umschau Wir bauen für Flensburg Wohnen auf der Canzeley 75 / 2. Quartal 2013 / Ihr Magazin des FAB FAB-Vertreterversammlung 2013 > Seite 4

Transkript

1 umschau 75 / 2. Quartal 2013 / hr agazin des FB Wir bauen für Flensburg Wohnen auf der Canzeley FB-Vertreterversammlung 2013 > eite 4 eues aus der ausverwaltung > eite 14 Wohnen auf der Canzeley > eite 20

2 nhalt eite 14 eite 4 FB-Vertreterversammlung eite 4 uszug aus dem FB-Geschäftsbericht eite 6 ichelsenstraße 1 nicht nur ein schöner rt zum Wohnen...eite 8 FBnet-ews...eite 13 FB-otdienst...eite 13 eues aus der Wohnungseigentumsverwaltung...eite 14 FB-ews...eite 18 Wohnen auf der Canzeley...eite 20 FB-ieterbüro...eite 22 eue usstellung im ervicehaus andberg...eite 23 Der Klimapakt Flensburg... eite 25 aben ie schon gehört?...eite 25 eite 6 Wir wünschen allen itgliedern, Bewohnern und Freunden unseres auses einen herrlichen ommer! hr Wohn-Veranstalter Der nächste Bingo-ermin steht fest...eite 26 Zum Geburtstag gratulieren wir ganz herzlich!...eite 27 eite 8 ordjob eite 29 FB-Wohnungs-Börse...eite 30 rlaub aber günstig!...eite 33 Bargeld lacht...eite 33 auchwarnmelder...eite 34 FB-ätsel...eite 35 Das iszeit-aus im Christiansenpark Fledermäuse...eite 36 Besondere ochzeiten unserer itglieder...eite 38

3 4 Vertreterversammlung FB-Vertreterversammlung 2013 Zwei age vor dem Der Jahresüberschuss mit wurde stimmige ntlastung erteilt. ntje annhardt, 135. Jahr des Bestehens von der Versammlung angenommen und deren mtszeit im ufsichtsrat abgelaufen war, unserer Genossenschaft die satzungsmäßigen egularien beschlossen. nahm ihre einstimmige Wiederwahl gern an. fand unsere diesjährige Direktor Kohnagel ergänzte den Bericht des Vorstandes Der scheidende ufsichtsratsvorsitzende Vertreterversammlung statt. inige der nwesenden waren zu ihrem letzten offiziellen ermin gekommen. ndere, neu gewählte Vertreter, haben schon mal inoffiziell Vertreterversammlungsluft geschnuppert. und gab einen briss über die Geschäfts- tätigkeit. r erläuterte einzelne Zahlen, wie z. B. die Kosten der mbau- und odernisierungsmaßnahmen sowie die nstandhaltungskosten. uch zum hema Durchschnittsmiete bezüglich eines sh:z-berichtes vom Vortag führte er aus, dass wir immer noch weit unter der genannten iete liegen (und das, obwohl die odernisierungskosten hierüber ausgeglichen werden). uch über die otwendigkeit der zum Jahresanfang erfolgten euordnung der Wahlbezirke berichtete er. Den itgliedern des Vorstandes und des ufsichtsrates wurde seitens der Vertreter ein- ans Peter ossen verabschiedete sich von den nwesenden, bedankte sich und gab einen kurzen ückblick über neun spannende, interessante und wie das bschieds--hirt beweist auch tolle Jahre bei unserer Genossenschaft. uch das langjährige ufsichtsratsmitglied Dr. orsten mmerich stand zur Wiederwahl nicht mehr zur Verfügung. ine euwahl für die beiden usscheidenden erfolgte jedoch nicht, da der ufsichtsrat vorschlug, seine Funktion mit den verbleibenden fünf itgliedern sozusagen in verschlankter Form auszuüben. n der anschließenden konstituierenden itzung wählten die itglieder des ufsichtsrates Frau ntje annhardt zur Vorsitzenden des Gremiums und Detlef Parthie zu ihrem tellvertreter. nd dann es gab noch einen bschied nach mehr als 44 Jahren Dienst für unsere Genossenschaft verlässt ein rgestein des FB die Vertreterversammlung. esen ie dazu bitte auf eite 18.

