beachtlichen Vorsprung von mehr als 4800 Stimmen! Damit sicherten sich die Wörschacher Packages: Attraktive Angebote für den Skiurlaub Herbert Bauer Wichtig: Die detaillierten Package-Bedingungen betreffend buchbarer Unterkünfte, Preise, Leistungen und Jahrgangsbestimmungen für Kinder bzw. Jugendliche finden sich auf Beim 4=3 Package erhalten Kurzurlauber vier Übernachtungen und einen 4-Tage- Skipass zum Preis von drei Übernachtungen und einem 3-Tage-Skipass. Beim Ski & Board Special gilt ein unschlagbar günstiger Preis für 7 Tage Winterurlaub inkl. 6-Tage-Skipass. Das Sixty Plus Package richtet sich an Junggebliebene (Jahrgang 1958 und älter). Bei einem 7-tägigen Aufenthalt gibts einen 6-Tage-Skipass gratis dazu. Die Ladies Week (von 17. bis 24. März) bringt Vorteile für Frauen und Männer Rahmenprogramme inklusive. ein Tennismatch der Extraklasse, wenn Thiem und Zverev im Frühjahr 2018 im steirischen Ennstal gegeneinander antreten. Der Austragungstermin stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest. Die Homepage des Vereins informiert aktuell darüber unter Hier finden Interessierte außerdem das Siegervideo zum Anschauen. EN Tennis match with Alexander Zverev (GER) and Dominic Thiem (AUT) in Wörschach. By winning the adidas Club Challenge, Wörschach s Sportunion Sektion Tennis made a tennis club s dream come true: tennis superstars Dominic Thiem and Alexander Zverev will play at the Wörschach tennis facilities in spring 2018 (dates to be confirmed). The Ennstal Tennis Club won this prize by participating in the challenge of submitting an original video clip. Check it out at Bei Buchung eines Wochenpaketes im Doppelzimmer gibts einen 6-Tage-Skipass geschenkt. Zur Ski- und Weingenusswoche (10. bis 17. März) verwöhnen ausgewählte Betriebe die Skifahrer mit Veranstaltungen speziell für Genießer und Weinliebher beispielsweise beim höchsten Bauernmarkt der Alpen. Familien- Specials Von 17. März bis Saisonende fahren Kinder im Rahmen der Oster-Familienaktion kostenlos Ski, wenn ein Elternteil einen Skipass für mindestens sechs Tage erwirbt. Der Familienbonus richtet sich an Großfamilien mit drei oder mehr Kindern / Jugendlichen. Wenn mindestens eines der beiden Elternteile und die zwei älteren Geschwister einen Skipass kaufen, erhalten das dritte und alle weiteren jüngeren Kinder bzw. Jugendlichen Freifahrt-Tickets. Für Familien mit einem nicht-skifahrenden Kleinkind unter drei Jahren gibts das Jungfamilienticket. Der Vorteil liegt in der flexiblen Nutzung des Skipasses er kann wechselnd von einem der beiden Elternteile verwendet werden. Kinder und Jugendliche sparen mit dem Junior Weekend Discount an allen Samstagen und Sonntagen bis zu 35% gegenüber dem Normaltarif. EN Attractive packages. Yet again this winter, the region together with Ski amadé, propose packages for various target groups. For detailed information we refer to the website of Ski amadé ( where you will find all dates, services, rates, partner businesses and conditions. Sportunion Wörschach Sporthotel und Alpenflugzentrum Restaurant mit vegetarischer Kost, gutbürgerlicher-regionaler Küche und internationalen Gerichten Café mit Sky-TV Wohlfühlen: Sauna, Massagen, Wellness Flugplatz und Flugschule für Segelflug, Segelkunstflug und Motorflug Eine Ankündigung: Die Öblarner Festspiele 2018 Die kleine Ennstaler Gemeinde Öblarn wird von 7. Juli bis 11. August zur Bühne für das größte Laientheater im Alpenraum. Zur Aufführung gelangt das Mundart- Schauspiel Die Hochzeit der Öblarner Heimatdichterin Paula Grogger ( ). Ihre Geschichte entführt das Publikum ins Jahr Im Herzen der Steiermark im sonnigen Ennstal sportsarea GRIMMING Sporthotel*** und Alpenflugzentrum Niederöblarn Öblarn welcome@sportsarea-grimming.at Ganz Öblarn wird im Sommer 2018 zu einer Freiluftbühne, wenn 300 Laienschauspielerinnen und -schauspieler in authentischen Kostümen vor einer historischen Kulisse agieren. Die Handlung des Stückes ist geschichtlich belegt. Sie erzählt von einem gesellschaftlichen Ereignis zu Beginn des 19. Jahrhunderts. Erzherzog Johann, der Bruder des österreichischen Kaisers, traf im Rahmen einer Hochzeit seine große Liebe Anna Plochl wieder, eine Bürgerliche aus dem Ausseerland. Die Begebenheit diente so mancher Filmproduktion als Vorlage für ein stets fesselndes Thema: Thronfolger ehe- NEU: der Skiletics Park für Langläufer in Ramsau am Dachstein Sportzentrum: Fitness-Studio, Aerobicsaal, Dreifach-Tennishalle und Sporthalle mit Kletterwand, Badminton-, Volleyball-, Handball-, Basketball- und Kleinfußballfeldern Internetcorner, freies WLAN in der Lounge Sonnige Terrasse mit direktem Blick auf das Flugfeld Hier werden Langläufer garantiert fit: Der offizielle Fischer Skiletics Park in Ramsau am Dachstein bietet Trainingsprogramme mit Tipps und Tricks für alle Könnerstufen. Fischer Sports Christoph Huber licht einfaches Mädel aus dem Volk eine skandalträchtige Liaison, vor allem im zeitlichen Zusammenhang. Der Kartenvorverkauf für die elf Aufführungstermine hat auf sowie in allen Öticket-Vorverkaufsstellen wie Raiffeisenbanken und Trafiken begonnen. Alle Infos zur Hochzeit gibts auf oder am Festspieltelefon unter 0660 / Das umfassende Angebot für Langläufer in Ramsau am Dachstein (siehe Seite 56) ist seit diesem Winter um eine Einrichtung reicher: Im WM-Langlaufstadion wurde der neue Skiletics Park errichtet. Auf eigens angelegten Spuren werden anspruchsvolle Übungen durchgeführt, die speziell von Spitzensportlern und Trainern entwickelt wurden. Langläufer erhalten dadurch eine Ergänzung oder Alternative zum bestehenden Fitness- und Krafttraining, um neue persönliche Höchstleistungen erzielen zu können. Selbst Einsteiger werden damit binnen kürzester Zeit fit, schnell und stark. Alle Details, Workout-Pläne und Coaching-Clips gibts online unter EN New the Fischer Skiletics Park for XC runners at the Ramsau am Dachstein WM cross-country stadium. Along especially set up tracks, do demanding exercises developed by top athletes and coaches. XC runners boost their training, fitness and strength to take their performance to the next level. All details, workout plans, and coaching clips are online at www. ramsau.com/de/skileticspark 28 Lese-Ecke Lese-Ecke 29

16 Vorfreude... auf den Sommer Hinsichtlich der touristischen Erschließung als Ganzjahres- Destination, nimmt die Urlaubsregion - Dachstein im Alpenraum eine Vorreiterrolle ein. Vor etwas mehr als zehn Jahren betrug das Gästeaufkommen im Vergleich vom Sommer- zum Winterhalbjahr noch ein Drittel zu zwei Drittel. Seither hat der * bei einem unserer über Sommercardgastgeber Sommer jedoch mächtig aufgeholt. Aktuell beträgt das Verhältnis circa 45 zu 55 Prozent. Es liegt wohl daran, dass sowohl die Infrastruktur als auch die Sommer-Freizeitangebote wesentlich modernisiert und ausgebaut wurden, bei einer gleichzeitig höheren Anzahl unterschiedlichster Veranstaltungen (ein Vorgeschmack auf die Sommer-Highlights findet sich auf Seite 26). Steiermark Tourismus/ikarus.cc Sport, Fit- und Wellness, Kultur, Unterhaltung, Exkursionen oder Ausflüge der Reigen ist endlos für Jung und Alt, für ambitionierte Teilnehmer und auch jene mit Hang zu Natur pur. Ein Besuch in der Region lohnt sich jedenfalls auch außerhalb der Wintersaison. Die -Dachstein Sommercard bietet den Gästen zudem ein attraktives Package zur Entlastung des Urlaubsbudgets. Sommercard-Inher erhalten viele Vergünstigungen oder gar kostenlose Zutritte zu Freizeit- und Dienstleistungsangeboten. Mehr dazu im Inserat unten. EN Looking forward to summer Following extensive upgrades over recent years to the region s summer leisure activities, there s loads to do all year. Sports, fitness, spa, culture, entertainment, excursions, and tours the options are endless. And the many big events throughout the seasons make the region even more attractive. Also, the summer card offers great deals for visitors. With this card, many tourist attractions can be enjoyed free of charge, and further services are rendered at a discounted price. For more information please visit EINZIGARTIG über 100 Top-Erlebnisse inklusive und über 100 extra Bonusleistungen Eine Region für Top-Athleten Hier finden alljährlich Weltcupbewerbe statt, und hier hält die Elite des Wintersports ebenso regelmäßig Trainingseinheiten. Auf den Pisten und Loipen der Region -Dachstein sind immer wieder die Stars der Szene anzutreffen. Sie bereiten sich zu Beginn des Winters auf die Saison vor oder feilen zwischendurch am letzten Schliff. Im Crosspark Reiteralm Mit dem neuen Reiteralm Crosspark wurde in der Region ein 1100 m langer Profi- Parcours für die Freestyle- Disziplinen Ski- und Boardercross geschaffen. Bei ersten Fahrten im November 2017 zeigten sich sowohl die Athleten als auch der ÖSV-Cheftrainer begeistert. Und nicht minder fasziniert waren die Zuschauer entlang des Parcours aufgrund der spektakulären Kopf an Kopf -Rennverläufe. Dazu ein Tipp: Der Crosspark verfügt über einen eigenen Publikums-Parcours, der interessierte Einsteiger zum Schnuppern einlädt (Details auf Seite 48). Wo die alpine Elite trainiert Jedes Jahr, von November bis Saisonende, halten auf der Reiteralm Nationalteams aus aller Herren Länder Trainingseinheiten und sind auf der Suche nach dem perfekten Schwung. Auf diese Weise ergibt sich für Hobbyskifahrer immer wieder die Gelegenheit, der Weltelite bei der Arbeit zuzusehen, sich ein paar Tricks zuschauen und ein Foto oder Autogramm PIZZERIA ICE-PIZZ die einzige Pizzeria am Berg SELBSTBEDIENUNGS-RESTAURANT wenn es schnell gehen muss RESTAURANT JAGA STÜBERL für Genießer und Feinschmecker GROSSE TERRASSE genau das Richtige für Sonnenanbeter Tel / zu ergattern. Hot-Spots dafür sind die Gasselhöh -Weltcupstrecke für Super-G- und Riesentorläufer sowie die Talfahrt Finale Grande für Slalomfahrer. Die Ursache für die Ausnahmestellung der Reiteralm Direkt an der Bergstation Silver Jet liegt einerseits an der professionellen Arbeit der Pistencrew. Andererseits trägt die klimatisch begünstigte Lage des Skiberges das Ihre dazu bei. Hier ist es meist eine Spur kälter als anderswo und es Bitte umblättern, P.T.O. bäder + Seen ACTION BERGBAHNEN FAMILIEN busse + Maut NATURERLEBNISSE KULTUR CARD-BONUS DEIN FREIER ZUTRITT von 18. Mai bis 14. Oktober 2018 ARGE -Dachstein Card 8970, Ramsauerstraße (0) 3687/23310 info@sommercard.info, -DACHSTEIN SOMMERCARD DA STECKT MEHR DRIN! Für Dich ganz ohne Aufpreis mit dei! Mit der Sommercard erhältst Du freien Eintritt in über 100 Top-Freizeitattraktionen und bis zu 50 % Ermäßigung bei über 100 Bonuspartnern. Und das Beste ist: Die Sommercard gibt es für Dich ohne Aufpreis bereits einer Übernachtung bei einem unserer über Sommercardgastgeber am Anreisetag bereits 13:00 Uhr und während Deines Aufenthaltes (inkl. Abreisetag) ganztägig gültig. Natürlich erhält Dein Kind seine eigene KidsCard und alle Urlaubsträume werden wahr. Bilder: Reiteralm Bergbahnen Das Skicross-Team des ÖSV trainierte bereits im neuen Crosspark auf der Reiteralm. The Austrian skicross team training at Reiteralm s new Crosspark. Die ÖSV-Athleten Marco Schwarz, Manuel Feller und Marcel Hirscher (v.l.) beim Training auf der Reiteralm. The Austrian athletes Marco Schwarz, Manuel Feller, and Marcel Hirscher (left to right) training on Reiteralm. 30 Lese-Ecke Lese-Ecke 31

17 Bilder: Reiteralm Bergbahnen Training auf der Reiteralm. Im Bild links die Norweger Aksel Lund Svindal, Aleksander Aamodt Kilde und Kjetil Jansrud (v.l.). Das Foto in der Mitte zeigt die Damen aus dem Swiss-Ski-Team. Rechts im Bild der britische Rennfahrer Dave Ryding. Fortsetzung von Seite 31 schneit früher, wodurch bereits im Spätherbst perfekte Bedingungen geschaffen werden können. Heuer etwa eröffnete Superstar Marcel Hirscher die Trainingssaison auf der Reiteralm schon am 6. November Nur kurze Zeit später waren auch auf der Hochwurzen Top-Athleten bei Rennvorbereitungen anzutreffen. Nachwuchstalente aus Slowenien und die Damen des ÖSV Technik-Teams wie Eva-Maria Brem oder Katharina Truppe solvierten bereits zu Saisonbeginn Trainingseinheiten auf der Hochwurzen. Die Pisten des Hauser Kaibling sind ein weiterer heißer Tipp für Fans der Ski-Elite. Hauser Kaibling/GEPA Seit vielen Jahren setzen hier die Profis des Deutschen Skiverbands auf die hervorragenden Bedingungen. Mit etwas Glück trifft man in der Gondel auf Stars wie Fritz Dopfer, Viktoria Rebensburg, Lena Dürr oder Christina Geiger. Bei Snowboardern beliebt Am Galsterberg zählen Spitzensportler der Disziplin Snowboard zu den Stammgästen. Prominente Besucher waren etwa das deutsche Nationalteam oder die beiden russischen Olympiamedaillen- Gewinner Alena Zavarzina und Vic Wild, die auf der Vorderkar-Piste trainierten. Auch auf der Hochwurzen freute man sich über hohe Die Stars des Deutschen Skiverbandes trainieren mit Vorliebe am Hauser Kaibling. The ski stars of the German team love to train on Hauser Kaibling. Training on Reiteralm. On the picture to the left, the Norwegians Aksel Lund Svindal, Aleksander Aamodt Kilde, and Kjetil Jansrud (left to right). The photo in the middle shows the Swiss Ski Team s ladies. On the right, Great Britain s ski racer Dave Ryding. Snowboarder-Prominenz, als die Schweizer Olympiasiegerin Patrizia Kummer den Rohrmooser Hausberg heuer zu Trainingszwecken besuchte. Langlauf, Biathlon & Co Galsterberg Ramsau am Dachstein gilt als das Nordische Kompetenzzentrum schlechthin. Trainiert wird hier ganzjährig. Im Sommer etwa auf der Loipe am Dachsteingletscher, auf Skirollerstrecken oder auf der Mattensprunganlage. Im Winter steht Sportlern die gesamte Ramsauer Infrastruktur zur Verfügung (siehe hierzu ausführlicher die Seiten 56 und 57). Ein Blick auf die Herkunftsländer der Spitzensportler verdeutlicht, welchen Ruf Ramsau am Dachstein international genießt. Alleine in dieser Saison trainierten hier schon Langläufer, Biathleten, Nordische Kombinierer und Skispringer aus Deutschland, Amerika, Korea, Norwegen, Russland, Finnland, Japan, Polen, Slowenien und vielen anderen Ländern. So mancher österreichische Spitzenathlet hat seinen Lebensmittelpunkt nach Ramsau am Dachstein verlegt, um von den Einrichtungen zu profitieren darunter Nachwuchstalente wie Paul Gerstgraser, Philipp Orter oder Martin Fritz. Die aus Ramsau am Dachstein stammenden Nordischen Kombinierer Franz- Josef Rehrl und Mika Vermeulen profitieren in ihrer Sportlerkarriere vom Heimvorteil. Die russischen Olympiamedaillengewinner Alena Zavarzina und Vic Wild beim Training auf der Galsterbergalm. The Russian Olympic medallists Alena Zavarzina and Vic Wild practiced at the Galsterbergalm in Steirische Wirtshauskultur mit Flair im Zentrum von EN A region for top athletes. Nordic and-alpine ski pros as well as the top ski and boardercross athletes regularly train in -Dachstein. There are many chances to watch the world s top athletes at work, and maybe even get an autograph or a photo. On Reiteralm, alpine skiers as well as ski crossers and boardercrossers hold their training sessions from early November to the end of the season. This year, young athletes from Slovenia as well as from Austria have further improved their technique on Hochwurzen, also a popular training resort. And on Hauser Kaibling, if you are lucky, you might meet one of the stars of the German ski team. On Galsterberg in Pruggern, top snowboard athletes are regular visitors. Ramsau am Dachstein is the Mecca of Nordic ski sports. Biathletes, Nordic combined athletes, and ski jumpers train here all year round. Siedergasse Montag Ruhetag Reservierungen auf oder unter +43 (0) 664 / Planai-Hochwurzen/Dominik Steiner Genießen Sie unsere variantenreiche Küche im gemütlichen Stadl-Ambiente Sie finden uns direkt im WM-Park Planai Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Paul Gerstgraser, nordischer Kombinierer des ÖSV, ist regelmäßig zum Training auf den Ramsauer Loipen oder am Dachsteingletscher anzutreffen. Paul Gerstgraser, Austrian Nordic combined athlete, regularly practices along Ramsau s cross-country ski trails and on the Dachstein glacier. Reservierungen auf oder unter +43 (0) 664 / Skisprung-Training im Oktober 2017 in Ramsau am Dachstein. Im Bild ÖSV-Cheftrainer Heinz Kuttin, die Athleten Daniel Huber, Andreas Kofler, Manuel Poppinger und Stefan Kraft sowie Langlauf-Weltmeister Alois Stadlober (v.l.n.r). Ski-jumping training with the Austrian head coach, Heinz Kuttin, athletes Daniel Huber, Andreas Kofler, Manuel Poppinger, and Stefan Kraft, as well as cross-country World Champion Alois Stadlober (left to right) in Ramsau am Dachstein in October photo-austria.at/h. Simonlehner 32 Lese-Ecke Lese-Ecke 33

18 Jubiläum: 10 Jahre Kulinarium Rohrmoos hotel bar restaurant arx Wir servieren einzigartige Kreationen aus lokalen Produkten mit erlesenen Weinen aus den besten Weinregionen. Bilder des international bekannten Künstlers und Freund des Hauses, Jürgen Norbert Fux, sorgen für eine unvergleichliche Atmosphäre. Unsere moderne arx-bar lädt auf das eine oder andere Glaserl zwischendurch ein. Küche: täglich von bis Uhr, mittags nach telefonischer Vereinbarung. Kein Ruhetag. Im Jahr 2009 schlossen sich fünf Rohrmooser Gastronomen unter dem Begriff Kulinarium Rohrmoos zusammen. Sie veranstalten seither jährlich Anfang Juli eine Lange Kulinarische Nacht. Das Kulinarium Rohrmoos entstand auf Initiative der Betriebe arx, Braunhofer s, Erlebniswelt Stocker, Pariente und Sonneck. Das Vorhen war eine Werbe-Kooperative im Sinne ihrer gastronomischen Vielfalt. Zusätzlich entstand die Idee zu einer gemeinsamen kulinarischen Veranstaltung in Verbindung mit Musik und Geselligkeit. Das Ergebnis war die Lange Kulinarische Nacht, die Jahr für Jahr zu den Höhepunkten zu Beginn des Sommers zählt. Die Veranstaltung ist ein genießerischer Rundgang durch Rohrmoos, von Lokal zu Lokal, wo die Wirtsleut mit allerlei Besonderheiten aus Küche und Keller aufwarten und verschiedene Musikgruppen zuweilen bis spät nach Mitternacht für Unterhaltung sorgen. In diesem Jahr, zum zehnjährigen Jubiläum, findet die Lange Kulinarische Nacht am Freitag, dem 6. Juli statt. * Natürlich bietet das Kulinarium Rohrmoos auch seits der Langen Kulinarischen Nacht das ganze Jahr über erlesene Speisen und Getränke im Winter ergänzt durch ein täglich reges Après-Ski-Geschehen bei der Erlebniswelt Stocker, wo auch zwei Mal wöchentlich Livemusik geboten wird: jeden Montag, 15 Uhr (noch bis 12. März) ist es die Gruppe Hoamatgfühl, mittwochs unterhält 20 Uhr die Sondercombo (noch bis 14. März). EN 10 years Kulinarium Rohrmoos. In 2009, five Rohrmoos chefs joined forces to create the Kulinarium Rohrmoos. Ever since, they organise the annual Long Culinary Night at the beginning of July. This year, for its tenth anniversary, it will take place on Friday, 6 th July, late into the night. Of course, the Kulinarium Rohrmoos offers their specialties all year round, not just on the Long Culinary Night. In winter, there is an active après-ski life in Rohrmoos centre. At the Erlebniswelt Stocker, for example, there s live music twice a week (until mid-march): every Monday from 3 pm with the band Hoamatgfühl, on Wednesdays, Sondercombo plays from 8 pm. hotel bar restaurant ERLEBNISWELT STOCKER restaurant gasthof Familie Veith Rohrmoosstraße Rohrmoos Tel / office@das-arx.at Restaurant DORFSTÖCK L Tägl Uhr geöffnet. Mittags- und Abendrestaurant durchgehender Küchenbetrieb. Große Mehlspeisen- und Strudelauswahl. Erlesene Weinkarte! PFITSCHIGOGERL und KEGELBAHNEN BRAUNHOFER S Heimische Esskultur in Verbindung mit steirischer Gastlichkeit Abschalten und genießen, einfach Sein! Geöffnet: Montag bis Donnerstag Uhr, Freitag bis Sonntag sowie feiertags Uhr. Warme Küche jeweils bis Uhr. Dienstag Ruhetag. Familie Stocker Teichweg Rohrmoos Tel / Schauen Sie vorbei und genießen Sie steirische Herzlichkeit... Après-Ski ERLEBNISWELT Tägl Uhr geöffnet. Mehr Spaß und Unterhaltung im Zentrum von Rohrmoos. KNAPPENALM Von Mittwoch bis Samstag geöffnet. Restaurant Tanz Unterhaltung. Fam. Stocker Rohrmoosstraße Rohrmoos Tel / info@erlebniswelt.at kulinarium ROHRMOOS Hier gibt s das Beste aus Küche und Keller Das Kulinarium Rohrmoos verwöhnt seine Gäste auf freundliche, typisch steirischösterreichische Art. Neben erlesenen Speisen und Getränken bietet das Rohrmooser Zentrum auch Après-Ski-Treffs und Event- Highlights, sowohl tagsüber als auch nachts. Ein Blick in den Veranstaltungskalender Seite 8 gibt darüber Auskunft! Dan Race/fotolia bezahlte Anzeige hotel restaurant PARIENTE Familie Pariente freut sich auf Ihren Besuch! Frische Gerichte, vom Chef liebevoll zubereitet und serviert 1) Pariente (Mosergasse) 2) Erlebniswelt (Rohrmoosstraße) 3) arx (Rohrmoosstraße) 4) Braunhofer s (Teichweg) Kreisverkehr Ramsau Brauerei Christine Höflehner Ein Pferdeshuttle kutschiert die Gäste bei der Langen Kulinarischen Nacht von Wirt zu Wirt. Gemütliches à-la-carte-restaurant mit steirischen Leckerbissen und Steaks. Geöffnet: täglich Uhr, durchgehend warme Küche von Uhr bis Uhr. Direkt an der Skipiste in Rohrmoos gelegen. Wunderbare Sonnenterrasse. Hochwurzen Talstation i H Rohrmoos Zentrum Untertal Obertal Zu finden im Zentrum von Rohrmoos: Mosergasse 185 Ausreichend Parkplätze. 34 Lese-Ecke Lese-Ecke 35 Tel / info@pariente.at Leicht erreichbar.

19 Hauser Kaibling Ein Genuss... Die Wintersaison bringt viele Neuerungen beim Kulinarik- und Après-Ski-Angebot auf der 4-Berge-Skischaukel Für den perfekten Skitag bedarf es neben griffiger Pisten auch eines gelungenen Einkehrschwungs. Um dieser Nachfrage zu entsprechen, fließen auf der 4-Berge- Skischaukel jährlich Beträge in Millionenhöhe in den Aus- und Umbau der Infrastruktur. Insbesondere das gastronomische Angebot erfuhr in dieser Saison durch neu errichtete, modernisierte und erweiterte Skihütten eine enorme Aufwertung. Drei neue Lokale am Hauser Kaibling Am östlichen Einstieg zur 4-Berge- Skischaukel startete eine große Genussund Après-Ski-Offensive: Direkt an der Hauser Kaibling Talstation befindet sich die neu erbaute Alm- ArenA mit Bar und Restaurant. Sie bietet im Innen- und Außenbereich Platz für bis zu 1500 Personen und bringt Clubfeeling für alle Après-Ski-Begeisterten. Außerdem wurden diverse Service-Einrichtungen integriert, wie ein Infopoint oder ein Spielbereich für Kinder. Wer mit der 8er-Gondelbahn zur Bergstation schwebt, entdeckt das Restaurant und Après-Ski-Lokal Stoni s Rauchkuchl, vormals Gondlstüberl. Es wurde erweitert und zur Gänze umgestaltet. Die neue Gumpenbar an der Talstation des Höfi Express vereint alpines Flair mit modernen Elementen zu einer Alpinlounge. Neben Bargetränken stehen Snacks, Kaffee und Kuchen auf der Karte. Noch mehr Party auf der Planai Von der Planai gibt es ebenfalls Erfreuliches für alle Partylöwen: Die beliebte Après-Ski-Bar Almrausch, an der Bergstation der Fastenberg-6er- Sesselbahn, wurde um- und ausgebaut. Die Schirmbar präsentiert sich nun in doppelter Größe. Europas größte Après-Ski-Hütte, die Hohenhaus Tenne am Fuße der Planai, verfügt über einen neuen Exklusivbereich. Er nennt sich Hohenhäusl, befindet sich im obersten Stock und steht auf Anfrage für private Feiern zur Verfügung. Ski und Genuss auf der Reiteralm Fleißig gebaut wurde auch auf der Reiteralm. An der Silver-Jet-Talstation in Gleiming kam der neue MühlStodl hinzu. Hier genießen Wintersportler in uriger, gemütlicher Atmosphäre vorwiegend regionale Kost, oder lassen beim Après-Ski den Tag ausklingen. Ein weiteres, bereits etliertes Après- Ski-Lokal besteht mit der Almbar am höchsten Punkt der Reiteralm. Die Bar und die zugehörige Sonnenterrasse wurden heuer wesentlich vergrößert. Die Schnepfn Alm, zentral im Skigebiet gelegen, errichtete ein einzigartiges Panorama-Wohnzimmer, das einen fantastischen Ausblick auf das Dachsteinmassiv gewährt. Außerdem servieren alle Reiteralm- Hüttenwirte Frühaufstehern nun drei Frühstücksvarianten. Details auf der rechten Seite. Livemusik, DJs und mehr Zum Après-Ski veranstalten einige Hüttenwirte der 4-Berge-Skischaukel regelmäßig Partys, bei denen Tänzerinnen, DJs oder Liveauftritte von Musikern für ausgelassene Stimmung sorgen. Ein Blick in den Eventkalender Seite 8 gibt dazu nähere Auskünfte. EN The four interlinked mountains culinary and après-ski offer upgraded. Hauser Kaibling pushing pleasure and après-ski: Beside the base station, the newly built AlmArenA bar and restaurant welcomes après-ski revellers with its club atmosphere. AlmArenA also has several services, including an infopoint and a play area for children. The Gondlstüberl hut has gone and in its place, entirely rebuilt and upgraded, stands the allnew Stoni s Rauchkuchl, a restaurant and après-ski bar. The new Gumpenbar alpine lounge, at the Höfi Express base station, combines alpine flair with modern elements. Party animals will be thrilled by Planai s new offers: the popular après-ski Bar Almrausch has been upgraded and doubled in size. Europe s largest ski hut, the Hohenhaus Tenne, has a new exclusive area the Hohenhäusl. On request, it is availle for private festivities. Busy bees also on Reiteralm: Gleiming s base station has the new MühlStodl. Here, winter sports fans can enjoy regional specialities, or end the day with some après-ski fun. The ever-popular après-ski Almbar and its sun terrace has also had a facelift. The Schnepfn Alm now has a stunning panorama living room, offering fantastic views of the Dachstein mountains. Tip: several huts within the ski resorts of the four interlinked mountains offer après-ski parties with dancers, DJs, and live music gigs. Check out the event calendar from page 8 for more information. photo-austria.at/h.p. Steiner Ski amadé Made my Day Unter dem Leitsatz Der ultimative Skitag unvergessliche Urlaubsmomente erleben bietet Ski amadé zwei Abenteuer-Packages in der Region. Eines führt auf den höchsten Berg der Steiermark, zum Dachstein Adventure. Das andere lässt dich an einer Naschtour über die 4-Berge-Skischaukel teilnehmen. Beim Dachstein Adventure gehts früh morgens auf den Gletscher auf 2700 m. Auf der Hängebrücke und der Treppe ins Nichts (siehe Bild unten) wirst du garantiert wach! Anschließend stehen ein Frühstück im Panoramarestaurant und ein Besuch im Eispalast am Programm (siehe auch Seite 62). Danach beginnt der sportliche Part: Über den Rosmarie-Stollen gelangst du gemeinsam mit einem Guide zur Edelgrieß-Abfahrt, wo dich ein Freeride der Extraklasse erwartet (Details auf Seite 53). Ski amadé Um den Tag gebührend ausklingen zu lassen, wird im Anschluss in der Hohenhaus Tenne gefeiert, Europas größter Après-Ski-Hütte. * Bei der Naschtour über die er 4-Berge-Skischaukel kommt VIP-Feeling auf. Ein Skilehrer zeigt dir die schönsten Pisten und unternimmt mit dir auf jedem Skiberg einen Einkehrschwung. Das Erlebnis beginnt auf der Reiteralm, wo dich morgens ein reichhaltiges Frühstück auf der Schnepfn Alm erwartet. Zur zweiten Etappe, am Gipfel der Hochwurzen, gibts eine deftige Kaspressknödelsuppe in der Hochwurzenalm. Das Mittagessen (ein Ennstal-Lamm inkl. Weinbegleitung) wird in der Schafalm auf der Planai eingenommen. Die Eintages-Tour endet am Hauser Kaibling zum Après- Ski in der neuen AlmArenA. * Details und Buchungen für beide Packages unter www. schladming-dachstein.at EN Ski amadé made my day adventures on Dachstein and the four interlinked mountains. Experience the Dachstein adventure, with breakfast on the glacier, a visit to its attractions, and a freeride down the Edelgrieß. Finish the day enjoying some great après-ski at Hohenhaus Tenne. Take on a whistle-stop tour of the four interlinked mountains lead by your ski instructor who knows the most beautiful ski runs and best stops for a culinary treat on each ski mountain. Please visit for more information out both packages. FRÜH- STÜCK AM BERG > bei den gemütlichen Skihütten > täglich bis Uhr > verschiedene Frühstücks-Varianten an der Talstation Silver Jet Restaurant und Après-Ski Täglich 9 Uhr geöffnet Durchgehend warme Küche von 11 bis Uhr Unsere Köche verwöhnen Sie mit hausgemachten Schmankerln und köstlichen Burgern BBQ Spareribs auf Vorbestellung ( 6 Personen) Täglich Uhr Après- Ski im Open-Air-Pavillon Tel.: / und die frisch präparierten Pisten genießen! 36 Lese-Ecke Lese-Ecke das Beste für Dich!

20 Steiermark Tourismus/ikarus.cc Schaukelspaß über vier Berge Pures Wintersportvergnügen auf der 4-Berge-Skischaukel am Hauser Kaibling, auf der Planai, der Hochwurzen und der Reiteralm Die Vorzüge der 4-Berge-Skischaukel für Skifahrer und Snowboarder präsentieren sich auf 123 Pistenkilometern. Sie sind durch 44 moderne Seilbahnen und Liftanlagen verbunden und können dadurch am Stück genutzt werden. Dazu gewährleisten 57 Skihütten die kulinarische Versorgung. Steigende Besucherzahlen und der wirtschaftliche Erfolg sprechen für den Zusammenschluss der vier Skiberge und die professionelle Arbeit des Managements und ihrer Angestellten. Ein Umstand, der sich zudem in zahlreichen Preisen und Auszeichnungen internationaler Fachgremien widerspiegelt. Die Leistungen werden regelmäßig in allen erdenklichen Kategorien vergoldet : in Service, Sicherheit, Familienfreundlichkeit, Pistenpflege und vielem anderen mehr. Erfreulich ist, dass aus den Erlösen jährlich Millionen in die infrastrukturelle Erhaltung und weitere Entwicklungen der 4-Berge-Skischaukel zurückfließen: In den Ausbau und in die Neuerrichtung von Pisten, Seilbahnen und Liften; in die Modernisierung und Ergänzung von Beschneiungsanlagen und Pistengeräten sowie in den Fuhrpark (vor allem in die Busflotte); in die Erweiterung von Kinderländern, mit speziellen Einrichtungen für die jüngsten Pistenflitzer; in Mitarbeiterschulungen und Fortbildungen. Weltmeisterlich bei Service und Komfort Die Annehmlichkeiten der 4-Berge- Skischaukel entsprechen einem Rundum- Sorglos-Paket: Aufmerksame Helfer assistieren bei der Ankunft auf den Talstations-Parkplätzen und an den Liften; kostenlose Skibusse verkehren zwischen den Talstationen der vier Berge und darüber hinaus in der gesamten Region (Fahrpläne Seite 86); gut sortierte Sportgeschäfte und die erfahrenen Guides der Ski- und Snowboardschulen erweisen sich als kompetente Anlaufstellen; Bars, Discos, Restaurants und gemütliche Almhütten decken ein breites gastronomisches Angebot. Über Neuerungen auf diesem Sektor informiert der Beitrag auf Seite 36, und der Eventkalender Seite 8 enthält Après-Ski-Termine mit Livemusik. Bereit zum Durchschaukeln? Ein durchschnittlicher Skifahrer von ebenso durchschnittlicher Kondition, sollte die 4-Berge-Skischaukel hin und retour problemlos an einem Tag bewältigen. Vorausgesetzt, er wählt die kürzesten Verbindungen und gönnt sich nur gelegentliche Abstecher. An dieser Stelle raten wir Schauklern im Sinne der Sicherheit regelmäßig Pausen einzulegen. Ein Ritt über die 4-Berge-Skischaukel ist in jedem Fall interessant, denn trotz aller Gemeinsamkeiten konnte sich jeder einzelne der Skiberge seinen unverwechselbaren Charme bewahren. Siehe hierzu auch die nachfolgenden Seiten sowie die Seiten 2 3 in diesem Heft. EN The four ski resorts Hauser Kaibling, Planai, Hochwurzen and Reiteralm are interlinked. However, each of these mountains has its own character. Snowboarders and skiers find 123 km of ski runs served by 44 ski lifts. Well-trained staff look after the visitors, offering their help and support in all areas whereas the tech-crew makes sure to offer well-groomed ski runs as well as snow-sure conditions. Another great service are the free ski buses, with stops at the base stations of the four ski resorts and with connections to the entire region (all schedules of the regional buses on the pages 86 to 97). Showered with awards. The professional management of the various ski lift associations is reflected in numerous distinctions by international expert panels. Their accomplishments are gold coated in all imaginle categories on a regular basis. Ski the four mountains in one day. An average skier will be well le to cruise all four ski resorts in one day, provided that the shortest connections are chosen. Please don t forget to take breaks no matter how well you ski to reduce the risk of injury. (weiter auf Seite 40) NEU!! HOMEPAGE + ONLINESHOP #PLATZHIRSCHALM TOP LIVE-ACTS UND SHOWPROGRAMM TÄGLICH AB 15 UHR OPEN END 38 Sport & Fitness Coburgstraße Sport & Fitness 39 i 4-Berge-Skischaukel Infobox Hauser Kaibling Parkplatzgarantie direkt an der 8er-Gondelbahn Talstation. Zwei Talfahrten, direkt zu den Parkplätzen. 100 Jahre Skihüttentradition mit Bedienung. NEU: Après-Ski und kulinarische Highlights in drei brandneuen Skihütten (siehe auch Seite 36). Gipfelgenuss am höchsten Punkt der 4-Berge-Skischaukel auf 2015 m Seehöhe. NEU: Verlängerung auf 850 Meter Pistenspaß in der XL Funslope Hauser Kaibling. Genussinsel mit 360-Grad-Live-Panoramaliegen. Konzert-Highlights LIVE am Hauser Kaibling: Ofenbach und The Chainsmokers am 2. März (siehe S. 6) und die DJ Ötzi Gipfeltour am 24. März (siehe S. 14). Planai WM-Skiberg mit Allround-Anspruch. Jährliches Winter-Opening mit Stars aus der Rock-, Popund Hip-Hop-Szene. Planai Klangpiste, mit Lieblingshits aus der Jukebox. Planai Superpark: perfect shaped für Freestyler. Planet Planai: Hochmoderne Talstation mit einer der fortschrittlichsten Tiefgaragen dieser Art in Europa. Permanente Rennstrecke mit Skimovie-Anlage. Fotopoint und eine professionelle Skipiste für Trainingszwecke und Skirennen (u.a. für Vereine und Firmen) im Bereich der Lärchkogel -Bergstation. Zwei Funslopes für doppelten Skispaß. Kinder-Erlebnisland im Bereich Weitmoos/Märchenwiese. Hochwurzen Der Rohrmooser Hausberg mit leichten und mittelschweren Pisten. 7 Kilometer Rodelbahn bei Tag und Nacht. 3,5 Kilometer lange Flutlichtpiste zum Nachtskifahren und -snowboarden. Funslope Hochwurzen: Der außergewöhnliche Spaß für Groß und Klein. Hopsi-Piste für kleine Skistars. Kinder-Skischulen nahe dem Rohrmooser Zentrum. Reiteralm Der Trainingsberg der Ski-Weltelite. Angebot von familiengerecht bis anspruchsvoll. Black Quartett. Vier schwarze Pisten bieten bis zu 80 % Gefälle bzw. 41 Hangneigung. Cool Running -Rennstrecken für jedermann. Das große Kinderland Regenbogen-Alm an der Bergstation Silver Jet. NEU: Crosspark Reiteralm (siehe Seite 48). NEU: Skimovie an der permanenten Parallel-Rennstrecke. NEU: Photopoint Reiteralm. NEU: Zwei neue Skihütten ergänzen das Après-Ski- und Kulinarik-Angebot (Details auf Seite 36). Gratis WLAN im gesamten Bereich v DIE HEISSESTE PARTY DER ALPEN!!!! APRÈS-SKI DE LUXE FEIER MIT UNS DIE SCHÖNSTE JAHRESZEIT! MIT 3 INTERNATIONALEN TOP-DJs APRÈS-SKI täglich von 9:00 bis 24:00 Uhr Durchgehend geöffnet! DJ MAXX D u k e Franz & Maria Böhmer DJ DAKAOS RESTAURANT täglich von 10:00 bis 24:00 Uhr Küche von 11:00 bis 22:00 Uhr Durchgehend geöffnet! office@platzhirsch.cc

21 (Fortsetzung von Seite 38) Wohlfühlgarantie am Hauser Kaibling Griffige Pisten, höchste Schneesicherheit, komfortle Lift- und Seilbahnanlagen sowie steirische Gastlichkeit in und vor den Almhütten Skifahrerherz, was begehrst du mehr? Wer aus den Ballungszentren Wien, Graz oder Linz anreist, findet den Hauser Kaibling als Ersteinstieg zur 4-Berge- Skischaukel. Und der funktioniert denkbar einfach, wie die großzügigen Parkflächen und die barrierefrei zugängliche 8er-Gondelbahn unter Beweis stellen. So können bereits wenige Minuten später die ersten Schwünge in den Schnee gezogen werden. Damit ist man am Hauser Kaibling übrigens in prominenter Gesellschaft. Denn auch die Spitzenrennläufer des deutschen Skiverbandes trainieren hier regelmäßig (siehe auch Seite 31). Insbesondere in der zweiten Winterhälfte empfiehlt sich neben dem Sportlichen auch ein Sonnenbad. Der ideale Ort dafür ist die Genussinsel (auf 1800 m) mit ihren 360-Grad-Panoramaliegen. Drei neue Skihütten und XL-Funslope Abseits dieser Vorzüge punktet der Hauser Kaibling mit einigen Neuerungen. Die auffälligste zeigt sich direkt bei der Anreise, denn an der Talstation entstand die neue AlmArenA. Sie ist eine von drei Gastrobetrieben, die heuer eröffnet wurden (siehe die Bilder unten und den Beitrag auf Seite 36). Besondere Erwähnung verdient in diesem Zusammenhang die Tatsache, dass es unter den 15 Skihütten am Hauser Kaibling kein Selbstbedienungsrestaurant gibt hier erfolgt der Service noch persönlich! Neues gibt es außerdem von der Funslope. Die Spaßpiste im Bereich Kaiblingalm steht nun im XL-Format zur Verfügung. Auf einer Länge von 850 m bietet sie Steilkurven, Bodenwellen, kleine Sprünge, lustige Elemente und in dieser Saison neu ein Hoop Race. EN The Hauser Kaibling offers always enough parking with direct entrance to the Gondola lift at ground level. It is known for excellent ski slopes. The German ski racers know that as well, they train regularly on the Hauser Kaibling (see also page 31). Upgrades: with 850 metres, the funslope (at the Kaiblingalm area) is even longer now; also, it features new additional elements. The culinary offer has also been upgraded, there are 15 ski huts now, all with tle service. The new places are Stoni's Rauchkuchl, the Gumpenbar and the AlmArenA (see pictures below and for details the article on page 36). (weiter auf Seite 42) ORF-Experte und Ex-Slalomweltmeister Thomas Sykora kennt die Vorzüge am Hauser Kaibling: Authentisch, bodenständig einerseits hochmodern und sportlich andererseits. ORF expert and former slalom World Champion Thomas Sykora has a lot of good to say out Hauser Kaibling: Authentic and down-to-earth on the one hand; ultra-modern and sportive on the other. Bilder: Martin Huber, Julian Keick Bilder: Hauser Kaibling, Steiermark Tourismus/ikarus.cc Konzeption, Text & Gestaltung: Bilder: Ganz b'sonders empfehl i Dir die regionalen Spezialitäten in den 12 AlmSkihütten am Hauser Kaibling! Versuch doch mal die regionale Spezialitätenküche! In unseren 12 AlmSkihütten am Hauser Kaibling servieren wir Dir 35 typische Gerichte. Geselligkeit, steirische Gastlichkeit und Service stehen bei uns an oberster Stelle. Lass Dir Deinen Ski-Tag gut schmecken ;) Drei neue gastronomische Einrichtungen verwöhnen die Gäste am Hauser Kaibling (v.l.): die AlmArenA im Tal, Stoni s Rauchkuchl an der Bergstation der 8er-Gondelbahn und die Gumpenbar an der Talstation des Höfi Express. Look forward to trying out the three new restaurants on Hauser Kaibling (from the left): the AlmArenA at the base station, Stoni s Rauchkuchl at the top of the gondola, and the Gumpenbar at the bottom of Höfi Express. Im Internet findest Du die 12 AlmSkihütten unter 40 Sport & Fitness Sport & Fitness 41

22 Planai-Hochwurzen (J. Absenger) Am berühmten Planai Zielhang wird alljährlich das legendäre Nightrace ausgetragen, ein Herren-Weltcupslalom bei Nacht. The legendary annual Nightrace, a men s world cup slalom, is held on the famous Planai Zielhang ski run. Genuss-Specht-Wirte Genuss-Specht-Wirte Genuss-Specht-Wirte Planai Planai / l n i / a n Planai / Genuss-Specht-Wirte Planai-Hochwurzen (Christine Höflehner) (Fortsetzung von Seite 40) Planai: weltmeisterliche Pisten Die Erfolgsgeschichte der Planai geht auf das erste Weltcuprennen 1973 zurück. Es sollten zwei Alpine Ski-Weltmeisterschaften (1982 und 2013) sowie viele weitere Weltcuprennen folgen. Seit 1997 ist das Nightrace ein soluter Fixtermin im jährlichen Weltcupkalender der FIS, mit rund Zuschauern vor Ort und etwa eineinhalb Millionen TV-Zusehern alleine in Österreich. Die hohe Medienpräsenz verhalf der Planai zu einiger Bekanntheit. Sie lockt Skifahrer und Snowboader als sportliche Herausforderung, denn wer möchte sich nicht auf jenen Pisten versuchen, wo zuvor die Weltelite um Medaillen kämpfte? Von besonderem Reiz ist die 4,6 km lange Piste Nr. 1 mit dem berühmten Planai-Zielhang. In der Realität ist diese Abfahrt um einiges spektakulärer, als es Fernsehbilder vermitteln können. In Hopsis Kinderwinterland Speziell für den Nachwuchs wurden im Bereich der Märchenwiese viele neue Einrichtungen geschaffen. Im Kinderwinterland von Maskottchen Hopsi entdecken die Kleinen den Möhrchenweg und versuchen sich erstmals am Waldwegerlfahren. Und auch die Funslope und die Funcross-Piste befinden sich in unmittelbarer Nähe, mit allerlei verspielten Elementen (siehe auch Seite 48). Gute Nachrichten birgt ein Ausblick auf die kommende Wintersaison, wenn das Märchenwiesen-Areal weiter ausgebaut wird. Es sollen eine Kinderseilbahn sowie ein neues, für alle zugängliches Skischulgelände inklusive Kinderdorf entstehen. EN The Planai: ski resort of Champions. Alpine ski sports and hosting major events have had a long tradition on Planai. The Nightrace is one of the classic fixed dates in the World Cup calendar. Besides, the Alpine World Ski Championships were held on Planai in 1982 and Die Marke für Freizeit und Sport HÜTTEN-GUIDE Genuss-Specht-Wirte Der Botschafter des guten Geschmacks Die Planai in präsentiert sich als ein Berg voll The Planai ski resort offers ideal conditions for ambitious skiers and snowboarders. At the famous Zielhang (final slope), winter sportsmen follow the traces of World Champions. Planai also invests in upgrading family friendly ski runs and facilities. For the little ones, there is the Hopsi Children s Winter Land, and along the Möhrchenweg, kids can ski across the forest. Funslope and Funcross await you for great fun with the entire family. (weiter auf Seite 44) Die 13 Hüttenwirte freuen sich auf gemütliche Stunden mit Dir! Feines aus der Schmankerlküche Wer sie einmal probiert hat, wird sie lieben: die Köstlichkeiten aus der steirischen Schmankerlküche. Von den Krapfen mit echtem Steirerkäse über die deftige Suppenschüssel bis hin zum selbst gemachten Strudel die Genuss- Spechte kochen mit besten Zutaten und nach traditionellen Rezepten. Auf 13 Hütten im Skigebiet Planai & Hochwurzen verführt man Dich beim Einkehrschwung mit kulinarischen Gaumenfreuden und feinen Leckereien: Zurücklehnen und genießen Die kulinarische Entdeckungsreise auf den Spuren der steirischen Genuss-Spechte bietet Dir ein vielfältiges Feinschmecker-Angebot in schönster Umgebung. Lehne Dich zurück und lass Dich verführen, wenn Staubzucker auf Apfelstrudel rieselt wie feiner Pulverschnee auf Bergspitzen. Wenn Butterflöckchen schmelzen wie Eiskristalle auf roten Wangen. Ob in der Zirbenstube am Kachelofen, an der kulinarischer Genüsse, traumhafter Skipisten und mit Almrausch imposantem Panorama. Als Botschafter des guten Geschmacks Après-Ski-Salettlbar oder auf einer der großen steht der Steirische Genuss-Specht für beste Qualität und die Liebe WICHTIG 42 Sport & Fitness zum guten Essen. Kehre ein bei den Genuss-Spechten der Planai! Sonnenterrassen wir servieren Dir das Sahne- PLANAI-NOTFALLNUMMER Sport & Fitness 43 häubchen Deines Skitages! Wir freuen uns auf Deinen Besuch! Herzlichst, die steirischen Genuss-Spechte!? Wusstest du, dass sich an der Talstation die Planai Welten befinden, ein Museum über die Skigeschichte der Planai? Täglich von 9 bis 17 Uhr geöffnet. Did you know, that you can learn interesting facts out the skiing history at the Planai-Welten museum, at the base station in. It is open every day from 9 am to 5 pm. Schmankerln im Schnee- und Sonnenparadies auf der Mitterhausalm Gutbürgerliche Küche in gediegener Atmosphäre im Planaihof Herrlicher Ausblick vom Wintergarten der Weitmoosalm Wein, Schmankerln und Skihasen in Onkel Willy s Hütte Rustikale Hüttengaudi und Kinderangebote auf der Märchenwiesen Urige Hütte mit gemütlicher Stube Quellbodenhütte Süßes zum Nachtisch und Schirmbar mit Flirtfaktor auf der Kessleralm Romantische Atmosphäre auf der Sonnenterrasse, Hot-Pot und Bar, Berggasthof Jagerwirt Behaglichkeit und freier Blick zu den Schafen auf der Schafalm Urige Hüttenschmankerln und Après-Ski auf der er-hütte Heimische selbst gemachte Gustostückerl in der Fastenberghütte Frischküche mit Zeit, Liebe und Freude in der Holzhackerstube Der Genuss-Specht der anderen Art Almrausch Skifahren auf den Spuren der Weltmeister. Und im Hopsi-Kinderwinterland ziehen bereits die Champions von morgen ihre Schwünge in den Schnee. Skiing in the footsteps of world champions. And at Hopsi children s Winter Land, tomorrow s champions carve their turns in the snow. Planai-Hochwurzen (ikarus.cc) Die Botschafter des guten Geschmacks! Die Planai in präsentiert sich als ein Berg voll kulinarischer Genüsse, traumhafter Skipisten und mit imposantem Panorama. Als Botschafter des guten Geschmacks steht der Steirische Genuss-Specht für beste Qualität und die Liebe zum guten Essen. Kehren Sie ein, bei den Genuss-Spechten der Planai! WIESLECHALM QUELLBODEN- HÜTTE FASTENBERG- HÜTTE ALMRAUSCH ER HÜTTE SCHAFALM PLANAIHOF ONKEL WILLY S HÜTTE MÄRCHENWIESEN- HÜTTE MITTERHAUS- ALM KESSLERALM HOLZHACKERSTUBE TENNE STADL WEITMOOSALM BERGGASTHOF JAGER Auf 15 Hütten verführt man Sie beim Einkehrschwung mit kulinarischen Gaumenfreuden und feinen Leckereien. Von den Krapfen mit echtem Steirerkäse LEGENDE über die deftige ZEICHEN UND IHRE BEDEUTUNG Suppenschüssel bis hin zum selbstgemachten Strudel Leichte Pisten Mittelschwere Pisten die Schwere Genuss-Specht-Wirte Pisten kochen mit besten Zutaten Skiroute Infopoint und nach traditionellen Rezepten. PLANAI PISTEN UND ROUTEN 1 Die Schwungvolle Streicherfahrt 2 Mittelfahrt 3 FIS-Abfahrt (Weltcup-Piste) 3a Startstrecke WM-Abfahrt 3b Fastenberg-Ostfahrt 4 Fastenberg-Westfahrt 4a Permanente Rennstrecke 5 Die Sportliche Das Snowboard-Dorado 6 Über die freien Wiesen 7 Märchenwiesenfahrt 7a Planaihof-Märchenwiesen 8 Weitmoosfahrt 9 Die Anspruchsvolle 9a Burgstallalmfahrt 10 Mitterhausalm Nordfahrt 11 Der Natur am Nächsten 11a Mitterhausfahrt 12 Die Schönfahrerpiste Kraiterfahrt Die Einfache Hopsi-Kinderland 13 Skiroute Burgstallalm 14 Skiroute Mitterhausalm PLANAI SEILBAHNEN UND LIFTE A Planai, 1.Teilstrecke B Planai, 2.Teilstrecke C Dreier Sesselbahn D Lärchkogelbahn F Golden Jet G Planai 6er H Märchenwiesensessellift 8er I Weitmooslift J Weitmoos-Tellerlift K Burgstallalmbahn M Mitterhausbahn 8er N Fritz Blitz P Sonneckbahn GENUSS-SPECHT-WIRTE Mitterhausalm Planaihof Weitmoosalm Onkel Willy s Hütte Märchenwiesenhütte Quellbodenhütte Kessleralm Gasthof Jager Schafalm er Hütte Fastenberghütte Holzhackerstube Die 15 Genuss-Specht-Wirte freuen sich auf gemütliche Stunden mit Dir! Mitterhausalm, Planaihof, Weitmoosalm, Kessleralm, Onkel Willy s Hütte, Märchenwiesen Hütte, Schafalm, Quellbodenhütte, Berggasthof Jager, Almrausch, Holzhackerstube, erhütte, Fastenberghütte, Wieslechalm, Tenne Stadl Für nähere Informationen: Heinz Schütter Mobil: 0664 / / SMS / MMS-Service Infos direkt auf s Handy! Einfach anmelden auf

23 Herbert Raffalt (raffalt.com) Ab 19 Uhr gehen auf der Hochwurzen die Lichter an, zum Nachtskilauf auf der frisch präparierten Piste Nr. 33 oder für eine zünftige Fahrt auf der Naturrodelbahn. At 7 pm, Hochwurzen s lights are turned on. Enjoy some night skiing along the freshly groomed ski run no. 33, or race run down the tree-lined toboggan track. SKI- UND SNOWBOARD SCHULE Ski- and Snowboard school (Fortsetzung von Seite 42) Hochwurzen für Tag- & Nachtaktive Auf der Rohrmooser Hochwurzen findet das winterliche Vergnügen in den Abendstunden beim Nachtskilauf und Mondscheinrodeln seine Fortsetzung. Die leichten bis mittelschweren Pisten auf der Hochwurzen machen den Skiberg zum idealen Terrain für Anfänger, Genießer, Wiedereinsteiger und Fortgeschrittene. Ergänzend kommen familienfreundliche Einrichtungen hinzu, wie die Hopsi-Piste an der Obertalbahn. Das Hasen-Maskottchen Hopsi weist den Kindern dei den richtigen Weg über die extra flache Abfahrt. Im Bereich Rohrmooser Weide wird die Funslope von Groß und Klein gern in Anspruch genommen. Auf einer Strecke von 575 m verbindet sie das beste aus Skipiste, Snowpark und Cross. Insgesamt sorgen 29 lustige Hindernisse für kleine Abenteuer im Schnee, darunter Figuren zum Abklatschen, Steilkurven, Speedbooster, Schnecken oder ein Tunnel. Nachtskilauf und Mondscheinrodeln Auf der Hochwurzen ist nach Sonnenuntergang noch lange nicht Schluss. Eine Flutlichtanlage erhellt 19 Uhr die 3 km lange, frisch präparierte Piste Nr. 33 und die 7 km lange Naturrodelbahn (siehe auch Seite 13). Nachtskifahren und Mondscheinrodeln versprühen einen besonderen Charme, dem nicht nur Romantiker erliegen. In Verbindung mit einer zünftigen Einkehr bei den Skihütten wird der nächtliche Ausflug zum geselligen Erlebnis. Tipp: Die Hochwurzen erfreut sich in den Abendstunden auch bei Skitourengehern größter Beliebtheit. Details zu den Regelungen, der Aufstiegsroute und den Pistenöffnungszeiten finden sich auf EN Day and night on Hochwurzen. Easygoing skiers appreciate the ample ski runs on the Hochwurzen. For additional action and fun, check out the Funslope. It combines the best features of a ski run, a snowpark and cross great fun for big and small, beginners and advanced. -Dachstein/Georg Knaus -Dachstein The Hopsi ski run is availle especially for children and beginners. The flat slope near to the Obertalbahn ski lift, Hopsi shows all skiers the right way. Floodlit skiing and tobogganing. From 19 h on, the 7 km toboggan run and the ski slope no. 33 are illuminated. Two romantic activities with a special feel at night-time. There are numerous possibilities to stop for a warm-up along the run, and arriving at the bottom, an enjoyment centre awaits the guest (see also page 13). Tip: Hochwurzen is also popular with ski mountaineers. For details out rules, ascent routes, and ski-run opening times, please visit i Abendbetrieb (weiter auf Seite 46) Details zu den endlichen Betriebszeiten finden sich im A Z-Infoteil auf Seite 83 (unter Nachtskilauf). Evening opening hours Please find information out the evening opening hours in the A Z-section on page 83 (see night skiing). Wir bieten Skikurse für Kinder, Erwachsene, Privatkurse sowie Thementage. We offer courses for children and adults, individual lessons and theme days. SKIVERLEIH SKISERVICE -10% RABATT BEI ONLINE SKI-RESERVIERUNG / HOCHWURZEN & PLANAI 10 MINUTEN EXPRESS SKI-SERVICE DIREKT AN DER PISTE RODELVERLEIH SPORTSHOP BIS 10 JAHRE GRATIS SKI- UND HELM-VERLEIH FÜR KINDER* SPORTSHOP PREISWERTE ANGEBOTE FÜR DIE PERFEKTE AUSRÜSTUNG * bis zum vollendeten 10. Lebensjahr kostenlos leihen, wenn beide Eltern bei uns mieten RODELVERLEIH 44 Sport & Fitness MO - SA: Uhr LICHTINSZENIERUNG für ihre Sicherheit Sport & Fitness 45 zusätzlich geöffnet SKILENZ Mehr Infos unter entlang der Rodelbahn ROHRMOOS HOCHWURZEN GIPFELBAHN täglich 8-18 Uhr geöffnet Tel.: +43 (0) 3687/ ROHRMOOS ZENTRUM ERLEBNISWELT täglich 8-18 Uhr geöffnet Tel.: +43 (0) 3687/

24 (Fortsetzung von Seite 44) Reiteralm Bergbahnen Der 900 m lange Publikums-Parcours im Crosspark Reiteralm steht allen Wintersportlern zur Verfügung. The 900-metre-long visitors parcours at the Crosspark Reiteralm is availle to all winter-sports enthusiasts.... auch kulinarisch ein Genuss! Reiteralm: Trainingsberg der Ski-Elite Was hen Weltklasse-Skirennläufer wie Marcel Hirscher (AUT), Henrik Kristoffersen (NOR), Dave Ryding (GBR) oder Mikaela Shiffrin (USA) gemeinsam? Sie alle, und viele weitere, solvierten in dieser Saison bereits Trainingseinheiten auf der Reiteralm. Die Superstars des alpinen Skilaufs nutzen seit vielen Jahren die perfekten Bedingungen auf der Reiteralm, um sich auf Rennen vorzubereiten. Diesem Thema widmen wir auf den Seiten einen ausführlichen Bericht. Neuerungen für noch mehr (Ski-)Genuss Reiteralm Bergbahnen Die neue permanente Parallel-Rennstrecke mit Skimovie-Anlage. The new permanent parallel race course with skimovie. Die Reiteralm startete in die Saison mit guten Nachrichten insbesondere für ambitionierte Wintersportler. Der neue Crosspark ermöglicht allen Interessierten, am Publikums-Parcours in die Welt der Ski- und Boardercross-Fahrer zu schnuppern (siehe Bild oben). Außerdem verfügt die Anlage eigens für Spitzensportler über einen weltcuptauglichen Parcours (Näheres auf Seite 31). Für spannende Wettkämpfe sorgt die heuer eröffnete permanente Parallel- Rennstrecke nahe der Bergstation Silver Jet. Hier besteht Gelegenheit, sich mit Freunden zu messen und sich dei von Kameras filmen zu lassen. Das Skimovie steht anschließend im Internet zum Herunterladen bereit. Als Download gibts nun auch einen persönlichen Urlaubsschnappschuss von der Piste. An der Bergstation der 6er- Sesselbahn Gasselhöhe steht dafür ein Skiline Photopoint bereit, mit dem Dachsteinmassiv als traumhafte Kulisse. Neuigkeiten zu berichten hen zudem die Hüttenwirte. Siehe hierzu ausführlicher den Beitrag auf Seite 36. Für alle Ansprüche etwas Passendes Aller Anfang ist schwer. Deshalb bietet die Reiteralm dem Nachwuchs mit der Regenbogenalm ein Kinderland zum spie- Steiermark Tourismus/ikarus.cc lerischen Erlernen des Skilaufs. Sobald die Schwünge sitzen, gehts auf die herrlich breiten Pisten oder auf eine der beiden Cool Running -Rennstrecken. Und wenns dann irgendwann richtig anspruchsvoll sein darf, wartet bereits das Black Quartett vier schwarze Skipisten mit Hangneigungen bis zu 41. EN The world s ski elite s ski resort. Year after year the Reiteralm management does a great job creating optimal training conditions for the international ski elite. For more details please see the article from page 31. Reiteralm has ski runs for all ilities. Children have fund learning to ski at the Kinderland Regenbogenalm (Rainbow Alm). Once they ve mastered turns, they move to the gorgeously wide ski runs or to one of the two Cool Running race tracks. For a challenge, they can head to Black Quartett: four black ski runs with a gradient of up to 41. New on Reiteralm this year: a crosspark (see also page 48), an even larger culinary offer (see page 36), a permanent parallel race course with skimovie (see picture below left) and a photo point, where you can gr a selfie. Einige Neuerungen gibts heuer auch im gastronomischen Angebot. This year, there are some great restaurant upgrades. jung - frech - dynamisch... der In-Treff auf der Reiteralm. Ganz oben! Almbar Tel einfach gut unterhalten in der NEUEN Aprés Ski.Bar Herzerl Alm Tel Europ. Ausz.: "Beliebtestes Bergrestaurant" a la carte Restaurant - SB - Aprés Ski Jaga Stüberl Tel Stimmiges Aprés Ski & feine Kulinarik direkt bei der Talstation Silver Jet MühlStodl Tel das neue, große Panorama-Wohnzimmer! Schnepf n Alm Ski & Wein Partner Spezialitäten-Restaurant Tel Genießen Sie unsere Hausmannskost und vieles mehr. Bedienung und SB. Eiskarhütte Fam. Mitterwallner Tel Gemütlich, urige Skihütte, Terrasse, heimische Schmankerl & Aprés Ski Hochalm Fam. Unterkofler Tel Für Feinschmecker und Sonnenhungrige! Lena-Alm Fam. Unterkofler Tel Einkehren und wohlfühlen! Pegasus Fam. Steiner Tel Die Speisen regional und immer frisch! Der Zirbenschnaps hausgemacht vom Chef! Steireralm Fam. Danklmaier Tel Sport & Fitness Sport & Fitness 47 be on top... da wo die Herzen fliegen! 1. Pizzeria am Berg NEU - NEU - NEU Besonders genießen! Gemütliche Ski-Restaurants mit Bedienung, moderne Selbstbedienungs-Restaurants, rustikale Ski-Almen und Life-Style bei den Schirmbars zeugen von der hochwertigen Qualität und Vielfalt des sportlich- kulinarischen Angebotes auf der Reiteralm. Lass es Dir gut gehen!... die Hüttenwirte der Reiteralm freuen sich auf Dein Kommen! Herzlich, urig & gemütlich Beliebtestes Bergrestaurant... do muass i hin... ein Genuss Urig, gmütlich, echt!

25 hüttensprung gespickt ist (siehe Foto unten). Dieser Trail steht allen Gästen zur Verfügung. Der 1100 m lange Profiparcours hingegen ist Spitzensportlern vorbehalten (siehe Seite 31). Erfahrene Skiläufer hen außerhalb der Renn- und Trainingszeiten jedoch Gelegenheit, die sogenannte Chicken-Line zu nutzen eine geschwächte Variante der weltcuptauglichen Profistrecke. Mehr Details und Eindrücke vom Crosspark gibts auf MIETEN STATT KAUFEN Auf Funslopes, im Crosspark Reiteralm und im Superpark Planai erwarten dich spannende Alternativen für einen Skitag voll sportlicher Herausforderungen. Funslopes bringen Fun for everyone Unhängig davon ob Anfänger oder Profi, Groß oder Klein auf diesen Spezialpisten steht der Spaß im Vordergrund! Dafür sorgen bunte Figuren zum Abklatschen, kleine Sprünge, Soundboxen, rasante Fahrten durch Tunnels, über Wellen, Schnecken oder Steilkurven und noch einiges mehr. i Für alle, die Lust auf Abwechslung beim Skifahren und Snowboarden hen Alle Standorte All Locations Boardercross-Trail Fageralm NEU: Crosspark Reiteralm Funslope Hochwurzen Funslope und Funcross Planai Superpark Planai XL Funslope Hauser Kaibling 2x Funslope Galsterberg Cross-Ride-Track Riesneralm Steiermark Tourismus/ikarus.cc Pisten für mehr Action und Spaß Neugierig geworden? Die Infobox unten links verrät dir, wo sich die nächstgelegene Funslope befindet. Crosspark-Action auf der Reiteralm Die Reiteralm eröffnete in dieser Saison nahe den Bergstationen Preunegg Jet und Seppn Jet den weltweit einzigartigen Crosspark. Er bietet auf zwei getrennten Strecken Sprünge, Wellen, Steilkurven und weitere typische Elemente aus der Freestyle-Disziplin Ski Cross. Wer sich daran versuchen will, begibt sich auf den 900 m langen Publikums-Parcours, der als solutes Highlight mit einem Alm- Alles super für Freestyler auf der Planai Eine professionelle Shape-Crew hat im Superpark Planai diesen Winter wieder kreative Lines und lässige Kicker für alle Freestyler in den Schnee gezaubert. Die Anlage verfügt über eine Beginner-, Medium- und Pro-Kicker-Line, versehen mit allerlei Rails, Tubes, Boxen, Mushrooms und Tles für alle Könnerstufen. Informier dich online über Details und das aktuelle Setup: Tipp: Mit der SpotOn Video-App kannst du dir ein HD-Video deines Runs direkt aufs Smartphone holen. EN Funslopes, Cross- and Snowparks for even more skiing and snowboarding fun. Funslopes are playfully integrating little jumps, waves, bridges, tunnels, steep turns, snails, and others. Skiers and boarders choose their own line and speed, making funslopes suitle for all age groups and skill levels. The Superpark on Planai is a true paradises for freestyle insiders. It is looked after by professional shapers, and there s something for all levels. For more information visit www. superparkplanai.at. New Crosspark on Reiteralm, for ski and boardercross, is a global one-off in its length and diversity. Visitors have two lines availle: one is suitle for World Cup athletes, the other is for everyone else. For more details please visit Reiteralm Bergbahnen Ein einzigartiges Erlebnis der Sprung durch eine Almhütte im neuen Crosspark Reiteralm. An unique experience jump through an alpine hut at the new Crosspark Reiteralm. 48 Sport & Fitness Sport & Fitness 49 Beratung. Service. Leidenschaft. SKIVERLEIH BASIS KOMPLETT-SET Ski + Schuhe + Stöcke pro Tag nur Woche nur RANKL DIREKT GEGENÜBER PLANAI TALSTATION MIT DER GRÖSSTEN AUSWAHL AUF 1.000m 2 Das passt!

26 In Ramsau am Dachstein und auf der Rohrmooser Hochwurzen wird auch im Winter mit speziellen Fatbikes Rad gefahren. EN Fatbikes for biking in the snow. Thanks to their extra-wide balloon-tyres, these special mountain bikes are perfectly suitle for biking in winter. On the Hochwurzen and in Ramsau there are daily guided tours with the fatbikes from easy going to demanding rides. For information and booking please call 0676/ Diese Spezialfahrräder sind mit profiltiefen Ballonreifen ausgestattet, die durch ihre Größe und Beschaffenheit das bestmögliche Fahrverhalten auf Matsch und Schnee ermöglichen. Präparierte Rodelbahnen, Schlitten- und Winterwanderwege oder Forststraßen können damit problemlos befahren werden. Das Angebot an geführten (E-)FatbikeTouren in der Region reicht von gemütlichen Ausfahrten, über konditionell anspruchsvolle Strecken bis hin zu Downhill-Rides. Zudem bestehen Gelegenheiten Nachtrides zu unternehmen. Nähere Infos und Anmeldungen unter Tel. 0676/ Tip: Winter-Walking-Card Winterwandern Fitness auf Schritt und Tritt Das Wandern ist generell ein Jungbrunnen. Beim Winterwandern kommen noch einige besondere Eindrücke hinzu. Winterwanderungen in der Region sind wahre Sinnes- Nachtrodeln am Rittisberg Der Rittisberg (1500m) in Ramsau am Dachstein ist ein Ganzjahres-Erlebnisberg, mit einer Reihe von attraktiven und familienfreundlichen Freizeiteinrichtungen. Bei Familien mit Kindern ist die Märchenfahrt am Rittisberg besonders beliebt. Sie ist die längste der Steiermark, gesäumt von zahlreichen Märchenfiguren. An drei Abenden der Woche verwandelt sich diese Piste in eine 3,5 km lange, beleuchtete Naturrodelbahn für Kinder ein quietschfideles Vergnügen, für Pärchen ein Stück Anzeige photo-austria/hp.steiner 50 Sport & Fitness Romantik und für Gruppen ausgelassene Geselligkeit. Bequem gehts mit der 4erSesselbahn zur Bergstation, wo die Rodeln ausgegeben werden. Die Rückge erfolgt an der Talstation. Wichtig: aus Sicherheitsgründen ist die Mitnahme eigener Rodeln untersagt. Für den nächtlichen Einkehrschwung hen zwei Hütten geöffnet: Der Rittisstadl versorgt hungrige und durstige Gäste an der Bergstation, an der Talstation bietet das Waldcafé Speisen und Getränke. Die Betriebszeiten der Nachtrodelbahn: Auffahrt mit der Sesselbahn jeden Dienstag, Mittwoch und Freitag von 19 bis 22 Uhr (Beleuchtung bis 23 Uhr). Für weitere Details wie Preise oder Kontaktdaten etc. siehe Seite 4. EN Night tobogganing on the Rittisberg, in Ramsau am Dachstein. Three times a week, lights flood the 3.5 km night-toboggan track. For couples, it s time for a romantic ride down the hill. For groups of friends or family, it s time to hit the huts then hurtle down the slopes, racing. The Rittisberg toboggan run is particularly liked by families with children, because the path is lined with many fairy-tale figures. Head up the hill on the four-seater chairlift every Tuesday, Wednesday, and Friday from 7 pm to 10 pm, but get down by 11 pm, when the lights go out. Pick up your toboggan at the lift s top station and drop it off at the bottom station (please leave your own toboggan at home you can only use the ones provided). For more information, prices and contact details, please turn to page 4. Tipp: Winterwanderkarte Für alle, die zum Winterwandern auf die Berge wollen: mit diesem Ticket können Skibusse genutzt werden und Fußgänger (ohne Sportgerät) gelangen kostengünstig per Seilbahn auf die Fageralm, Reiteralm, Hochwurzen, Planai und auf den Hauser Kaibling, Galsterberg oder Dachstein. Preise und weitere Details auf photo-austria.at Biken auf Schnee i Ein aufregendes Wintersportangebot Erlebnisse, wie man sie nur in alpinen Landschaften erfahren kann. Wer das Glück hat, dafür einen Sonnentag warten zu können, wird gleich in mehrfacher Weise belohnt. Die Berge scheinen zum Greifen nah, die Luft wirkt noch For those wishing to walk and hike in higher regions: with this ticket, you can use many ski lifts and ski buses. All details and rates on erfrischender als sonst, und die Schritte am Schnee hinterlassen markante Geräusche. Die Region ist wie geschaffen für Winterwanderungen. Das Wegenetz ist bestens ausgebaut und beginnt bereits in den Auen entlang der Enns. Wer höher hinaus will, hat dazu mit der Winterwanderkarte eine günstige Gelegenheit (siehe Infobox oben). EN Easygoing walks or hikes throughout the snow-covered countryside are just right to recharge your batteries. Also winter walking is a treat for the senses. The network of winter-walking trails is well developed, starting in the meadows along the Enns river and reaching up to the higher alpine regions. For those wishing to walk in higher regions, we recommend the winter-walking-card (see box on top). Schrotti s Schrotti s Schrotti s Getränkeshop Getränkeshop Geträn Einkauf Einkauf Einkauf für für JederMann JederMann für JederMann und und Frau! Frau! un Shopping Shopping Shopping for for every everyfor man manevery and and woman! woman! man and Getränkeshop Getränkeshop Getränkeshop Bahnhof Bahnhof Bahnhof Getränkeshop Getränkeshop Getränkeshop Getränkeshop Bahnhofzufahrtsstraße Bahnhofzufahrtsstraße Bahnhofzufahrtsstraße Bahnhofzufahrtsstraße Tel.: Tel.: Tel.: ///24390 Tel.: / Eurogast Eurogast Eurogast Shell Shell Shell BillaBilla Billa Richtung Richtung Richtung Rohrmoos Rohrmoos Rohrmoos Deichmann Deichmann Deichmann Bundesstraße Bundesstraße Bundesstraße Tauplitz Tauplitz Tauplitz Getränkeshop Getränkeshop Getränkeshop Getränkeshop Stainach Stainach Stainach Stainach Getränkeshop Getränkeshop Getränkeshop Salzburger Salzburger SalzburgerStraße Straße Straße Salzburger Straße 19Liezen <-<< Liezen Liezen ->-> -> Stainach Stainach Stainach 8950 Stainach Stainach Stainach Stainach Irdning Irdning Irdning Tel.: Tel.: Tel.: /// Tel.: / Trautenfels Trautenfels Trautenfels Richtung Richtung Richtung Donnersbach Donnersbach Donnersbach WIR WIR WIR sind sindihr sind IhrGetränkefachmarkt Getränkefachmarkt Ihr Getränkefachmarkt WE WEare areyour yourbeverages beverages WE store store are yo versch. versch. versch. versch. Biersorten Biersorten Biersorten Biersorten Schnäpse Schnäpse Schnäpse Spirituosen Spirituosen Schnäpse Spirituosen Spirituosen various various variousbeers beers beers Schnäpse Schnäpse Schnäpse spirits 50 spirits spirits various wine wine wine Wein Wein Wein Wein Sekt Sekt Sekt Sekt Mineralwässer Mineralwässer Mineralwässer Mineralwässer Fruchtsäfte Fruchtsäfte Fruchtsäfte Fruchtsäfte... mineral sparkling sparkling sparklingwine wine wine mineral mineralwater water water sparkling fruit fruit fruitjuices juices juices... win NEU: NEU: NEU: NEU: Jeden Jeden Jeden Jeden Dienstag Dienstag Dienstag Dienstag und und undfreitag Freitag Freitag und Freitag NEW: NEW: NEW:Every Every Everytuesday tuesday tuesdayand and andfriday friday friday NEW: E Uhr Uhr Uhr 15GRATIS-Verkostung GRATIS-Verkostung GRATIS-Verkostung Uhr GRATIS-Verkostung from from from333p.m. p.m. p.m.free FREE FREEtasting tasting tasting from unserer unserer unserer unserer Schnäpse Schnäpse Schnäpse Schnäpse und und undliköre Liköre Liköre und Liköre our our ourschnäpse Schnäpse Schnäpseand and andliqueuers liqueuers liqueuers our Sc