4 6 uszug aus dem FB-Geschäftsbericht Flensburger rbeiter-bauverein eg... auf einen Blick Zahl der itglieder Geschäftsguthaben der verbleibenden itglieder Zahl der bewirtschafteten eigenen und fremden Wohnungen / Gewerbeeinheiten Zahl der durchschnittlich beschäftigten itarbeiter 38,0 (eilzeit) 5 37,25 (eilzeit) 4,75 mbau / odernisierung msatzerlöse usgaben für ausbewirtschaftung (einschl. Betriebs-, eiz- u. nstandhaltungskosten ohne Grundsteuer) ückstellungen ücklagen Jahresüberschuss Bilanzgewinn Bilanzsumme Grundlagen des nternehmens und Geschäftsverlaufs nsere Genossenschaft mit itz in Flensburg zur eranführung an die ortsübliche Vergleichsmiete im ahmen der Fluktuation und nach odernisierungen. Die ieten bewirtschaftete im Jahr iet-, Pacht- und igentumswohnungen sowie 17 betrugen 2012 durchschnittlich 4,71 /m² (Vorjahr 4,65 / Gewerbeobjekte und 472 Garagen und tellplätze. Durch die Zusammenlegung von Woh- die Durchschnittsmiete in Flensburg 5,66 /m 2. m²). aut einer tudie des Forschungsinstitutes Gewos beträgt nungen und utzungsänderungen hat sich die Wohnungsanzahl gegenüber dem Vorjahr um Die Fluktuation ist 2012 im Vergleich zum Vorjahr nochmals 4 Wohnungen reduziert. Für Dritte verwaltet und bewirtschaftet unser nternehmen hen iveau. nsgesamt 316 Wohnungen (Vorjahr 288 Woh- leicht angestiegen und bewegt sich unverändert auf einem ho iet- und igentumswohnungen, 80 nungen) waren von einem ieterwechsel betroffen. Gründe für Gewerbe -und sonstige inheiten sowie 489 eine Kündigung sind ganz unterschiedlicher atur und liegen Garagen und tellplätze. Gegenüber dem Jahr vielfach in der Veränderung der aushaltsgröße und zum anderen auch im Generationswechsel in den Wohnanlagen. Gleich konnte der verwaltete Bestand damit um 19 inheiten gesteigert werden. zeitig stellen wir unverändert eine hohe achfrage nach unserem preiswerten und attraktiven Wohnraum fest. Dies zeigt Das in 2011 ersteigerte aus in der ichelsenstraße 1 (ursprünglich errassenstraße 14) von 0,95 Prozent (Vorjahr 0,81 Prozent). sich auch nach wie vor an der sehr niedrigen eerstandquote wurde von uns im Jahre 2012 aufwendig modernisiert und umgebaut. Die Fertigstellung uf der Grundlage vorläufiger Vorjahreszahlen hatten wir die der zehn attraktiven Wohnungen erfolgte zum ufwendungen und rträge für das Geschäftsjahr vorsichtig 1. pril Die Genossenschaft verfügt zum geplant. Die bweichung zum geplanten Jahresüberschuss über eine gesamte Wohn- und resultiert im Wesentlichen aus geringeren nstandhaltungskosten. nsgesamt betrugen die nstandhaltungsaufwendungen utzfläche von ,25 m 2. m Frühjahr 2013 wurde mit dem Bau von 67 modernen 21,84 /m² (Vorjahr 26,32 /m²). Zusätzlich wurden 1,35 Wohnungen in der Kanzleistraße begonnen. io. (Vorjahr 1,35 io.) für aktvierungspflichtige mbauund odernisierungsmaßnahmen aufgewendet. it unseren gut ausgestatteten Wohnungen, die ausschließlich an itglieder unserer Genossenschaft vermietet werden, und der kontinuierlichen ntwicklung unseres Bestandes sind wir gut und flexibel aufgestellt. Wir können bei Bedarf kurzfristig auf Veränderungen am arkt reagieren. Beginnend mit unserer Bautätigkeit in der Kanzleistraße und dem modernisierten ltbau in der ichelsenstraße, kann unsere Genossenschaft die Qualität in den Wohnquartieren und das ngebot an zeitgemäßen Wohnungen weiter nachhaltig verbessern. eben dem eubau planen wir weiterhin nvestitionen für nstandsetzung und odernisierung. Dadurch werden wir unseren Wohnungsbestand weiter aufwerten und die Voraussetzungen für die Vermietung freier Wohnungen verbessern. Die rtragsverbesserungen im Bestand resultieren im Wesentlichen aus ietanpassungen

5 8 FB-Fotoshooting in neuen äumen 9 ichelsenstraße 1 nicht nur ein schöner rt zum Wohnen Die schönen, außergewöhnlichen, hellen und geräumigen Wohnungen bieten auch eine gute Kulisse für tolle Fotos. igentlich war es schon längst überfällig ein neues Fotoshooting mit neuen Gesichtern für unsere Werbung. nd diesmal standen die terne günstig: Der mbau der Wohnungen in der ichelsenstraße 1 war kurz vor dem bschluss und so konnten wir frei wählen, in welcher der tollen neuen Wohnungen wir die Fotos machen wollten. Das war ein Glücksfall! Die nächste, noch wichtigere Komponente für ein Fotoshooting sind natürlich die richtigen odels. Da sich die enschenscharen, die sich nach unserem entsprechenden ufruf vor ca. einem Jahr gemeldet hatten, in überschaubarem ahmen hielten, haben wir kurzerhand im Kollegen- und itgliederkreis aktiv gecastet. nd wie sich herausstellte, hatten wir eine gute Wahl getroffen. nsgesamt 23 itglieder nebst achwuchs tummelten sich am et. War anfänglich noch leichte ervosität spürbar, so legte sich die ufregung nach den ersten ufnahmen schnell. nd dann überwog auch schon einfach der paß an der ache. lle unsere odels, ob groß oder klein, hatten Freude an der ache und jeder gab sein Bestes. nsere kollegialen odels brachten Frau / ann und Kinder mit, denn auch die 2. FB-Generation möchte gern beim Gemeinschaftsgedanken mittun und das ist gut so! nd spätestens jetzt wissen wir alle, dass odeln kein leichter Job ist und man vieeel (Warte-)Zeit zwischen den diversen ets mitbringen muss. ber: paß hat s gemacht, alle eiten sind stolz auf das rgebnis und unsere Werbung ist wieder sehr persönlich und mit Gefühl für ensch und aum Was macht denn nun unsere Werbung so ansprechend im wahrsten inn? ie ist authentisch, sozusagen selbst gemacht. Die Drehorte und auch die odels gehören zu uns, zu unserer Genossenschaft: Bewohnerinnen und Bewohner, Kolleginnen und Kollegen (nebst nhang) und Vertreterinnen und Vertreter eben unsere itglieder. atürliche enschen in natürlicher, schöner mgebung. chten ie künftig einfach mal darauf: b auf Plakaten, in Zeitungsanzeigen, Flaggen, Bannern oder auch auf den neuen utos, überall finden ie unsere itglieder, weil Gemeinschaft einfach inn macht. Wir freuen uns sehr darüber, dass wir bereits vor mehr als zehn Jahren begonnen haben, auf authentische Werbung zu setzen (sozusagen handmade, mit odels aus dem richtigen eben). ange vor Brigitte, Dove & Co. haben wir unsere Werbung gemacht für enschen wie du und ich natürlich mit enschen wie du und ich. Über die Jahre hat dieser rend weiter zugenommen und auch viel bewegt, so spricht man inzwischen sogar schon von glaubwürdiger Werbung. nd das ist gut so. atürlich werden wir diesen Weg weitergehen getreu unserem otto: Gemeinschaft macht inn. Denn unsere Wohnungen sind für jeden ann, für jede Frau und für jede ebensphase. gal, ob tudenten, ingles, Paare, Familien oder enioren, bei uns können ie immer gut wohnen wenn ie mögen, ein eben lang. nd dafür werben wir mit unseren itgliedern. ollten ie in unserer FB-mschau mal wieder einen ufruf sehen, dass wir odels für neue Werbeaufnahmen suchen melden ie sich einfach! Zeigen ie unserer tadt und seinen Bürgern, dass ie ein aktiver eil unserer lebendigen Gemeinschaft sind. ine neue rfahrung, verbunden in einem Wirgefühl und natürlich auch einer enge paß zeigen hnen eine neue eite unserer Gemeinschaft. nser Dank geht auch an: unsere ltern, ohne die das alles nicht möglich gewesen wäre, an teffi utz von der Werbeagentur ochzwei, die das Drehbuch entwickelt und eine ieseneinkaufsliste erstellt hat, an arianne ins, freischaffende Fotografin, die mit ihrem uge, ihrer Kamera und den überdimensionalen ichtschirmen tolle Fotos gemacht hat, und Britta üller von der eppichstraße in Zusammenarbeit mit compact Wohnideen für die gesamte usstattung, das heißt alles, was außer den odels auf den Fotos zu sehen ist.