27 Auf Tour Skitouren, Freerides und Schneeschuhwanderungen Wintersport wie aus dem Bilderbuch im Frühjahr zeigt sich die Region von ihrer schönsten Seite. Speziell für jene, die gerne seits präparierter Pisten unterwegs sind. Die Ruhe in den Bergen und die Bewegung an der frischen Luft stellen für viele einen Ausgleich zum sonst oft stressigen Alltag dar. Die Region verfügt von Natur aus über beste Voraussetzungen für Unternehmungen wie Skibergsteigen i Tourenempfehlungen Die Infobüros verfügen über kostenlose Broschüren wie den -Dachstein Skitouren-Folder oder jener vom Naturpark Sölktäler. Darin findest du Beschreibungen, Karten und nützliche Tipps. Oder schau online vorbei im Tourenportal unter Ski touring suggestions oder Schneeschuhwandern. Ergänzend kommen die Angebote heimischer Dienstleister hinzu, beispielsweise geführte Touren. Siehe hierzu das Wochenprogramm Seite 8 oder die Liste der Berg- und Skiführer im A Z-Teil auf Seite 80 (unter Alpinsport). The tourist offices have free ski-touring brochures. Look out for the -Dachstein Ski touring folder, or the Nature Park Sölktal Valleys one. They contain descriptions, maps, and useful tips. Or, check out the ski-touring web hub at Respekt vor der Natur nen das Gelände und beraten dich bei der Wahl der richtigen Ausrüstung. Diese umfasst jedenfalls: Erste-Hilfe- Kit, Handy, LVS-Gerät, Helm, Schaufel, Lawinensonde, Getränke und Nahrung. Theoretische Grundkenntnisse und praktische Tipps fürs Skifahren seits der Piste erwirbst du mit dem Ramsauer Tiefschneepass. Ein ausgebildeter Berg- und Skiführer erklärt im Rahmen eines eintägigen Kurses, was bei Touren im freien Gelände zu beachten ist. Näheres im Tourismusbüro unter 03687/ Schneeschuhwandern Mit Schneeschuhen kannst du präparierte Winterwanderwege verlassen, ohne zu tief in die weiße Pracht einzusinken. Auf leisen Schritten stapfst du durch die idyllische Winterlandschaft und gönnst deinem Körper damit ein ausgiebiges Fitnessprogramm. Für Einsteiger eignen sich Touren in tieferen Lagen, die sich vielerorts mit einer ge- Skitouren seits von Pisten gelten als die hohe Schule des Skisports. Sie setzen entsprechende Ausrüstungen und Kenntnisse voraus. Wer die Mühen des Aufstiegs auf sich nimmt, wird dafür mit Tiefschneefahrten belohnt. In jedem Fall erfordern Unternehmungen im freien Gelände Respekt gegenüber der Natur. Zum einen steckt sie voller Gefahren, zum anderen gilt es Fauna und Flora zu schonen, weshalb Lärm und das Queren von Jungwäldern zu vermeiden sind. Bitte beachte im Sinne der Sicherheit einige Tourenregeln: Informiere dich vor über das Wetter und die Lawinensituation, beispielsweise auf Hinterlege Infos über die geplante Tour und die voraussichtliche Rückkehrzeit bei Angehörigen oder deinem Vermieter. So kann im Notfall rasch Hilfe organisiert werden. Begib dich in die Hände qualifizierter Guides. Sie kenmütlichen Einkehr verbinden lassen. Bei entsprechender Kondition erreichst du mit Schneeschuhen sogar so manchen Gipfel. Pisten- Tourengehen Diese Sportart erfährt seit Jahren wachsenden Zuspruch. Unerfahrene entscheiden sich vielfach für Aufstieg und Abfahrt über präparierte Pisten. Hierbei sind die Regelungen der Seilbahnbetreiber zu beachten, denn nicht alle erlauben das Pisten-Tourengehen oder geben nur ausgewiesene Abschnitte dafür frei. Am Galsterberg wurde zuletzt das Angebot für Tourengeher ausgebaut, mit eigenem Parkplatz und Verbesserungen beim Leitsystem, der Beschilderung und der Aufstiegsspur. Für die Infrastruktur muss nun ein Ticket um 5, erworben werden (ausgenommen Skikartenbesitzer). Tipp: Abendliche Skitouren auf beleuchteten Pisten sind auf der Hochwurzen, der Riesneralm, am Galsterberg und am Michaelerberg möglich (Betriebszeiten auf Seite 83, unter Nachtskilauf). Und auf der Fageralm und in Ramsau am Dachstein werden zu bestimmten Terminen Mondscheintouren organisiert (Details im Eventkalender und im jeweiligen Infobüro). Skirouten am Dachstein Rund um die UNESCO- Welterberegion Dachstein erstreckt sich ein wahres Eldorado für Skibergsteiger. 16 Skitouren mit unterschiedlichen Anforderungsprofilen nehmen an der Bergstation der Dachstein-Seilbahn (2700 m) ihren Ausgang. Eine davon ist die Dachstein-Überquerung, Österreichs National-Skitour Nr. 1. Sie führt über 25 Kilometer bis Obertraun in Oberösterreich, dauert etwa fünf Stunden und ist ohne spezielle Ausrüstung auch für durchschnittliche Skifahrer mit Alpinskiern zu bewältigen. Einige Skischulen bieten auf dieser Route wöchentlich Führungen an, inklusive organisiertem Rücktransport (Termine und Details Seite 8). Ein weiteres Gustostückerl ist die Powder Tour ein Freeride durchs Edelgrieß über die Hänge des Dachstein-Südmassivs bis Ramsau-Ort. Die Abfahrt bleibt soluten Könnern auf Skiern oder Boards vorbehalten. Du brauchst Trittsicherheit, Kraft, Technik und Ausdauer. Dafür erwartet dich feinster Pulverschnee vor einer imposanten Felskulisse und Hangneigungen bis 45. EN Winter sports and pure nature off the groomed slopes and beaten tracks Ski tours, freerides and snowshoeing. The regional touring offer is rich in variety and it is geared towards all levels. This issue of the Infopoint magazine has details out guided ski tours and snowshoe hikes in the weekly event calendar from page 8, and on page 80, under alpine sports, you ll find mountain and ski guides. Safety first: For safe fun, we recommend to consult the expert advice of local guides. They also inform you out necessary equipment such as mobile phone, avalanche transceiver, shovel, avalanche probe, first-aid kit, sufficient food and drink. The alpine ski touring is dangerous! Let your host know where you are planning to go and when you are supposed to be back. Always check the weather and avalanche risk before you leave: Respect the nature, stay quiet and do not take routes across young forests to avoid damaging. Snowshoeing is a great boost for the cardiovascular system. There are easy snowshoeing excursions in the valley and lower slopes, but if you want to try out the higher regions, join a guided tour to meet the safety measures. Ski touring. The region has loads on offer for ski mountaineers: In some of the region s ski resorts, it is possible to ascend Café Strudel Kuchen Torten Eis Tälerstraße 97, 8971 / Rohrmoos T: / , along the edges of the groomed ski runs and ski down afterwards. Several ski slopes are even floodlit in the evenings (see page 83 for night skiing). Experienced ski mountaineers with an adequate knowledge choose an off piste ascent followed by a downhill run through deep powder. Newbies should only tour with a guide. The Dachstein glacier region, which is a UNESCO world heritage, offers 16 ski tours. One of them is Austria s National Ski Tour # 1, a tour across the glacier with a length of 25 km. The tour takes out 5 hours, is suitle for the intermediate skier, and does not require special equipment. Local ski schools regularly offer guided glacier crossings, including shuttle busses back to Ramsau (details from page 8). A powder-tour for skiing experts is the Edelgrieß route, a freeride down to Ramsau-Ort, across the south slopes of the Dachstein mountains with gradients of up to 45. Surefootedness, strength, technique, and fitness are required. 52 Sport & Fitness Sport & Fitness 53

28 Gasthaus Weiße Wand Das urige, 300 Jahre alte Almgasthaus in Rohrmoos Untertal Mit dem PKW bequem zu erreichen Wir kochen von Uhr bis Uhr durchgehend Abends Reservierung unter Tel / Im Winter Dienstag Ruhetag Im Sommer Montag Ruhetag Landalm Klassische österr. Küche, hausgemachte Torten, Kuchen und Süßspeisen Die Landalm & der Landauerhof im Ort Untertal Für Winterwanderer, Genusswanderer, Romantiker, Genießer... Tag- und Abendgäste. Feines Gespür für traditionelles Kulinarium Ganztags warme Küche. Parkplätze, Kinderspielplatz, Wildgehege. Tel oder A traditional restaurant with a special flair and original Austrian specialities! Willkommen im Untertal Das beschauliche Rohrmooser Untertal liegt oberhalb von. Hier findest du Wintersport und Fitness, wie auch Muße und Geselligkeit in Verbindung mit einer einzigartigen Landschaft. Tief verschneite Wälder, Wege und Loipen motivieren beim Langlaufen, Winter- oder Schneeschuhwandern zu bewusster Regeneration, während in Hütten und Restaurants bei typisch steirischen Schmankerln die Geselligkeit gepflegt wird. Dass Ausflugsziele per Pferdeschlitten erreicht werden können und in der Waldhäuslalm die Eisstockbahn sowohl tagsüber als auch ends geöffnet ist (siehe Bild auf der rechten Seite), zählt zu den unterhaltsamen Verlockungen im Untertal. Zu erreichen ist das idyllische Untertal per PKW oder Linienbus, am besten jedoch zu Fuß durch die wildromantische Talbachklamm. Dieser Abschnitt (Gehzeit ca. 40 Minuten) ist überdies täglich Einbruch der Dunkelheit bis Mitternacht beleuchtet und zeigt bunte Lichtreflexionen auf bizarren Eis- und Schneegebilden (siehe Foto links unten). EN Welcome to the Rohrmoos Untertal. Especially in winter, this valley is a placid and relaxing place. The snowed-covered countryside offers ideal preconditions for hiking, snowshoeing and cross-country skiing. Those who prefer more sociility, joins in on a horse-sleigh ride or participate in an icestocksport ( Eisstockschießen, see picture on the page on the right). Our tip for winter walkers: from, there is a path through the picturesque Talbachklamm gorge to the Rohrmoos Untertal. The path is strikingly illuminated daily until midnight (see picture on the left page). Du bestimmst den Preis Das Untertaler Langlaufvergnügen umfasst gesamt 25 Klassik- und Skatingkilometer. Die Höhe der Nutzungsgebühren bestimmt der Langläufer selbst. Im Untertal werden Loipengebühren auf eine besondere Art eingehoben. Während andernorts vor fixe Beträge zu bezahlen sind, entscheiden auf der Kristall- und Sportloipe im Untertal die Langläufer selbst, wie viel ihnen die Nutzung wert ist. Zu diesem Zweck befindet sich nahe der Waldhäuslalm eine kleine Kassa, in die auf freiwilliger Basis einbezahlt werden kann. Entgegen anfänglich skeptischer Prognosen, hat sich diese Art der fairen Gebührenentrichtung langfristig bewährt. Der Nutzer honoriert auf diese Weise die Beschaffenheit der Loipen und kann sich folglich darauf verlassen, dass sie professionell gespurt werden. EN Fair cross-country fees. There is no set price for the cross-country tracks in Rohrmoos Untertal. The skier may decide himself how much he would like to pay for the pleasure of skiing. For that purpose, there are small cash boxes near the lodge Waldhäuslalm, where you can leave an amount on a voluntary basis. The reason for this is the altering quality of snow, which means that the conditions for skiing are not always the same. Still, the busy groomers are doing their best! Sondl-Alm Waldhäuslalm Die Perle im Untertal an der Kristall-Loipe Entspannen beim Spazieren, (Schneeschuh-) Wandern, Langlaufen, einer Pferdeschlittenfahrt oder am Kachelofen. Kinder, besucht unsere Tiere im Stall! Eigene Kinderspeisenkarte. natur pur! Das Wanderund Langlaufziel im Untertal Bis 8. April geöffnet In der urig-gemütlichen Almhütte verwöhnen wir Euch mit t warmen Gerichten vom Holzherd t verschiedenen Jausen t Hauskuchen und Spagatkrapfen Erreichbar: zu Fuß und mit der Rodel über den Wanderweg. Mit Langlaufskiern oder mit dem Auto (zum Parkplatz). Täglich 11 Uhr geöffnet und mit Tischreservierung auch ends bei romantischem Petroleumlicht. Auf einen Besuch freut sich Familie Sondl! Tel.: / Mail: sondl@aon.at Eisstockschießen Ein geselliger Spaß für Groß und Klein. Abends beleuchtet. Dienstags, 16 Uhr: Einführung ins Eisstockschießen mit Guide (Anm.: 03687/ ). Genießen Hausgemachte Schmankerln aus der Region. Warme Küche von bis Uhr 8971 Rohrmoos, Untertal. Telefon 03687/ Sonntag und Montag Ruhetag (in den Osterferien kein Ruhetag) Herbert Raffalt Steiermark Tourismus/ikarus.cc Bilder: TVB /Herbert Raffalt 54 Sport & Fitness Sport & Fitness 55

29 Café-Restaurant Täglich geöffnet 9.00 Uhr Veranstaltungszentrum Hagspiel Photographie/8952 Gut in der Spur Durchgehender Küchenbetrieb Großer Parkplatz Direkt am Ausgangspunkt der WM-Loipe. Große Sonnenterrasse mit Blick auf die Sprungschanze und das Langlauf-Stadion. BADE & SAUNA PARADIES 8972 Ramsau/D, Ort 350, Tel / , Fax DW -15 BADE & SAUNA In Ramsau am Dachstein Tita.at Der Ort ist die führende Destination der nordischen Sportarten in der Steiermark. Die dafür geschaffene Infrastruktur wird ganzjährig von den weltbesten Langläufern, Biathleten und Skispringern in Anspruch genommen (siehe Seite 32). Sie steht darüber hinaus auch Hobbysportlern zur Verfügung. Zu den Ramsauer Einrichtungen zählen: Das bis zu 220 km umfassende Ramsauer Loipennetz. Es wird sowohl für den Klassik- als auch den Skating-Stil gespurt, bietet 14 Loipenkreise und reicht von 1000 m bis in die Gletscherregion auf 2700 m. Tipp: Eine der attraktivsten Routen, die Sonnenloipe, wurde heuer erweitert. Das Angebot an professionellen Langlaufschulen, Verleih- und Servicestationen. Eine 4 km lange, von 17 bis 21 Uhr beleuchtete Loipe für den Nachtlanglauf. Der Kinderlanglaufpark, wo der Nachwuchs spielerisch an den Langlaufsport herangeführt wird. Im Ramsauer WM-Stadion üben die Kleinen schon fleißig im Kinderlanglaufpark. At the Ramsau WM stadium, the little ones practice at the children s XC park. 56 Sport & Fitness Das Ramsauer Leistungszentrum mit seinen sportmedizinischen und diagnostischen Einrichtungen. Die größten Beschneiungseinrichtungen im nordischen Bereich. 65 Einkehrmöglichkeiten an den Loipen. Skisprung-Grundkurse. Details im Infobüro bzw. unter Tel /8338. Der Fischer Skiletics Park, die neueste Ramsauer Einrichtung. Details auf Seite 29. Loipen gibts fast überall Regionsweit werden nahezu überall reizvolle Klassikund Skatingstrecken gespurt: Auf den Loipen im Rohrmooser Untertal entscheiden die Langläufer über die Höhe der Loipengebühr (siehe auch Seite 54 und 55). In den Auen entlang der Enns (in Haus i.e., Weißenbach, Aich, Moosheim, Pruggern, Öblarn, Niederöblarn und Wörschach) ist der Langlauf bei entsprechender Schneelage möglich. Der Naturpark Sölktäler, Donnersbachwald und die Planneralm bieten Loipen in Höhenlagen von 1000 m bis zu 1600 m Seehöhe. Das Loipennetz in Aigen i.e. und Irdning umfasst eine Länge von 11 km und bietet einen beeindruckenden Ausblick auf den Grimming (siehe Bild oben). Biathlon liegt im Trend Wer über Geschicklichkeit und Ausdauer verfügt, bringt gute Voraussetzungen für den Biathlon mit einer Kombination aus Langlauf und Zielschießen. Diese anspruchsvolle Sportart erfreut sich zunehmender Popularität und lockt immer mehr Interessenten zum Schnuppern in die Biathlon-Anlage in Ramsau am Dachstein. Über weitere Details, wie Trainingseinrichtungen, Luftdruck- und Lasergewehre, informiert das Tourismusbüro unter Telefon / EN Cross-country skiing. Ramsau am Dachstein is a true paradise for Nordic skiers, offering up to 220 km of trails. Regularly groomed cross-country tracks and further sports facilities are availle to everyone beginners, advanced and pros. PARADIES TVB Ramsau/Herbert Raffalt Die Loipen der Region als Jungbrunnen Sport, Spaß, Spiel oder Wellness pur auf m2. Aktiv sein und Genießen in den vielen kleinen Erlebniswelten für den perfekten Bade- und The Kids cross-country park in Ramsau am Dachstein motivates the little cross-country skiers with attracting features that invite them to join in. The latest facility is the Fischer Skiletics Park (for details see page 29). Biathlon combines crosscountry skiing and shooting. Ramsau am Dachstein offers the possibility to take the first steps of this attractive sport (no knowledge necessary). In Ramsau am Dachstein there is also an operator introducing newbies to ski jumping. For details to both biathlon and ski jumping please call the tourism office: 03687/ i Cross-country tracks everywhere: The cross-country trails at the Rohrmoos Untertal valley are particularly delightful (see also page 54 and 55). The cross-country tracks in Aigen i.e. and Irdning with a total length of 11 km offer impressive views to the Grimming. With the right snow conditions, the Ennstal valley tracks in the villages Haus i.e., AichAssach, Pruggern, Moosheim, Öblarn-Niederöblarn and Wörschach are of particular charm. High-altitude cross-country tracks are in the Nature Park Sölktäler, on the Riesneralm and on the Planneralm. Saunatag bei jeder Wetterlage. Erlebnisbecken Sportbecken (25 m x 11 m) Planschbecken mit INE OTTLLIN HO OH IN INFFO 13 / ) /8 (0) (0.at w Wasserigel und Rutschelefant Freibereich mit Liegewiesen und Terrasse Massage Klassische- und Bio-Kräutersauna Nebelgrotte Aromakine Relaxarium Ruhebereich Frischwasser Whirlpool Kneipp-Tretbecken Bewegungsbecken mit Wasserfall u.v.m. NEU Fitness-Center (ca. 350 m2) im Bad/Sauna-Eintritt inkludiert! Geöffnete Loipen Alle Loipen der Region im Überblick, inklusive detaillierter Streckenbeschreibungen und aktueller Zustandsinfos finden sich online unter Opened Cross-Country Trails An overview of all cross-country trails of the region, including descriptions of the routes and current status information can be viewed online at Sport & Fitness 57

30 Skiregion Ramsau am Dachstein Ski und Snowboard am Südbalkon der Alpen, von 1100m bis 2700m Seehöhe In Ramsau am Dachstein tummeln sich Anfänger, Fortgeschrittene und Könner auf Skiern und Snowboards. Durch seine unterschiedlichen Hangneigungen bietet das Gelände optimale Bedingungen für jeden Anspruch. Auf Kalis Erlebnispisten Für erste Schwünge im Schnee sind die sonnigen und mäßig geneigten Hänge auf dem Ramsauer Hochplateau das ideale Terrain, um in den alpinen Skisport einzusteigen. In Ramsau am Dachstein triffst du das putzige Maskottchen Kali. Es begleitet dich bei deinen Erlebnissen im Schnee. Folge Kali auf seine Erlebnispisten, erlerne das Skifahren auf spielerische Weise, höre zauberhafte Geschichten und erlebe märchenhafte Begegnungen (siehe auch die Seiten 60 61): Am Bergkristalllift: Engel und Feen erwarten dich. In der Kristallhöhle gelangst du in eine glitzernde Welt, wo die Bergkristallkönigin Aufregendes über den Edelstein der Berge zu berichten weiß. Der Kalilift: Hier findest du Eskimo-Iglus, Indianertipis und ein Zwergendorf mit bunten Pilzhäusern. Am Zauberlift: Überdimensional große Steinköpfe erzählen tolle Geschichten und wundersame Legenden. Der Klanglift: Erzeuge deine eigene kleine Melodie durch das Berühren von Klangelementen. Am Drachenlift: Hier begegnen dir große farbenfrohe Drachenköpfe, und an der Zipfelbobbahn kannst du mit Familie und Freunden lustige Wettfahrten veranstalten. Am Adlerlift: Kennst du schon den König der Lüfte? Er bringt dich in seine Höhle, wo du Interessantes über sein Leben erfährst. Im angrenzenden Tierpark triffst du noch andere heimische Tierarten. Knack den Kali-Code! Auf jeder Erlebnispiste hat Kali eine Zahl seines geheimen, achtstelligen Codes versteckt. Finde sie und trage sie auf einer Karte richtig ein und du bekommst von Kali zur Belohnung eine tolle Überraschung. Mehr darüber im Infobüro, bei Skischulen oder Skipass-Verkaufsstellen. Der Rittisberg für Groß & Klein Gegenüber den südlichen Ausläufern des Dachsteins, am Rittisberg (1565 m), finden Fortgeschrittene ausreichend Raum für weite Schwünge auf mittelschweren Pisten. Hier finden die Kleinsten darüber hinaus eine bunte Märchenfahrt. Sie ist mit 3,5 Kilometern eine der längsten Österreichs, liebevoll gestaltet und überdies leicht zu bewältigen. Abends hingegen, von 19 bis 22 Uhr, an jedem Dienstag, Mittwoch und Freitag, verwandelt sich die Märchenfahrt in eine flotte Mondscheinrodelbahn (siehe hierzu Seite 50). Gletschererlebnisse Am Dachsteingletscher hen Skifahrer auf präparierten und mäßig geneigten Pisten beinahe ganzjährig Saison (siehe Bild oben und Seite 63). Wem der Sinn nach mehr Freiheit und Abenteuer steht, wagt sich auf Touren und Tiefschnee-Abfahrten fern präparierter Pisten. Dafür bietet die UNESCO-Welterbe-Region Dachstein insgesamt 16 Skirouten, Freerides, Übergänge und Steilfahrten mit unterschiedlichen Anforderungsprofilen. Dazu, und zum (empfehlenswerten!) Ramsauer Tiefschneepass, gibt es auf Seite 52 mehr zu erfahren. EN Ramsau, skiing from 1100 to 2700 m. In Ramsau, skiers and boarders can learn their chosen activity from scratch. Beginners will stay on the gentle slopes on the south side of the Dachstein mountains, while advanced will venture to the Rittisberg to get the final polish for even higher regions. On Rittisberg, there is a ski run suitle for small children, called the Fairy tale piste. Looking for a fun night out opt for a toboggan run by moonlight (see also page 50). Kali s Winter-Erlebnispisten, a winter world for children. The Ramsau dragon mascot Kali symbolically accompanies kids to all stations of its Winter world. Along the lifts and ski runs, tales are told in various ways. The youngest have lots of fun learning the right skiing technique. The Winter world s overall concept that unifies art and winter sports, entertains both, kids and adults. Each lift in Kali s Winter world has its own fairytale theme. Buslinie Ramsau - Talstation 8er-Gondelbahn Skibus Abfahrtszeiten* Ramsau -> 8er-Gondel Talstation Dachsteinstrasse Ski Willy/Rittisberg 8:40 8:43 15:35 15:38 Ramsau Ort Feisterer Abzweigung 8:50 8:53 15:45 15:48 Weissenbach/Gh. Stiegler 9:05 16:00 8er-Gondel Hauser Kaibling 9:10 16:05 Skibus Ramsau fährt täglich außer Samstag ( bis ) Gröbming Oberhaus Linie 1 Pruggern Ruperting Haus Ort Lehen Reiteralm Skibus Ramsau Assach Aich Weissenbach Rössing Ramsau Ort Rittisberg Dachsteinstrasse Wir wünschen eine gute Fahrt! Participate at the competition: Kali has hidden a symbol for a secret eight-digit code on each ski run. Who finds them all, will get a surprise reward from Kali! Whoever feels fit enough, will experience a new world of skiing on Dachstein, far off groomed Skibus Abfahrtszeiten* 8er-Gondel Talstation -> Ramsau 8er-Gondel Hauser Kaibling 9:50 16:40 Weissenbach/GH. Stiegler 9:53 16:43 Ramsau Ort 10:10 17:00 Ski Willy/Rittisberg 10:16 17:06 Dachsteinstrasse 10:20 17:10 * Darüber hinaus hält der Bus an allen auf der Route liegenden Haltestellen. #hauserkaibling Gratis Skibus für alle Skipassbesitzer slopes. There are, all together, 16 ski routes availle within the UNESCO World Heritage Dachstein (see also page 53). An information to enhance safety: Ramsau am Dachstein offers classes to obtain the deep powder license. For registration and details please call the tourist office: 03687/ Planai-Hochwurzen/Herbert Raffalt Bilder: photo-austria.at (H.P. Steiner, Herbert Raffalt) Herbert Raffalt (raffalt.com) 58 Familie & Freizeit Familie & Freizeit 59

31 60 Familie & Freizeit Familie & Freizeit 61

32 photo-austria.at/martin Huber Ski fahren mit Mehrwert. Der Dachstein Entdecke die Attraktionen am höchsten Berg der Steiermark (2996 m) Neben einem umfassenden sportlichen Angebot (siehe Seite 59), erwartet die Besucher so manch außergewöhnliche Sehenswürdigkeit auf 2700 m Seehöhe. Die Welt liegt dir zu Füßen... Die Gletscherregion aus Fels, Eis und Schnee ist Nicht-Bergsteigern auf komfortle Weise mit der Seilbahn zugänglich. Sie überwindet 1000 Höhenmeter in nur sechs Minuten. Ihre Panoramagondeln bestehen rundum aus Glas und gewähren somit einen ungehinderten Ausblick auf die monumentalen Südwände des Dachsteinmassivs. Abenteuerlustige holen sich den besonderen Kick am Balkon am Dach der Gondel. Auf 2700 m Seehöhe angekommen, schweift der Blick über eine Reihe österreichischer Berggipfel und an klaren Tagen darüber hinaus bis nach Slowenien und Tschechien. Wer auf der Suche nach spektakulären Tiefblicken ist, wird ebenfalls am Dachstein fündig. In unmittelbarer Nähe zur Bergstation können die Hängebrücke (Bild unten links), die Treppe ins Nichts (Foto oben) und die weithin sichtbare Plattform Sky Walk betreten werden. Teile ihres Bodens bestehen aus Glas darunter befindet sich eine 250 Meter steil fallende Felswand. Eine Reise durch die Steiermark Tauche ein in die mystische Welt des Eispalastes. Er führt dich ins Innere des Gletschers, wo kunstvoll geschaffene Figuren und Säulen aus Eis zu bestaunen sind. Die aktuelle Ausstellung zeigt den Grazer Schlossberg, den Erzberg, den Red- Bull-Ring, die Riegersburg und viele weitere steirische Sehenswürdigkeiten. Tipp: Der Fotopoint beim eisigen Thron (siehe Motiv unten rechts) ist der ideale Ort um ein unvergessliches Erinnerungsbild zu knipsen. Zeit zum Entspannen Wie wäre es beispielsweise mit einer gemütlichen Auszeit in einem der Strandkörbe an der Bergstation? Oder mit einem feinen Essen im Gletscherrestaurant? Dazu gibts ein Glas vom neuen Dachstein-Wein zwei Cuvées, die eigens für den höchsten Berg der Steiermark kreiert wurden. EN Destination Dachstein. It only takes a panoramic, six minutes gondola ride to get to a whole different world: a natural paradise surrounded by rugged rocks, with views to a number of mountain tops. The attractions: a Gondola with a balcony, a rope bridge (see picture bottom left), Stairs to nothingness (see picture on top), an ice palace (picture bottom right) and the viewing platform Sky Walk. Everyone who visits the Dachstein should take some time to enjoy this particular landscape: relax in one of the beach chairs, enjoy tasty food or the Dachstein-Wine. Der Dachstein entführt in eine beeindruckende Welt aus Eis und Schnee, wie hier auf der Hängebrücke oder im Eispalast. Let the Dachstein transport you to an impressive world of ice and snow, on the suspension bridge or at the Ice Palace. Bilder: Planai-Hochwurzen (Herbert Raffalt; Ch. Buchegger/Brandlion) Hängebrücke & Eispalast im Skiticket inkludiert! 62 Familie & Freizeit Familie & Freizeit 63

33 Im Winterglück Romantik am Pferdeschlitten Während man in kuschelige Decken gehüllt ist und dem gleichmäßigen Tren der Rösser lauscht, gleitet der Pferdeschlitten sanft durch die verschneite Winterlandschaft. Das ist Romantik pur! i Vergnügliche Abenteuer für die ganze Familie Alle Infos zu den genannten Aktivitäten sind im A Z-Teil Seite 80 zu finden. All information regarding the mentioned activities is listed in the A Z section from page 80. In Verbindung mit einer gemütlichen Einkehr und gemeinsam mit Freunden oder der Familie, verspricht die Ausfahrt gesellige Stunden. Pferdeschlitten sind in so ziemlich allen Orten der Region unterwegs. Mit rund 40 Gespannen verfügt Ramsau am Dachstein über das größte Angebot. Das wunderschöne Hochplateau am Fuße des Dachsteins bildet gerade hier eine beeindruckende Kulisse. Volkssport Eisstockschießen Das Eisstockschießen gilt hierzulande als geselliger Zeitvertreib im Winter. Dementsprechend groß ist die Anzahl an TVB Haus i.e.-aich-gössenberg photo-austria.at/martin Huber TVB /Herbert Raffalt Eisstockbahnen in der Region (zum Teil mit Abendbetrieb). Die Ausübung dieses Sports erfordert keine speziellen Vorkenntnisse was zählt ist der Spaß an der Sache. Eislaufen und Eishockey In Aigen i. E. liegt der Putterersee, der größte Natureislaufplatz der Region. Wenn s frostig kalt wird, hen hier Schlittschuhläufer, Eishockeyspieler und auch Eisstockschützen Saison. Abends erhellt eine Flutlichtanlage das Areal. Eine weitere Natureisfläche gibts seit heuer neu am Mitterberg, beim Café Forbidden Planet. Ob der Platz zugefroren ist und geöffnet hat, erfahren Interessierte unter Tel / In Haus i.e. (am Schlossplatz) ist man von Kältegraden hingegen unhängig. Hier befindet sich ein Kunsteislaufplatz (inklusive Schlittschuhverleih). Er steht Eisläufern und Hockeyspielern täglich von 14 bis 19 Uhr zur Verfügung. EN Activities on Ice and Snow. A Horse sleigh ride is an inherent part of a great winter holiday. Most of the horse sleighs are found on the sunny plateau of Ramsau am Dachstein. But also in all the other region s villages, farmers offer a fulous ride through the winter wonderland. Icestocksport is a great opportunity to spend a cold winter s day outdoors. There are quite a number of tracks throughout the region, some of which also have illumination. Ice-skating. Aigen i.e. offers the regions largest natural ice-skating rink on the lake Putterersee. Provided that the temperature is low enough, locals and guests come together every day to enjoy a pleasant day outdoors. In Haus i.e. (at the Schlossplatz), the artificial ice rink is independent from the degrees of cold. It is opened daily, 14 h to 19 h. In Mitterberg, at the Café Forbidden Planet, there is the possibility to ice-skate, which is new from this winter. photo-austria.at/h.p. Steiner Rodeln & Co. Vergnügt talwärts flitzen mit Zipfelbobs, Snowtubes, Handschlitten oder klassischen Rodeln Früher wurden Schlitten zur Arbeit oder für den Transport genutzt. Heute entspricht diese Art der Fortbewegung einem geselligen Freizeitspaß. Eine zünftige Rodelpartie sorgt für vergnügliche Stunden und zaubert Kindern wie Erwachsenen ein Lächeln ins Gesicht. Schließlich lässt sich jeder gern den Fahrtwind um die Nase wehen und hat Freude an Wettrennen. Insbesondere die Kleinen genießen das Herumtoben mit Schlitten oder ähnlichen Fahrgeräten wie Zipfelbobs und Schneereifen, sogenannten Snowtubes. Für Nachtschwärmer In den Nachtstunden verleihen der Mond und die Sterne dem Rodeln eine besondere Romantik. Beleuchtete Strecken gibts auf der Hochwurzen (siehe Seite 13), am Rittisberg (siehe Seite 4), am Galsterberg (siehe Seite 66) und auf der Planneralm (Seite 76). Die Vorteile dieser geselligen Unternehmung ob bei Tag oder Nacht liegen auf der Hand: es erfordert keine Vorkenntnisse, spezielle Ausrüstungen oder gar sportliche Erfahrungen. Es bedarf lediglich einer präparierten Piste oder eines verschneiten Forstweges, und davon gibts in der Region so einige. Wer Lust bekommen hat, diesem winterlichen Vergnügen selbst nachzugehen, findet im A Z-Teil auf Seite 84 dieses Heftes die Standorte und Betriebszeiten der regionalen Rodel-, Zipfelbobund Snowtubebahnen. Sport- DIE Talbachschenke Wir servieren unseren Gästen in gemütlicher und romantischer Atmosphäre hochwertige Steak-, Fischund Grillspezialitäten, eine Auswahl an vegetarischen und veganen Gerichten, aus vorwiegend regionalen Produkten sowie edle Sorten aus unserem gut sortierten Weinkeller. Das Team der Talbachschenke freut sich auf Dich! geräte können zumeist direkt vor Ort geliehen werden. EN Tobogganing is an awesome winter activity for all age groups. In particular the youngest like to slide down the snowy hills. The speed and feeling the fresh wind are part of the fun, but you will also enjoy to get together and to be high-spirited! In der ca. 400 Jahre alten Talbachschenke dreht sich alles um den Genuss und die damit verbundene Leidenschaft Beleuchtete Eisstockbahn für gesellige Stunden Hammerfeldweg Tel.: 0676 / On well-prepared tracks, mostly on snowy forestry roads, there is quite a number of possibilities to enjoy some sledge adventure. Toboggans can be rented locally, right at the tracks. For more information and operation hours please check the info part A Z, on page 84 of this magazine. There are also notes out snow tubing and moonlight tobogganing. Tom Lamm/ikarus.cc Klaus Zettler Rodeln in den Abendstunden oder Fahrten mit historischen Handschlitten sind Erlebnisse der besonderen Art. Tobogganing in the evening or taking a ride on a historic hand-sledge are very special experiences. 64 Familie & Freizeit Familie & Freizeit 65

34 Galsterberg/Tom Lamm Es gibt noch mehr... Galsterberg/Zörweg Familienskigebiet Galsterberg... und interessante Abwechslungen seits der Piste Hier gibts Rodel- und Skispaß bei Tag und Nacht, Freizeitmöglichkeiten seits der Piste und ein Kinderland wie bei Asterix und Obelix. Auf 15 km bestens präparierten Pisten verfügt die Galsterbergalm über ausreichend Raum zum Carven. Eines der Highlights sind die beiden Funslopes mit spielerischen Elementen, wie Tunnel, Wellenbahn und Rainbow- Box. Für sportliche Herausforderungen, zu zweit oder in der Gruppe, steht eine Die neue Beleuchtung entlang der Rodelbahn vermittelt Romantik. New lightning along the toboggan track for romantic hours. permanente Rennstrecke zur Verfügung. Hier leben die Gallier Im Gallischen Skidorf mit seinen bunten Holzhütten leben Galsterix, Bottelix und ihre Freunde. Sie und auch die Römer freuen sich sehr über deinen Besuch und zeigen dir gerne das gesamte Dorf mit seinen Attraktionen: den 85 Meter langen Zauberteppich; Galsterberg riesige Schneefiguren und sprechenden Figuren; den Römer-Wachturm; ein Baumhaus mit Aussichtsplattform; ein gallisches Pistengerät, das Originaltöne widergibt und als neueste Attraktion im Little Gallier Park eine Wildschweinjagd zum Mitmachen er aufgepasst, überall lauern die Römer! Beruhigend zu wissen: von der Bottinghaus-Terrasse aus überblicken deine Eltern das gesamte gallische Kinderland. Kinder auf zur Wildschweinjagd im Little Gallier Park. Come on kids, let s go boar hunting at the Little Gallier Park. Der präparierte Winterwanderweg (Gehzeit ca. eineinhalb Stunden) beginnt bei der Bergstation der Gondelbahn, führt durch eine malerische Landschaft und gibt in Form geschnitzter Figuren Wissenswertes über die Tiere des Waldes preis. Zu alldem bilden die Gipfel der Ennstaler Bergwelt die Kulisse. Für Tag- und Nachtschwärmer ist die 5 km lange Rodelbahn täglich von 8.30 bis Uhr geöffnet. Zusätzliche Betriebsstunden fürs Mondscheinrodeln sind Dienstag, Donnerstag und Samstag von 19 bis Uhr. Neu sind hier ein schön gestaltetes Eingangsportal und farbenprächtig beleuchtete Motive. An denselben Abenden ist die Talfahrt Nr. 1 als Skiroute für den Nachtskilauf geöffnet. Für Tourengeher gibt es auf der Galsterbergalm neue Einrichtungen und Regelungen (siehe Seite 53). EN Galsterberg the ski resort for the whole family. Galstiland was created for children, a playground village with all kinds of facilities to play in, to look at and engage with while their parents watch over them from the terrace of the Bottinghaus hut nearby. New at the Galsterberg kids area: boar hunting. But beware, the Romans are watching! Further highlights are: Two funslopes for all age groups and ilities. A romantic winter walking path with carved wooden figures. The toboggan run is one of the most popular facilities (daily from 8.30 to h; additionally on Tuesday, Thursday and Saturday, 19 to h). This year, there is a new, carefully designed entrance gate to the tobogganing run, as well as gorgeous colourfully lit up figures. Three evenings a week, valley run no. 1 is a ski route for night skiing. NEU: * Wildschweinjagd im Little Gallier Park * Farbenfrohe Beleuchtung der Rodelbahn 66 Familie & Freizeit Familie & Freizeit 67

35 Reiteralm Bergbahnen/Lorenz Masser Steiermark Tourismus/ikarus.cc Reiteralm Bergbahnen/Lorenz Masser Reiteralm Bergbahnen/shooting-star.at Die Fageralm Zur Sonnenskilaufzeit In der zweiten Winterhälfte ist Entschleunigung angesagt und dafür bietet die Fageralm allerbeste Voraussetzungen. Der kleine, idyllische Ort Forstau im Salzburger Land, nahe der steirischen Landesgrenze, verfügt mit der Fageralm über ein landschaftliches Juwel für Genießer, Familien mit Kindern sowie Wiedereinsteiger in den Wintersport. Dennoch finden hier auch Fortgeschrittene und Könner selektive Pisten, bis hin zu Tiefschneehängen. Unbegrenzter Pistenspaß auf der Fageralm: Für Jung und Alt gibts eine Wellenbahn, eine Zeitmess- und Boardercross-Strecke, eine Speedy-Abfahrt und ein sogenanntes Gupferl- Hupferl-Gelände. Ein Familienskigebiet für Genießer, Jung und Alt Für Kinder sind es der Winterspielplatz bei der Trinkeralm (mit Rutsche, Schneeballwand und Schneetunnel) sowie kunterbunte Themen- Skirouten, wie die Tiere vom Fagerwald, die Wikinger- Route oder der Indianerpfad. Ebenso wechslungsreich wie die genannten Einrichtungen am Berg, ist das Übungsgelände an der Talstation, wo die Kleinen lehrreiche Skirouten mit Verkehrsschildern und den FIS-Pistenregeln finden. Neu auf diesem Areal ist das Eskimo-Land, mit liebevoll handgefertigten Eskimofigu- Im neuen Eskimo-Land an der Talstation. At the new Inuit Land at the base station. ren und riesigen Iglus, die durch Kriech-Tunnels miteinander verbunden sind (siehe Bild unten). Eine weitere Einrichtung für Kinder ist das Beginner- Center, wo die Kleinsten drei Jahren auf einer Spielwiese, einem Skikarussell und einem Zauberteppich behutsam an das Skifahren herangeführt werden. Eltern von Kindern vier Jahren nehmen gerne die Möglichkeit zur Ganztagesbetreuung wahr eine willkommene Gelegenheit, um gelegentlich selbst flott Ski fahren zu können. Reiteralm Bergbahnen Genuss mit Goliath Auf 1885 m, dem höchsten Punkt der Fageralm, finden Besucher die Goliath-Genuss- Oase, mit einer Goliath-Liege und Goliath-Schaukel (siehe Bild oben). Ein Genuss der besonderen Art ist der Rundumblick hier. Er reicht vom Obertauern bis zum Hochkönig, von der Bischofsmütze zum Dachstein-Massiv und weiter bis ins Ennstal. Ein kostenlos nutzbares Fernrohr zoomt die Umgebung nahe heran. Ganz allgemein punktet die Fageralm mit ihrem herrlichen Panorama, sei es beim Carven auf der Piste oder bei einer Rast auf den Sonnenterrassen der Skihütten. Spätestens hier, bei freundlicher Bewirtung und bodenständiger Kulinarik, erklärt sich der Fageralm- Slogan Tempo raus, Genuss rein! ganz von alleine. Diesem Motto folgen auch die Winterwanderwege am sonnigen Hochplateau, bequem zu erreichen per Sessellift und einem Weg der Jägerlift-Bergstation bis zur Zeffererhütte. Tipp: An der Kassa der Talstation sind Teilnehmerkarten für das Fageralm-Gewinnspiel erhältlich. Die Verlosung findet gegen Ende der Wintersaison statt. Die Gewinner werden verständigt. EN Forstau is a small village in the Salzburgerland, where guests can spend some quiet, relaxing days outside the busier resorts. Fageralm, the Forstau skiing area, is a popular destination for families with children and for all those who like to enjoy easy going skiing. The advantages of Fageralm in brief: a neat, well laid out skiing area, wide and gently hilly slopes, mainly natural snow, unique panorama and cosy, traditional, mountain lodges with full service. A particular place is the Goliath-Genuss-Oasis with a giant swing and a sunbed as well as wonderful panoramic views and a free telescope. Children s pistes: Indian-path, Viking-route, animals from the Fager forest, wave track, a boarder cross trail as well as a track with timing. At the base station, there is a children s land with ski roundout, magic carpet and fairytale figures. Very close, there are two further children s ski runs and the new Eskimo-Land. There are carefully built Inuit figures and large igloos, connected by crawl-tunnels. There also is a winter playground at Trinkeralm, with slide, snowball wall, and snow tunnel. Especially for kids (3 years and older) there is a Bambini ski course including childcare. This offer is giving parents some time to enjoy skiing. Tip: Pick up a Fageralm prize draw ticket from the ticket windows at the bottom stations. The draw will take place at the end of winter season. Winners will be notified. 10. Alois Rohrmoser Gedenkrennen auf der Fageralm Samstag, den 31. März 2018 TVB Forstau Seit 2007 veranstaltet der kleine Ort Forstau alljährlich ein Gedenkrennen zu Ehren von Alois Rohrmoser ( 2005), der die Skifrik Atomic gründete und damit eine Weltmarke schuf. Er war für die Region ein bedeutender Arbeitgeber und setzte durch die Erschließung der Fageralm als Skigebiet entscheidende wirtschaftliche Impulse im Wintertourismus. Auch in diesem Jahr wird das Gedenkrennen beim Hinterfagerlift als Riesentorlauf ausgetragen. Der Start zum ersten Durchgang erfolgt um 9.30 Uhr. Jeder Mann, jede Frau, in allen Altersklassen, sind herzlich eingeladen, am Rennen teilzunehmen. Nennungen werden unter www. skizeit.net entgegengenommen. Weitere Informationen erteilt der Tourismusverband Forstau unter / EN Alois Rohrmoser Memorial Race: on Saturday, 31 st of March With this event the people of Forstau recognise the merits of Alois Rohrmoser, who died in Being the founder and builder of the ski factory Atomic, he made the entire ski area accessible to the public, giving essential impetus to the development of winter tourism in the region. To sign up for the Memorial Race please visit www. skizeit.at For further information please contact the Forstau tourism office: / Familie & Freizeit Familie & Freizeit 69

36 Tempo raus Genuss rein!... urige Skihütten am Hochplateau! Herzliche Gastfreundschaft, gemütliche Atmosphäre, kulinarische Schmankerln, aussichtsreiche Sonnenterrassen, wohlige Kachelofenwärme und nette Wirtsleute kennen lernen das sind... - Einkehrschwünge - genau so, wie sie sein sollen! Da schau her... nur 500 m zur Talstation Fageralm, Pension/Restaurant, GKW s Cafe & Pub! Forstauerwirt Tel Urige Hütten-Einkehr Hausmannskost & heimische Schmankerln genießen, ausspannen auf der Sonnenterrasse mit Bedienung. Lechneralm Tel Der Alpengasthof Das kleine Almdorf mit Übernachtungsmöglichkeit. Selbstversorgerhütten, gemütliche Aprés Bar. Trinkeralm Fam. Buchsteiner Tel Winter-Basislager Café-Restaurant mit schöner Sonnenterrasse. Unser gemütliches "Skistüberl" ist Treffpunkt am Abend. Unterreith Fam. Scherübl Tel Die Neue... Mittelstation Forstaubahn Jägerlift Sehr familienfreundlich urige Rodelende! Heideggalm Fam. Holleis Tel Einen Besuch wert! Die vierhundert Jahre alte Skihütte bietet traditionelle, selbstgemachte Hüttenschmankerl. Premhütte Fam. Maier Tel premei@gmx.at Die Gemütliche! Eine gemütliche Skihütte für Alt und Jung, ob Gast oder Einheimischer. Unterbergalm Fam. Vierthaler Tel /8480 Geheimtipp!... wer's kennt, der kommt! Bekannt für unsere guaten Kasnock'n. Haxn und Ripperlessen auf Vorbestellung. Zeffereralm Fam. Forstner Tel zeffereralm@a1.net 70 Familie & Freizeit Familie & Freizeit 71

37 Familien- Skigebiet Stoderzinken TVB Gröbminger Land/Christoph Huber K i n d e r - S c h n e e l a n d Stoderzinken Zauberteppich kann GRATIS benützt werden! Gemütliche Einkehr Skischulalm Schneetunnel Snowtubing Tellerlift Zauberteppich Gratis Seillift Skirennen Schnurliexpress Der Gröbminger Hausberg ist eines der letzten Naturschnee-Paradiese. Hier, auf der Sonnenseite des Ennstales, finden Skifahrer und Snowboarder ihr wahres Eldorado, und Kinder ziehen erste Schwünge in den Schnee. Tourismus-Pioniere erschlossen einst die Almlandschaft auf 1700 bis 2000 m Seehöhe zu einem Skigebiet, das seither über eine gut ausgebaute Panoramastraße zu erreichen ist entweder per eigenem PKW oder bequem mit dem Skibus (Fahrpläne auf Seite 92). Ein Skiberg mit vielen Vorzügen Nur vom Stoderzinken kann man die Rückseite des Dachsteins mit seinen Gletschern erblicken. Only from Stoderzinken can you see the back of Dachstein and its glaciers. men und Vereine interne Rennen mit Zeitnehmung, Kurssetzung und Absperrung professionell organisieren. Alles für die Kleinen und Kleinsten Mit den vielen bunten Einrichtungen im sonnigen Kinderschneeland wird für die Jüngsten der Skitag bald zu einem unvergesslichen Erlebnis. Auf der Wellenbahn, am Seil- und Tellerlift, am Zauberteppich, im Schneetunnel, beim Snowtubing oder auf den Skirouten Märchenwald und Tierpark schließen sie rasch Freundschaft mit dem Element Schnee. Das Gelände des Kinderlandes ist gut überschaubar. Auf diese Weise hen Eltern ihre kleinen Lieblinge immer im Blickfeld. Mama und Papa steht es überdies frei, selbst einen Tag auf der Piste zu genießen, durch die verschneite Winterlandschaft zu wandern oder in eine der gemütlichen Hütten einzukehren, während ihre Kinder im Skikurs erste Schwünge üben. Das Fazit lautet somit: der Stoderzinken ist ein Allrounder für Skiläufer und Snowboarder, für Familien mit Kindern, für alle Könnerstufen, für Jung und Alt. Damit der Genuss nicht zu kurz kommt Neu hinzugekommen sind zwei markierte Schneeschuh-Wanderrouten, die Gipfeltour (1,5 2 Std.) und die Almenrunde (2 2,5 Std.). Sie führen durch verschneite Wälder und können von 9 bis 16 Uhr bewandert werden (siehe Bild rechte Seite unten). Alleine der Stodergipfel, der auf 2000 m Seehöhe zum Innehalten und Durchatmen einlädt und überdies den Blick auf ein unvergessliches Bergpanorama freigibt, bietet Genuss pur. An Preiswerter Ski- und Snowboard-Spaß Sonnenseitiges Kinderschneeland 100 % Naturschnee herrliches Panorama, gemütliche Hütten Die Vorzüge des Stoderzinkens sind Pisten in unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen, Tiefschneehänge, Routen und Varianten. Sie gestalten einen Skitag wechslungsreich gleichermaßen interessant für Gäste und Einheimische. Ein Highlight ist die permanente Rennstrecke. Auf ihr testen Wintersportler für sich alleine ihr Können, messen sich mit Freunden oder auch innerhalb der Familie. Gelegentlich lassen sich Gruppen, Firklaren Tagen reicht hier die Fernsicht über 100 km und weit darüber hinaus. Für Genießer kommt das Hüttenangebot am Stoderzinken hinzu. Es wartet mit steirischer Gemütlichkeit und herzhaften Schmankerln auf. So bliebe zuletzt nur noch ein Genusstipp für Skitourengeher, denn einige der schönsten Routen starten vom Stoderzinken, unter anderem durch die sogenannte Notgasse, zum Dachsteinplateau oder zum Hirzberg. J Das ideale Winterparadies für Kinder und Eltern J Dein Kinder-Schnee - land auf der»sonnenseite«! EN Stoderzinken a small skiresort with a particular appeal; situated on an altitude of m. Skiers will find several ski runs with deep powder and a permanent race track. The Stoderzinken attractions: Natural snow on the sunny side of the Ennstal valley. Three ski huts offer Styrian cosiness to their guests. Arrive by your own car or simply take the bus (schedules on page 92). The Stoderzinken is the ideal starting point for ski tours. Ski-Bus Events für ALLE Kids Wöchentliche Veranstaltungen lt. Anschlag Stoderzinken Kid s Cup Jeden Freitag Das»Kinder-Skirennen«/ Skikursschluss Parkplätze Weitere Infos unter Marvellous view from the top of Stoderzinken at a level of 2000 metres. On a clear day, visitors can often see over 100 km. Children s area Kinderschneeland with facilities such as a magic carpet, rope lifts, a fairytale ski route etc. The Children s area is just the right size for parents to prevent losing sight of their children. NEW: Stoderzinken has now two snowshoeing routes. They lead through snowy forests and are open from 9 am to 4 pm. In brief: on the Stoderzinken, you find the perfect ski package for every level and age. TVB Gröbminger Land/Christoph Huber Die Kleinsten suchen im Kinderland vor allem nach Spiel und Spaß... The little ones find fun at the Kinderland children s area... Bilder: Stoderzinken Lifte TVB Gröbminger Land/Christoph Huber... während Größere viel lieber Rennen bestreiten.... while teens might like to try out racing. Steiermark Tourismus/photo-austria.at Ein intensives Naturerlebnis sind Schneeschuhwanderungen durch tief verschneites Terrain. Am Stoderzinken stehen dafür zwei Routen zur Verfügung. For a great nature adventure, try out one of Stoderzinken s two snowshoe walks, which cross deep snow and stunning terrain. 72 Familie & Freizeit Familie & Freizeit 73

38 NEU 2017/18 NEUE PISTE GRATPISTE INTERAKTIVES PANORAMA SOCIAL WALL & 3 FOTOFALLEN Die Riesneralm Die Riesneralm gilt als Inbegriff an Innovation. Jahr für Jahr Sommer wie Winter werden hier pfiffige Ideen umgesetzt. Auf diese Weise hat der Donnersbachwalder Hausberg den Status eines modernen Allround-Skigebietes erlangt und nicht zuletzt aufgrund seiner Veranstaltungen viele neue Fans gewonnen. Für den Ski-Nachwuchs gibt es Österreichs erste Kinderskischaukel, ein 5 ha großes Areal an der Talstation, mit einer Wellenbahn, einem Erlebnis-Parcours, einem Spielhaus und einer Tunnelpiste. Dei begleitet Geist Krispini, das Riesneralm-Maskottchen, seine kleinen Gäste. Für die ganze Familie eignet sich der Cross-Ride-Track, eine 500 m lange Steilkurvenbahn. Sie verläuft direkt unterhalb der Panorama- 6er-Sesselbahn. Für ambitionierte Wintersportler ist die permanente Rennstrecke inklusive Skimovie-Anlage eine Herausforderung. Kameras halten den Lauf fest, der unmittelbar danach unter Ange der Skipass-Nummer als Video zur Verfügung steht. Auf Anfrage kann die Strecke mit ihren Einrichtungen für Firmen- oder Vereinsskirennen genutzt werden. Für Genießer zahlt sich der Einkehrschwung aus, denn das gastronomische Angebot bietet so manchen kulinarischen Leckerbissen ob in Skihütten, an Après-Ski-Bars, in Restaurants, Cafés oder Lounges. Die Neuerungen diesem Winter Zu den bestehenden Einrichtungen kamen drei Neuerungen hinzu das interaktive Pistenpanorama ist diesem Winter über die App iski verfügbar ein praktischer Begleiter.... drei Fotofallen halten das Pistengeschehen auf der Riesneralm fest. Die Bilder können anschließend beim Terminal in der Talstation oder auf skiline.cc Gerade zur Sonnenskilaufzeit weit mehr als nur ein Geheimtipp gerufen und direkt mit Freunden geteilt werden.... die 1,4 km lange Gratpiste ist bis zu 70 Meter breit und verläuft direkt vom Hochsitz an der Bergstation entlang des Grates in Richtung Donnersbachtal. Dadurch verfügt die Riesneralm nun gesamt über rund 32 Pistenkilometer, mit vier Talfahrten zu je 900 m Höhenunterschied und Längen von bis zu 7 km. Eine Sonneninsel als Eventbühne Der Hochsitz, im Gipfelbereich der Riesneralm, ist Skihütte, Restaurant, Aussichtsterrasse und Veranstaltungsort zugleich. Im Vorjahr wurde hier zusätzlich eine Open-Air-Bühne installiert, die an Tagen ohne Events als Sonneninsel zum Relaxen einlädt. Ein Veranstaltungstipp für alle, die selbst musikalisch sind: Beim Gipfel der Volksmusik am 17. März sind alle Musiker, die mindestens vier Stücke spielen können, zum Mitmachen eingeladen. Schneesichere Höhenlage 1. Österr. Kinderskischaukel HÖHEN-SKIGENUSS SOCIAL MEDIA #riesneralm 32 Pistenkilometer 4 Talfahrten Werde unser Fan auf: facebook.com/riesneralm Folge uns unter: instagram.com/riesneralm DIE HIGHLIGHTS WINTER 2017/ Jänner: 4. Edlseer-Fan-Skiwochenende 3. Februar: Gipfeltour DJ Ötzi 4. März: Skylight rockt den Berg 10. März: Die jungen Paldauer mit AK-Skitag 17. März: Gipfel der Volksmusik FREITAGS: NA[TOUR]pur Tourenskiend am Hochsitz Riesneralm (bis Mitte März, Termine laut Website) Folge uns unter: twitter.com/skiriesneralm Aktuelle Videos unter: youtube.com/riesneralm Riesneralm Bergbahnen GmbH & Co KG 8953 Donnersbachwald 89 Tel.: +43(0)3680/606-0 Fax: DW-6 Schneetelefon: DW-5 info@riesneralm.at Alle Event-Termine finden sich im Inserat rechts oben und im Veranstaltungskalender Seite 12 dieses Heftes. EN Riesneralm Family ski area with all-rounder standard. Over 32 km of ski run welcome families with children, easy-going skiers, and ambitious athletes alike. Upgrades: An interactive slope panorama can be accessed via the app iski. The 1.4 km Gratpiste (ridge-slope) is up to 70 metres wide, and it runs from the Hochsitz close to the top station along the ridge down to the Donnersbach valley. As of now, three camera traps record ski and snowboard action. Estlished features: The Cross Ride Track, half a kilometre of steep turns; The gastronomic offer with ski huts and restaurants; A connected Children s ski area with its Krispini tunnel run featuring a wave track, a playhouse and an adventure parcours; A permanent race course; on request the Riesneralm team organises ski races for companies and clubs; A Sun Island with sun loungers. It also serves, if required, as open-air stage. For information out events at the Riesneralm ski resort please check out the event calendar of this magazine, from page 12. Bilder: Riesneralm Bergbahnen/Erwin Petz Heiss Riesneralm Zeit zum Relaxen und Sonne tanken. Time to relax and sunbathing. Skifahren lernen mit Krispini, dem guten Geist der Riesneralm. Learn how to ski with Krispini, the good Riesneralm ghost. Die neue Gratpiste bietet Platz für breite Schwünge. The new ridge ski run for wide carving turns. Die Edlseer laden am 27. und 28. Jänner zum Fan-Skiwochenende. The Edlseer invite their fans to a ski-weekend on 27 th and 28 th January. 74 Familie & Freizeit Familie & Freizeit 75

39 Steiermark Tourismus/ikarus.cc DER TATARENHUT IM STEIRERSTÜBERL Die Planneralm DIE KUNST, DAS LEBEN MIT ALLEN SINNEN ZU GENIESSEN! Bilder: Steiermark Tourismus (Tom Lamm/ikarus.cc) Im höchstgelegenen Skidorf der Steiermark reicht das Wintervergnügen von 1600m bis 2200m und dazwischen liegt ein einzigartiges Naturschneeparadies. Das Richtige für jeden und jede... Selektive Abfahrten und ausgewiesenen Tiefschneerouten für ambitionierte Skifahrer und Snowboarder. Ein örtlicher Profi bietet Einsteigern Freeride-Kurse. Er informiert am PIEPS Lawinensuchfeld über lebensrettende Maßnahmen, um im Notfall kompetent helfen zu können. Sinn und Zweck ist das Einschätzen von Risiken, das nötige Gespür für Sicherheit im Tiefschnee und der richtig Umgang mit technischen Hilfsmitteln. Freestyler nutzen das Tiefschneegelände zum Gestalten individueller Elemente für coole Sprünge. Für Ski- und Snowboard-Neulinge wurden in diesem Winter das Anfänger- Areal und das kostenlose Übungsgelände doppelt so groß angelegt. Das Kids-Rodeo bildet rund um den Hexenwald einen Run mit Steilkurven, Waschbrettern, Wellen und einer Tiefschneepassage. Präparierte Wege für Spaziergänger und Winterwanderer. Romantik Teil 1: Abends werden geführte Schneeschuh-Fackelwanderungen veranstaltet. Romantik Teil 2: Die Rodelbahn zählt tagsüber und ends zu einer beliebten Einrichtung. Die neue Beleuchtung erhellt die Strecke bis Mitternacht. Die vier Kilometer lange Höhenloipe begeistert Langläufer. Die Skihütten laden mit gemütlichen Terrassen Sonnenanbeter zum genussvollen Relaxen. EN The Planneralm (1600 to 2200 m) is Styria s highest ski resort. A multitude of activities for winter sports enthusiasts. The Planneralm unites an array of advantages: It is a family ski area with good value for money. Beginners and advanced feel at ease. There are moguls for pros and attractive possibilities for freeriders and ski mountaineers. Cross country skiers, tobogganists, sunbathers. The large Planneralm-offer holds lots of possibilities also for walkers and cross country skiers. There is a toboggan run which is even lit up until midnight for fun days out and traditional lodges with terraces, where sunbathers can relax. A local ski pro gives everyone interested of all age groups insights to the fascination of freeriding. There is a useful facility for ski mountaineers and freeriders on the Planneralm: the PIEPS Avalanche Search Field. It aims at developing a feel for danger in the deep snow, at acquainting oneself with the technical aids, at being aware of risks and at being le to help in case of an emergency. Sehenswert: Eine Führung durch die Latschenbrennerei, inklusive Produktpräsentation und Möglichkeit zum Inhalieren in der Duftstube. Worth seeing: take a guided tour through the mountain pine distillery, including product presentation, and hands-on scent smelling. Harald Waupotitsch/alm8.at Gastroguide Restaurants Snacks Cafés Pubs Discos mit Rohrmoos und Pichl Absolut Bar & Kebap (S, B),, Salzburger Straße / Al Bashir (R, P),, Erzh.- Johann-Straße / Amalfi (R, P),, Ramsauer Straße / Angels Show- & Entertainment Club (N),, Salzburger Straße / Artisan (S,C), Erzherzog- Johann-Straße 248a 03687/ arx Hotel (R, B), Rohrmoos, Rohrmoosstr / Austria (R), Rohrmoos, Talstation Hochwurzen 03687/ Bäckerei Lasser (C),, Erzh.-Joh.-Str / Bäckerei Wieser (C),, Salzburger Str / Bankwirt (R), Pichl, Preunegg / Biochi (R, C und Bioshop),, Martin-Luther-Str / Braunhofer s (R), Rohrmoos, Teichweg / Brunnerwirt (R), Pichl, Gleiming /7312. Calou (C, B),, Hauptplatz 03687/ Café Hermann (S, C), Pichl /7420. Café Maistatt (R, B, S, C) im Hotel Mitterhofer,, Maistatt / Café Perner (C), Rohrmoos, Tälerstraße / Café Stadttor (S, C),, Salzburger Straße 26, 03687/ Sie essen gerne in gemütlichem Ambiente? Herzlich willkommen bei uns im traditionell gestalteten Steirerstüberl im Sporthotel Royer in. Freuen Sie sich auf sehr gute nationale und international Genuss-Küche: ausgezeichnete Fleischgerichte sowie Herzhaftes, Vegetarisches und Süßes. Die Spezialität unseres Hauses? Der bekannte und beliebte Tatarenhut ein kulinarisches Highlight der Extraklasse! Reservierungen unter: +43(0)3687/200-0 reservierung@royer.at Sporthotel Royer**** Superior Europaplatz , Österreich Ruhetage und Öffnungszeiten sind saisonhängig und daher nicht detailliert angeführt. Skihütten nicht in der Liste! Days off and opening hours are seasonal and for that reason not listed to detail. Ski huts not listet! Zeichenerklärung (Legend) R: Restaurant P: Pizzeria S: Snack, Imbiss, Jausenstation C: Café / Café-Konditorei B: Bar / Pub D: Discothek N: Nightclub Cult Club (D),, Salzburger Straße / Das Beisl (B),, Hauptplatz / Das Platzl (R), Rohrmoosstr. 128, Rohrmoos 03687/ Die Tischlerei (R, C),, Roseggerstraße / Edelweiss (R), Pichl (Reiteralm), Preunegg / Enoteca Baci (P,C,B),, in der WM-Passage 03687/ Erlebniswelt Rohrmoos (Rohrmoos Zentrum). Restaurant Dorfstöckl, Bar Pfitschigogerl, Après-Ski-Bar Hasenstall, Disco Knappenalm 03687/ Falkensteiner (R), Europaplatz 613, 03687/ Feichter (R), Bahnhofstr / Ferienalm (R),, Sonnenhang / Gasthof Jager (R), Planaistraße / Geringer (R), Mandling / Gleimingerhof (R), Pichl, Gleiming /7236. Gondelstube (R), Pichl, Gleiming /7415. Hanglbar (B),, Salzburger Straße / Hans-Johann Dein Bockwirt (R, P), Parkg / Hohenhaus Tenne (D), Planaistadion 03687/ Holzhackerstube (R), Rohrmoos, Harreiterweg / Hoo-Ruck Alm (B, S), Rohrmooser Str. 265, Rohrmoos 0676/ Johann (R im Posthotel),, Hauptplatz / Julius (R, C, B),, M.-Luther-Str / Kaiserweg (R),, Schiliftgasse / Kirchenwirt (R),, Salzburger Str / Koarl & Julias Restaurant im Alpine Club (R), Alpineweg 142, Rohrmoos 0676/ oder 0664/ Landalm (R, Heuriger) Rohrmoos, Tälerstraße /61166 oder 03687/ Landauer (R), Rohrmoos, Tälerstraße / Familie & Freizeit Information 77

40 o... >dieauch besten der Stadt zumburger Mitnehmen < im Erlebnisbad Europaplatz 585 Telefon: 0664/ Landgraf (R, C),, Hauptplatz / La Porta (B),, Salzburger Str / Manege (B), im Planet Planai 03687/ Mango (S, P, B),, Siedergasse /22869 oder 0699/ Marias Mexican (mex. R, B),, Steirergasse / Martins heiße Hütte (S),, Wetzlarer Platz 0664/ Medal Plaza Café Hotel JUFA (C),, Coburgstraße / Michlbauer (R), Rohrmoos Untertal 03687/ Neue Post (R),, Hauptplatz / Niederl (S, C, B),, Hauptplatz / Papa Joe s (R),, Hauptplatz / Papa Joe s Bakery (C),, Hauptplatz 03687/ Pariente (R, C), Rohrmoos, Mosergasse / Peking (Chin. R),, Siedergasse / Pichlmayrgut (R, C, B), Pichl / Planaihof (R), Planaistraße 54 (nahe Bergstation) 03687/ Platzhirsch-Alm (R, B, C),, Coburgstraße / Poolhouse (R), Europaplatz 585 (im Erlebnisbad) 0664/ Rohrmooser Schlössl (R), Schlösslweg / Royer Sporthotel (R, Rotisserie), Europaplatz / San Danielle (B,P),, in der WM-Passage 03687/ Schattleitner (R),, Katzenburgweg / er Grillhendl (S) Bahnhofstraße / Schnepfn Alm (R), Pichl (Reiteralm), Preunegg / Schwaigerhof (R), Schwaigerweg 19, Rohrmoos 03687/ Siglu (B),, Hauptplatz / Ski Rock Café (C), im Planet Planai 03687/ Sondl-Alm (S) Untertal, 03687/ Sonneck (R), Rohrmoos, Zentrumsweg / Stadtbräu (R),, Siedergasse / Stadthotel Brunner (R, S, B),, Hauptplatz / Steakhouse Restaurant Friesacher (R),, Vorstadtgasse /23081 oder 0664/ Steffl-Bäck (C, S),, Salzburger Straße / Stern Keb Haus (S),, Salzburger Straße 03687/ Information im Salzburger Land Alpengasthof Draxler (R), Draxler /8376. Die Krämerei (S, C), Ort / Forstauerwirt (R), Ort / / GKW s (C, B), Ort /8461. Skistüberl (B), Ort 6 Unterreith (R, P, C), Ort /8461. Winklhütte (S), Winkl / RAMSAU AM DACHSTEIN Alfredos Rostaria (P), Ramsau / Almfrieden (R), Leiten / Alpenbad (R, C), Leiten / Bar Flash (B), Ramsau / Berghof (R), Ramsau / Brückenhof (R), Schildlehen / Dachsteinhaus (R), Schildlehen / Dachsteinruhe (R), Hierzegg / Edelbrunn (R), Schildlehen / Ederstube (R), Ort / Ennstalerhof (R), Leiten / Feistererhof (C, R), Vordere Ramsau / Fichtenheim (R), Vorberg / Fliegenpilz (S), Rössing / Frienerstube (S), Vorberg / Glösalm (S), Schildlehen / Gruberstube (S), Ramsau / Heimatstüberl (S), Kulm 0664/ Hunerkogel (R), Schildlehen / Knollhof (R, C), Ramsau / Lehnwieser (R), Vorberg / Lodenwalke (R), Rössing / Martin (R), Leiten / Matschner (R), Ramsau / Neuwirt (R), Leiten / Peh-Kirchenwirt (R), Ramsau / Peter Rosegger (R), Ramsau / Post (R), Kulm / Ramsau Beach (R, P, C), Schildlehen / Ramsauer Tenne (B, S), Schildlehen / Ramsau Stub n (R, S), Ramsau / Ramsau Zentrum (R, C), Ramsau / Schlattinger Almstube (R), Rössing / Schöne Aussicht (R), Ramsau / Sonnenhügel (R), Leiten / Stockerwirt (R), Vorberg / Türlspitz (R), Schildlehen / Türlwand (R), Schildlehen / Verweilzeit (C), Ramsau / Walcher (R, C), Ramsau / Walcheralm (S), 03687/81243 Schildlehen 10 oder 03687/ Waldcafé Liftstüberl (R), 03687/81202 Schildlehen oder 0664/ Waldhof (S, C), Leiten / Waldschenke (R, B), Ramsau / HAUS i.e. AICH GÖSSENBERG AlmArenA (R, P, B, D), an der Talstation Hauser Kaibling 03686/ Bierstub n (B), Weißenbach 0664/ Café Aigner (C), Aich 03686/4567. Dorfcafé (C), Weißenbach 23a 03686/5210. E42 Mountainsteil (R, Steakhouse), Haus/E, Ennsling /2339. Forellenhof (R), im Seewigtal, am Steirischen Bodensee 03686/4697. Hotel Bärenwirt (R), Aich /4303. Hotel Herrschaftstaverne Steger (R), Haus/E, Marktstr /2392. Hotel Kirchenwirt (R), Haus/E Kirchengasse /2228. Hotel Reiter (R), Haus/E, Marktstraße /2225. Hotel Stenitzer (R), Haus/E, Marktstraße /2202. Kegelbahn Aigner (P), Haus/E, Kaiblingstraße /2217. Kollerhof (R), Assach /4308. Krugi s Hütt (B), Haus/E., Erz.-Johann-Straße /2561. Kulminarium (R, S, C, B), Oberhaus 03686/2540. Landhotel Kolb/Marktstüberl (R), Haus/E., Junghannsstraße /2458. McDonalds (R, C), nahe Hauser Kaibling Talstation, an der B / Natur- und Wellnesshotel Höflehner (R), Gumpenberg /2548. Panoramahotel Gürtl (R), Haus/E, Kaiblingstraße /2383. Relax Bar (N), Aich 03686/ Remise (B), Haus/E Schlossplatz /2214. Ristorante Osteria da Toni (P), Vorstadt 11, Aich 03686/ Schlosscafé Steffl-Bäck (C), Haus/E 03686/ Schwarzenhof (R), Haus/E Niederberg /4609. Seestüberl Aich (R, S), 0664/ Speckhütte (R), Weißenbach /5517. Steirer-Steh (S), Aich 03686/ Zum Grafenwirt (R), Aich /4307. Montag und Donnerstag Ripperl-Essen (auf Vorbestellung bis Uhr) Dienstag Verschiedene Steaks Mittwoch Backhendl mit verschiedenen Beilagen (auf Vorbestellung bis Uhr) ER LAND Altes Bierhäusl (R), Diemlern 03684/2411. Bella Italia (P), Gröbming 03685/ Berggasthof Steinerhaus (R), Stoderzinken 03686/2646. Bierfriedl (R), Pruggern 03685/ Bierhäusl (R), Diemlern 03684/2201. Bottinghaus (R), Pruggern (Galsterberg) 03685/ Café & Beisl Die Laube (C, S, B), Gröbming 0664/ Café Magic (C), Gröbming 03685/ Café Wieser (C), Gröbming 03685/ Dorfhotel Mayer (R), St. Martin/Gr /2203. Filzmoser Zur singenden Wirtin (S), Mitterberg St. Martin/G: 03684/2639. Forbidden Planet (C), Tennisstüberl am Mitterberg 0681/ Galsterbergalmhütte (R), 0676/ Pruggern Galsterberg 0676/ Gasthaus zur Post (R), Gröbming 03685/ Happy Alm (S, B, C), an der Galsterberg Talstation 0664/ Häuserl im Wald (R), Mitterberg 03685/ Hotel Berghof (R, S), Mitterberg 03684/ Landhaus St. Georg (R), Gröbming 03685/ Land lebt auf (S), St. Martin/Gr / Loy (S), im Panoramad Gröbming 03685/ Restaurant Loy (R), Gröbming, 03685/ Mautstüberl (S), Gröbming 03685/ Michaelerberghaus (R, S), Michaelerberg 03685/ Ochsenbeisl Spanberger (S), Gröbming 03685/ Panorama Café (C), Gröbming 03685/ Pirklalm die NEUE (R, S) 03685/22597 Pruggererberg / Pizzeria La Piazza (R, P), Gröbming 0660/ Pruggererhof (R, S), Pruggern 03685/ Pürcherhof (R), Mitterberg 03684/6036. Rosemi Alm (R), am Stoderzinken 03686/ Schloss Thannegg (R, C), Moosheim 03685/ Schrempf (R), Tipschern 03684/2291. Sonnhof (R), Gröbming 03685/ Telefon / Tag- und Nachtaktiv auf der Hochwurzen Die Begeisterung ist sprichwörtlich hellauf, wenn für Skifahrer, Snowboarder und Rodler auf der Hochwurzen ends die Lichter angehen. Wer vom Skifahren und Rodeln einfach nicht genug bekommen kann, hat auf der Hochwurzen 19 Uhr Gelegenheit zum Nachtskilauf und Mondscheinrodeln (bis 10. März täglich außer Sonntag bzw. von 14. bis 24. März jeden Mittwoch bis Samstag). Eine leistungsstarke Flutlichtanlage erhellt die frisch präparierte, 3,5 km lange Piste 33 und die 7 km lange Naturrodelbahn. Wer diese Art der Romantik sucht, leiht sich an der Talstation der neuen 10er-Gondelbahn (bei Ski Lenz oder in der Tauernalm) eine Rodel und entschwebt bequem Richtung Bergstation auf 1850 m Seehöhe. Zur Abrundung dieses nicht alltäglichen Freizeitvergnügens laden die Hüttenwirte zu einem Einkehrschwung mit deftigen Schmankerln sowie heißen und kühlen Drinks: in der Hochwurzenhütte (bei gutbürgerliche Kost), in der Hochwurzenalm (mit Almhüttenflair), in der Seiterhütte (Restaurant, Bar und Wintergarten) und in der Tauernalm (Après-Ski-Zentrum mit Restaurant, Tanzbar und Alpendisco, siehe auch Inserat oben). Mehr darüber verrät die Homepage Herbert Raffalt (raffalt.com) Schon Die besten probiert? Burger der Stadt Szenario (B),, Parkgasse / Taferne (R), Pichl, Mandling /7444. Talbachschenke (R),, Hammerfeldweg / Tauernalm (R, B, D), Rohrmoos, Talstation Hochwurzen 03687/ Tauernblick (R),, Hochstraße / Tenne Stadl (R),, im WM-Park Planai 0664/ Tetter (R), Rohrmoos-Untertal, Untertalstraße 24 (geöffnet an Sonn- u. Feiertagen und auf Anfrage) 03687/ Tritscher s Café (C), Rohrmoos Zentrum 03687/ Tschugamuga (B),, Pfarrgasse / TUI Blue Pulse Hotel (B), (vormals AQI), Coburgstr / Vorstadtstub n (R),, Salzburger Str / Waldfrieden (R), Rohrmoos, Rohrmoosstraße / Waldhäuslalm (R), Rohrmoos-Untertal 03687/ Wanke (R, S, Metzgerei),, Ramsauer Str / Windbacher Stub n (R), Rohrmoos-Obertal 03687/ Winterer (R), Rohrmoos, Rohrmoosstraße / winter.garten - bar.restaurant.café,, Salzburger Str / Zirngast (R, Camping),, Linke Ennsau / Zum Stadttor (R),, Schulgasse / Uhr zusätzlich zu unserer Abendkarte Steiermark Tourismus/ikarus.cc... and als Bur EN Day and night on Hochwurzen. On several days a week, from 19 h on, the 7 km toboggan run and the 3,5 km ski slope no. 33 are illuminated. The nocturnal fun starts at the bottom station of the cle car. Right at the large car park, there is a toboggan rental. The spacious gondolas bring you up on top of Hochwurzen. This nightly activity offers both, beautiful scenery and the magic of mountain lodges. There are numerous possibilities to stop for a warm-up along the run. Fur further information please visit Information 79