6 Frei und noch zu haben 11 eit 115 Jahren im Dienste der Farbe und des guten Geschmacks. Die äumlichkeiten, die für einen eil der Fotoaufnahmen als Kulisse dienten, sind übrigens noch zu haben! s handelt sich hier um die letzte noch freie Wohnung in diesem wunderschön sanierten aus, im rdgeschoss links. Drei Zimmer mit offener inbauküche, sehr großzügigem Badezimmer, mit separatem bstellraum neben der Küche, einer großen, geschützten errasse, einem Keller, in dem sich einiges unterstellen lässt, digitalem Fernsehanschluss mit multimedialen nschlussmöglichkeiten etc. ie hat eine Größe von 93 m 2 und die Warmmiete beträgt 818 uro. Bezugsmöglichkeit: sofort. och zu haben elga Weiße helga.weisse@fab.sh nnika Bacher annika.bacher@fab.sh

7 net in och über dem orden. 1 infach herrlich. 2 3 maler.juergensen@me.com Jetzt neu beim FBnet! hre persönliche -ail dresse Viele von hnen nutzen schon seit einiger Zeit unser ngebot von elefon- und nternetdiensten. eit kurzem haben wir unseren ervice erweitert und bieten hnen zusätzlich zu hrem elefon- und nternetvertrag eine eigene -ail dresse. Die dresse setzt sich aus hrem amen (Vorname.achname) und der zusammen. Wenn ie eine -ail dresse des FBnet nutzen möchten, melden ie sich einfach bei unserer Kundenhotline unter Die inrichtung und utzung einer -ail dresse ist für ie kostenfrei. ine -ail dresse ist nicht nur ein häufig genutztes Kommunikationsmittel, ie benötigen auch für viele ktivitäten im nternet eine eigene -ail dresse. uf vielen eiten können ie sich zum Beispiel nur mit einer gültigen -ail dresse registrieren oder sich nformationen zusenden lassen. lso melden ie sich gleich bei uns und beantragen ie hre persönliche -ail dresse. Viele Grüße von hrem FBnet-eam [CDG 1] [BCÜ 2] FB Geschäftsbericht & atzung [WB 3] dgar Cards Fördepromenade Flensburg otdienst in otfall in hrer Wohnung am Wochenende oder während der Feiertage was tun? Kein Problem: n so einem Fall rufen ie einfach unsere elefonnummer an. b Freitagmittag erfahren ie über unseren nrufbeantworter, welcher unserer technischen it arbeiter am Wochenende oder während der Feiertage otdienst hat. ine Bitte noch: ehmen ie diesen ervice nur in dringenden otfällen in nspruch! erzlichen Dank hr FB-eam. nseren 24-tunden-otdienst erreichen ie unter elefon Gemeinschaft macht inn!