41 flippig modern weil s fesch macht! urig trachtig Speiskammerl (R, C), Gröbming, Kirchplatz / Steffl-Bäck (C), Gröbming, Hauptplatz 03685/ Stocker (S), Pruggern-Galsterberg 03685/22715 oder 0664/ Stoderhütte (S), Stoderzinken 0720/ Stüberl Café am Kurpark (C, S), Gröbming 03685/ s Wirtshaus (R, P, S), Gröbming 03685/ Tieschnhof (R), Mitterberg 03685/ Tom s Bierklinik (B), Gröbming 0664/ Tunzendorferwirt Die Oase (R, P, D), (Discothek öffnet nur auf Anfrage für Gruppen), Tunzendorf: 03685/ Winklwirt (Angermaier), (R), Gröbming 03685/ NIEDER Bäck n Hansl (R), Öblarn /2655. Club-Sportunion (R, S, C), Niederöblarn 03684/6066. Gasthof Stralz n (R, B und Kegelbahn), Öblarn /2276. Jausenstation Hirznhof, Niederöblarn /2526. Pub Grimming-Diele (B), im GH Schattleitner, Öblarn 03684/2655. Pub im [ku:l] (B), Öblarn 26. Straußenstub n Schw (S), Gritschenberg / Tilly (R), Niederöblarn 03684/2258. Zettler (C), Öblarn 03684/2640. Zum Bergkreuz (R), Öblarn, Walchen /2129. Zum Grimmingtor (R), Niederöblarn / NATURPARK SÖLKTÄLER Almstüberl, Fleiß 03689/275. Andy s Treff (P, S), Kleinsölk 03685/ Hubertus (R, P), Stein/E / Mössner (R), Kleinsölk 03685/8112. Ödwirt (R), Fleiß /240. Sölkstub n (R), Mössna /281. Stieber (R), Kleinsölk /8113. Zettler (C), Stein/E / Zum Gamsjäger (R), St. Nikolai /210. Zum Krotzstoa (C, S), Stein/E / GRIMMING- DONNERS- BACHTAL Bäckerei Vasold (C), Wörschach 03682/ Base Camp Talstation Riesneralm (R) 0660/ Beisl (B), Irdning 0664/ Berghof Riesneralm (R), Donnersbachwald 03680/606. Brückenwirt (R), Aigen 03682/ Café Sun (S), Irdning 0676/ Danklmayr (C), Donnersbach 03683/2246. von A Z A Z information For the english reader: you will find the following information (in alphetical order) under the german terms between bracklets. Aerial flight (Rundflüge) Airfield (Flugplatz) Alpine outdoor activities (Alpinsport) Art Galleries (Galerie, Ausstellungen) Bio shop (Bio Fachgeschäfte) Bowling (Kegelbahnen) Camp site (Campingplätze) Car hire (Autoverleih) Car repair (Autowerkstätten) Child care (Kinderbetreuung) Church service (Kirchen, Gottesdienste) Cinema (Kinos) Deer feeding (Wildtierfütterung) Evening skiing (Nachtskilauf) Fitness centres (Fitness-Studios) Horse sleigh rides (Pferdeschlittenfahrten) Ice hockey (Eishockey) Icestocksport (Eisstockschießen) Indoor horse back riding (Reithallen) Indoor sports (Hallensport) Indoor swimming pools (Hallenbäder) Internet corners (Internet Corner) Library (Leihbüchereien) Laundry / dry cleaning (Wäscherei / chem. Reinigung) Lost and found (Gemeindeämter) Massage (Massagen) Minerals (Mineralien) Museums and visits (Museen & Besichtigungen) Night taxi and bus (Nightline) Optician (Optiker) Paragliding (Paragleiten) Philately (Philatelie) Post office (Postämter) Railway station (Bahnhöfe) Sauna, Solarium (Sauna, Solarium) Shooting range (Schieß-Stätten) Skating (Eislaufen) Skydiving (Fallschirmspringen) Slide show (Diavorträge) Taxi (Taxi) Tennis (Tennis) Tobogganing (Rodeln) Tourist information (Informationsbüros) Town hall (Gemeindeämter) Deer park (Wildparks) Youth hostels (Jugendherbergen) Dorfschenke (S), Donnersbachwald 03680/271. Dorfwirt Wöhrer (R), Aigen 03682/ Dornbuschhütte (S), Planneralm 0660/ Edelweiss Die Bar (R, B, C), an der Talstation Riesneralm, Donnersbachwald 0664/ Ewis-Hütte (R), Planneralm 03683/8175. Finkenkeller (B), Irdning 0650/ Griel Entertainmentcenter (D), Irdning 03682/ Gasthaus Graßl (S), Aigen 03682/ Gasthaus Weitgasser (S), Wörschach 03682/ Gasthof Gürtler (Stegerhof) (R), Donnersbachwald 03680/287. Gasthof Leitner (R), Donnersbach 03683/2267. Gasthof-Pension Rüscher (R), Donnersbach 03683/2215. Grenwirt (R), Irdning 03682/ Grimmingblick (R), Planneralm 03683/8105. Harlekin (B, S), Aigen 0676/ Hildes Plannerstub n (S) Planneralm 0664/ Hochsitz Riesneralm (R), Donnersbachwald 03680/606. JUFA Almerlebnisdorf Donnersbachwald (C), 05/ JUFA Planneralm Alpin-Resort (R), Donnersbach 05/ Kirchenwirt (R), Aigen 03682/ König s Konditorei & Pasta Restaurant (C, P), Wörschach 0680/ Krapflhof (R), Donnersbach 03683/2291. Landhotel Gut Puttererseehof (R, auf Anfrage), Aigen 03682/ Lasserhof (S, auf Anfrage), Aigen 03682/ A Alpinsport, Alpine outdoor activities Alpinschule Dachsteinguides (u.a. Eisklettern, Skitouren) 0664/ Alpinschule Herbert Raffalt, 0664/ Berg- und Abenteuerschule Helmut Rettensteiner (u.a. Skitouren, Freeride, Schneeschuhwandern) 0664/ Dachstein-Tauern-Adventure (Berg- u. Skitouren, Eisklettern) 0676/ Gerhard Resch, Berg- und Skiführer. monte-krah.com 0664/ My adventure (organisiert alpine Freizeitunternehmungen) 03687/ Outdoor adventure, Ewald Lidl, Berg- und Skiführer, Touren, Eisklettern. 0676/ Sport Gerhardter 0664/ Alpincenter Dachstein 03687/ Alpinschule Dachstein 03687/ Bergführerbüro Ramsau am Dachstein (u.a. Eisklettern Schnupperkurse, Skitouren) 0664/ Leistungszentrum 03687/ Zeiserhof (Bergführer, Indoor Klettersilo) 0664/ Loch Ness (S, B), Aigen 03682/ Lounge (B), Irdning 03682/ Marktcafé (C), Irdning 03682/ Mörsbachwirt (R), Donnersbachwald 03680/211. MundART (R), Irdning 03682/ Oxenalm (R), Donnersbachwald 0664/ Pension Hörandl (R, auf Anfrage), Aigen 03682/ Pension Zelzer (S), Aigen 03682/ Pizzeria Restaurant Mona Lisa (P, R), Irdning 03682/ Poschenhof (R), Wörschach 03682/ Restaurant Bienenstöckl (R), im Bergdorf Riesner (Donnersbachwald) 03680/ Restaurant-Pizzeria Griel (R, P), Irdning 03682/ Restaurant-Skihütte Steer (R), Donnersbachwald 0676/ Roßstallbar (S,B), Donnersbachwald 0664/ Schloss Pichlarn SPA & Golf Resort (R), Aigen 03682/ Seekaralm (R), Planneralm 03683/8110. See you (R), Donnersbach 0650/ Steffl-Bäck (C), Irdning 03682/ Aigen 03682/ The Rock (B), Planneralm 03683/8193. Weinlokal Hofer, Irdning 03682/ Wirt in der Ketten (R) Aigen 03682/ Wirtshaus im Dörfl (R), Irdning 03682/ ER LAND Boulderraum, Schlüssel im Tourismusbüro erhältlich: 03685/ HAUS i.e.-aich-gössenberg Alpinschule Herbert Raffalt 0664/ oder 03686/ Kurt Speer 03686/2153. ÖAV Kletterwand, Haus i.e. steinhauser@aon.at Kletterturm am Freizeitsee Aich (9m hoch, 12 Routen, Schwierigkeitsgrade 4 7) /4305. Heidi & Hans Neuper 0650/ Franz Blank, Aigen 0676/ Christian Mellem 0664/ Ski & Freeride School Planneralm (Schneeschuh- und Skitouren, Freeride-Breakfast) 0660/ Autoverleih Car hire Hechl, rent a car 0664/ HAUS i.e.-aich-gössenberg Pfleger, Oberhaus 03686/2451. Autowerkstätten Car repairs HAUS i.e.-aich-gössenberg Meißnitzer (VW, Audi) 03686/2286. Pfleger (Opel, Suzuki, Mercedes) 03686/2451. Steirergasse 3 Telefon / vroni@gwandl.at Erlbacher (VW, Audi, Škoda), 03687/ KA-RO, 0664/ Schlager (Fiat, Mitsubishi), Mandling 06454/7221. Tschernitz (Ford, Subaru), 03687/24606., NIEDER Autohaus Öblarn (Opel, Lada, Suzuki) 03684/2289. SB-Tankstelle T. Knerzl 03684/2323. ER LAND Auto Stocker (Mazda), Gröbming Winkl 03685/ KFZ Eggmayr GmbH, St. Martin/Gr / KFZ Stangl Jürgen, Gröbming 03685/ Landl (Mazda), Gröbming-Winkl 03685/ MS Autoteile-Service Station, Pruggererberg 132, Michaelerberg- Pruggern 0660/ Profi-Reifenservice, Gröbming 03685/ Promberger, Gröbming 03685/ Schierl, St. Martin/Gr /2412. NATURPARK SÖLKTÄLER Walter Ladreiter, Stein/Enns / Neunteufel, Aigen 03682/ Greimel, Aigen 0664/ KFZ-Zentrum Radlingmaier, Aigen 0676/ Weisl, Donnersbach 03683/ Göschl, Irdning 0664/ Roßmann, Wörschach 0699/ KFZ Lutzmann, Irdning 0676/ Pannendienste Touring Clubs / Car breakdown service ARBÖ / ACE, Oberhaus-Lehen 33, Tel (Mo Fr 8 12 und Uhr). ÖAMTC / ADAC,, Ramsauer Straße 683, (Mo Fr 8 12 und Uhr), Tel /22250 oder 120 B Bahnhöfe Railway station Zugauskünfte für die gesamte Region Information out the regional train schedules bio Biofachgeschäfte Bio shops Auch Bauernläden. Also local traditional shops. Bioladen im Bio-Landhotel Feistererhof, Ramsau / Bioladen Naturhaus Lehnwieser, Vorberg / Bio-Vollkornbäckerei, Bernhard Gerhardter, Ramsau 346, 0664/ Der Dorfladen pur Styria. Regionale und Bioprodukte. MO bis SA geöffnet. Ramsau Ort 0664/ Der Fürsterhof, Spezialitäten vom Hochlandrind aus der Ramsau. Fam. Schweighofer 03687/ Ramsauer Bioniere (Bauern, Kaufleute, Gastronomen). Kontakt: Georg Berger 03687/ biochi, Fachgeschäft (Bistro, Café und Forum),, Martin- Luther-Str / Liebstöckl,, Salzburger Str / er Tauerngenuss (Possenhof), Direktvermarkter von Rindfleisch. Obere Klaus 55. FR 9 18 Uhr 0680/ ER LAND a Goas, Fam. Renate u. Andreas Hof (Ziegenmilchprodukte), Unterlengdorf 9, Gröbming 0676/ Bio-Trio gewusst wie! Gröbming, Kirchplatz / Gröbminger Bauernladen (DI und FR ganztags, MI und SA Vormittag), Hauptstraße / Fam. Kapeundl (Ziegenmilchprodukte), Michaelerberg / Kräuterbauernhof Fam. Percht (Kräutertees und -salz, Öle, Sirupe, Balsame), Michaelerberg / Pürcherhof, Fam. Lemmerer (Schnäpse, Geselchtes, Kompotte, Marmeladen, Würste, Fleisch, etc.), Mitterberg /6036. Schwoagbauer, Fam. Gruber-Greil (Schnäpse, Hauswürstel, Schinken...) Prenten 8, St. Martin/Gr /2363. Ab-Hof-Verkauf selbstgemachter Bauernprodukte am Untersteinhof, DO Uhr sowie nach telefonischer Anfrage: 06454/ Bioladen Jagersberger, Wörschach, 0664/ Bio-Bauernladen GrimmGlöckerl, Irdning 0664/ C Campingplätze Camping sites Brunnerwirt, Gleiming 06454/7312. Zirngast, 03687/ Camping Dachstein, Hierzegg 03687/ Ramsau Beach, Schildlehen 03687/ ER LAND Pürcherhof, Mitterberg 03684/ NIEDER Alpenflugschule Niederöblarn 03684/6066. Im Dörfl, Irdning 03682/ E Eishockey Ice hockey HAUS i.e.-aich-gössenberg DO 16 Uhr Training für Kinder am Kunsteislaufplatz in Haus i.e. (Schlossplatz). Infos: 03686/ Putterersee, Aigen 03682/ Eislaufen Skating Kobald Ice (Kobaldhof), mit Flutlichtanlage / HAUS i.e.-aich-gössenberg Kunsteislaufplatz am Schlossplatz in Haus i.e. Täglich geöffnet, Uhr. Infos unter 03686/ Kostümverleih (und chem. Reinigung) in Vroni s Gwand l Steirergasse 3 Tel / ER LAND Café Forbidden Planet, Mitterberg 0681/ , NIEDER Eislaufplatz im Schwimmbad Öblarn 03684/6029. Putterersee, Aigen. Nur bei entsprechenden Temperaturen, tägl Uhr: 03682/ Freizeitsee, Donnersbach. Infos unter 0650/ Eisstockschießen Icestocksport Bankwirt, Preunegg 06454/7311. Eisschützenverein 0664/ Gasthof Seiter, Rohrmoos 03687/ Hotel-Café Hermann, Pichl/E., auf Anfrage: 06454/7420. Talbachschenke, 03687/ Waldhäuslalm, Rohrmoos Untertal 03687/ Almstube Schlattinger 03687/ Gasthof Neuwirt, Obere Leiten (mit Flutlichtanlage) 03687/ Gasthof Sonnenhügel (beleuchtete Eisstockbahn), Untere Leiten 03687/ Gasthaus Türlspitz, Ramsau Schildlehen (mit Flutlichtanlage) 03687/81303., NIEDER Eisstockbahn in der Walchen (gegenüber Schwimmbad), mit Flutlicht und Ausschank 03684/ (Bitte umblättern, P.T.O.) 80 Information Information 81

42 (Fortsetzung von Seite 81, Eisstockschießen / Icestocksport) HAUS i.e.-aich-gössenberg Gäste-Eisstockschießen, donnerstags. Tel. Infobüro 03686/4292. Gasthof Schwarzenhof (Niederberg) 03686/4609. Gasthof Stenitzer (Haus i.e.) 03686/2202. Grafenwirt (Aich) 03686/4307. Hotel Herrschaftstaverne (Haus i.e.) 03686/2392. Pension Kitzer (Haus i.e.) 03686/2288. Seestüberl (Aich) 0664/ ER LAND Häuserl im Wald 03685/ Hotel Berghof 03684/ Landgasth. Schrempf 03684/2291. Michaelerberghaus (auf Anfrage) 03685/ Sportplatz Pruggern 0664/ Stocksportanlage Gröbming (Nähe MEZ) 0664/ Brandstätthof, ends beleuchtet (auf Anfrage) 06454/8361. Winklhütte, ends beleuchtet. Donnerstags 19 Uhr: Gäste- Eisstockschießen 06454/ Freizeitanlage See You, Donnersbach 0650/ GH Graßl, Aigen 03682/ GH Leitner, Donnersbach 03683/2267. GH Kirchenwirt, Aigen 03682/ GH Wöhrer, Aigen 03682/ Putterersee, Aigen 03682/ Schaupphof, Donnersbachwald 0664/ Sport- und Freizeitanlage Irdning 03682/ NATURPARK SÖLKTÄLER Gasthof Ödwirt, St. Nikolai 03689/240. F Fallschirmspringen Skydiving, NIEDER Skydive the Mountain, beim Club Sportunion Niederöblarn. Öffnungszeiten auf Anfrage: 0660/ Fitness-Studios Fitness centres Im Erlebnisbad, Europaplatz 03687/ Hotel Pichlmayrgut, Pichl/E /7305. Fitness-Studio im Badeparadies 03687/ Leistungszentrum (Reservierung erforderlich) 03687/ G sund & Fit, Irdning 0676/ , NIEDER Club Sportunion Niederöblarn 03684/6066. Flugplatz Airfield, NIEDER Alpenflugschule Club Sportunion, Niederöblarn 03684/6066. Fundbüros Lost & found Siehe Gemeindeämter. See: Town Halls. G Galerie (Ausstellung) Art galleries Marlene Schaumberger, permanente Bilderausstellung am Zeffererhof, Gleiming / Jänner bis 28. Februar: Ausstellung von original Grafit-(Buntstift-)Zeichnungen des er Künstlers Herbert Bauer im Veranstaltungszentrum. Gemeindeämter und Fundbüros Town hall and Lost & found Aich 03686/4305. Aigen 03682/ Forstau 06454/8312. Gröbming 03685/ Haus i.e /2207. Irdning-Donnersbachtal: 03682/ Michaelerberg- Pruggern 03685/ Mitterberg- Sankt Martin 03685/ Öblarn 03684/6029. Ramsau am Dachstein 03687/ / Sölk 03685/ Wörschach 03682/ H Hallenbäder Indoor swimming pools Erlebnisbad 03687/ Pichlmayrgut, Pichl/E /7305. Badeparadies 03687/ Schloss Pichlarn SPA & Golf Resort Infos unter 03682/ Hallensport SPORT Indoor sports Sporting-Center Pichlmayrgut (Tennis, Squash, Billard, Kegeln), Pichl/E /7305. Badeparadies Ramsau (Fitness-Studio, Kraftraum) 03687/ Indoor Sportclub Ramsau (Golf-Simulator, Dart, Billard, Private Poker). Ramsau Stub n 0664/ Leistungszentrum Ramsau (Laufband, Turnhalle, Kletterturm, Sportmedizin) 03687/81101., NIEDER Club Sportunion (Tennis, Volleyball), Niederöblarn 03684/6066. ER LAND Boulderraum, Schlüssel im Tourismusbüro Gröbming erhältlich 03685/ Aigen (Tennis) 0664/ Schloss Pichlarn SPA & Golf Resort (Tennis); Infos: 03682/ I Informationsbüros Tourist information Region -Dachstein Call Center 8970, Ramsauer Str. 756 Telefon + 43 (0) / Fax + 43 (0) / mail: info@schladming-dachstein.at ARGE Sommercard 8970, Ramsauer Str. 756 Telefon + 43 (0) / Fax + 43 (0) / info@sommercard.info Ort 111, 5552 Forstau, 06454/ info@forstau.at Internet-Corners und WLAN / WiFi IN DER GESAMTEN REGION FREE WLAN -Dachstein in der gesamten Region befinden sich zahlreiche kostenlose WLAN- Zugangspunkte. HAUS i.e.-aich-gössenberg Dorfcafé Weißenbach 03686/5210. McDonalds 03686/ GKW s (Forstauerwirt) 0664/ Infobüro (Dorfplatz) 06454/8325. Hotel Berghof, Vordere Ramsau 03687/ Ramsau Beach, Ramsau-Schildlehen 03687/ Tourismusverband Ramsau am Dachstein (Ramsau-Kulm) 03687/ WLAN in den Bussen der Ramsauer Verkehrsbetriebe, im Langlauf-Stadion und bei beiden Ramsauer Liftanlagen. Tourismusbüro Irdning 03682/ ER LAND Free WLAN am Hauptplatz Gröbming (Reichweite: Wifi bis Speiskammerl). J Jugendherbergen Youth hostels Ertlschweigerhaus, Donnersbach, Furrach / Gästehaus Lackner, Planneralm 03683/8175. Gstemmerblick, Planneralm 03683/8193. Jugendgästehaus Puttererschlössl, Aigen 03682/ Dachsteinblick 06454/8415. K Kegelbahnen Bowling (nine pin) Hilde s Kegelbahn, Planneralm 0664/ , NIEDER GH Stralz n, Öblarn /2276. Erlebniswelt Stocker, Rohrmoos 03687/ Hotel Tauernblick, 03687/ Sporting-Center Pichlmayrgut, Pichl/E /7305. Brückenhof 03687/ HAUS i.e.-aich-gössenberg Kegelbahn Aigner (nur gegen Voranmeldung) 03686/2217. ER LAND Hotel Berghof, Mitterberg 03684/ Reisslerhof, Mitterberg 03685/ Kinderbetreuung Children s care Skischule Sport Pitzer, für Kinder 3 Jahren (mit oder ohne Verpflegung, auch stundenweise) 03687/ Skischule Ramsau (inkl. Verpflegung) 03687/ Sporthotel Matschner, für Kinder 2,5 Jahren 03687/ Kinderbetreuung mit Bambini-Skikurs für Kinder von 3 4 Jahren. Skischule Resch 06454/8400. IN DER GESAMTEN REGION Kinderdrehscheibe 0316/ oder 0810/ (zum Ortstarif). Kinos Cinema Klang-Film-Theater. Badergasse 211. Filmvorführungen jeden Freitag und lt. Veranstaltungskalender. Weitere Infos unter 0660/ oder auf ER LAND Kino Gröbming 0664/ , NIEDER Kinderkino im [ku:l] 0664/ Kirchen, Gottesdienste Church service Siehe Seite 10. See page 10. L Leihbüchereien Library Stadtbibliothek, im Zwischentrakt Volksschule Hauptschule, Tutterstraße 41 (DI und DO Uhr, SA 9 12 Uhr) 03687/ HAUS i.e.-aich-gössenberg Gemeindebücherei Aich (MO Uhr) 03686/4305. Gemeindebücherei Haus i.e., Schlossplatz (FR Uhr) 03686/2207. ER LAND Bibliothek Gröbming, Mitterberger Straße 40, DI und DO Uhr, MI Uhr. VS Pruggern, MI Uhr und FR 7 8 Uhr (nur während der Schulzeiten geöffnet). VS St. Martin, SO Uhr (nur während der Schulzeiten geöffnet)., NIEDER Leihbücherei Öblarn, DI Uhr, DO Uhr, SO Uhr 03684/ Niederöblarn Bürgerservicestelle, FR Uhr. Gemeindeamt, MO und DO Uhr 06454/8312. Irdning, DI 9 11 Uhr, FR Uhr 03682/ Donnersbach, jeden 2. MI Uhr 03683/ Donnersbachwald, MO Uhr 03680/ NATURPARK SÖLKTÄLER Gemeinde Sölk, Stein/E 100, MO bis FR 8 12 Uhr: 03685/ M Massagen Massage Telefonische Voranmeldungen erforderlich. Pre-registration required. Maximiliane Berger 0650/ Max Lettmayer 0676/ Hotel Pichlmayrgut 06454/7305. Petra Pilz 0664/ Regina Kocher 06454/8457. Dr. Michael Soxberger 06454/ Florian Neuwirth in Praxis Vermeulen 03687/ WellVital, Conny van Barneveld (auch Hausbesuche) 0664/ Kirsten Gassner 0664/ HAUS i.e.-aich-gössenberg Katrin Horn (Dipl. Physiotherapeutin und Energetikerin) 03686/4636. Massagen und Tiefen-Vibrations-Entspannungs-Anwendungen im Hartweger s. Termine: 03686/ Salon Margit 03686/ Silke Raffalt (Physiotherapie, manuelle Therapie) 0664/ Bettina Stockreiter 0664/ Rita Zehentleitner 0664/ Irdning Alexandras Wohlfühlstudio 03682/ G sund und Fit 0676/ Waltraud Fussi 0664/ Massage Lounge Irdning 0664/ Marlene Zamberger 0699/ Aigen Schloss Pichlarn SPA & Golf Ressort 03682/ Donnersbach G sund und Schön 03683/ Wörschach Massage-Fachinstitut Tasch 0664/ Massagestudio Neuper 0664/ NATURPARK SÖLKTÄLER Ulrike Gruber-Blümel 0664/ Alexandra Perner 0664/ ER LAND Margit Hubner 03685/ Lammer 03685/ Tanja Roiderer 0650/ Sine Stenitzer 0664/ , NIEDER Gertrude Haas 03684/2069. Eva Puchner 03684/3145 oder 0676/ Club Sportunion 03684/6066. Mineralien Minerals Mineralien Plut Mineralien, Fossilien, Edelsteine 03687/81557., NIEDER Steinkeller Öblarn 0664/ WM-Shop Kristall (in der WM-Passage) 0664/ Kaufhaus Lasser, Aigen 03682/22096 oder 03682/ Museen, Besichtigungen Museums and visits Planai-Welten. Gelebte Skigeschichte im Planet Planai. Bei Skibetrieb täglich 9 bis 18 Uhr geöffnet / Schnaps- und Latschenbrennerei am Mandlberggut (Mandling). Besichtigung, Verkostung und Verkauf, von Mittwoch bis Sonntag 06454/7660. Stadtmuseum (Bruderladenhaus,, Talbachgasse). Sonderausstellung Retrospektive mit Bildern des er Künstlers Herbert Bauer. Geöffnet von Anfang März bis Ostern (weitere Infos unter museum.schladming.at). Museumsführungen und Stadtbesichtigungen 10 Personen (Anmeldung unbedingt erforderlich): 0676/ Wollwelt Steiner (Mandling). Lodenerzeugung. DI und DO, Führungen um 10 und 15 Uhr, Info-Monitore, 3D-Kino, Spür-Stationen ; Besichtigung, Verkauf. Gesonderte Führungen, in deutsch und englisch (für Gruppen 10 Personen auf Anfrage auch täglich möglich). Info & Anmeldungen: 06454/ Sinnes-Erlebnis Latschenbrennerei, Planneralm. Auftanken und Inhalieren in der Duftstube, Führung, Produktpräsentation. Geöffnet: DO Uhr. Infos unter 03683/8175. Trachtenknopf-Erzeugung aus Hirschhorn. Herwig Nagy, Wörschach. Führungen nur auf Anfrage unter 0664/ oder 03682/ NATURPARK SÖLKTÄLER Mesnerhaus, St. Nikolai, 03689/248 oder 03685/20903., NIEDER Imkereimuseum, Öblarn, Mitterberg 17, Voranmeldung: 03684/2835 oder 0664/ Paula Grogger Museum, Öblarn. SO 10 bis Uhr und nach tel. Vereinbarung 0676/ Steinkeller Öblarn (nach Voranmeldung) 0664/ Kirchenführungen zur Geschichte der evang. Kirche Ramsau, auf Anfrage 03687/ Museum Zeitroas, Ramsau Ort. Weihnachten bis Ostern: DI, MI Uhr; MI, DO, FR Uhr. Bei ausgesprochenem Schlechtwetter auf Anfrage geöffnet. Gruppen- und Sonderführungen gegen Voranmeldung unter 0664/ Ramsauer Lodenwalke, Kostenlose Besichtigung des 500 Jahre alten Traditionsbetriebes: MO FR 8 18 Uhr, SA 8 13 Uhr; für Einzelpersonen und Gruppen; 20 Personen Voranmeldungen erbeten 03687/ N Nachtskilauf & -langlauf Evening skiing and cross country skiing Hochwurzen, Piste 33. Bis 10. März MO SA; 14. bis 24. März MI SA. Auffahrt mit der Gondel Uhr, beleuchtet bis 23 Uhr 03687/ ER LAND Skiroute Galsterberg: DI, DO und SA von 19 bis 23 Uhr (Auffahrt mit der Gondel bis Uhr): 03685/ Skitour-Route Michaelerberg: MO, MI, FR, SA von bis 22 Uhr (teilweise beleuchtet) 03685/ Freitags Nacht-Tourenskilauf (lt. Terminbekanntge auf auf der beleuchteten Riesneralm (Donnersbachwald). Skihütte Hochsitz bis 22 Uhr geöffnet. Leihausrüstungen im örtl. Sportgeschäft bis 17 Uhr. Infos unter 03680/ Uhr: 4 km beleuchtete Loipe im WM-Langlauf-Stadion. Nightline, Night taxi and buses (verkehrt nur in -Rohrmoos- Untertal) siehe Busfahrplan Seite 89. IN DER GESAMTEN REGION Infos über Taxi-Nachtdienste erteilen Infobüros, Vermieter und gastronomische Betriebe. Information out night taxis is availle in your tourist office. Es verkehrt samstags eine Disco-Nightline zwischen Irdning Liezen. Siehe Seite 91. About Disco Nightline Irdning Liezen. See page 91. O Optiker Optician Pearle,, Coburgstr / Tieber,, Hauptplatz 03687/ Wutscher,, Hauptplatz 03687/ ER LAND Wutscher, Gröbming 03685/ Peter Optik, Irdning 03682/ P Paragleiten Paragliding, NIEDER Alpenflugzentrum 03684/6066. Airsthetik: Tandemflüge (auch barrierefrei) und Ausbildung. 0660/ Alpincenter Dachstein (Tandemflüge) 03687/ Flugschule Aufwind 03687/ U.P.! Outdoor Experience 0664/ ER LAND Sky Club, Moosheim (Tandemflüge, tel. Vereinbarung) 03685/ Flugsportgruppe Sky Club Austria, Donnersbachwald 0699/ Pferdeschlittenfahrten Horse sleigh rides (alle Rohrmoos) (Treffpunkt Sammelplatz Rohrmoos Zentrum) Fritz Gerhardter 03687/ Heinz Hutegger 03687/ Hans Reiter 03687/ Karl Royer 03687/ Herbert Stocker 03687/ Wilfried Stocker 03687/ Johann Tullius 06454/8348. Eder 03687/ Ferchtl 03687/ Gogl 03687/ Haslehner 03687/ Kieler 03687/ Minzlhof 03687/ Mooshäusl 03687/ Oberhorner (Vorberg) 06454/7369. Ortnerhof 03687/ Peterbauer 03687/ Schlapfer 03687/ Sporthof Austria 03687/ Steinbauer 03687/ Vorberghof 03687/ Wagner 0664/ Zechmannhof 03687/ ER LAND Moser Hermann, Gröbming 0664/ Pürcherhof, Mitterbg /6036. Thalhammerhof, Mitterberg 0664/ HAUS i.e.-aich-gössenberg GH Aigner, Aich 03686/4567. Klöckhof, Aich 03686/4601. Rainherhof, Weißenbach 03686/5500. Stiegler, Weißenbach 0664/ NATURPARK SÖLKTÄLER Auf Anfrage im Infobüro: 03685/ Information Information 83

43 Philatelie Philately Jeden 1. DI im Monat in der Imbissstube Wanke,, Ramsauer Straße, Uhr. Ponyreiten Pony riding Breilerhof, Fastenberg 03687/ Seiterhof, Rohrmoos 03687/ Reiterhof Brandstätter 03687/ Zechmannhof 03687/ HAUS i.e.-aich-gössenberg Abenteuerhof Schiefer 03686/5517 (Anmeldung erforderlich). GH Aigner, Aich 03686/4567 (Anmeldung erforderlich). ER LAND Pürcherhof, Mitterberg 03684/6036. Fam. Sulzbacher. Geführte Pony- und Pferdewanderungen. Anmeldung bis 20 Uhr des Vortages 0664/ Postämter Post office 0810/ Postpartner im Kaufhaus Sieder, Rohrmoos 03687/ Ramsau Ort (Postpartner in der Trafik Anita Bachler) 03687/ /8311. HAUS i.e.-aich-gössenberg Haus i.e. (Postpartner im Papierfachgeschäft Huber) 03686/ Aich (Postpartner im Spar-Markt) 03686/ ER LAND Gröbming, im MEZ NATURPARK SÖLKTÄLER Stein/E, Postpartner im Nah- und Frisch -Markt Moser 03685/22281., NIEDER Öblarn, Postpartner im Spar-Markt 03684/2286. Aigen: Postpartner im Gemeindeamt 03682/ Irdning: Postpartner im Gemeindeamt 03682/ Wörschach: Postpartner im Spar-Markt 03682/ R Reithallen Indoor horse back riding Reitsportarena, Huberhof 0676/ Reiterhof Brandstätter 03687/ Zechmannhof 03687/ ER LAND Resch, Pruggern 0664/ Jagerhauser (Fam. Mayerl), Aigen 0676/ Snowtubing und Rodeln auf der Rösteralm täglich von ca bis Uhr Tel / Engelbert Walcher Rodeln, Snow Tubing Tobogganing 3,5 km Nachtrodelbahn am Rittisberg. Jeden DI, MI und FR, von Uhr, beleuchtet bis 23 Uhr. Infos unter 03687/ km Rodelbahn Hochwurzen, täglich 9 16 Uhr. Nachtrodeln bis 10. März MO SA und von 14. bis 24. März MI SA. Auffahrt mit der Gondel Uhr, beleuchtete Rodelbahn bis 23 Uhr. Infohotline (Wetter, Schnee): 03687/ Snowtubing und Rodeln auf der Rösteralm (Pichl-Vorberg), tägl. von 11 bis 16 Uhr. 0664/ km beleuchtete Rodelbahn von der Hochalm zum Almdorf Reiteralm. Täglich Uhr. Auffahrt mit Ski-Doo und Anhänger. Info und Anmeldung (erforderlich): 06454/ Airboarden auf der Reiteralm, Treffpunkt Talstation Silver Jet. Infos und Anmeldung 0664/ Beleuchtete Zipfelbob-Bahn bei der Winklhütte 06454/ ER LAND Galsterberg, zu den Seilbahn-Betriebszeiten; zusätzlich DI, DO, SA von Uhr (beleuchtete Rodelbahn bis Uhr) 03685/ Michaelerberghaus 03685/ Snowtubing am Stoderzinken. Täglich für Skipassinher und Kinder kostenlos. Anmeldung für Gruppen unter 03685/ Mitterberg, ganztägige Rodelbahn (von 17 bis 23 Uhr beleuchtet) 03685/ Planneralm. Einstieg bei Kegelbahn Leitner. Täglich bis 24 Uhr beleuchtet. Infos unter 03683/8128. Naturrodelbahn von der Mörsbachalm (Donnersbachwald), Rodelverleih und Rodeltaxi. Infos und Anmeldung: 03680/211. Handschlittenfahrten am Schaupphof (Donnersbachwald). Anmeldung erbeten: 0664/ Rundflüge Aerial flight, NIEDER Club Sportunion 03684/6066. S Sauna/Solarium Sauna/Solarium, NIEDER Club-Sportunion 03684/6066. Ramsau Beach, Schildlehen / Sauna-Oase, Ort 03687/ Almwelt Austria, Reiteralm. Panorama Spa (16 21 Uhr), auf Anfrage unter 06454/ Erlebnisbad 03687/ Sonnenstudio (nur Solarium),, Schulgasse 0664/ Pichlmayrgut, Pichl. Gegen Anmeldung: 06454/7305 oder 06454/7306. ER LAND Gröbming, MEZ (nur Solarium) 0664/ Saunalandschaft im Panoramad Gröbming. Bis 8. April 2018, DI bis SO, Uhr (Damensauna am MO, Uhr). Grimmingblick (nur Sauna) Planneralm 03683/8105. Schloss Pichlarn SPA & Golf Resort 03682/ Theos Café Sun & Sonnenstudio (Solarium), Irdning 0676/ Massagefachinstitut Tasch, Wörschach (nur Solarium) 0664/ Schieß-Stätten (Kleinkaliber) Shooting range (small calibre) Hotel Almfrieden, Obere Leiten Luftgewehr 03687/ LL-Schule Ramsau, Biathlon-Schießstätte 03687/81430, 0664/ LL-Schule Fit & Fun, Biathlon-Schießstätte (auch Laser) 0664/ ER LAND Luftgewehrschießen, dienstags 18 Uhr in der Volksschule Gröbming. Anmeldung bis zum Vortag unter 0664/ , NIEDER [ku:l] Öblarn, Zimmergewehr und Schieß-Kino mit Laserschuss- Technologie 0664/ T Taxi Taxi Hubner 03687/ Alpen Taxi 0664/ City Taxi 0664/ Mei Taxi 03687/ Taxi / Taxi Maxi 03687/ Taxi Steve 03687/22855 oder 0664/ Taxi Tom, Horst Hechl 03687/ Thaler 0664/ oder (Büro) 03687/ WM Taxi 03687/ HAUS i.e.-aich-gössenberg Helis Taxi 0664/ Taxi PR event OG 0664/ ER LAND Taxi Seebacher 0664/ Taxi Stocker 0664/ NATURPARK SÖLKTÄLER Mayer, Fleiß/St. Nikolai 0676/ oder 0676/ , NIEDER Reith, Niederöblarn 03684/2142 oder 0664/ Taxi Ennstal 0660/ Tennis Tennis Siehe Hallensport. See Indoor sports. W Wanderberatung Walking and hiking Information Termine und weitere Details über geführte Winterwanderungen, Schneeschuhwanderungen und Nordic-Walking-Touren, erfahren Sie in den Infobüros der Region. For information out dates and further advice regarding guided winter hikes, snowshoe hikes and Nordic-walking tours please contact one of the regional tourism offices. Wäschereien, chem. Reinigung Laundries, dry cleaner Chemische Reinigung (Putzerei) Annahmestelle in Vroni s Gwand l, (auch Kostümverleih)., Steirergasse / d Wosch-Kuchl, Bügelservice und Münzwäscherei,, Bahnhofstraße / ER LAND Electro Seggl, Gröbming 03685/22358., NIEDER Landmarkt Öblarn 03684/ Fa. Letmaier (Irdning) 03682/ Montana Reinigung (beim Landmarkt Aigen) 03682/ Wildparks Deer parks Rotwildgehege Gasthof Landauer, Rohrmoos-Untertal 03687/ Damwildgehege Walcherhof, Ramsau-Schildlehen 03687/ Bison- und Steinwildgehege Ramsauer Alm 03687/ HAUS i.e.-aich-gössenberg Rotwildgehege beim Natur- und Wellnesshotel Höflehner, Gumpenberg /2548. Krankenhaus Hospital Diakonissenkrankenhaus, Salzburger Str / Allgem. Ärzte Physicians Dr. Klaus Karrer, Siedergasse / Dr. Maria-Anna Thier, Europaplatz 585 (Ärztezentrum im Erlebnisbad) 03687/ Dr. Michaela Sulzbacher, Salzburger Straße / Dr. Georg Fritsch (Wahlarzt), Lange Gasse / Ramsau am Dachstein OA Dr. Oliver Lammel, Ramsau Ort (Hausapotheke zu Ordinationszeiten) 03687/ Haus i.e.-aich-gössenberg Dr. Thomas Zorn, Haus/E 47 (mit Hausapotheke) 03686/ Forstau Dr. Michael Soxberger, Forstau / Gröbminger Land Dr. Daniela Hersatter-Theil, Schulstr. 400, Gröbming 03685/ Frau Dr. Scarpatetti, Horstigstr. 899 (im MEZ), Gröbming 03685/ Dr. Gerda Ploder, Hauptplatz 57, Gröbming, 0676/ Naturpark Sölktäler Dr. Franz Ploder, Großsölk 159, 03685/24320 oder 0676/ Öblarn-Niederöblarn Dr. Sassan Lachini (mit Hausapotheke), Öblarn /2454. Dr. Beate Gruber (Wahlärztin), Öblarn / Grimming-Donnersbachtal Dr. Martin Hasibeter, Irdning 03682/ Dr. Franz Köberl, Irdning 03682/ Dr. Albin Rünstler, Donnersbach 03683/2425. Dr. Rolf Seiser, Wörschach 03682/ Aigen 03682/ Ärzte und Notdienste Medical and emergency services Zahnärzte Dentists Dr. Emmerich Gombos, Ramsauer Straße 444 (nur nach tel. Vereinbarung) 03687/ DDr. Günther Schultes, Hauptplatz /22970 oder 0664/ Dr. Richard Schussnig, Hauptplatz / Dr. Zsolt Szèkely (nur gegen telefonische Voranmeldung). Talbachgasse / Zahntechnisches Lor Kurt Grogger, Meisterbetrieb, Hochstraße / Ramsau am Dachstein DDr. Gerd Pintar 03687/ Haus i.e.-aich-gössenberg Dr. Phillip Stenzel, Haus/E, Schlossplatz /2111. Gröbminger Land Dr. Martin Katzensteiner, Gröbming, Wamprechtsamerstr / Dr. András Bizvurm, Gröbming, Hauptplatz / Grimming-Donnersbachtal Dr. Erwin Bernklau, Aigen 03682/ Dr. Hartwig Streußnig, Irdning 03682/ Öblarn, Niederöblarn Dr. Christian Stadlober, Öblarn / Kinderarzt Pediatrician Gröbminger Land Dr. Christian Mossier, Gröbming, Horstigstr. 899 (MEZ) 03685/ Augenärzte Ophtalmologists Dr. Ulrike Berger, Maistatt / Grimming-Donnersbachtal Dr. Waltraud Rojer, Irdning 0664/ Frauenärzte Gynecologists Dr. Karl Maxonus, Bahnhofstr / Hildegard Eitzinger (Hebamme), Maistatt / Gröbminger Land Dr. Birgit Fromherz-Bassin, Gröbming, Hauptplatz /23221 oder Grimming-Donnersbachtal Dr. Eveline Pötsch, Irdning 03682/ Apotheken Pharmacies Edelweiß-Apotheke, Pfarrgasse 677, Tel /22577; MO FR u Uhr, SA 8 12 u Uhr. SO- u. Feiertage u Uhr (für Notfälle 24-Stunden-Notglocke). Gröbminger Land Alpenapotheke, Gröbminger Hauptstraße / Grimming-Donnersbachtal Pantherapotheke, Stainach Hauptplatz 03682/ Alpine Rettungsstellen Mountain rescue services Notruf Bergrettungsdienst: 140. Haus i.e. Öst. Bergrettungsdienst 03686/2183. Gröbminger Land, Bergrettungsdienst Gröbming 0664/ Naturpark Sölktäler Bergrettungsdienst St. Nikolai 0676/ Bergrettungsdienst Kleinsölk 0664/ oder 0664/ Niederöblarn, ÖAMTC-Hubschrauber- Stützpunkt 03684/ Grimming-Donnersbachtal, Bergrettungsdienst, Ortsstelle Stainach: 0676/ Rettung Ambulance 144 Krankentransporte (keine Vorwahl nötig, auch nicht vom Handy) Feuerwehr Fire brigade 122 Ärztenotdienst Doctors on call 141 Polizei Police Ramsau/D Haus i.e Gröbming Irdning Tierärzte Veterinarians Mag. Gertrud Trinker, Kleintierpraxis, M.-Luther-Straße /24474 oder 0664/ (Notdienst). Ramsau am Dachstein Dr. Matthias Brandstätter & Partner Dr. Fischbacher, Ramsau / und 03687/ Haus i.e.-aich-gössenberg Mag. Klaus Mösenbacher, Weißenbach /5711. Gröbminger Land Dr. Robert Gruber, Gröbming, Wiesackstraße / Dr. Siegfried Kiendler, Gröbming, Bachweg / Naturpark Sölktäler Dr. Josef Frei, Stein/E 265, 0676/ / Grimming-Donnersbachtal Dr. Gerolf Giselbrecht, Irdning 03682/ Dr. Gerald Lamprecht, Irdning 03682/ Information Information 85

44 Busfahrpläne Schedules Buses Inhalt Contents Linien-Nr. Strecke Seite Bus-Line no. Route Page Skibusse zur Planneralm und Riesneralm A (N) Citybus Untere Klaus B Citybus Obere Klaus C Pendelbus Planet Planai Bahnhof Planai West (N) Hochwurzen Untertal Waldhäuslalm und retour 88 Sonderfahrplan Skishow Obertal / Rohrmoos-Süd Rohrmoos und retour Skibus Fastenberg Planai 89 Saturday Nightline Nr Gröbming und retour S 4-Berge-Skischaukel S Skibus Radstadt Fageralm Reiteralm und retour S Ramsau Reiteralm Fageralm und retour 91 Skibus Galsterbergalm 92 Skibus Gröbming Stoderzinken und Zubringer & 964 Dachsteinruhe Vorberg Hauser Kaibling und retour 93 Zubringerbusse Hauser Kaibling 93 Sonderfahrplan Winterschneefeste Rittisberg Dachstein Seilbahn und retour 94 Frühjahrsfahrpläne / Bus Schedules Spring Ramsauer Busverbindungen 95 Citybus 96 Busverbindungen Rohrmoos 97 Die Informationen wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Fahrpläne können wir keine Gewähr übernehmen. The information was created with the utmost care. For the accuracy, completeness and timeliness of the timetles, we can not guarantee. SKIBUSSE ZUR PLANNERALM (Donnersbach) UND RIESNERALM (Donnersbachwald) Gültig bis 2. April 2018 an Samstagen, Sonn- und Feiertagen sowie in den Ferien, auch vom 5. Februar 2018 bis 16. Februar Rückfahrt Planneralm: 16:15 Uhr. Die Rückfahrt erfolgt nur, wenn Skifahrer mit der Bergfahrt auf die Planneralm transportiert wurden. Sollte dennoch nur die Rückfahrt benötigt werden, so ist eine Anmeldung bei der Liftkassa bis 12 Uhr vorzunehmen. Wörschach Planneralm Haltestelle Kurs 1 AB WÖRSCHACH ORT 8:40 Ketten Ort 8:44 Aigen Ort 8:48 Schlattham Abzw. Sallerg 8:52 Stainach-Irdning Bahnhof 8:50 Stainach Hauptplatz 8:52 Trautenfels Ort 8:55 IRDNING BUSBAHNHOF 9:05 Irdning Abzweigung Donnersbach 9:06 Irdning Grenwirt 9:07 Irdning Abzw. Versuchsanstalt 9:08 Donnersbach Ort 9:15 Kirggrenbrücke 9:18 Höfer 9:20 Ilgenberg 9:22 Grössinger 9:23 Ertlschweiger 9:25 Badlechneralm 9:31 Schrachalm 9:36 AN PLANNERALM 9:45 Gültig von 23. Dezember 2017 bis 1. April Wörschach Riesneralm Haltestelle Kurs AB WÖRSCHACH ORT 8:40 Ketten Ort 8:44 Aigen Ort 8:48 Schlattham Ort 8:52 IRDNING BUSBAHNHOF 8:55 Stainach Bahnhof 8:50 A 11:45 B 11:55 C 13:45 Stainach Hautplatz 8:52 11:47 11:57 13:47 Trautenfels Ort 8:55 11:50 12:00 13:50 IRDNING BUSBAHNHOF 9:02 12:05 12:05 13:55 Irdning Grenwirt 9:04 12:07 12:07 13:57 Donnersbach Ort 9:12 12:15 12:15 14:05 Planneralm Abzweigung :16 12:16 14:06 Perweinhof 9:21 12:24 12:24 14:14 Bauernsiedlung 9:22 12:25 12:25 14:15 Gasthof zur Gams 9:23 12:26 12:26 14:16 Gasthof Gürtler 9:25 12:28 12:28 14:18 AN RIESNERALM 9:27 12:30 12:30 14:20 Rückfahrt Riesneralm: 9:30 Uhr (täglich); 13:30 Uhr (Montag Freitag, wenn Ferien in der Steiermark); 14:30 Uhr (Montag Freitag, wenn Schultag in der Steiermark); 16:30 Uhr (täglich). A B C Tarifinformationen Ticket Rates Kostenlos mit gültigem Skipass und -Dachstein Winterwanderticket (ausgenommen Gruppen, Schülergruppen und Nightlines / Nachtbusse). For free with valid lift pass and -Dachstein Winter Hiking Ticket (except groups, groups of pupils and Nightlines). Allgemeine Hinweise General Information Gruppenbeförderung nur nach vorheriger Anmeldung beim Bus-Betreiber. Group transportation requires registration with the bus operator. Ein- und Aussteigen ist nur an kommissionierten Haltestellen möglich. Getting in and out is only possible at official stops. Die Skiberg-Panoramakarten auf den letzten Umschlagseiten dieses Heftes enthalten eine Übersicht der verfügbaren Busverbindungen. Please check the last cover pages for an overview of all bus connections throughout the region. Zugverbindungen Train Connections Fahrzeiten finden sich online unter scotty.oebb.at For Schedules please visit scotty.oebb.at Montag Freitag, wenn Ferien in der Steiermark Monday Friday during Styrian holidays Samstag, Sonn- und Feiertag On Saturdays, Sundays and public holidays Montag Freitag, wenn Schultag in der Steiermark Monday Friday on Styrian school days 965 A & 965A-N CITYBUS UNTERE KLAUS -Zentrum Untere Klaus Abzweigung Birnberg und retour UND NACHTBUS Nightline Haltestelle Kurs N 2N AB Zentrum 8:15 8:40 9:25 10:25 12:05 14:15 15:15 15:45 16:15 17:15 Planet Planai 9:28 10:28 10:55 11:38 12:08 14:18 15:18 15:48 16:18 16:40 17:18 18:10 Rathausplatz 10:56 11:40 12:09 15:50 16:42 18:12 19:10 23:45 Lange Gasse 7:50 8:18 8:43 9:29 10:29 10:57 11:41 12:11 14:19 15:19 15:51 16:19 16:43 17:19 18:13 Seebacher-Siedlung 7:51 8:19 8:44 9:30 10:30 10:58 11:42 12:12 14:20 15:20 15:52 16:20 16:44 17:20 Untere Klaus Zirngast 7:52 8:20 8:45 9:31 10:31 10:59 11:43 12:13 14:21 15:21 15:53 16:21 16:45 17:21 19:12 Untere Klaus WM-Siedlung 7:53 8:21 8:46 9:32 10:32 Untere Klaus 7:56 8:24 8:49 9:36 10:36 11:02 11:45 12:15 14:23 15:23 15:55 16:23 16:47 17:23 19:13 Untere Klaus Druschhof/Holzerhof 7:58 8:26 8:51 9:37 10:37 11:03 11:47 12:17 14:24 15:24 15:56 16:24 16:48 17:24 19:15 AN Abzweigung Birnberg 7:59 8:27 8:52 9:38 10:38 11:04 11:49 12:18 14:25 15:25 15:58 16:25 16:50 17:25 Birnberg Grundnerhof 8:30 16:55 AB Abzweigung Birnberg 7:35 8:00 8:27 8:52 9:38 10:39 11:05 11:49 12:18 13:49 14:25 15:25 16:00 16:25 17:25 Untere Klaus Druschhof/Holzerhof 7:36 8:01 8:28 8:53 9:40 10:40 11:06 11:50 12:19 13:50 14:26 15:26 16:01 16:26 17:26 19:15 Untere Klaus 7:38 8:03 8:30 8:55 9:42 10:42 11:08 11:52 12:21 13:52 14:28 15:28 16:03 16:28 17:28 19:17 Untere Klaus WM-Siedlung 7:41 14:31 15:31 16:07 16:31 17:31 Untere Klaus Zirngast 7:42 8:05 8:32 8:57 9:44 10:44 11:10 11:54 12:23 13:54 14:32 15:32 16:08 16:32 17:32 19:18 Seebacher Siedlung 7:43 8:06 8:33 8:58 9:45 10:45 11:11 11:55 12:24 13:55 14:33 15:33 16:09 16:33 17:33 Lange Gasse 7:44 8:07 8:34 8:59 9:46 10:46 11:12 11:56 12:25 13:56 14:34 15:34 16:10 16:34 17:34 Planet Planai 7:46 8:09 8:36 9:01 9:48 10:48 11:14 11:58 12:27 13:58 14:36 15:36 16:12 U Rathausplatz 7:47 8:10 8:37 9:02 9:49 11:59 13:59 14:37 15:37 16:13 16:36 19:20 960: Ramsau/Dachsteingletscher (S. 94) 9:01 9:41 12:11 14:11 15:11 16:11 17:11 971: Rohrmoos, Hochwurzen (S. 88) 8:52 9:42 12:02 15:12 16:17 17:07 19:30 971: Untertal/Kristallloipen (S. 88) 9:42 12:02 16:17 AN ZENTRUM 7:48 8:11 8:38 9:03 9:50 12:00 14:00 14:38 15:38 16:14 16:37 U Umstieghaltestelle transfer i 965 B CITYBUS OBERE KLAUS Planet Planai Lendplatz Planai-West Salzburger Siedlung Obere Klaus Sonnschupfer und retour Gültig von 23. Dezember 2017 bis 8. April 2018 Nightline fährt von 25. Dezember 2017 bis 31. März 2018 (täglich außer Sonntag Nightbus daily except sundays) Tarifinfo CITYBUS (965 A, 965 B und 965 C, außer Nightline > nicht in Tages- und Mehrtagesskipässen inkludiert, siehe Seite 88) mit gültigem Skipass gratis Kinder bis 5 Jahre: gratis Einzelfahrt Kinder (6 15 J.) 0,50 Einzelfahrt Erw. 1, Monatskarte 25, Saisonkarte 65, Haltestelle Kurs AB Planet Planai 9:25 10:50 13:25 14:00 15:00 15:25 15:40 16:25 16:40 17:20 Rathausplatz 8:20 9:26 10:51 13:27 14:02 15:02 15:27 15:42 16:27 16:42 17:22 Lendplatz 8:22 9:28 10:53 14:04 15:04 15:44 16:44 Planai West/Krankenh. 8:24 9:29 10:55 14:08 15:08 15:48 16:48 Salzburger Siedlung/Hofer 8:28 9:32 11:00 Ramsauer Brücke 13:30 14:10 15:10 15:28 15:50 16:28 16:50 17:24 Hochstraße 13:32 14:12 15:12 15:52 16:52 Tauernblick 13:35 14:15 15:15 15:55 16:55 Sun Lodge 15:30 16:30 Edlingerhof/Feldlhof 15:32 16:32 Hold/Reithhof/Kerschbaum. 13:38 15:18 15:58 16:58 Neuwirt 13:41 15:21 16:01 17:01 Huberhof/ Wirthof 13:47 15:27 16:07 17:07 AN Sonnschupfer 13:50 15:30 16:10 17: C PENDELBUS PLANET PLANAI BAHNHOF PLANAI WEST und retour Talstation Planet Planai Lendplatz Bahnhof Skischaukel Planai-West und retour zum Aussteigen only for hop off bei Bedarf if required zum Aussteigen only for hop off Gültig von 23. Dezember 2017 bis 8. April 2018 U Umstieghaltestelle transfer Haltestelle Kurs AB Sonnschupfer 8:35 9:40 10:15 Wirthof/Huberhof 8:37 9:42 10:17 Neuwirt 8:41 9:46 10:21 Hold/Reith/Kerschbaumer 8:43 9:48 10:23 Edlingerhof/Feldlhof 8:20 9:05 9:40 12:50 Sun Lodge 8:21 9:06 9:41 12:51 Tauernblick 8:46 9:51 10:26 14:20 Hochstraße 8:47 9:52 10:27 14:21 Ramsauer Brücke 8:23 8:48 9:08 9:43 9:53 10:28 12:53 14:22 Salzburger Siedlung/Hofer 11:00 Planai-West/Krankenh. 8:50 9:10 9:55 10:30 11:07 12:55 14:30 U Planet Planai 8:30 9:00 9:15 9:50 10:00 10:35 11:15 13:00 14:38 960: Ramsau/Dachsteingl. (S. 94) 9:00 9:40 10:40 13:30 15:10 971: Rohrmoos, Hochw. (S. 88) 8:50 9:40 10:30 13:40 15:10 971: Untertal (S. 88) 9:40 12:00 13:40 Gültig von 23. Dezember 2017 bis 8. April 2018 Linie Haltestelle Kurs Planet Planai 8:50 9:25 9:55 10:25 10:50 11:20 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 Rathausplatz 8:51 9:26 9:56 10:26 10:51 11:21 12:01 12:31 13:31 14:31 16:01 17:01 Abzweigung Roseggerstraße 8:52 9:27 9:57 10:27 10:52 11:22 12:02 12:32 13:02 13:32 14:02 14:32 15:02 15:32 16:02 16:32 17:02 17:32 Lendplatz 8:53 9:28 9:58 10:28 10:53 11:23 12:03 12:33 13:03 13:33 14:03 14:33 15:03 15:33 16:03 16:33 17:03 17:33 Bahnhof Ausstieg bei Bedarf möglich / exit possible if required A.b.B. A.b.B. A.b.B. A.b.B. AN AB Planai-West Krankenhaus Skischaukel Planai-Hochwurzen 8:40 8:57 9:10 9:32 9:42 10:02 10:07 10:32 10:37 10:55 11:07 11:25 11:37 12:05 12:07 12:35 12:37 13:04 A.b.B. Ausstieg bei Bedarf möglich exit possible if required Bahnhof 10:40 11:10 12:10 13:40 15:10 16:40 Lendplatz 8:41 9:11 9:43 10:08 11:38 12:38 14:08 14:38 15:38 16:08 17:08 960: Ramsau/Dachsteingletscher (S. 94) 9:03 9:42 10:42 12:12 14:12 15:12 16:12 16:12 17:12 Abzweigung Roseggerstraße 8:42 9:12 9:44 10:12 10:42 11:12 11:39 12:12 12:39 13:42 14:09 14:39 15:12 15:39 16:09 16:42 17:09 AN Planet Planai 8:45 9:15 9:45 10:15 10:45 11:15 11:40 12:15 12:40 13:45 14:10 14:40 15:15 15:40 16:10 16:45 17:10 13:35 13:37 14:04 14:07 14:35 14:37 15:04 15:07 15:34 15:37 16:05 16:07 16:34 16:37 17:04 17:07 17:34 86 Information Information 87

45 971 & 971 N HOCHWURZEN UNTERTAL und retour Gültig von 23. Dezember 2017 bis 8. April 2018 Nightline fährt von 25. Dezember 2017 bis 31. März 2018 (täglich außer Sonntag Nightbus daily except sundays) 973 OBERTAL / ROHRMOOS-SÜD ROHRMOOS und retour 975 SKIBUS FASTENBERG PLANAI Rohrmoos-Zentrum Gipfelbahn Hochwurzen Untertal-Dorf Waldhäuslalm UND NACHTBUS NIGHTLINE (außer Sonntag) Linie Haltestelle Kurs N 2N 3N 4N 5N 6N 971 Planet Planai 8:15 8:50 9:40 10:30 12:00 12:40 13:40 15:10 16:15 17:05 17:30 Rathausplatz 7:20 8:17 8:52 9:42 10:32 12:02 12:42 13:42 15:12 16:17 17:07 17:32 18:30 19:30 20:30 22:00 23:00 Bahnhof 8:20 12:05 13:45 16:20 17:35 Lendplatz 7:22 8:22 8:55 9:45 10:35 12:07 12:45 13:47 15:15 16:22 17:10 17:37 18:33 19:33 20:33 22:03 23:03 Götschlhof/Alpine Club 8:24 8:57 9:47 10:37 12:09 12:47 13:49 15:17 16:24 17:12 17:39 18:36 19:36 20:36 22:06 23:06 Schütterhof 8:25 8:58 9:48 10:38 12:10 12:48 13:50 15:18 16:25 17:13 17:40 18:38 19:38 20:38 22:08 23:08 Rohrmoos-Dorf (Kreisverkehr) 8:27 9:00 9:50 10:40 12:12 12:50 13:52 15:20 16:27 17:15 17:42 18:40 19:40 20:40 22:10 23:10 Rohrmoos-Zentrum (Erlebniswelt) 8:29 9:02 9:52 10:42 12:14 12:52 13:54 15:22 16:29 17:17 17:44 18:42 19:42 20:42 22:12 23:22 Schwaigerhof/Alpstegweg 8:31 9:54 10:44 12:16 12:54 13:56 15:24 16:31 17:19 17:46 18:44 19:44 20:44 22:14 23:24 AN AB nur zum Aussteigen only for hop off Talstation Gipfelbahn Hochwurzen 8:33 9:56 10:46 12:18 12:56 13:58 15:26 16:33 17:21 17:48 18:47 19:47 20:47 22:17 23:27 Primps/Abzweigung Preunegg 9:58 14:00 15:28 17:23 18:49 20:49 Winterer Talstation Hochwurzen II S 7:33 9:59 10:00 14:01 14:02 15:30 15:35 17:25 18:50 20:50 Primps/Abzweigung Preunegg 7:35 10:01 14:03 15:36 Talstation Gipfelbahn Hochwurzen 7:37 12:20 15:40 16:10 16:35 17:48 19:50 23:30 Schwaigerhof/Alpstegweg 7:39 10:03 12:22 14:05 15:42 16:12 16:37 17:50 19:53 23:33 Rohrmoos-Zentrum (Erlebniswelt) 7:40 10:04 12:24 14:06 15:44 16:14 16:39 17:51 19:55 23:35 Rohrmoos-Dorf (Kreisverkehr) 7:41 10:05 12:25 14:07 15:45 16:15 16:40 17:52 19:56 23:10 23:36 Rohrmoos-Süd 7:42 10:06 12:26 14:08 15:46 16:16 16:41 17:53 19:57 23:12 Ahornweg/Seiterhof 7:43 10:07 12:27 14:09 15:48 16:18 16:43 17:54 19:58 23:13 Untertal Dorf 7:45 10:09 12:29 14:10 15:50 16:20 16:45 17:55 20:00 23:15 Gasthof Michlbauer 10:11 12:31 14:12 16:22 16:47 Janerbrücke / Hinkerbrücke (Langlaufportal) 10:13 12:33 14:14 16:24 16:49 Tetter 10:15 12:35 14:16 16:26 AN Waldhäuslalm 10:20 12:40 14:20 Gültig von 23. Dezember 2017 bis 8. April 2018 Hochegger Rojer Windbacher Mandlberger Rohrmoos-Zentrum UND Stammerhof Siedlung/Rohrmoos-Süd Rohrmoos-Zentrum Linie Haltestelle Kurs Zurück 973 Stammerhof 9:35 Siedlung/Rohrmoos-Süd 9: Rojer/Hochegger 9:10 9:50 Windbacher 9:12 9:52 Mandlberger/Klock 9:14 9:54 Abzweigung Obertal 9:16 9:56 U Untertal-Dorf 9:17 9:57 971: Anschluss Untertal/Gasthof Tetter (S. 88) 10:09 U Rohrmoos-Zentrum (Erlebniswelt) 9:25 9:40 10:05 15: Anschluss nach /Planai (S. 88) 10:14 10: Anschluss VON (Kurs 9 auf S. 88) 15: Anschl. VON Waldhäuslalm (Kurs 10 auf S. 88) 15:34 U Umstieghaltestelle transfer Gültig von 23. Dezember 2017 bis 8. April 2018 Planet Planai Fastenberg Planai und retour Haltestelle Kurs AB Rathausplatz 11:40 13:40 Planet Planai 9:22 11:42 13:42 Fuchs/Lanka 9:25 11:45 13:45 Spreizenberger 9:30 11:50 13:50 Poserhof/Asinger 9:33 11:53 13:53 Breilerhof 9:35 11:55 13:55 Berggasthof Jager 9:40 12:00 14:00 Planai Mitte 9:42 12:02 14:02 AN Planai 9:55 14:20 Haltestelle Kurs AB Planai 10:15 15:55 Planai Mitte 10:35 12:05 16:15 Berggasthof Jager 10:36 12:06 16:16 Breilerhof S 7:03 10:41 12:11 16:21 Poserh./Asinger 7:05 10:43 12:13 16:23 Spreizenberger 7:07 10:46 12:16 16:26 Fuchs/Lanka 7:10 8:40 9:10 10:50 12:20 16:30 Planet Planai 7:13 8:50 9:20 10:54 12:24 16:34 U Rathausplatz 7:15 10:55 12:25 900S: Skibus Richtung Reiteralm und Richtung Haus S : Bus Richtung Rohrmoos bzw. Untertal S. 88 Rot markierte Zeiten: Zugsteigemöglichkeit nur für Fußgänger. Red marked times: Passenger access only for pedestrians. S nur an Schultagen school days only U Umstieghaltestelle transfer Waldhäuslalm Untertal-Dorf Rohrmoos-Zentrum Gipfelbahn Hochwurzen UND NACHTBUS NIGHTLINE (außer SO) Linie Haltestelle Kurs N 2N 3N 4N 5N 971 Waldhäuslalm 10:25 12:50 15:20 Tetter 8:54 10:30 12:54 15:24 16:29 Janer- / Hinkerbrücke (Langlaufportal) S 6:58 8:56 10:32 12:56 15:26 16:31 Gasthof Michlbauer 7:00 8:58 10:34 12:58 15:28 16:33 Untertal Dorf 7:03 7:50 9:00 9:20 10:00 10:36 13:00 15:30 16:35 17:00 20:00 23:15 Ahornweg/Seiterhof 7:05 7:52 9:02 9:22 10:02 10:38 13:02 15:31 16:36 17:01 20:02 23:17 Rohrmoos-Süd 7:06 7:53 9:03 9:23 10:03 10:39 13:03 15:32 16:37 17:02 20:03 23:18 Rohrmoos-Dorf (Kreisverkehr) 7:07 7:54 9:04 9:24 10:04 10:40 13:04 15:33 16:38 17:03 20:04 23:19 Rohrm.-Zentrum (Erlebniswelt) 9:05 9:25 10:05 10:42 13:05 15:34 16:39 17:04 20:05 23:22 Schwaigerhof/Alpstegweg 9:07 10:06 10:44 13:06 15:36 16:41 17:06 20:06 23:24 Talstation Gipfelb. Hochwurzen 9:09 10:08 10:46 13:08 15:38 16:43 17:08 20:09 23:27 Primps/Abzweigung Preunegg 13:10 AN AB Winterer Talstation Hochwurzen II S 6:48 13:12 13:13 17:35 18:50 21:25 Primps/Abzweigung Preunegg 6:50 13:14 17:37 18:53 21:28 Talstation Gipfelb. Hochwurzen 6:52 9:10 10:10 10:50 13:00 15:40 16:45 17:10 17:40 18:55 20:10 21:30 22:30 23:30 Schwaigerhof/Alpstegweg 6:54 9:12 10:12 10:52 13:02 13:17 15:42 16:47 17:12 17:42 18:58 20:13 21:33 22:33 23:33 Rohrm.-Zentrum (Erlebniswelt) 6:55 9:14 10:14 10:54 13:04 13:18 15:44 16:49 17:14 17:44 19:00 20:15 21:35 22:35 23:35 Rohrmoos-Dorf (Kreisverkehr) 7:07 7:07 7:54 9:15 10:15 10:55 13:05 13:19 15:45 16:50 17:15 17:45 19:01 20:16 21:36 22:36 23:36 Schütterhof 7:08 7:08 7:56 9:17 10:17 10:57 13:07 13:21 15:47 16:52 17:17 17:47 19:03 20:18 21:38 22:38 23:38 Götschlhof/Alpine Club 7:10 7:10 7:57 9:18 10:18 10:58 13:08 13:22 15:48 16:53 17:18 17:48 19:05 20:20 21:40 22:40 23:40 U Lendplatz 7:12 7:12 7:59 9:20 10:20 11:00 13:10 13:24 15:50 16:55 17:20 17:50 19:07 20:22 21:42 22:42 23:42 960: Skibus Ramsau/Gletscher (S. 94) 8:12 9:42 10:42 13:32 16:12 17:12 18:12 Bahnhof (bei Bedarf) nur zum Aussteigen only for hop off Rathausplatz 7:14 7:14 8:03 19:10 20:25 21:45 22:45 23:45 U Planet Planai 9:25 10:25 11:05 13:15 13:30 15:55 17:00 17:25 17:55 965A: Citybus Untere Klaus (S. 87) 9:28 10:28 11:38 14:18 16:18 17:18 18:10 965B: Obere Klaus/Salzb. Siedl. (+) bzw. Sonnenhang (#) (S. 87) +9:25 +10:50 13:25 #14:00 #16:25 17:20 SONDERFAHRPLAN SKISHOW PLANAI Fährt nur an Skishow-Abenden, jeweils sonntags von 4. Februar bis 25. März 2018 Haltestelle Untertal Dorf 19:20 Ahornweg/Seiterhof 19:22 Rohrmoos-Süd, Angerer 19:23 Winterer 19:30 Talstation Gipfelbahn Hochwurzen 19:35 Schwaigerhof 19:38 Rohrmoos-Zentrum (Erlebniswelt) 19:40 Rohrmoos-Dorf (Kreisverkehr) 19:42 Schütterhof 19:44 Götschlhof/Alpine Club 19:45 Rathausplatz 19:50 Rückfahrt: 21:15 Uhr trip back: 21:15 h i Tarifinfo SKISHOW Sonderfahrplan: NICHT in Tages- und Mehrtagesskipässen inkludiert Einzelfahrt 3,50 p.p. Hin und retour 5, p.p. i Tarifinfo NIGHTLINE (außer SO): NICHT in Tages- und Mehrtagesskipässen inkludiert Einzelfahrt 3,50 Kurzstrecke 2,50 Abendkarte 5, Abend-Saisonkarten fahren zum Nulltarif S nur an Schultagen school days only U Umstieghaltestelle transfer Haus im Ennstal Aich Gröbming Öblarn Irdning Aigen im Ennstal Liezen und retour Haltestelle Kurs AB LIEZEN DISCO BASE 20:20 22:01 23:25 3:15 Liezen Busbahnhof 20:28 22:05 23:30 3:20 Weißenbach bei Liezen Dorfstraße 20:34 22:11 23:35 3:25 Wörschach Ort 20:40 22:17 23:40 3:30 Ketten Ort 20:44 22:21 23:45 3:35 Aigen Ort 20:45 22:22 23:48 3:38 U IRDNING HAUPTPLATZ 20:50 22:27 23:53 3:43 Espang 0:05 3:53 Niederöblarn Abzweigung Bahnhof 0:08 3:56 Öblarn Bahnhof 0:12 4:00 Stein an der Enns Ort 0:17 4:05 Tunzendorf 0:20 4:08 Moosheim Abzweigung 0:23 4:11 Pruggern Ort 0:26 4:14 U BUSBAHNHOF 19:10 0:31 4:19 Pruggern Abzweigung 19:14 0:35 4:23 Assach Bundesstraße 19:17 0:38 4:26 Aich Ort 19:20 0:41 4:29 Weißenbach bei Haus Ort 19:27 0:48 HAUS IM ENNSTAL ORT 19:31 0:52 4:34 Oberhaus Ort 19:33 0:54 4:36 Lehen Ort 19:35 0:56 4:38 AN RATHAUSPLATZ 19:41 1:02 4:44 Nebenlinie St. Martin Mitterberg Gröbming Haltestelle Kurs 1 (H) 2 (H) 3 4 AB BUSBAHNHOF 18:40 19:35 R 0:35 R 2:30 Lengdorf 18:46 19:41 0:41 2:36 Tipschern 18:48 19:43 0:43 2:38 St. Martin am Grimming Ort 18:51 19:46 0:46 2:41 Mitterberg Matzling 18:55 19:50 0:50 2:45 Mitterberg Häuserl im Wald 18:58 19:53 0:53 2:48 AN BUSBAHNHOF 19:06 20:01 1:01 2:56 i TARIFINFO SATURDAY NIGHTLINE NICHT in Tages- und Mehrtagesskipässen inkludiert Einzelfahrt: 2,50 Nachtschwärmer-Ticket: 4, pro Nacht R Haltestelle Kurs AB RATHAUSPLATZ 19:42 1:55 4:45 Lehen Ort 19:46 1:59 4:49 Oberhaus Ort 19:48 2:01 4:51 HAUS IM ENNSTAL ORT 19:50 2:03 4:53 Weißenbach bei Haus Ort 2:07 * 4:57 Aich Bundesstraße 19:55 2:15 5:05 Assach Bundesstraße 19:57 2:17 5:07 Pruggern Abzweigung 19:59 2:20 5:10 U BUSBAHNHOF 20:07 2:25 5:14 Pruggern Ort 20:12 2:30 Moosheim Abzweigung 20:15 2:33 Tunzendorf 20:18 2:36 Stein an der Enns Ort 20:21 2:39 Öblarn Bahnhof 20:26 2:44 Niederöblarn Abzweigung Bahnhof 20:30 2:48 Espang 20:33 2:51 U IRDNING HAUPTPLATZ 20:45 21:50 23:50 3:05 Aigen Ort 20:50 21:55 23:55 3:10 Ketten Ort 20:52 21:57 23:57 3:12 Wörschach Ort 20:57 21:59 23:59 3:14 Weißenbach bei Liezen 21:01 22:04 00:04 3:19 Liezen Busbahnhof 21:08 22:13 00:15 3:26 AN LIEZEN DISCO BASE 21:13 22:18 00:18 3:29 Nebenlinie Donnersbachwald Irdning (H) Haltestelle Kurs DONNERSBACHWALD ORT R 20:20 R 0:22 R 4:07 Donnersbach Ort 20:35 0:07 3:52 IRDNING HAUPTPLATZ 20:43 0:00 3:45 Kurs 1 verkehrt von Mitte November bis Mitte April, Kurs 2 verkehrt von Mitte April bis Mitte November; Fixfahrt 8 Sitzplätze, Gruppen 5 Personen Fahrtanmeldung am Vortag bis 17:30 Uhr, Tel.: / Line 1 runs from mid-november to mid-april. Line 2 runs from mid-april to mid-november. Fixed run eight seats, groups of five or more people, please sign up the previous day before 5.30 pm. Phone / Anmeldung 1 Std. vor Abfahrt: Tel / registration 1 hour before departure, phone / * hält nur zum Aussteigen only for hop off U Umstieghaltestelle transfer 88 Information Information 89