8 14 eues aus der Wohnungseigentumsverwaltung Diesmal: arienallee chöner Der alte ingangsbereich. ingang Die Wohnanlage in früheren Zeiten. eue nsicht mit taffelgeschoss. Wir machen Flensburg hübsch und hre mmobilie wertvoll! Bereits seit zwei Jahrzehnten begleiten wir die Wohnungs eigen tümer gemeinschaft der äuser arienallee durch unsere ausverwaltung. Gemeinsam mit den igentümern konnten wir in dieser Zeit für eine positive und werterhaltende Wärme. Veränderung der äuser orge tragen. m aufe der nächsten Jahre wurden sämtliche Wohnungsfenster gegen energieeffiziente rforderliche anierungen, verbunden mit sinnvollen und Fenster ausgewechselt. zeitgemäßen odernisierungen, kompetent geplant und uch die ursprünglich eingebauten auseingangstüren aus luminium waren mittlerweile ausgeführt durch unsere Fachabteilung, in Zusammenarbeit mit zuverlässigen Firmen und andwerkern, das bedeutet Werterhaltung und Wertsteigerung hrer mmobilie. Die seitlich an den üren eingelassenen Brief- in die Jahre gekommen und sahen trostlos aus. Die Wohnanlage arienallee war ein typisches Bauwerk der 60ger Jahre. it taffelgeschoss, ungedämmtem Flach- und waren teilweise stark angegriffen. nd die schlitze entsprachen nicht mehr der orm dach, ohne Dachüberstand. Die erste aßnahme, die wir gemeinsam mit den igentümern durchführten, war die anierung des falls immer anfälliger und auch die ingangspo- Gegensprechanlage wurde mit den Jahren eben- Verwandlung taffelgeschosses, die anierung des Flachdaches und die Dämmung der obersten Geschossdecke war es dann so weit. Die ingangsdeste mussten erneuert werden. m das taffelgeschoss herum wurde mit einer nterkonstruktion ein Dachüberstand errichtet, mit chieferplatten ver- auseingangstüren mit den Podesten bereiche bekamen eines neues Gesicht. Die wurden kleidet. Das aus bekam somit einen neuen ut als chutz gegen ässe, Kälte aber auch erneuert und die Briefkasten- und Klingelanlagen gleichzeitig in die neue auseingangslösung integriert. Durch das Klarglas der üren erscheinen die ingangsbereiche im reppenhaus nun hell und freundlich, der moderne delstahltürgriff rundet das Bild ab. m Zuge dieser aßnahme beschlossen die igentümer, auch die Gehwege neu zu gestalten. tatt der grauen Platten kam ein roter Klinker mit einer grauen Graniteinfassung zum insatz. Die rneuerung der Gehwege hatte zudem den gewünschten ebeneffekt, dass die äuser nun teilweise barrierefrei zu erreichen sind. icht zuletzt, um die ücklagen wieder etwas aufzufüllen, gab es dann eine kleine Verschnaufpause, bevor es 2006 in die Planung der rneuerung der ufzüge ging. ine Kompletterneuerung der drei ufzüge erfolgte in den Jahren 2007 und delstahlkabinen ersetzen die herkömmlichen und anstatt der rneuerung der austüranlage und des Podestes mit neugestaltetem Gehweg. chwingtüren setzte man eleskoptüren ein. Dazu kam die rneuerung der lektronik. Das ighlight war allerdings der Bau einer zusätzlichen altestelle im rdgeschoss. Das hat den Vorteil, dass die halbe reppe zum ochparterre kein indernis mehr darstellt und somit alle Wohnungen barrierefrei zu erreichen sind. m Plan des Jahres 2009 stand der ustausch der alten, mit rnamentglas versehenen reppenhausfenster. Die ntscheidung fiel auf lemente mit modernem Klarglas, sodass das reppenhaus jetzt hell und freundlich wirkt. Die neue nsicht ist super gelungen und gibt dem gesamten ingangsbereich eine neue nsicht und dem nneren des reppenhauses eine neue ussicht!

9 16 undumerneuerung und sogar noch gespart! 17 n 2013 hatte sich die Gemeinschaft für eine Großmaßnahme die Balkonsanierung entschieden. Durch die Beratung unseres technischen eiters, homas Dahm, konnten die igentümer in den Versammlungen bereits im Vorwege von vielen nformationen und rfahrungswerten, die wir mit Balkonsanierungen im eigenen Bestand (z. B. direkt gegenüber, in der arienallee 16 24) gemacht haben, profitieren. Firma Kassner demontierte die alten Balkonbrüstungen und die Dachdeckerei we arxen die Fallrohre. m nschluss daran montierte Firma Balco die neuen Balkonelemente. chon während der Bauphase erhielten wir viele nrufe der igentümer, die die Fertigstellung der Balkone kaum abwarten konnten! Wenn das Wetter dann endlich mal mitspielt, können die igentümer ihre Balkone in herkömmlicher anier genießen oder die ommersaison beliebig verlängern durch die wunderbaren Wintergärten. Das ist auf jeden Fall eine Wert-, aber auch eine Genusssteigerung. nd es gibt noch einen Pluspunkt: Gegenüber einer herkömmlichen anierung der Balkone in offener Bauweise sparten die igentümer ca uro pro Balkon trotz des größeren utzens! nd durch die geschlossene Bauweise sind die Balkonplatten jetzt vor Witterungseinflüssen geschützt und müssen nicht kostenintensiv saniert werden. Jeder igentümer kann im nschluss den Bodenbelag für seinen Balkon nach seinen Wünschen auswählen. b Fliesen, Bankirai oder eppich, jetzt ist alles möglich. in rundherum gelungenes Projekt! Wir freuen uns über den reibungslosen blauf und danken den kompetenten andwerksfirmen. Den igentümern wünschen wir viel Freude und sonnige tunden auf und mit ihren neuen Balkonen. hre FB-ausverwaltung Die einzelnen tationen der Balkonsanierung und ein rgebnis, das sich sehen lassen kann. Pluspunkte Karin ankowski karin.mankowski@ fab.sh Julia Fleischmann julia.fleischmann@ fab.sh