46 Gültig von 23. Dezember 2017 bis 8. April 2018 (Stainach) Pruggern Aich Hauser Kaibling/Haus /Planai Planai West Pichl Mandling Gleiming/ Reiteralm Linie Haltestelle Kurs 5 6(R) B 7 8(R) F 9 10(R) S Pruggern Bundesstraße 8:20 9:22 11:19 13:24 14:24 Aich im Ennstal Bundesstraße 8:27 9:26 11:23 13:28 14:28 9:18 11:15 13: (R) F 14: (R) S 15:20 Radstadt Forstau / Fageralm Gleiming / Reiteralm 17 18(R) B 16:09 16:50 17:02 15:24 16:13 16:53 17:06 15:28 16:17 17:00 17:10 Linie Haltestelle Kurs 902S Radstadt Hotel Gründlers 5 14:19 Radstadt Tauerncamp 8:31 10:01 14:20 Radstadt Forellencamp 8:34 10:04 14:23 Radstadt Postamt 8:37 10:07 6 Linie Haltestelle 1 Kurs 902S Gleiming Talst. Reiteralm (Silver Jet) :00 12:00 14:00 15:25 16:30 16:45 Forstau Gleiminger 9:05 12:05 14:05 15:30 16:35 16:50 Forstau Kainprecht Siedlung 9:06 12:06 14:06 15:31 16:36 16:51 14:26 Forstau Ort 9:06 12:06 14:06 15:31 16:36 16:51 16:37 16:52 10:40 11:27 12:40 13:33 13:40 14:32 14:40 15:10 15:32 16:10 16:21 17:15 17:14 Radstadt Stadtplatz 8:38 10:08 14:27 Forstau Talstation Fageralm 9:07 12:07 14:07 15:32 Haus im Ennstal Ort 8:43 9:13 9:33 10:18 10:43 11:30 12:43 13:35 13:43 14:35 14:43 15:13 15:35 16:13 16:24 17:18 17:16 Radstadt Abzw. Forstau/Gewürzmühle 8:42 10:12 14:31 Höllergut 9:08 12:08 14:08 15:33 16:53 Oberhaus Ort 8:47 9:17 9:37 10:22 10:47 11:34 12:47 13:39 13:47 14:39 14:47 15:17 15:39 16:17 16:28 17:22 17:19 Schmiedlehen 8:43 10:13 14:32 Hinterfischbach 9:09 12:09 14:09 15:34 16:54 Lehen bei 8:49 9:19 9:38 10:24 10:49 11:35 12:49 13:40 13:49 14:40 14:49 15:19 15:40 16:19 16:29 17:24 17:20 Hotel Seitenalm 8:46 9:30 10:16 12:16 14:35 Mooshöhe 9:10 12:10 14:10 15:35 16:55 Talstation Planet Planai 8:55 9:25 9:42 10:30 10:55 11:39 12:55 13:44 13:55 14:44 14:55 15:25 15:44 16:25 16:33 17:30 17:24 Mooshöhe 8:47 9:31 10:17 12:17 14:36 Hotel Seitenalm 9:11 12:11 14:11 15:36 16:56 9:00 9:40 10:40 12:10 13:30 14:10 14:10 15:10 15:10 16:10 17:10 17:10 18:10 18:10 Hinterfischbach 8:49 9:33 10:19 12:19 14:38 Schmiedlehen 14:14 15:39 16:59 9:28 10:55 14:18 14:18 15:18 15:18 15:48 16:40 16:40 18:10 18:10 Höllergut 8:51 9:35 10:21 12:21 14:40 Radstadt Abzw. Forstau/Gewürzmühle 14:15 15:40 17:00 8:53 9:37 10:23 12:23 14:42 16:37 15:44 17:04 +10:50 15:40 #16:25 #16:25 16:40 Radstadt Hotel Gründlers 14:19 +9:25 Forstau Talstation Fageralm Forstau Ort 8:54 9:38 10:24 12:24 14:43 16:38 Radstadt Tauerncamp 14:20 15:45 17:05 971: Anschluss Rohrmoos/Hochwurzen (S. 88) 9:40 10:30 16:15 17:05 17:05 Forstau Kainprecht Siedlung 8:54 9:38 10:24 12:24 14:43 16:38 Radstadt Forellencamp 14:23 15:48 17:08 971: Anschl. Untertal/Kristallloipen (Langlauf, S. 88) 9:40 Forstau Gleiminger 8:55 9:39 10:25 12:25 14:44 16:39 Radstadt Postamt 14:26 15:51 17:11 Gleiming Talst. Reiteralm (Silver Jet) 9:00 9:44 10:30 12:30 14:49 16:44 Radstadt Stadtplatz 14:27 15:52 17:12 9:30 9:55 11:25 15:25 16:55 9:00 9:30 9:42 9:43 10:30 10:55 11:00 12:08 13:25 #14:00 #14:00 15:00 #15:25 12:00 13:40 15:10 12:00 13:40 11:39 13:00 11:40 15:48 15:10 17:30 17:30 16:15 13:44 14:00 13:45 14:44 14:45 15:00 15:30 15:44 16:30 15:45 16:33 16:34 17:30 17:24 9:03 9:33 10:33 11:03 *11:42 13:03 *13:47 14:03 *14:47 15:03 15:33 *15:47 16:33 *16:36 17:33 *17:27 Planai West Hochwurzen 9:04 9:34 10:34 11:04 13:04 14:04 15:04 15:34 16:34 17:34 Pichl Skischaukel Hochwurzen-Reiteralm 9:11 9:41 10:41 11:11 13:11 14:11 15:11 15:41 Gleiming Talstation Reiteralm (Silver Jet) 9:20 9:50 10:50 11:20 13:20 14:20 15:20 15:50 9:27 10:47 13:25 15:00 902S Anschluss Fageralm/Radstadt (S. 91) *9:45 9:25 Mandling Taferne Gleiming Talstation Reiteralm (Silver Jet) 9:30 17:41 17:50 16:17 16:20 11:30 900: Anschl. Skibus 4-Berge-Schaukel (S. 90) U Umstieghaltestelle transfer AB Gleiming/Reiteralm Pichl /Planai West Planet Planai Haus/Hauser Kaibling Aich Pruggern Gröbming (Stainach) 1(R) Kurs 2 3(R) 900S Gleiming Talstation Reiteralm (Silver Jet) 4 5 9:30 6(R) 7 8(R) 9 10(R) (R) 15 Gültig von 23. Dezember 2017 bis 2. April 2018 Dachsteinstraße Vorberg Skischaukel Hochwurzen-Reiteralm Gleiming/Reiteralm Forstau/Fageralm und retour 16:30 Linie Haltestelle Linie Haltestelle AN 8605 S RAMSAU REITERALM FAGERALM und retour 11:25 11:25 16:41 16:50 16:40 11:00 Mandling, Bedarfshaltestelle Warterdorf 16:15 U 17:25 Lendplatz Forstau Talstation Fageralm 16(R) (R) Kurs Bartlbauer/Gsenger 1 2 8: : Knaus/Auwirt 8:36 10:11 Dachsteinstraße 8:40 10:15 14:30 16:10 Schweigerhof/Zauberlift 8:41 10:16 14:31 16:11 Ski Willy/Abzweigung Rittislift 8:43 10:18 14:33 16:13 Linie Haltestelle AB U Kurs 1 Forstau Talstation Fageralm :35 13:35 15:35 Forstau Ort 9:36 13:36 15:36 Forstau Kainprecht Siedlung 9:37 13:37 15:37 Forstau Gleiminger 9:38 13:38 15:38 Gleiming Talstation Reiteralm (Silver Jet) 9:42 13:45 15:45 16:45 9:55 11:25 12:25 13:55 14:25 15:25 15:55 16:55 17:50 Brückenhof 8:45 10:20 14:35 16:15 9:35 10:00 11:30 12:30 14:00 14:30 15:30 16:00 17:00 17:55 Langegasse 8:46 10:21 14:36 16:16 8:40 9:42 10:07 11:37 12:37 14:07 14:37 15:37 16:07 17:07 18:00 Kreitseiler 8:47 Pichlmayrgut/ehem. Gemeinde 9:48 13:51 15:51 16:51 8:41 B 9:10 9:43 10:08 F 11:10 11:38 S 12:20 12:38 F 13:55 14:08 14:38 15:38 S 15:42 16:08 F 17:05 17:08 Lärchenhof/Minzl 8:48 Aignerhof 9:49 13:52 15:52 16:52 960: Ramsau/Dachsteingletscher (S. 94) 9:03 9:42 10:42 12:12 Ramsau Ort Langlauf-Stadion 8:50 Stoanerhof 971: Anschluss Rohrmoos/Hochwurzen (S. 88) 8:55 9:45 10:35 12:07 Spar/Schrempfhof 8:51 Hotel Steirerhof 8:10 9:52 13:55 15:55 16:55 Stierer 8:52 Bergkamerad 8:08 9:54 Kulm Tourismusbüro Ramsau 8:55 Brandstätterhof 8:11 9:56 13:56 15:56 16:56 Heimat/Ennstalerhof 8:56 Faslhof/Astlhof 8:12 9:57 13:57 15:57 16:57 Säge 8:57 Pension Arnika 8:13 9:58 13:58 15:58 16:58 Jager/Lührmann 8:58 Abzweigung Kobaldhof 8:15 10:00 14:00 16:00 17:00 Friener/Leutg 8:59 Alpenkrone/Drachenlift 8:16 10:01 14:01 16:01 17:01 Gasthof Stocker 9:00 Panorama/Rittis Alpin Chalets 8:17 10:02 Wegkreuz 9:01 Pichl Skischaukel Hochwurzen-Reiteralm Planai West Hochwurzen F Lendplatz 8:10 971: Anschluss Untertal/Kristallloipen (Langlauf, S. 88) 9:45 14:12 12:45 15:12 16:12 17:12 15:15 16:22 17:10 B 18:10 12:07 B Rathausplatz 8:17 9:17 Talstation Planet Planai 8:19 8:43 9:19 9:45 10:10 11:19 11:40 12:26 12:40 14:04 14:10 14:40 15:40 15:48 16:10 17:11 17:10 18:10 18:19 965A: Untere Klaus (S. 87) 965B: Obere Klaus/Salzb. Siedl.(+)/Sonnenhang(#) (S. 87) U 4 10:15 Rathausplatz AB 3 10:00 9:30 900S Talstation Planet Planai AN 2 8:30 9:10 965B: Obere Klaus/Salzb. Siedl.(+)/Sonnenhang(#) (S. 87) U 1 Gleiming / Reiteralm Forstau / Fageralm Radstadt 8:40 965A: Untere Klaus (S. 87) AN 4 8:15 960: Anschluss Ramsau/Dachsteingletscher (S. 94) U 3(R) F Gröbming Busbahnhof 900S Haus im Ennstal Hauser Kaibling U 2 Gültig von 23. Dezember 2017 bis 2. April :28 10:28 +9:25 +10:50 11:17 11:38 12:25 14:02 12:08 14:18 14:18 13:25 15:18 15:48 15:00 15:40 15:47 15:48 17:09 16:18 17:18 17:18 #16:25 17:20 17:20 18:17 18:10 Talstation Planet Planai 8:19 Lehen bei 8:23 8:49 9:23 9:54 10:19 11:23 11:49 12:30 12:49 14:08 14:19 14:49 15:49 15:52 16:19 17:15 17:19 18:23 Oberhaus Ort 8:24 8:51 9:24 9:56 10:21 11:24 11:51 12:31 12:51 14:09 14:21 14:51 15:51 15:53 16:21 17:16 17:21 18:24 10:00 10:25 11:28 11:55 12:35 12:55 14:13 14:25 14:55 15: :25 17:20 17:25 18:28 8:45 9:19 9:50 10:15 11:19 11:45 12:26 12:45 14:04 14:15 14:45 15:45 15:48 16:15 17:11 17:15 18:19 Panorama/Rittis Alpin Chalets 900: Skibus /Haus im Ennstal (S. 90) 9:55 13:55 15:55 16:55 Pichl Skischaukel Hochwurzen-Reiteralm U 9:47 13:50 15:50 16:50 9:50 13:53 15:53 16:53 bei Bedarf 16:02 Ramsau-Vorberg (Kurs 8 auf S. 93) 16:12 10:22 14:37 16:17 Wegkreuz 14:02 17:02 Alpenkrone/Drachenlift 9:02 10:23 14:38 16:18 Gasthof Stocker 14:03 17:03 Abzweigung Kobaldhof 9:05 10:25 14:40 16:20 Leutg/Friener 14:04 17:04 Pension Arnika 9:06 10:26 14:41 16:21 Lührmann/Jager 14:05 17:05 Haus im Ennstal Ort 8:28 8:55 9:28 Haus im Ennstal Hauser Kaibling 8:30 9:00 9:29 10:05 10:30 11:30 12:00 12:38 13:00 14:15 14:30 15:00 16:00 16:00 16:30 17:21 17:30 Aich Bundesstraße 8:34 9:33 11:34 14:19 16:35 17:25 17:35 18:34 Faslhof/Astlhof 9:07 10:27 14:42 16:22 Säge 14:06 17:06 Pruggern Bundesstraße 8:38 9:37 11:38 14:23 16:40 17:29 17:40 18:38 Brandstätterhof 9:08 10:28 14:43 16:23 Ennstalerhof 14:07 17:07 Gröbming Busbahnhof 8:42 16:14 16:45 17:33 17:45 18:42 Bergkamerad 9:10 10:30 Hotel Steirerhof 9:12 10:32 14:45 16:25 Stoanerhof 9:14 10:34 14:47 16:27 Stierer 14:11 17:11 Aignerhof 9:16 10:36 14:49 16:29 Schrempfhof/Spar 14:12 17:12 17:15 900: Anschluss/Fahrt bis Stainach (siehe auch S. 90) Anschluss Stoderzinken (Seite 92) 9:20 Anschluss Niederöblarn/ Galsterbergalm (+) (Seite 92) +9:18 Mitterberg, Espang (Ruftaxi, siehe S. 92) 9:42 B 9:42 11:42 B 11:42 13:05 S 10:20 13:27 14:27 S 14:27 16:50 17:35 13:20 (H) S 13:32 8:45 16:55 16:50 U B Montag Freitag, außer Feiertag Monday Friday, except public holiday F Montag Samstag, außer Feiertag Monday Saturday, except public holiday S nur an Schultagen school days only * Hält nur zum Aussteigen only for hop-off U Umstieghaltestelle transfer 90 Information Fahrplan und Haltestellen der RegioBus-Linien (grau) nicht vollständig angeführt (auch Sonntagsverbindungen verfügbar). Die Auswahl dient der Übersicht und Darstellung möglicher Anschlüsse. Vollständige Fahrpläne mit allen Haltestellen und zugehörigen Abfahrtszeiten unter rufbar. (R) RegioBus Steiermark (graue Kurse)-Haltestelle Planet Planai direkt vor dem Talstationsgebäude, Haltestelle für alle anderen Kurse und Linien westlich vom Gebäude. Schedule and stops along RegioBus routes (grey) listed incompletely (Sunday connections availle too). The selection is an overview and thought to provide information out possible connections. Full RegioBus schedule can be found at (R) RegioBus Steiermark (grey routes)-bus Stop Planet Planai right in front of the cle car valley station. Bus stop for all other routes on the west side of the building. U Heimat 14:08 17:08 Kulm Tourismusbüro Ramsau 14:10 17:10 Pichlmayrgut/ehem. Gemeindeamt 9:17 10:37 14:50 16:30 Ramsau Ort Langlauf-Stadion 14:15 Pichl Skischaukel Hochw.-Reiteralm 9:22 10:42 14:55 16:35 Minzl/Lärchenhof 14:16 17:16 Gleiming Talstation Reiteralm (Silver Jet) 9:27 10:47 15:00 16:40 Kreitseiler 14:17 17:17 15:25 16:55 900: Skibus /Haus i. E. (S. 90) AN 13:25 Langegasse 8:17 10:03 14:18 16:03 17:18 Brückenhof 8:20 10:05 14:20 16:05 17:20 9:30 11:25 Forstau Gleiminger 9:32 10:52 13:30 15:05 Forstau Kainprecht Siedlung 9:33 10:53 13:31 15:06 Ramsau Ort/-Planai (S. 94) 8:45 10:40 Forstau Ort 9:34 10:54 13:32 15:07 Dachsteingletscher (S. 94) 8:45 10:15 14:45 16:45 Forstau Talstation Fageralm 9:35 10:55 13:35 15:10 Umstieghaltestelle transfer U AN 16:10 17:20 Ski Willy/Abzweigung Rittislift 8:21 10:06 14:21 16:06 17:21 Schweigerhof/Zauberlift 8:23 10:08 14:23 16: Dachsteinstr. (*bis Knaus/Auwirt/Gsenger/Bartlb.) 8:25 10:10 14:25 16:10 *17:25 Information 91

47 SKIBUS GALSTERBERGALM SKIBUS STODERZINKEN UND ZUBRINGER 962 & 964 DACHSTEINRUHE VORBERG HAUSER KAIBLING und retour ZUBRINGERBUSSE HAUSER KAIBLING Gültig von 23. Dezember 2017 bis 8. April 2018 Planai-Hochwurzen/Christine Höflehner Gültig von 23. Dezember 2017 bis 3. April 2018 Pruggern Galsterbergalm Haltestelle Kurs AB Pruggern Dorfplatz 8:45 9:30 10:30 11:30 13:00 AN Talstation Galsterbergalm 9:00 9:45 10:45 11:45 13:15 AB RÜCKFAHRT / TRIP BACK 10:15 11:15 11:50 15:30 16:30 Rot markierte Zeiten: bei Bedarf (mind. 8 Personen) mit Voranmeldung mindestens 1 Tag davor unter Tel. +43 (0) 3685/22845 Red marked times: if required (at least 8 people) with reservation at least 1 day before, call +43 (0) 3685/22845 Niederöblarn Gröbming (Umstieg bzw. Anschluss Stoderzinken) Pruggern Galsterbergalm Haltestelle Kurs 1 AB Niederöblarn Ort bzw. Abzweigung Bahnhof 8:50 Öblarn Hauptplatz 8:56 Stein an der Enns Ort 9:05 Tunzendorf 9:08 Abzweigung Moosheim 9:09 U Gröbming Busbahnhof 9:15 900S: Skibus ZU/VON 4-Berge-Skischaukel (S. 90) F 9:18 Skibus zum bzw. vom Stoderzinken 9:20 AB Gröbming Busbahnhof 9:18 Pruggern Dorfplatz 9:30 AN Talstation Galsterbergalm 9:45 F Montag Samstag, außer Feiertag Monday Saturday, except public holiday U Umstieghaltestelle transfer Galsterbergalm Pruggern Gröbming (Umstieg bzw. Anschluss Stoderzinken) Niederöblarn Haltestelle Kurs AB Talstation Galsterbergalm 15:30 16:30 Pruggern Dorfplatz 15:45 16:45 AB Gröbming Busbahnhof 15:51 16:55 Skibus zum bzw. vom Stoderzinken 12:45 16:40 900S: Skibus ZU/VON 4-Berge-Skischaukel (S. 90) 16:45 U Gröbming Busbahnhof S 13:32 15:51 16:55 Abzweigung Moosheim 13:38 17:00 Tunzendorf 13:39 17:01 Stein an der Enns Ort 13:42 17:05 Öblarn Hauptplatz bzw. Bahnhof (+) +13:49 17:12 AN Niederöblarn Ort bzw. Abzweigung Bahnhof +13:53 16:11 17:18 S nur an Schultagen school days only U Umstieghaltestelle transfer Rot markierte Zeiten: bei Bedarf an Samstagen, Sonn- und Feiertagen sowie in der Ferienzeit (Weihnachtsferien und Steirische Semesterferien). Red marked times: on Saturdays, Sundays and public holidays and during the holiday season (Christmas holidays and Styrian semester break). Hofmanning Busbahnhof Gröbming Winkl Stoderzinken Gültig von 22. Dezember 2017 bis 8. April 2018 Haltestelle Kurs AB Hofmanning/Abzweigung Sonnhof 9:10 10:10 11:10 13:10 Neue Mittelschule Gröbming 9:13 10:13 11:13 13:13 Kino Dirninger 9:16 10:16 11:16 13:16 U Busbahnhof Gröbming 9:20 10:20 11:20 13:20 Skischule Kornberger/Skipasskassa 9:24 10:24 11:24 13:24 Kirchplatz 15/Blaues Haus (Info-Büro) 9:26 10:26 11:26 13:26 Stoderstraße Fa. Maier 9:27 10:27 11:27 13:27 Feuerwehrdepot Winkl 9:28 10:28 11:28 13:28 Jausenstation Stodermaut 9:30 10:30 11:30 13:30 AN Stoderzinken Roßfeldlift 9:57 10:57 11:57 13:57 AB RÜCKFAHRT/TRIP BACK 10:10 12:10 14:10 16:05 Rot markierte Zeiten werden zu folgenden Saisonzeiten gefahren: Red marked times are served at the following seasons: , , an allen Samstagen, Sonn- und Feiertagen von on all saturdays, sundays and public holidays from Skibus Mitterberg Gröbming Busbahnhof Gültig von 25. Dezember 2017 bis 2. April 2018 Dienstag und Freitag sowie Weihnachts- und steirische Semesterferien lt. Plan. Montag, Mittwoch, Donnerstag, Samstag, Sonntag RUFTAXI! 2 Stunden vor Bedarf Taxi Stocker ( ) verständigen. Gruppen 5 Personen Anmeldung bis zum Vortag. Tuesday and Friday and during Christmas and Styrian semester holidays according to schedule. Monday, Wednesday, Thursday, Saturday, Sunday call Taxi Stocker ( ) 2 hours before departure. Groups of 5 people or more need to sign up until the day before. Haltestelle Kurs AB Gröbming Busbahnhof 8:45 10:45 16:50 Kaindorf 8:48 10:48 16:53 Zirting 8:50 10:50 16:55 Häuserl im Wald 8:52 10:52 16:57 Berghof 8:55 10:55 17:00 Gersdorf Kapelle 8:59 10:59 17:04 Dorf Bushaltestelle 9:02 11:02 17:07 Landhaus Tirol 9:05 11:05 17:10 Kaindorf Park 9:07 11:07 17:12 U Gröbming Busbahnhof 9:10 11:10 17:14 900S: Skibus 4-Berge-Skischaukel (S. 90) F 9:18 B 11:15 Anschluss Galsterbergalm (siehe links) 9:18 Anschluss Stoderzinken (siehe oben) 9:20 11:20 AN bei Bedarf bis Talst. Hauser Kaibling (SA & SO) 9:25 11:25 Zeichenerklärung siehe weiter unten Explanation of Symbols see below on this page Skibus Stainach Espang St. Martin Gröbming Busbahnhof Gültig von 25. Dezember 2017 bis 2. April 2018 Kurs 2 bzw. nach Stainach täglich von Montag bis Freitag, Kurse 1 und 3 in den Weihnachts- und Semesterferien (Steiermark) täglich laut Plan. Außerhalb der Ferienzeiten RUFTAXI! Gruppenanmeldungen 5 Personen am Vortag, ansonsten bis 2 Std. vor Bedarf: Taxi Stocker ( ). Route 2 from or to Stainach daily from Monday to Friday, from Routes 1 and 3 during Christmas and Styrian semester holidays daily according to schedule. During other times call Taxi Stocker ( ). Groups of 5 people or more need to sign up until the day before, otherwise up to 2 hours before. Rückfahrt Haltestelle Kurs AB Stainach-Irdning Bahnhof A 9:50 A 18:02 Trautenfels Ort 9:56 17:56 Espang Danglmaier 8:40 10:01 10:40 17:20 17:52 Oberstuttern :02 10:42 17:18 17:51 Diemlern Gasthof Bierhäusl 8:45 10:45 17:15 St. Martin am Grimming 8:50 10:06 10:50 17:10 17:48 Salza 8:54 10:07 10:54 17:06 17:46 Krottendorf 8:57 10:57 17:03 Tipschern 9:00 10:09 11:00 17:00 17:44 Lengdorf 9:03 10:11 11:03 16:57 17:42 Kranzbach 9:06 10:12 11:06 16: AN Gröbming Busbahnhof 9:10 10:18 11:10 16:50 17:35 900S: Skibus ZU/VON 4-Berge-Skischaukel (S. 90) F 9:18 B 11:15 16:45 17:33 Anschluss zum/vom Stoderzinken (siehe 92) 9:20 10:20 11:20 16:45 AN bei Bedarf bis Hauser Kaibling (SA & SO) 9:25 11:25 A Montag Freitag Monday Friday B Montag Freitag, außer Feiertag Monday Friday, except public holiday F Montag Samstag, außer Feiertag Monday Saturday, except public holiday U Umstieghaltestelle transfer Gültig von 23. Dezember 2017 bis 2. April 2018 Hauser Kaibling Lodenwalker Ramsau Dachsteinruhe Nr. Haltestelle Kurs AB 95 Haus i. E. Talst. Hauser Kaibling 9:50 16:40 96 Weißenbach 9:53 16:43 37 Lodenwalker 9:15 10:00 12:30 14:30 16:50 38/39 Rausch/Kalcher 9:18 10:03 12:33 14:33 16:53 40 Abzweigung Feisterer 9:19 10:04 12:34 14:34 16:54 42 Berghof 9:20 10:05 12:35 14:35 16:55 U 11 Stierer 9:21 10:06 12:36 14:36 16: Anschluss Dachstein Seilbahn (S. 94) 9:26 10:06 12:36 14: Anschluss /Planai (S. 94) 9:43 10:48 13:18 15:18 17:28 12/13 Schrempfhof/Spar 10:07 12:37 14:37 16:57 U 14 Ramsau Ort Langlauf-Stadion 8:30 10:10 10:35 12:40 14:40 17: Anschluss /Planai (S. 94) 10:45 13:15 15:15 17:25 15/16 Minzl/Lärchenhof 10:11 10:36 12:41 14:41 17:01 17 Kreitseiler 10:13 10:38 12:43 14:43 17:03 11 Stierer 8:32 9:21 10 Kulm Tourismusbüro Ramsau 8:35 9:25 9/8 Heimat/Ennstalerhof 8:36 9:26 7 Säge 8:37 9:27 54/53 Jäger/Lührmann 8:38 9:28 52/51 Friener/Leutg 8:38 9:28 50 Gasthof Stocker 8:39 9:29 49 Wegkreuz 8:40 9:30 48 Alpenkrone/Drachenlift 8:41 9:31 47 Panorama 8:43 9:33 18 Langegasse 8:44 9:34 10:14 10:39 12:44 14:44 17:04 U 19 Brückenhof 8:45 9:35 10:15 10:40 12:45 14:45 17: Anschl. Dachstein Seilbahn (S. 94) 8:45 9:35 10:15 11:15 12:45 14:45 20 Ski Willy/Rittislift 8:46 9:36 10:16 10:41 12:46 14:46 17:06 21 Schweigerhof/Zauberlift 8:48 9:38 10:18 10:43 12:48 14:48 *17:08 22 Dachsteinstraße 8:50 9:40 10:20 10:45 12:50 14:50 *17:10 55/43 Knaus/Auwirt 12:51 14:51 *17:11 44/45 Gsenger/Bartlbauer 12:52 14:52 *17:15 AN 46 Dachsteinruhe 12:55 14:55 Dachsteinruhe Vorberg Ramsau Lodenwalker Hauser Kaibling Nr. Haltestelle Kurs AB 46 Dachsteinruhe 13:35 15:25 45/44 Bartlbauer/Gsenger 8:35 10:10 13:40 15:30 43/55 Auwirt/Knaus 8:36 10:11 13:42 15:32 U 22 Dachsteinstraße 8:40 10:15 11:00 12:05 13:45 14:05 15:35 16: Anschluss Dachstein Seilbahn (S. 94) 8:50 10:20 14:10 15:50 21 Schweigerhof/Zauberlift 8:41 10:16 11:01 12:06 13:46 14:06 15:36 16:06 20 Ski Willy/Rittislift 8:43 10:18 11:03 12:08 13:48 14:08 15:38 16:08 16:43 U 19 Brückenhof 8:45 10:20 11:05 12:10 13:50 14:10 15:40 16:10 16: Anschluss Planai (S. 94) 8:45 10:40 14:10 16:10 18 Langegasse 8:46 10:21 11:06 12:11 13:51 14:11 15:41 16:11 16:46 47 Panorama/Alpenkrone 10:22 12:12 14:12 16:12 48 Abzweigung Kobaldhof 10:23 12:13 14:13 16:13 49 Wegkreuz 10:24 12:14 14:14 16:14 50 Gasthof Stocker 10:25 12:15 14:15 16:15 51/52 Leutg/Friener 10:26 12:16 14:16 16:16 53/54 Lührmann/Jager 10:27 12:17 14:17 16:17 7 Säge 10:28 12:18 14:18 16:18 8/9 Ennstalerhof/Heimat 10:29 12:19 14:19 16:19 U 10 Kulm Tourismusbüro Ramsau 10:30 12:20 14:20 16: Anschluss Planai (S. 94) 10:50 12:20 14:20 16:20 11 Stierer 10:31 14:21 16:36 17 Kreitseiler 8:47 11:07 13:52 15:42 16/15 Lärchenhof/Minzl 8:48 11:08 13:53 15:43 14 Ramsau Ort Langlaufstadion 8:50 10:35 11:10 13:55 14:25 15:45 13/12 Spar/Schrempfhof 8:51 11:11 13:56 15:46 11 Stierer 8:52 11:12 13:57 15:47 *16:36 42 Berghof 8:52 11:12 13:57 15:47 *16:37 40 Abzweigung Feisterer 8:53 11:13 13:58 15:48 *16:38 39/38 Kalcher/Rausch 8:54 11:14 13:59 15:49 *16:39 37 Lodenwalker 8:55 11:15 14:00 15:50 *16:40 96 Weißenbach 9:05 16:00 AN 95 Haus i. E. Talst. Hauser Kaibling 9:10 16:05 U Umstieghaltestelle transfer Rot markierte Haltestellen werden samstags nicht angefahren Red marked stops will not be served on Saturdays Siehe Kurs Nr. 4 Plan oben Siehe Kurs Nr. 2 im Plan unten * Hält nur zum Aussteigen only for hop-off bei Bedarf Vorberg on demand to Vorberg Assach Aich Haus Bhf Weißenbach Talstation Hauser Kaibling Haltestelle Kurs AB Assach Ort 8:15 8:40 9:25 9:50 10:20 12:20 Aich Ort 8:20 8:45 9:30 9:55 10:25 12:25 Haus i. E. Höhenfeld/Bahnhof 8:23 8:48 9:33 9:58 10:28 12:28 Weißenbach bei Haus 8:28 8:53 9:38 10:03 10:33 12:33 AN Haus i. E./ Talst. Hauser Kaibl. 8:30 8:55 9:40 10:05 10:35 12:35 900: Skibus 4-Berge-Skischaukel (S. 90) 8:40 9:10 10:15 10:40 12:40 AB RÜCKFAHRT/TRIP BACK 12:00 14:35 15:15 16:00 16:05 16:40 17:30 Rot markierte Zeiten nicht am Samstag zwischen 25. Dezember 2017 und 7. April 2018 Red marked times not on Saturdays between 25 th December 2017 and 7 th April 2018 Haus Ort bzw. Ruperting Talstation Hauser Kaibling Haltestelle Kurs AB Ruperting 8:27 9:20 11:30 11:50 AB Haus im Ennstal Ort 9:10 9:30 11:00 AN Haus i. E./ Talst. Hauser Kaibling 8:30 9:15 9:23 9:35 11:05 11:33 11:53 AB RÜCKFAHRT/TRIP BACK 11:45 14:20 14:35 15:45 16:30 16:30 17:30 SONDERFAHRPLAN WINTERSCHNEEFESTE RITTISBERG Fährt jeweils montags am 5., 12., 19. und 26. Februar 2018 sowie am 26. März 2018 BUS 1 BUS 3 Haltestelle AB Lodenwalker 19:20 Rausch 19:23 Kalcher 12:24 Abzw. Feisterer 19:25 Berghof 19:26 Stierer 19:27 Schrempfhof 19:28 Scheidl 19:29 Ramsau Ort 19:30 Minzl 19:31 Lärchenhof 19:32 Kreitseiler 19:33 Langegasse 19:34 Brückenhof 19:35 AN Ski-Willy / Rittislift 19:40 Haltestelle AB Adlerhorst 19:20 Säge 19:21 Jager 19:22 Lührmann 19:23 Friener 19:24 Leutg 19:25 Gh. Stocker 19:26 Wegkreuz 19:30 Astl / Fasl 19:35 Brandstätter 19:36 Hotel Steirerhof 19:37 Arnika 19:38 Kehre Kobaldhof 19:39 Alpenkrone 19:40 Haus Panorama 19:42 AN Ski-Willy / Rittislift 19:45 i Tarifinfo Erwachsene 2,50 hin und retour Kinder bis 15 Jahre frei BUS 2 BUS 4 Haltestelle AB Waldspecht 19:20 Deutlhauser 19:22 Luidold 19:24 Sonnenhügel 19:25 Feichtl 19:26 Neuwirt 19:27 Almfrieden 19:28 Heimat 19:29 Kulm 19:30 Stierer 19:31 Schrempfhof 19:32 Scheidl 19:33 Ramsau Ort 19:35 Minzl 19:36 Lärchenhof 19:37 Kreitseiler 19:38 Langegasse 19:39 Brückenhof 19:40 AN Ski-Willy / Rittislift 19:45 Haltestelle AB Bartlbauer 19:50 Gsenger 19:51 Auwirt 19:52 Dachsteinstraße 19:53 AN Ski-Willy / Rittislift 19:55 Der Bus Türlwandhütte, Gh. Hunerkogel, Hotel Dachstein und Glösalm verkehrt nur nach Voranmeldung bis 16 Uhr unter Tel. +43 (0) 3687 / Bei Gruppen 20 Personen wird bis 16 Uhr um Voranmeldung gebeten, Tel. +43 (0) 3687 / Rückfahrt der Busse: 21:30 Uhr trip back: 21:30 Uhr 92 Information Information 93