10 18 FB-ews enschen unserer Genossenschaft 19 ans laf Christensen erzlichen Glückwunsch zur bestandenen Prüfung! Ja, im positiven inn kann man sagen, ans laf Christensen ist ein rgestein unserer Genossenschaft. Denn seit 59 Jahren ist er dem Flensburger rbeiter-bauverein treu verbunden bereits 1954 wurde er itglied unserer Genossenschaft. Da kann man wirklich sagen, dass er schon früh ein vorausschauender ensch war. nlässlich der Vertreterversammlung erzählte er, dass man zu jener Zeit so ein Dankbarkeitsgefühl mit Genossenschaftswohnen verbunden hat. r war richtig glücklich über die erste eigene Wohnung und nebenbei hat er dann noch den ausmeister gemacht, zwischen der eitbahn und der uisenstraße. Das war mit die schönste Zeit seines ebens und während er erzählt, fängt er an zu strahlen. Vielleicht war das der Grund, warum er auch mitgemacht und sich zur Verfügung gestellt hat. Dieses Gefühl der Dankbarkeit, das Glück über die erste eigene Wohnung da kann man sich dann auch einbringen und mitmischen. Das hat er dann auch gut umgesetzt. 42 Jahre lang vom bis war Familie Chris- tensen ieter auf der Bleiche. Kurz nach dem inzug trat ans laf Christensen 1969 der Vertreterversammlung bei. Von dort wählte ihn die Versammlung 1978 in den ufsichtsrat und bis 1983 hat er hier die Geschicke unserer Genossenschaft entscheidend mit beeinflusst. b 1985 war er dann bis zum 20. Juni 2013 ununterbrochen itglied der Vertreterversammlung. an kann schon sagen er hat unsere Genossenschaft auf allen bnen be- und erlebt. ans laf Christensen hat sich ganz wesentlich um unsere Genossenschaft verdient gemacht als ieter, Vertreter, ufsichtsrat und als ensch. Wir danken ganz herzlich für knapp 60 Jahre Verbundenheit mit unserer Genossenschaft und wünschen ihm auch weiterhin alles Gute! eit itte Juni 2013 gibt es zwei neue mmo-profis mehr, die in unserem nternehmen ausgebildet wurden. ino Weiße, Quereinsteiger hier beim FB, bestand am 10. Juni seine mündliche Prüfung. Carina eimann, die ihre gesamte usbildung bei uns absolvierte, musste noch eine Woche länger zittern, bis sie dann am 18. Juni ihre mündliche Prüfung ebenfalls bestand. Große Freude auf beiden ei- ten! nd daran durften dann auch die Kollegen anlässlich eines Bestandene-Prüfung-Frühstücks teilhaben. mmer wieder wurden die beiden aufgefordert zu erzählen, wie es ihnen ergangen ist, und fast jeder Kollege konnte das eine oder andere von seiner eigenen Prüfung dazu beitragen. ino Weiße hat bereits eine nstellung bei unseren Kollegen in chleswig gefunden und Carina eimann unterstützt uns derzeit in der Vermietungsabteilung. Wir sagen beiden nochmals herzlichen Glückwunsch und wünschen ihnen auf ihrem weiteren Weg alles Gute und viel rfolg! ein ame ist ucie. ch bin 12 Jahre alt und gehe in die 6. Klasse auf die K. m 13. Juni durfte ich den sozialen ag beim FB verbringen. ein Papa arbeitet dort als aler und ackierer. ein rbeitstag fing für mich morgens um 7.00 hr an. o früh muss ich sonst nicht in der chule sein also fiel schon mal das Frühstück aus. allo! Wir waren in einer Wohnung in der errassenstraße. Für mich sah das gar nicht nach einer Wohnung aus, sondern eher wie ein ohbau. Wir waren zu dritt. ein Vater, teffi (sie ist zubi) und ich. Papa hat uns erklärt, was wir machen sollen, und dann haben wir alle drei die Wände mit einer speziellen Putztechnik bearbeitet. ch hätte nie gedacht, dass das so lange dauert. Den ganzen ag haben wir dafür gebraucht. nd dann war es immer noch nicht fertig Papa sagte, dass dann noch gestrichen werden muss. Das habe ich aber nicht mehr gemacht, weil mein rbeitstag schon zu nde war. s war ein langer ag, sehr viel rbeit und ich war abends total kaputt. ut ab vor meinem Papa das macht der jeden ag! s hat mir sehr viel paß gemacht. Vielen Dank dem FB. ure ucie schüss Gisela agler ach fast 15 Jahren sagen wir schüss zu Gisela agler. n der Wohnungseigentumsverwaltung war ihr fester Platz. it viel Freude hat sie an den igentümerversammlungen teilgenommen, Protokolle geführt und die weiteren ufgaben zum aufen gebracht. ie mochte den direkten Draht zu den igentümern. nd auch das Zahlenwerk der Buchhaltung hatte sie mit viel Geschick und nergie gut im Griff. ber es gab noch vieles mehr für sie zu tun, denn ihre ufgaben hier im FB waren vielfältig und unterschiedlich: eben der Vertretung im ekretariat hat sie als interne bjektbetreuerin dafür gesorgt, dass unser aus sauber bleibt und uns die Büroartikel nie ausgingen. it vielen guten deen, wie z. B. die Jubilare des Frühlingsfestes auf den roten eppich einzuladen (als jahrelange Jubilar-Beauftragte lag das ja auch nahe), hat sie unsere Genossenschaft nachhaltig bereichert. pontan und unerschrocken stellte sie sich auch gern den für sie außergewöhnlichen erausforderungen der DV oft von rfolg gekrönt! n die italienischen omente im FB werden sich unsere Gaumen immer gerne erinnern, denn mit Kreativität, rganisationstalent und ilfsbereitschaft hat sie uns talien nicht nur schmackhaft gemacht, sondern auch nähergebracht. un kommt der passive eil der ltersteilzeit, aber von Passivität kann ganz sicher keine ede sein. Der hemann, die nkelkinder, das aus, die Küche, das Fahrrad, ganz talien und einfach das eben ruft! elbst gemacht, selbst erlebt und selbst bestimmt wir wünschen alles Gute dabei und auch bei allem, was ihr in ihrem neuen eben noch so begegnet. Wir sagen vielen Dank für 15 Jahre nterstützung!