48 I I 960 DACHSTEIN SEILBAHN und retour Gültig von 23. Dezember 2017 bis 2. April 2018 Dachstein Gletscherbahn Brückenhof Ramsau-Ort Kulm Ramsau Leiten Planet-Planai Nr. Haltestelle Kurs AB 25 Dachstein Seilbahn Türlwandhütte 9:15 10:20 11:50 12:50 13:50 14:50 15:50 17:00 U U U 24 Hotel Dachstein/Adlerlift 9:17 10:22 11:52 12:52 13:52 14:52 15:52 17:02 56 Walcheralm 9:18 10:23 11:53 12:53 13:53 14:53 15:53 17:03 23 Glösalm 9:20 10:25 11:55 12:55 13:55 14:55 15:55 17:05 22 Dachsteinstraße F 6:45 7:35 8:10 8:40 9:30 10:35 12:05 13:05 14:05 15:05 16:05 17:15 21 Schweigerhof/Zauberlift 6:46 7:36 8:11 8:41 9:31 10:36 12:06 13:06 14:06 15:06 16:06 17:16 20 Ski Willy/Rittislift B 5:58 6:48 7:38 8:13 8:43 9:33 10:38 12:08 13:08 14:08 15:08 16:08 17:18 19 Brückenhof 6:00 6:50 7:40 8:15 8:45 9:35 10:40 12:10 13:10 14:10 15:10 16:10 17: Anschl. Reiteralm über Pichl-Vorberg (siehe S. 91) 8:45 10:20 14:35 16:15 18 Langegasse 6:00 6:51 7:41 8:16 8:46 9:36 10:41 12:11 13:11 14:11 15:11 16:11 17:21 17 Kreitseiler 6:01 6:52 7:42 8:17 8:47 9:37 10:42 12:12 13:12 14:12 15:12 16:12 17:22 16 Lärchenhof 6:01 6:53 7:43 8:18 8:48 9:38 10:43 12:13 13:13 14:13 15:13 16:13 17:23 15 Minzl 6:02 6:54 7:44 8:19 8:49 9:39 10:44 12:14 13:14 14:14 15:14 16:14 17:24 14 Ramsau Ort Langlauf-Stadion 6:02 6:55 7:45 8:20 8:50 9:40 10:45 12:15 13:15 14:15 15:15 16:15 17:25 13/12 Spar/Schrempfhof 6:03 6:56 7:46 8:21 8:51 9:41 10:46 12:16 13:16 14:16 15:16 16:16 17:26 11 Stierer 6:04 6:58 7:48 8:23 8:53 9:43 10:48 12:18 13:18 14:18 15:18 16:18 17:28 10 Kulm Tourismusbüro Ramsau 6:05 7:00 7:50 8:25 8:55 9:45 10:50 12:20 13:20 14:20 15:20 16:20 17:30 9 Heimat 6:06 7:01 7:51 8:26 8:56 9:46 10:51 12:21 13:21 14:21 15:21 16:21 17:31 29 Almfrieden/Edelweiß 6:07 7:02 7:52 8:27 8:57 9:47 10:52 12:22 13:22 14:22 15:22 16:22 17:32 28 Neuwirt 6:08 7:03 7:53 8:29 8:59 9:49 10:54 12:24 13:24 14:24 15:24 16:24 17:34 27 Feichtl/Ortner 6:09 7:04 7:54 8:31 9:01 9:51 10:56 12:26 13:26 14:26 15:26 16:26 17:36 26 Sonnenhügel 6:10 7:05 7:55 8:32 9:02 9:52 10:57 12:27 13:27 14:27 15:27 16:27 17:37 31 Kielhuberhof 6:11 7:06 7:56 8:33 9:03 9:53 10:58 12:28 13:28 14:28 15:28 16:28 17:38 30 Planaiblick 6:15 7:07 7:57 8:34 9:04 9:54 10:59 12:29 13:29 14:29 15:29 16:29 17:39 5 Ferienalm 6:16 7:08 7:58 8:35 9:05 9:55 11:00 12:30 13:30 14:30 15:30 16:30 17:40 4 Ramsauer Brücke 6:17 7:09 7:59 8:36 9:06 9:56 11:01 12:31 13:31 14:31 15:31 16:31 17:41 3 Bahnhof/Krankenhaus *6:18 *7:10 *8:00 *8:38 *9:08 *9:58 *11:03 *12:33 *13:33 *14:33 *15:33 *16:33 *17:43 2 Lendplatz *6:20 *7:12 *8:02 *8:42 *9:12 *10:02 *11:07 *12:37 *13:37 *14:37 *15:37 *16:37 *17: Anschluss Rohrmoos, Hochwurzen (siehe S. 88) 7:22 8:22 8:55 9:45 10:35 12:45 13:47 15:15 17: Untertal/Kristallloipen (Langlauf, siehe S. 88) 9:45 13:47 1 Rathausplatz 7:15 00 Planet Planai 8:05 8:45 9:15 10:05 11:10 12:40 13:40 14:40 15:40 16:40 17: Anschluss Haus im Ennstal (siehe S. 90) F 8:19 8:45 B 9:19 10:15 F 11:19 12:45 14:15 14:45 15:45 17:15 B 18:19 Ramsau-Leiten Kulm Ramsau Ort Brückenhof Dachstein Gletscherbahn Nr. Haltestelle Kurs AB 00 Planet Planai 8:10 9:00 9:40 10:40 12:10 13:30 14:10 15:10 16:10 17:10 18:10 U U 1 Rathausplatz F 7:20 8:11 9:01 9:41 10:41 12:11 13:31 14:11 15:11 16:11 17:11 18:11 2 Lendplatz 7:21 8:13 9:03 9:43 10:43 12:13 13:33 14:13 15:13 16:13 17:13 18:12 3 Bahnhof/Krankenhaus 7:25 8:20 9:10 9:50 10:50 12:20 13:40 14:20 15:20 16:20 17:20 18:15 4 Ramsauer Brücke 7:26 8:21 9:11 9:51 10:51 12:21 13:41 14:21 15:21 16:21 17:21 18:16 5 Ferienalm 7:27 8:22 9:12 9:52 10:52 12:22 13:42 14:22 15:22 16:22 17:22 18:17 30 Planaiblick 7:28 8:23 9:13 9:53 10:53 12:23 13:43 14:23 15:23 16:23 17:23 18:18 31 Kielhuberhof 7:29 8:26 9:16 9:56 10:56 12:26 13:46 14:26 15:26 16:26 17:26 18:19 26 Sonnenhügel 7:30 8:27 9:17 9:57 10:57 12:27 13:47 14:27 15:27 16:27 17:27 18:20 27 Feichtl/Ortner 7:31 8:28 9:18 9:58 10:58 12:28 13:48 14:28 15:28 16:28 17:28 18:21 28 Neuwirt 7:32 8:30 9:20 10:00 11:00 12:30 13:50 14:30 15:30 16:30 17:30 18:22 29 Almfrieden/Edelweiß 7:33 8:32 9:22 10:02 11:02 12:32 13:52 14:32 15:32 16:32 17:32 18:23 9 Heimat 7:34 8:33 9:23 10:03 11:03 12:33 13:53 14:33 15:33 16:33 17:33 18:24 10 Kulm Tourismusbüro Ramsau am Dachstein 7:35 8:35 9:25 10:05 11:05 12:35 13:55 14:35 15:35 16:35 17:35 18:25 11 Stierer 7:36 8:36 9:26 10:06 11:06 12:36 13:56 14:36 15:36 16:36 17:36 18: Lodenwalker bzw. bis Hauser Kaibling (H), (S. 93) H 8:52 11:12 13:57 H 15:47 * 16:36 12/13 Schrempfhof/Spar 7:37 8:37 9:27 10:07 11:07 12:37 13:57 14:37 15:37 16:37 17:37 18:27 14 Ramsau Ort Langlauf-Stadion 7:40 8:40 9:30 10:10 11:10 12:40 14:00 14:40 15:40 16:40 17:40 18:30 15 Minzl 7:41 8:41 9:31 10:11 11:11 12:41 14:01 14:41 15:41 16:41 17:41 18:31 16 Lärchenhof 7:42 8:42 9:32 10:12 11:12 12:42 14:02 14:42 15:42 16:42 17:42 18:32 17 Kreitseiler 7:43 8:43 9:33 10:13 11:13 12:43 14:03 14:43 15:43 16:43 17:43 18:33 18 Langegasse 7:44 8:44 9:34 10:14 11:14 12:44 14:04 14:44 15:44 16:44 17:44 18:34 19 Brückenhof 7:45 8:45 9:35 10:15 11:15 12:45 14:05 14:45 15:45 16:45 17:45 18: Anschluss Ramsau-Vorberg (Langlauf, S. 93) 8:45 10:20 14:10 16: Anschluss Reiteralm über Pichl-Vorberg (S. 91) 8:45 10:20 14:35 16:15 20 Ski Willy/Rittislift/Beach 7:46 8:46 9:36 10:16 11:16 12:46 14:06 14:46 15:46 16:46 17:46 18:36 21 Schweigerhof/Zauberlift 7:48 8:48 9:38 10:18 11:18 12:48 14:08 14:48 15:48 16:48 17:48 18:37 22 Dachsteinstraße 7:50 8:50 9:40 10:20 11:20 12:50 14:10 14:50 15:50 16:50 17:50 18:38 23 Glösalm *7:55 8:55 9:45 10:25 11:25 12:55 14:15 14:55 15:55 16:55 56 Walcheralm *7:58 8:58 9:48 10:28 11:28 12:58 14:18 14:58 15:58 16:58 24 Hotel Dachstein/Adlerlift *8:00 9:00 9:50 10:30 11:30 13:00 14:20 15:00 16:00 17:00 AN 25 Dachstein Gletscherbahn Türlwandhütte *8:05 9:05 9:55 10:35 11:35 13:05 14:25 15:05 16:05 17:05 U Umstieghaltestelle transfer B Montag Freitag, außer Feiertag Monday Friday, except public holiday F Montag Samstag, außer Feiertag Monday Saturday, except public holiday * Hält nur zum Aussteigen only for hop-off Rot markierte Zeiten gültig Red departure times valid from 27 th January BUSFAHRPLAN VON DACHSTEIN/TÜRLWANDHÜTTE SOMMER RAMSAUER PLATEAU 2018 Kurs 11 Kurs 9 Kurs 10 Kurs 1 Kurs 2 Kurs 3 Kurs 4 Kurs 5 Kurs 6 SCHULBUS Kurs 7 Kurs 8 NR HALTESTELLEN gültig FRÜHLING 2018 Dachstein Türlwandhütte 25 17:10 17:11 16:10 16:11 K 15:10 15:11 13:50 K 11:50 10:10 10:11 K 13:51 11:51 9:10 9:11 24 Hotel Dachstein ZONE VON SILBERKARKLAMM RAMSAU ORT DACHSTEINRUHE VORBERG 17:12 16:12 15:12 13:52 11:52 10:12 9:12 56 Walcheralm TÄGLICHER LINIENVERKEHR 17:15 16:15 15:15 13:55 11:55 10:15 9:15 23 Glösalm SCHULBUS 14:02 12:02 10:22 9:22 22 Dachsteinstraße B 6:45 7:35 K 8:22 NR HALTESTELLEN 36 Silberkarklamm Busfahrplan Frühling: gültig Schweigerhof / Zauberlift 6:46 7:36 8:23 20 Ski Willy / Rittislift 5:58 6:48 7:38 8:24 A 37 Lodenwalker 38/39 Rausch / Kalcher 19 Brückenhof 6:00 6:50 7:40 8:25 18 Langegasse 6:00 6:51 7:41 8:26 40/42 Abzw. Feisterer / Berghof 11 Stierer 12 Schrempfhof A = ausser Samstag, Sonntag & Feiertag 17 Kreitseiler 6:01 6:52 7:42 8:27 16 Lärchenhof 6:01 6:53 7:43 8:28 B = ausser Sonntag & Feiertag 15 Minzl 6:02 6:54 7:44 8:29 16:10 16:11 16:12 14:00 14:01 14:02 I = wird nicht angefahren = nur zum Aussteigen 14 Ramsau Ort 6:02 6:55 7:45 8:30 Spar / Schrempfhof 6:03 6:56 7:46 8:31 14 Ramsau Ort an/ 12:00 13:00 15 /16 Minzl / Lärchenhof 12:01 13:01 17 Kreitseiler 12:02 13:02 13 /12 Spar / Schrempfhof 11 Stierer 6:04 6:58 7:48 8:32 Schulbus = verkehrt nur an Schultagen, wenn Schüler 17:22 17:23 17:24 17:25 17:26 17:27 17:28 17:29 17:30 17:31 17:33 17:35 17:36 17:37 17:39 17:41 17:42 17:43 17:44 17:45 17:46 17:48 17:52 16:22 16:23 16:24 16:25 16:26 16:27 16:28 16:29 16:30 16:31 16:33 16:35 16:36 16:37 16:39 16:41 16:42 16:43 16:44 16:45 16:46 16:48 16:52 15:22 15:23 15:24 15:25 15:26 15:27 15:28 15:29 15:30 15:31 15:33 15:35 15:36 15:37 15:39 15:41 15:42 15:43 15:44 15:45 15:46 15:48 15:52 14:03 14:04 14:05 14:06 14:07 14:08 14:09 14:10 14:11 14:13 14:15 14:16 14:17 14:19 14:21 14:22 14:23 14:24 14:25 14:26 14:28 14:32 12:03 12:04 12:05 12:06 12:07 12:08 12:09 12:10 12:11 12:13 12:15 12:16 12:17 12:19 12:21 12:22 12:23 12:24 12:25 12:26 12:28 10:23 10:24 10:25 10:26 10:27 10:28 10:29 10:30 10:31 10:33 10:35 10:36 10:37 10:39 10:41 10:42 10:43 10:44 10:45 10:46 10:48 9:23 9:24 9:25 9:26 9:27 9:28 9:29 9:30 9:31 9:33 9:35 9:36 9:37 9:39 9:41 9:42 9:43 9:44 9:45 9:46 9:48 10 Kulm 6:05 7:00 7:50 8:35 11 Stierer 10 Kulm 9 Heimat 6:06 7:01 7:51 8:36 29 Almfrieden 6:07 7:02 7:52 8:37 28 Neuwirt 6:08 7:03 7:53 8:39 27 Feichtl / Ortner 6:09 7:04 7:54 8:41 26 Sonnenhügel 6:10 7:05 7:55 8:42 12:03 13:03 12:03 13:03 12:04 13:04 12:04 12:05 9/8 Heimat / Ennstalerhof 7 Säge 7:25 54 / 53 Jager / Lührmann 7:27 52 / 51 Friener / Leutg 7:28 50 Gh. Stocker 7:29 49 Wegkreuz 7:30 48 Alpenkrone 7:32 47 Panorama 7:34 18 Langegasse 7:34 19 Brückenhof 20 SkiWilly / Rittislift 21 Schweigerhof 22 Dachsteinstraße 55 / 43 Knaus / Auwirt 44 / 45 Gsenger / Bartlbauer 46 Dachsteinruhe an Dachsteinruhe 31 Kielhuberhof 6:11 7:06 7:56 8:43 30 Planaiblick 6:15 7:07 7:57 8:44 5 Ferienalm 6:16 7:08 7:58 8:45 4 Ramsauer Brücke 6:17 7:09 7:59 8:46 3 Bahnhof / Krankenhaus 6:18 7:10 8:00 8:48 16:13 16:13 14:03 14: Lendplatz 6:20 7:12 8:02 8:52 9:52 10:52 12:32 A 1 Rathausplatz 7:15 B Planet Planai Talstation an 8:05 8:55 9:55 10:55 12:35 K K VON RAMSAUER PLATEAU DACHSTEIN/TÜRLWANDHÜTTE 16:14 14:04 16:55 K 15:55 14:35 K 16:14 16:15 14:04 14:05 13:04 13:05 Tarife u. Ermässigungen lt. Steirischer Verkehrsverbund GmbH K K Linientarife exkl. Mautgebühr Dachsteinstraße Planet Planai Talstation 8:10 1 Rathausplatz B 7:20 8:11 2 Lendplatz 7:22 8:13 VON DACHSTEINRUHE VORBERG SILBERKARKLAMM 46 Dachsteinruhe 16:15 16:16 16:17 16:18 16:19 16:20 16:21 16:22 16:23 16:24 16:25 16:26 14:05 14:06 14:07 14:08 14:09 14:10 14:11 14:12 14:13 14:14 14:15 13:05 13:06 13:07 13:08 13:09 13:10 13:11 13:12 13:13 13:14 45 / 44 Bartlbauer / Gsenger 6:40 43 / 55 Auwirt / Knaus 6:42 22 Dachsteinstraße 6:47 21 Schweigerhof 6:48 20 Ski Willy / Rittislift 6:49 19 Brückenhof 6:50 12:05 18 Langegasse 6:51 12:06 47 Panorama 6:52 12:07 48 Alpenkrone 6:53 12:08 49 Wegkreuz 6:54 12:09 50 Gh. Stocker 6:55 12:10 51 / 52 Leutg / Friener 6:56 12:11 53 / 54 Lührmann / Jager 6:57 12:12 7 Säge 7:00 12:13 8 /9 Ennstalerhof / Heimat 12:14 10 Kulm 11 Stierer 17 Kreitseiler 7:35 16 /15 Lärchenhof / Minzl 7:36 14 Ramsau Ort an/ 7:39 13 /12 Spar / Schrempfhof 11 Stierer 42/41 Berghof / Abzw. Feisterer 39/38 Kalcher / Rausch 37 Lodenwalker 36 Silberkarklamm an Lodenwalker/Silberkarklamm ZONE ZONE 927 Vorbehaltlich amtlicher Fahrpreisänderung 12:30 12:31 12:33 12:40 K K Hunde halber Fahrpreis - Kleintiere gratis - Beißkorbpflicht Bus fährt auch bei Zugverspätungen fahrplanmäßig Keine Haftung für Verspätungen und versäumte Anschlüsse Bei extremen Straßen- u. Witterungsverhältnissen wird der Bereich Mautstelle bis Dachsteinseilbahn nicht angefahren 18:10 18:11 18:13 18:20 18:21 18:22 18:23 18:26 18:27 18:28 18:30 18:32 18:33 18:35 18:36 18:37 18:40 18:41 18:42 18:43 18:44 18:45 18:46 18:47 18:48 17:10 17:11 17:13 17:20 17:21 17:22 17:23 17:26 17:27 17:28 17:30 17:32 17:33 17:35 17:36 17:37 17:40 17:41 17:42 17:43 17:44 17:45 17:46 17:47 17:48 16:10 16:11 16:13 16:20 16:21 16:22 16:23 16:26 16:27 16:28 16:30 16:32 16:33 16:35 16:36 16:37 16:40 16:41 16:42 16:43 16:44 16:45 16:46 16:47 16:48 16:53 16:55 16:57 17:00 15:10 15:11 15:13 15:20 15:21 15:22 15:23 15:26 15:27 15:28 15:30 15:32 15:33 15:35 15:36 15:37 15:40 15:41 15:42 15:43 15:44 15:45 15:46 15:47 15:48 15:53 15:55 15:57 16:00 13:30 13:31 13:33 13:40 13:41 13:42 13:43 13:46 13:47 13:48 13:50 13:52 13:53 13:55 13:56 13:57 14:00 14:01 14:02 14:03 14:04 14:05 14:06 14:07 14:08 14:13 14:15 14:17 14:20 Dachstein/Türlwandhütte 13/12 K = verkehrt täglich von :55 3 Bahnhof / Krankenhaus 7:25 8:20 12:41 12:42 12:43 12:46 12:47 12:48 12:50 12:52 12:53 12:55 12:56 12:57 13:00 13:01 13:02 13:03 13:04 13:05 13:06 13:07 13:08 12:30 12:31 12:33 12:40 12:41 12:42 12:43 12:46 12:47 12:48 12:50 12:52 12:53 12:55 12:56 12:57 13:00 13:01 13:02 13:03 13:04 13:05 13:06 13:07 13:08 13:13 13:15 13:17 13:20 10:10 10:11 10:13 10:20 10:21 10:22 10:23 10:26 10:27 10:28 10:30 10:32 10:33 10:35 10:36 10:37 10:40 10:41 10:42 10:43 10:44 10:45 10:46 10:47 10:48 10:53 10:55 10:57 11:00 9:10 9:11 9:13 9:20 9:21 9:22 9:23 9:26 9:27 9:28 9:30 9:32 9:33 9:35 9:36 9:37 9:40 9:41 9:42 9:43 9:44 9:45 9:46 9:47 8:48 9:53 9:55 9:57 10:00 4 Ramsauer Brücke 7:26 8:21 5 Ferienalm 7:27 8:22 ZONE 520 ZONE 927 ZONE 924 ZONE 924 ZONE Planaiblick 7:28 8:23 31 Kielhuberhof 7:29 8:26 26 Sonnenhügel 7:30 8:27 27 Feichtl / Ortner 7:31 8:28 28 Neuwirt 7:32 8:30 RAMSAUER WINTERCARD 29 Almfrieden 7:33 8:32 9 Heimat 7:34 8:33 10 Kulm (U) 7:35 8:35 11 Stierer (U) 7:36 8:36 Schrempfhof / Spar 7:37 8:37 12/13 14 Ramsau Ort 7:40 8:40 15 Minzl 7:41 8:41 16 Lärchenhof 7:42 8:42 17 Kreitseiler 7:43 8:43 18 Langegasse 7:44 8:44 19 Brückenhof (U) 7:45 8:45 LINIENBUS - Mit der WinterCard können Sie um EUR 1,50,- (Kinder EUR 1,00,-) den Bus zwischen - Ramsau Plateau - Dachstein bis Haus im Ennstal benützen. 20 Ski Willy / Rittislift 7:46 8:46 21 Schweigerhof /Zauberlift 7:47 8:47 K 22 Dachsteinstraße 7:48 8:48 16:30 23 Glösalm 7:53 8:53 Busfahrt mit gültigem Skipass zum Skifahren kostenlos. Rodeltransport nur begrenzt möglich. Gruppen 15 Personen bitten wir um Anmeldung bis zum Vortag. 56 Walcheralm 7:55 8:55 K Vorberg K K 24 Hotel Dachstein 7:57 8:57 25 Dachstein 8:00 9:00 B Türlwandhütte an weitere Informationen unter 94 Information Information 95

49 Linie 965 Linie 965 A CITYBUS-FAHRPLAN SOMMER 2018 CITYBUS-FAHRPLAN Plan gültig vom 9. April bis 14. SOMMER Oktober Zentrum Planet Planai* WM Plan Siedlung gültig vom Untere 9. April Klaus bis 14. Oktober 2018 Zentrum Planet Planai* WM Siedlung Untere Klaus Planet Planai* 12:08 14:00 15:49 16:14 17:18 18:13 Rathausplatz Zentrum 09:23 09:20 10:23 10:20 12:09 12:05 14:01 15:46 15:50 16:10 16:15 17:15 17:19 18:10 18:14 Lange Planet Gasse Planai* LG 08:01 09:24 10:24 12:08 12:10 14:00 14:02 15:49 15:51 16:14 16:20 17:18 17:20 18:13 18:15 Seebacher Rathausplatz Siedlung 08:02 09:25 09:23 10:25 10:23 12:09 12:11 14:03 14:01 15:50 15:52 16:15 16:21 17:19 17:21 18:14 Lange Gasse Zirngast LG 08:03 08:01 09:26 09:24 10:26 10:24 12:10 12:12 14:04 14:02 15:51 15:53 16:20 16:22 17:20 17:22 18:15 Seebacher WM-Siedlung Siedlung 08:02 09:25 10:25 12:13 12:11 14:03 15:52 15:54 16:21 16:23 17:21 17:23 Untere Zirngast Klaus 08:05 08:03 09:28 09:26 10:28 10:26 12:16 12:12 14:04 14:06 15:53 15:57 16:22 16:26 17:22 17:26 WM-Siedlung Druschof 08:06 09:29 10:29 12:17 12:13 14:07 15:54 15:58 16:23 16:27 17:23 17:27 Untere Holzerhof Klaus an 08:07 08:05 09:30 09:28 10:30 10:28 12:18 12:16 14:06 14:08 15:57 15:59 16:26 16:28 17:26 17:28 Abzw. Birnberg/Lehen Druschof an 08:08 08:06 09:31 09:29 10:29 10:31 12:19 12:17 14:09 14:07 16:00 15:58 16:27 16:29 17:27 17:29 Holzerhof an 08:07 09:30 10:30 12:18 14:08 15:59 16:28 17:28 Abzw. Birnberg/Lehen an 08:08 09:31 10:31 12:19 14:09 16:00 16:29 17:29 Linie 965 Linie 965 A A Zentrum 09:20 10:20 12:05 15:46 16:10 17:15 18:10 A Abzw. Birnberg/Lehen Druschhof 07:37 07:35 08:09 08:11 09:34 09:32 10:34 10:32 12:20 12:22 14:10 14:12 16:01 16:03 16:30 16:32 17:30 17:32 Untere Holzerhof Klaus 07:38 07:36 08:12 08:10 09:35 09:33 10:35 10:33 12:23 12:21 14:13 14:11 16:02 16:04 16:31 16:33 17:31 17:33 WM-Siedlung Druschhof 07:41 07:37 08:15 08:11 09:38 09:34 10:38 10:34 12:22 14:16 14:12 16:03 16:32 17:32 Untere Zirngast Klaus 07:42 07:38 08:16 08:12 09:39 09:35 10:39 10:35 12:25 12:23 14:13 14:17 16:04 16:06 16:33 16:35 17:33 17:35 Seebacher WM-Siedlung 07:43 07:41 08:17 08:15 09:40 09:38 10:40 10:38 12:26 14:16 14:18 16:07 16:36 17:36 Lange Gasse Zirngast LG 07:44 07:42 08:18 08:16 09:41 09:39 10:41 10:39 12:27 12:25 14:19 14:17 16:06 16:08 16:35 16:37 17:35 17:37 Seebacher Planet Siedlung Planai* 07:46 07:43 08:20 08:17 09:43 09:40 10:43 10:40 12:29 12:26 14:18 14:21 16:07 16:36 17:36 Lange Rathausplatz Gasse LG 07:47 07:44 08:21 08:18 09:44 09:41 10:44 10:41 12:30 12:27 14:19 14:22 16:08 16:09 16:37 16:39 17:37 17:39 Planet Zentrum Planai* an 07:48 07:46 08:20 09:45 09:43 10:45 10:43 12:29 14:23 14:21 16:10 16:40 17:40 Rathausplatz 07:47 08:21 09:44 10:44 12:30 14:22 16:09 16:39 17:39 Zentrum an 07:48 09:45 10:45 14:23 16:10 16:40 17:40 B Untere Klaus WM Siedlung Planet Planai* Zentrum Abzw. Birnberg/Lehen 07:35 08:09 09:32 10:32 12:20 14:10 16:01 16:30 17:30 Holzerhof Untere Klaus WM 07:36 Siedlung 08:10 Planet Planai* 09:33 Zentrum 10:33 12:21 14:11 16:02 16:31 17:31 B Linie 965 Planet Planai* Rathausplatz H Obere Klaus bzw. Edlinger/Feldlhof Planet Planai* 08:20 09:43 14:26 15:15 16:14 17:45 Rathausplatz 08:21 09:51 11:41 14:27 15:16 16:15 17:46 Linie 965 Planet Planai* Rathausplatz H Obere Klaus bzw. Edlinger/Feldlhof Abzw. Planet Roseggerstr. Planai* 08:22 08:20 09:52 09:43 11:42 14:28 14:26 15:17 15:15 16:14 16:16 17:45 17:47 Rathausplatz Lendplatz 08:23 08:21 09:53 09:51 11:41 14:29 14:27 15:16 16:15 17:46 Abzw. Roseggerstr. Bahnhof 08:24 08:22 09:54 09:52 11:42 14:30 14:28 15:17 16:16 16:17 17:47 Krankenhaus Lendplatz H 08:26 08:23 09:56 09:53 14:32 14:29 Ramsauerbrücke Bahnhof 08:24 09:54 11:43 14:30 15:18 16:17 17:48 Krankenhaus Hochstrasse H 08:26 09:56 11:44 14:32 15:19 Ramsauerbrücke Tauernblick 11:45 11:43 15:20 15:18 17:48 Hold- Hochstrasse u. Reith 11:47 11:44 15:22 15:19 Kerschbaumer Tauernblick 11:48 11:45 15:20 15:23 Hold- Abzw. u. Neuwirt Reith 11:49 11:47 15:24 15:22 Hofer/Slbg.Siedlung Kerschbaumer 08:29 09:59 11:51 11:48 15:27 15:23 Abzw. Neuwirt 11:49 15:24 Hofer/Slbg.Siedlung 08:29 09:59 11:51 15:27 B Linie 965 Obere Klaus bzw. Edlinger/Feldlhof H Planet Planai* Hofer/Slbg.-Siedlung 08:30 10:00 11:52 15:28 Linie 965 Abzw. BNeuwirt Obere Klaus bzw. Edlinger/Feldlhof 08:31 10:01 H Planet Planai* Hofer/Slbg.-Siedlung Kerschbaumerhof 08:32 08:30 10:02 10:00 11:52 15:28 Abzw. Hold/Reith Neuwirt 08:33 08:31 10:03 10:01 Kerschbaumerhof Tauernblick 08:00 08:35 08:32 10:05 10:02 Hold/Reith Hochstrasse 08:00 08:35 08:33 10:05 10:03 Ramsauerbrücke Tauernblick 08:02 08:00 08:37 08:35 10:07 10:05 Krankenhaus Hochstrasse H 08:00 08:35 10:05 11:55 15:31 Ramsauerbrücke Bahnhof 08:02 08:38 08:37 10:08 10:07 11:57 15:33 Krankenhaus Lendplatz H 11:58 11:55 15:34 15:31 Abzw. Roseggerstr. Bahnhof 08:03 08:40 08:38 10:10 10:08 11:59 11:57 15:35 15:33 Planet Planai*/Rathauspl. Lendplatz 08:05 08:42 10:12 12:01 11:58 15:34 15:37 Abzw. Roseggerstr. 08:03 08:40 10:10 11:59 15:35 Planet Planai*/Rathauspl. 08:05 08:42 10:12 12:01 15:37 Ausstieg bei Bedarf möglich Wird nur bei Seilbahnbetrieb angefahren * nur zum Ausstieg nur zum Ausstieg nur zum Ausstieg nur zum Ausstieg TARIFE nur zum Ausstieg nur zum Ausstieg Einzelfahrt/Erw. 1,- TARIFE Einzelfahrt/Kinder 0,50 Einzelfahrt/Erw. ( 6 Jahre) 1,- Einzelfahrt/Kinder Monatskarte 0,50 25,- ( 6 Jahre) Saisonkarte Sommer 95,- Monatskarte 25,- SKIPASSINHABER Saisonkarte Sommer (ausgenommen Gruppen und Schü- 95,- SKIPASSINHABER lergruppen) und KINDER (ausge-binommen zum vollendeten Gruppen 5. und Lebensjahr Schülergruppen) fahren GRATIS! und KINDER bis zum vollendeten 5. Lebensjahr fahren Ein- und GRATIS! Ausstieg nur an den kommissionierten Haltestellen möglich! und Ausstieg nur an den Einkommissionierten Haltestellen möglich! Erhalte deine Umwelt, fahre mit dem Citybus! Erhalte deine Umwelt, fahre mit dem Citybus! Schülerbus Fastenberg Zeichenerklärung: Zeichenerklärung: wird von Taxi-Kleinbus wird von Taxi-Kleinbus bedient bedient verkehrt nurverkehrt nur HALTESTELLEN HALTESTELLEN an Schultagen an Schultagen Rathausplatz Rathausplatz Fuchs / Lanka Fuchs / Lanka Spreizenberger Spreizenberger Asinger / Poserhof Asinger / Poserhof Breiler Breiler Jager Jager Mautstelle Mautstelle Planai Planai nur zum Ausstiegen nur zum Ausstiegen busoffi ce@planai.at busoffi ce@planai.at Planai-Hochwurzen-Bahnen Planai-Hochwurzen-Bahnen Ges.m.b.H. Ges.m.b.H. Busse, Reisebüro Busse, Reisebüro Tel Tel FAHRPLAN-FRÜHJAHR 2018 Rohrmoos Rohrmoos Untertal Untertal Gültig vom Gültig 9. vom April 9. bis April 17. Mai bis Mai An Sonn- An und Sonn- Feiertagen und Feiertagen kein Linienverkehr! kein Linienverkehr! Linie 971 Linie Richtung 971 Richtung Rohrmoos Rohrmoos Untertal Untertal nur zum Ausstiegen HALTESTELLEN HALTESTELLEN nur zum Ausstiegen Ein- und Aussteigen Ein- und Aussteigen nur an den nur kommis an den - kommis - sionierten sionierten HALTE - HALTE - STELLEN möglich! STELLEN möglich! Linie 971 Linie Richtung 971 Richtung Untertal Untertal Rohrmoos Rohrmoos Planet Planai Planet Planai an an Rathausplatz Rathausplatz Bahnhof Bahnhof nur zum Aussteigen nur zum Aussteigen Lendplatz Lendplatz Götschlhof Götschlhof Alpine Alpine Schütterhof Schütterhof Rohrmoos-Dorf Rohrmoos-Dorf (Kreisverkehr) (Kreisverkehr) Rohrmoos-Zentrum Rohrmoos-Zentrum Schwaigerhof Schwaigerhof / Alpstegweg / Alpstegweg Talst. Gipfelbahn-Hochwurzen Talst. Gipfelbahn-Hochwurzen Nur zum Nur zum Abzweigung Abzweigung Preunegg / Preunegg Primps / Primps Aussteigen Aussteigen an an Winterer Winterer an an Nur zum Nur zum Nur zum Abzweigung Abzweigung Preunegg / Preunegg Primps / Primps Aussteigen Aussteigen Aussteigen Talst. Gipfelbahn-Hochwurzen Talst. Gipfelbahn-Hochwurzen Schwaigerhof Schwaigerhof / Alpstegweg / Alpstegweg Rohrmoos-Zentrum Rohrmoos-Zentrum Rohrmoos-Dorf Rohrmoos-Dorf (Kreisverkehr) (Kreisverkehr) Rohrmoos-Süd Rohrmoos-Süd Ahornweg / Ahornweg Seiterhof/ Seiterhof Untertal-Dorf Untertal-Dorf Gasthof Michlbauer Gasthof Michlbauer an Janerbrücke Janerbrücke / Hinkerbrücke / Hinkerbrücke Nur zum Aussteigen Nur zum Aussteigen Nur zum Aussteigen Nur zum Aussteigen Nur Schülerkurs Nur Schülerkurs nur zum Ausstiegen Nur zum Aussteigen Nur zum Aussteigen Nur zum Aussteigen Nur zum Aussteigen NEU NEU im Sommer: im Sommer: Busverbindung zum zum Steirischen Bodensee Ausstieg bei Bedarf möglich * Wird nur bei Seilbahnbetrieb angefahren Schülerbus Untere Klaus Zirngast Bahnhof Untere Rathausplatz Klaus Holzerhof Zirngast Abzw. Untere Birnberg Klaus Holzerhof Abzw. Birnberg Schülerbus Untere Klaus Bahnhof Rathausplatz Planai-Hochwurzen-Bahnen GmbH, A-8970 Busse Reisebüro Seilbahnen Tel / Fax 03687/ Planai-Hochwurzen-Bahnen GmbH, A-8970 busoffice@planai.at Busse Reisebüro Seilbahnen Tel / Fax 03687/ busoffice@planai.at Huberhof 7.12 Neuwirt Den Betrieb der Citybusse ermöglichen: Planai-Hochwurzen-Bahnen GmbH Stadtgemeinde Den Betrieb der Citybusse ermöglichen: Tourismusverband -Rohrmoos Planai-Hochwurzen-Bahnen GmbH Stadtgemeinde Tourismusverband -Rohrmoos Schülerbus Obere Klaus Schülerbus Obere Klaus Huberhof Reith Neuwirt Tauernblick Reith Rathausplatz Tauernblick verkehrt nur an Schultagen 7.25 Rathausplatz verkehrt nur an Schultagen Bald ist Bald der ist Hopsi der Hopsi wieder wieder unterwegs unterwegs auf der auf Planai! der Planai! Erlebe Erlebe viele viele tolle Abenteuer tolle Abenteuer im Kinderland im Kinderland mit mit Start Start und Ziel und bei Ziel der bei Planai der Planai Bergstation. Bergstation. NEU: NEU: Klettergondel Klettergondel u.v.m. u.v.m. Druck: Rettenbacher, Druck: Rettenbacher, 96 Information Information 97

50 Die Skiberge der Region The Ski-Mountains of the Region Partner von Members of Super Ski Card & Steiermark Joker Christine Höflehner photo-austria.at/raffalt lorenzmasser.com Planai () m Hochwurzen (Rohrmoos) m Ramsau am Dachstein Gelegen im Herzen der er 4-Berge Skischaukel, sorgt die Planai für sportliches Skivergnügen. Legendär: Die 4,6 km lange FIS-Abfahrt mit dem krönenden Abschluss am berühmten Planai-Zielhang. The Nightrace das jährliche Weltcup-Highlight m 16 Skilifte (inkl. Gletscher). Familienskigebiet. Bis zu 220 km Loipen. Unzählige Skirouten. Fatbike-Touren. TIPP: Kalis Erlebnispisten. Nachtrodelbahn und längste Märchenfahrt der Steiermark am Rittisberg. Westlicher Einstiegsberg in die 4-Berge-Skischaukel, sportliche Pisten, moderne Bahnen, großes Kinderland. NEUE HIGHLIGHTS, sportlich spannend spektakulär: Crosspark Reiteralm und Skimovie Reiteralm Gregor Hartl Hauser Kaibling lorenzmasser.com Hauser Kaibling (Haus i.e.) Der Skiberg für Tagund Nachtaktive. Familienfreundliche und sportliche Pisten, Flutlichtpiste ( 19 Uhr), Funslope und die 7 km lange Rodelbahn sorgen für ein vielfältiges und pures Wintererlebnis m Östlicher Ersteinstieg in die er 4-Berge-Skischaukel mit Parkplatzgarantie. XL FUNSLOPE: 850 Meter Pistenspaß für Groß & Klein. NEU: Après-Ski und kulinarische Highlights in drei brandneuen Skihütten Europ. Skigebiets-Testsieger, Steir. Pistengütesiegel. Reiteralm (Pichl, Gleiming) m Fageralm (Forstau) m Tempo raus Genuss rein! Sonniges Hochplateau, einzigartige Panoramlicke, großes Kinderangebot, urige Skihütten. TOP: Naturschnee-Pisten vom europäischen Skiareatest prämiert. Schnepfn Alm Ihr kulinarisches Spezialitätenzentrum auf der Reiteralm an der Skipiste 2b am Start zur Finale Grande Après-Ski In der Schnepfn Alm erwarten Sie herzliche Gastfreundschaft, aufmerksame Bedienung und ein erlesenes Angebot aus Küche und Keller Durchgehend warme Küche Die umfangreichste Weinkarte auf der Reiteralm Kaffee, Torten und Kaiserschmarrn Große Sonnenterrasse mit Almlounge und herrlichem Panorama zum Dachstein Auch für Nicht-Skifahrer sind wir über die Reiteralmstraße bestens erreichbar NEU: Panorama-Wohnzimmer Genusspartner Ski & Wein in Ski amadé ÖSTERREICH WEIN Stoderzinken (Gröbming) m Galsterberg (Pruggern) m TVB/Christoph Huber Familienskigebiet mit Kinderschneeland Wintersport auf der Sonnenseite des Ennstales. 100% naturschneesicher. Herrliches Rundum- Panorama mit Blick zum Dachsteingletscher! Permanente Rennstrecke für jedermann. ikarus.cc Der Familien-Geheimtipp mit vielfältigem Pistenangebot, großem Kinderland, toller, regionaler Kulinarik, Winterwanderweg, Rodelbahn und zwei Funslopes. Nachtrodeln jeweils Dienstag, Donnerstag und Samstag. Urig-herzlich Riesneralm (Donnersbachwald) Planneralm (Donnersbach) m Geheimtipp für Genießer. NEU: die Gratpiste Rund 32 km Pisten. 4 schneesichere Talfahrten, mit Längen bis zu 7 km. KRISPINI Tunnel-Piste, 1. Österr. Kinderskischaukel, Free-Ride- Gelände, Cross-Ride- Track, Tourenskiend m Schneebären CARD schneebaeren-card.com Tom Lamm/ikarus.cc Das höchstgelegene Skidorf der Steiermark. Garantiert bester Schnee bis weit ins Frühjahr für griffige Pisten, Touren, Freeride, Kinderangebote, Nachtrodeln, Höhenloipe. NEU: doppelt so großes Kinderland und neue Rodelbahnbeleuchtung. Schnepfn Alm & Herzerl Alm Familie Keinprecht 8973 Pichl bei, Preunegg 45 Telefon +43 (0) 6454 / URLAUB AUF DER REITERALM

51 Planneralm und Riesneralm 4-Berge-Skischaukel Schneebären CARD Busfahrpläne Bus Schedules Linien-Nr. Bus-Line no. Planai Strecke Route und täglich grüßt dein Traumtag. Skibusse zur Planneralm und Riesneralm glift hber Lärc Übungslift bungslift 960 Dachstein Seilbahn und retour Planai I Ro hrm o 6erGasselhöhebahn II si I Rei tera lm I Reit eral m» Silv er J et «Ha sec klif te Muldenlifte J et P reu neg g Rei ter alm Sep p n J et Gipf elba hn H ochw urze n Lär chk oge lba hn Planai II Planai 3er Fast enb erg 6er Tau ern Se ilb ah n Rittisberg Rit tis be rgb ah n Kalilift ft Ramsau-Kulm Dachsteinstraße Brückenhof Ramsau-Zentrum Langlaufstadion Kalis Erlebnispisten Lodenwalker I ift erl rlift Adle II Sky-Line Be rgk ris tal llif t Hunerkogellift Dachstein Südwandbahn Skywalk, Eispalast Treppe ins Nichts, Hängebrücke Austriascharte Mit ters tein Dachstein Seilbahn Für den ganz bequemen Start in den Skitag sorgt die Gipfelbahn Hochwurzen. Die neu gestaltete Funslope sorgt für viel Spaß seits der Piste. Wintersport Reiteralm Das Beste für Dich. seits der Pisten Skitouren, S Ski Tours, p Schneeschuhwandern, S Snowshoeing, p Langlauf, S Cross-country skiing, p Winterwandern, S. 51 Winter Hiking, p. 51 Rodeln, S. 65 Tobogganing, p. 65 Umfangreiche Qualitätsverbesserungen und AngebotsSeite Page erweiterungen werden heuer die Skigäste auf der Reiteralm begeistern! Sonderfahrplan Winterschneefeste Rittisberg Zubringerbusse Hauser Kaibling ft isli Ritt Drachenlift II Drachenlift I Skifahrer, Rodler, Winterwanderer, Snowboarder auf die Stoderzinken Hochwurzen fahren alle. Breite, lange Abfahrten lassen das Herz des Genießers höher schlagen und das bei Tag und Nacht. Wer vom Wintervergnügen nicht genug bekommt, kann sich auf der perfekt präparierten Flutlichtpiste austoben oder auf der beleuchteten 7 Kilometer langen Rodelbahn. 971 (N) Hochwurzen Untertal Waldhäuslalm & retour 962 & 964 Dachsteinruhe Vorberg Hauser Kaibling und retour NACH RADSTADT Skischaukel Planai-West Abzw. Birnberg Untere Klaus KinderSchneeland Grimming Wörschach Dachsteingletscher Legendär ist die 4,6 km lange WM-Abfahrt vom Planai-Gipfel Auch die Skihütten bieten zusätzliche neue kulinarische 88 (Rohrmoos ihren und retour) bis ins Tal, die Sonderfahrplan im berühmtenskishow Planai-Zielhang krönenhighlights an, ua. laden verschiedene Frühstücksvarianten Obertal Rohrmoos-Süd Rohrmoos und retour den Abschluss findet. /Für zusätzlichen Spaß sorgen die Plazur Stärkung am frühen Vormittag ein. Ramsau am Dachstein 89 nai-klangpiste oder der Planai Superpark. 975 Skibus Fastenberg Planai Das sonnige Kinderland, Rennstrecke Cool Running, Saturday Nightlineladen Nr. 1 in der 4-Berge-SkischauInsgesamt sechs neue Hütten Black89 Quartett, die vier schwarzen Pisten, Kids Cool Running, 90 kel zum Verweilen ein. Eine davon und ist der neue Almrausch bereichern das vielfältige Angebot. 900 Gröbming retour Forstau Pichl-Reiteralm Planai, der mit wechselnden Programm-Highlights für viel 90 Ö3 Pistenbully 900 S 4-Berge-Skischaukel Eventtipp: am 9. Feb lässige PartyRohrmoos Winterspaß sorgt. 91 garantiert! 902 S Skibus Radstadt Fageralm Reiteralm und retour stimmung Hochwurzen S Ramsau Reiteralm Fageralm und retour Skibus Gröbming Stoderzinken und Zubringer Forstau Fageralm Reiteralm Silver Jet Skischaukel Pichl Hochwurzen-Reiteralm Zau be rli Roßf eldlif t Die Planai Zentrum der er SUPER: 87Der neue Crosspark Reiteralm lädt zum sportlichen, 965A (N)ist das Citybus Untere Klaus 4-Berge-Skischaukel. Ob sportlicher Skifahrer, flotter Pistenflitzer oder spannenden und spektakulären Skivergnügen ein. Skimovie B Citybus Obere Klaus Genießer auf der Planai sind alle in ihrem Element. Breite Reiteralm die neue permanente Parallel-Rennstrecke liegt 87 der Reiteralm. 965 lange C Pendelbus Planet Planai Bahnhof Planai West Pisten und Abfahrten begeistern die Gäste. im Zentrum Skibus Galsterbergalm Rohrmoos Zentrum slift ung Üb er tsch er Gle NEU: AlmArenA Aprés Ski mit Live Acts, Bar & Restaurant TIPP: The Chainsmokers LIVE am Hauser Kaibling 2. März e ngslift Übu oo hrm Ro ft enli bod ser Mo Planet Planai Die Region im Überblick The Region in one View Ein atemberaubendes Panorama genießen Sie vom höchsten Punkt der er 4-Berge-Skischaukel auf Meter aus! Nach jeder Menge Spaß und Action in der 850 Meter langen Funslope lädt die Genussinsel mit gratis WLan zum Entspannen & Verweilen ein. Gipfelbahn Hochwurzen lift psi Ho I os t slif ung Üb Verbindungslift Weißenbach Gi pfe llif t Tag und Nacht aktiv. ahn alb ert Ob lift Kl ang Der perfekte Start ins pure Skivergnügen: Der Hauser Kaibling bietet mit seiner Parkplatzgarantie den idealen Ersteinstieg in die er 4-Berge-Skischaukel! Das mehrfach ausgezeichnete Skigebiet punktet mit Schneesicherheit, perfekt präparierten Pisten und 15 urigen Hütten alle mit Bedienung. Hochwurzen Untertal Kristallloipen Ad l in ac h- Ird ni ng Ba hn ho f Mein Lieblings-Skiberg mit den schönsten Pisten. ta Qu att ral pin a Kai blin g6 er Hö fi-e xpr ess Gip fel bah nv ord erk ar Go nd elg als ter be rg Haus im Ennstal Hauser Kaibling <S l de on r-g 8e ing ibl Ka r e us Ha Hauser Kaibling H Nach Aigen Wörschach Liezen Fritz-Blitz ritz-blitz est ai W Plan Donnersbach NEU: Après-Ski AlmArenA We itm oos -Te l le rlif t Burgstallalm 8er-Sesselbahn NEU: Crosspark Reiteralm Vo Vo rder rde fag rfa er ge II ri ahn Forstaub Donnersbachwald Funslope Hochwurzen We itm oo sli ft I rzen hwu Hoc Jeder Skiberg zeigt sich von seiner besten Seite und eines hen sie alle gemeinsam: Sie bieten 123 feine Pistenkilometer, 44 moderne Seilbahn- und Liftanlagen, kulinarische Schmankerl auf 57 Skihütten, Angebote für Kids und Familien, Gröbming Sportliche und Genießer. ahn mb lal tal rgs Bu III alm iter Re ifft erl J äg Galsterbergalm ge rfa nte Hi ift gsl un Üb si es xpr fi-e Hö ifft ckl nne So wurzen II Hoch Kinderland Gallisches Skidorf H Die er 4-Berge-Skischaukel mit den Skibergen Hauser Kaibling, Planai, Hochwurzen Planneralm Dorf und Reiteralm bietet auchhdiesen Winter weltmeisterliche Bedingungen. ift Ennslingalm-L Kids Rodeo Sende rbahn II r ahn seb nwie Märche Tellerlift ellerlift Gi pfe lba hn ft mli gal ber ster Gal n ah usb rha itte M 6er Alm NEU: Gratpiste schneebaeren-c ard.com M itt erf ag er GoliathGenuss-Oase Aigen/E St. Martin/Gr. Stoderzinken Aich Planneralm Stein/E Pruggern Haus i.e. Gössenberg Hauser Kaibling Donnersbach Öblarn Gröbming Planai Irdning Niederöblarn Mitterberg Michaelerberg Großsölk Donnersbachwald-Riesneralm Kleinsölk Naturpark Sölktäler St. Nikolai er Tauern er Tauern Wölzer Tauern

52