11 20 amensfindung und erste Wände 21 Canzeley chon Wohnen auf der Canzeley! och oben über den Dächern von Flensburg, mit einem wunderbaren usblick auf unsere tadt, entsteht unser eubaugebiet uf der Canzeley stadtnah und modern. lange vor dem ersten patenstich haben wir uns Gedanken über einen besonderen amen für dieses bjekt gemacht. Buch Flensburgs traßennamen von Dr. Dieter Pust über die erkunft unterschiedlicher traßennamen berichtet hatten. o auch in der s gab viele gute deen, aber es war nichts dabei, 83. usgabe, im 1. Quartal 2004, namentlich was wirklich überzeugte. die Kanzleistraße, die zurückzuführen ist auf die nd dann fiel uns ein, dass wir in früheren Canzeley. rstmals schriftlich benannt im Jahre usgaben unserer FB-mschau unter der nd so war der passende ame für unseren eubau ubrik Wissen ie, wo ie wohnen? aus dem geboren. Kanzleistraße (1791; 1885; ) m erschien im FWB folgende nzeige: ch bin gewilliget, mein hieselbst oben vor dem abermarkt belegenes aus, die Canzeley genant, cum pertinentiis, am 1sten Julii dieses Jahrs, als Freytags nach dem ersten ontage port rinitatis, achmittags um 2 hr mittelst öffentlicher uction zu verkaufen. s befinden sich in demselben 2 eiseren efens, 2 tuben nach der traße, auch ist dabey ein teinhof, eine Werkstube nebst Brenn-fen zur öpferey, und ein großer Garten vorhanden. ollte Jemand ust haben, es unter der and zu kaufen, der wird sich desfals bey mir in Zeiten zu melden ersucht. Johannes ansen. Der öpfer J. ansen ( ) wohnte offenbar seit seiner eirat 1739 in dem Wohnhaus, belegen oben vor dem abermarkt, den rmenwohnungen auf der Westerseite Wann der ame Kanzlei aufkam, ist nicht anzugeben. ier soll seinerzeit ein verabschiedeter ngestellter der ehemaligen Glücksburger Kanzlei gewohnt haben. us dem Volkszählungsregister von 1769 ergeben sich darauf keine inweise. b ein Zusammenhang mit dem Captain und gewesenen ofmeister beim erzog von Glücksburg, nton lrich von Worgewitz (verstorben vor 1769) besteht, bleibt ungewiss er wohnte jedenfalls zuletzt in Flensburg, und seine vier öchter lebten 1769 in der Fördestadt und starben alle als Fräulein in t. ikolai, 1781, 1783, 1788 und F D CZY ach gewaltigen rdbewegungen hat sich mittlerweile viel getan: Die Pfahlgründung ist erfolgt, die Bodenplatten wurden gegossen und am aus 2 sind die Kellerwände erstellt und die Zwischenwände gemauert. ittlerweile geht es endlich sichtbar richtig los und nimmt Form an. Das muss es nun auch, denn das nteresse an den geplanten Wohnungen ist groß. aut nteressentenkartei sind bereits über 90 % der Wohnungen des 1. Bauabschnittes jeweils schon mit mindestens zwei nteressenten belegt. chauen ie einfach mal ab und zu ins nternet. uf unserer omepage können ie sich auf der rechten eite unter der ubrik Wohnen auf der Canzeley über den jeweiligen Baufortschritt informieren. nd in Kürze können ie mittels einer Webcam auch live mit dabei sein. ofern ie nteresse an einer der neuen Wohnungen haben oder auch nur nformationen wünschen, setzen ie sich einfach mit unseren itarbeiterinnen elga Weiße oder nnika Bacher in Verbindung sie beraten ie gern. elga Weiße helga.weisse@fab.sh nnika Bacher annika.bacher@fab.sh

12 DCKD Die ordsee lässt ihn nicht mehr los! 23 ine Wegbeschreibung zu unserem ieterbüro finden ie unter / nsprechpartner / ieterbüro Wissen ie noch? Wir möchten helfen! uf der ude r. 29, im rdgeschoss rechts, haben wir ein ieterbüro für unsere Bewohner eingerichtet. Wir möchten noch einmal besonders hervorheben, dass dieses Büro für alle Bewohner unserer Wohnungen, egal in welchem tadtteil ie wohnen, als nlaufstelle dienen soll. Wir möchten hnen, unseren itgliedern und ietern, unsere ilfe in professioneller Form anbieten. aben ie Probleme mit achbarn? aben hre chulden überhandgenommen und ie können hre iete nicht mehr bezahlen? Wünschen ie sich mehr Kontakt mit hren achbarn? der sind ie einfach mit hrem eben etwas aus dem ritt geraten und hätten gern ilfe? ehmen ie unser ngebot an und scheuen ie sich nicht, sich at zu holen. Wir wünschen uns zufriedene itglieder, wir wünschen uns, dass ie sich bei uns wohlfühlen nutzen ie die öglichkeit zu einem Gespräch im ieterbüro. otte und Gert einhardt, die uns ja nun schon seit einigen Jahren unterstützen, stehen unseren itgliedern und ietern im ieterbüro mit at und at zur eite: mittwochs von 17 bis 19 hr, samstags von 13 bis 15 hr, oder telefonisch mittwochs von 11 bis 13 hr unter oder im ieterbüro während der angegebenen Öffnungszeiten unter ordsee Während s sind Bilder mit ogwirkung: eine dramatischen andschaften, die stürmische Brandung und das faszinierende piel von icht und Wolken über der ordsee, das der Flensburger aler lfred Fichter in seinen Ölbildern eingefangen hat, ziehen den Betrachter in ihren Bann. m orden to us ordische andschaften von lfred Fichter im ervicehaus andberg seines Betriebswirtschaftsstudiums entdeckte lfred Fichter seine künstlerische der, ließ sich nfang der 70er- Jahre an der Kieler uthesius-chule ausbilden. nd seither lässt ihn die ordsee nicht mehr los. Besonders angetan haben es ihm die nsel mrum und die allig angeneß. ie bieten ihm sommers wie winters eine schier unerschöpfliche otivfülle. Bis zum 25. ktober zeigt lfred Fichter eine uswahl seiner nordischen andschaften in der Galerie im ervicehaus andberg. Die usstellung m orden to us ist täglich von 10 bis 17 hr geöffnet. Die in handgefertigten ahmen ausgestellten Ölbilder können erworben werden. Die Galerie im ervicehaus andberg (chulze-delitzsch-traße 21, Flensburg) ist eine nicht kommerzielle Gemeinschaftseinrichtung von elbsthilfe-bauverein (BV) und Flensburger rbeiter-bauverein (FB) in Kooperation mit der W. ie sind künstlerisch tätig und möchten auch einmal eigene rbeiten ausstellen? Dann wenden ie sich bitte an liver Bruhns, el oder per -ail an bruhns@ klar-gesagt.de.

13 24 Gut fürs Klima und gut für den Geldbeutel! ermine und waschechte ieter 25 Klimapakt-ermine Ganz nah dran am Klimaschutz! pannende xkursionen zu den itgliedsunternehmen des Klimapakt Flensburg e. V.: Der Klimapakt Flensburg: Flensburg auf Klimakurs! Der Klimapakt Flensburg e. V. gibt hnen in dieser usgabe ipps zum bewussten mgang mit der nergie aus der teckdose: Gut fürs Klima und gut für den eigenen Geldbeutel! Gegen den trom oderne aushaltsgeräte verbrauchen deutlich weniger trom als Geräte aus den 80er Jahren. Dennoch nimmt der tromverbrauch in privaten aushalten zu. mmer mehr Geräte bevölkern unseren lltag. chwimmen ie gegen den trom! Viele aßnahmen können ie kurzfristig und auf einfache Weise umsetzen. iege ich mit meinem tromverbrauch zu hoch? hre letzte tromabrechnung gibt hnen ntwort. in ingle-aushalt sollte nicht mehr als 1200 kwh/jahr verbrauchen, eine vierköpfige Familie nicht mehr als kwh/jahr (ohne elektrische Warmwasserbereitung). Bewerten ie hren Verbrauch anhand der abelle. iegt hr Verbrauch bei hohen oder viel zu hohen Werten, können ie mindestens 20 % tromkosten einsparen! Kerze an, Fernseher aus und zurück in die teinzeit? Keine orge, paren heißt nicht Verzichten. pielen ie Detektiv und Personen tromverbrauch in kwh/jahr im aushalt (ohne elektr. Warmwasserbereitung) Bewertung 1 unter 800 fantastisch gut hoch über 1600 viel zu hoch 2 unter 1300 fantastisch gut hoch über 2600 viel zu hoch 3 unter 1800 fantastisch gut hoch über 3700 viel zu hoch 4 unter 2600 fantastisch gut hoch über 5100 viel zu hoch Quelle: Verbraucherzentrale entlarven ie hre tromfresser! achen ie mit abschaltbaren teckerleisten dem tand-by- Betrieb den Garaus und stoßen ie mit nergiesparbirnen hre alten Glühlampen vom ockel. rocknen ie im ommer hre frisch gewaschene Wäsche doch mal wieder im Wind statt im rockner. nd vom gesparten tromgeld gönnen ie sich einen Besuch im is-café! Die Küche ist ein beliebter atort für tromfresser. Der alte Kühlschrank müsste dringend mal wieder abgetaut werden und auf dem Gussplattenherd hat ma schon vor 40 Jahren ihr ssen gekocht? Wie viel nergie verbraucht eigentlich der geerbte ierkocher? Die Verbraucherzentrale verleiht kostenlos trommessgeräte ein praktisches ilfsmittel für tromdetektive. Vielleicht ist es auf Dauer günstiger, ein neues energiesparendes Gerät zu kaufen. Die nternetseite des Öko-nstituts e.v. (www. ecotopten.de) erleichtert hnen die uswahl umweltfreundlicher, preisgünstiger Produkte. ftmals entlasten etwas teurere, trom sparende Geräte durch ihre geringeren Betriebskosten hre aushaltskasse. och mehr ipps & ricks zum tromsparen gibt s auf www. klimapakt-flensburg.de in der ipps & ricks oolbox. Die Verbraucherzentrale bietet kostengünstige nergie-checks für ieter an: Für nur 10 kommt ein nergieberater in hre Wohnung und nimmt die nergiesituation gemeinsam mit hnen unter die upe. ermine gibt es direkt bei der Verbraucherzentrale Flensburg unter oder flensburg@vzsh.de. 7. ugust 2013, 13 hr: Klärwerk des echnischen Betriebszentrums (BZ) 21. ugust 2013, 14 hr: ktiv-bus Betriebshof 4. eptember 2013, 17 hr: Klimaschutzquartier uf der ude eptember 2013: 11. eptember 2013, 13 hr: Wir radeln immer noch zur rbeit Fuhrpark des echnisches Betriebszentrums (BZ) Flensburger Firmen, nternehmen und öffentliche inrichtungen schicken auch in diesem (nmeldung über die vhs Flensburg: el oder volkshochschule@flensburg.de) Jahr wieder Fahrrad-eams für den Klimaschutz ins ennen. achen ie mit! (eilnahme kostenfrei, (nmeldung unter nfos auf flensburg.de) aben ie schon gehört??? Frisch und informativ ist die neue Werbekampagne, in der wir uns gemeinsam mit den Kolleginnen und Kollegen der chleswig-olsteinischen Wohnungsbaugenossenschaften aufgemacht haben, um zu zeigen, wer wir sind. n der Wir-sind-für-ie-da-Vermieter -adio-hemenwoche über die chleswig-ol steinischen Wohnungsbaugenossenschaften Warum gerade die ieter der Wohnungsbaugenossenschaften scher Wohnungsbaugenossenschaften und dem adiosender. Für besonders zufriedene ieter sind? Das konnten die 1,175 illionen uns war wichtig, dass hier nicht die itarbeiterinnen oder itarbeiter aus den Genossenschaften sprechen. Wir wollten ieter, die örer von adio chleswig-olstein (.) in der Woche vom 3. bis 7. Juni 2013 erfahren. ganz authentisch von rlebnissen mit ihrer Wohnungsbaugenossenschaft berichten, sagt ven uen, Vorstandsmitglied des ar- Zu Wort kamen waschechte ieter unterschiedlichen lters und aus verschiedenen ebenssituationen. us ihrer ganz persönlichen keting-rbeitskreises. icht berichteten sie in zehn verschiedenen adiospots über die Vorzüge von Wohnungsbaugenossenschaften und brachten so einer Kiel statt und wurde von dem bekannten adiomoderator Carsten Die ufzeichnung der adiospots fand im.-funkhaus in breiten Öffentlichkeit die vier Kernbotschaften der chleswig-olsteinischen Wohnungsbaugenossenschaften nahe: erhielten die interviewten ieter eine exklusive Führung durch das Kock durchgeführt. ls ein kleines Dankeschön für ihre eilnahme Wir sind für ie da!, ine starke Gemeinschaft, in Funkhaus. breites ngebot und oderne Wohnungen. Bei der hemenwoche handelte es sich um eine nzeigenkooperation zwischen dem arketing-rbeitskreis chleswig-olsteini- mieten.de nteressierte können sich die zehn adiospots auf anhören.

14 26 ermine, ermine erzlichen Glückwunsch 27 Zum Geburtstag gratulieren wir ganz herzlich! Der nächste Bingo-ermin steht schon fest! Für all diejenigen, die hin und wieder das pielfieber plagt, und für all diejenigen, die unbedingt auch einmal den Gutschein von Blumen Fischer oder den vom ariencafé gewinnen möchten, geben wir schon heute den nächsten BG-ermin bekannt: m Freitag, dem 7. Februar 2014, haben alle wieder die Chance auf GW, GW, GW! otieren ie sich den ermin schon heute im Kalender! äheres erfahren ie in der Dezember-usgabe unserer FB-mschau. pril 80 Jahre 10. Kurt Bastian, örup 17. onika. Dell, ikolaus-atthiesen-traße 18. erbert iebenow, teinkamp 19. Fred hlsen, lter Kupfermühlenweg 25. ans-obert richsen, leanderhof pril 90 Jahre 24. rene eloch, m chlagbaumweg 28. orst eichert, chsenweg pril 91 Jahre 04. lbert Gregersen, inrich-ingeringk-traße 14. lse Poetzsch, chulze-delitzsch-traße pril 92 Jahre 07. nna orenzen, Kanzleistraße ai 80 Jahre 10. Gertrude chmidt, truvekoppel 14. gon Bruhn, chulze-delitzsch-traße ai 92 Jahre 03. Klara Koitka, m chlagbaumweg 04. Johannes Jensen, ikolaus-atthiesen-traße ai 93 Jahre 06. leonore Behrendt, egelbarg 11. lse Porath, inrich-ingeringk-traße Juni 80 Jahre 10. annemarie iewertsen, obert-koch-traße Juni 90 Jahre 22. ditha öber, Kastanienweg 26. nni Kasper, Wasserlooser Weg 29. isa chneider, chulze-delitzsch-traße Juni 93 Jahre 15. arie-uise Behrendsen, Peter-Christian-ansen-Weg 19. Gretchen Boysen, Waldstraße nternet elefon V ai 91 Jahre 21. rika Philipp, arienallee iebe Jubilare, wir freuen uns, dass wir ie zu hren besonderen Geburtstagen hier in unserer FB-mschau nochmals beglückwünschen können. Wir wünschen hnen alles Gute und vor allen Dingen Gesundheit. Vielen Dank für hre reue und herzliche Grüße von hrer Genossenschaft! hr nschluss zum paren V, nternet und elefon jetzt über hren neuen FB-Kabelanschluss it Durchblick besser versichert. Wir begleiten ie ein eben lang. ichael eister e. K. usumer traße Flensburg el. 0461/98660 flensburg.rude@provinzial.de Wir beraten ie gern persönlich: net net lle icherheit für uns im orden.

15 Du bist mehr mmobilienprofi als du denkst! 29 ordjob 2013 und wir wieder mittendrin! hre Berater zuverlässig, spezialisiert, engagiert. Dr. orsten mmerich echtsanwalt und otar Jan-Kai Jensen echtsanwalt Fachanwalt für iet- und Wohnungseigentumsrecht Dr. Jürgen Krüger echtsanwalt und otar Fachanwalt für Familienrecht lrike tter echtsanwältin Dolmetscherin für Dänisch und chwedisch Dr. Frank arkus Döring echtsanwalt Fachanwalt für Gewerblichen echtsschutz Fachanwalt für Versicherungsrecht ans Köster echtsanwalt Christoph ndresen echtsanwalt Fachanwalt für Bau- und rchitektenrecht Fachanwalt für Verkehrsrecht Fachanwalt für teuerrecht Dr. tefan undt echtsanwalt Fachanwalt für andels- und Gesellschaftsrecht Finn Witt echtsanwalt Fachanwalt für iet-und Wohnungseigentumsrecht Kooperationspartner Volker iller Dipl.-Phy.-ng. () Zugelassener Vertreter vor dem uropäischen Patentamt arie-curie-ing Flensburg el Fax info@jensen-emmerich.de m 14. und 15. ai 2013 war es wieder so weit ordjob-esse 2013 in der Flens-rena. n diesem Jahr waren chüler zur esse angemeldet, die nicht nur aus Flensburg, sondern auch aus dem mland, wie z. B. üderlügum und önning, anreisten. Den chülern bot sich die öglichkeit, sich bei 110 usstellern über eine Vielzahl von Berufsbildern, tudiengängen und usbildungsmöglichkeiten zu informieren. Wir, der FB, informierten nteressierte über die usbildung zum mmobilienkaufmann/-frau und aler/-in und ackierer/-in. n rund 100 angemeldeten Beratungsgesprächen an unserem FB-tand erkundigten sich die chüler bei om emke und tephanie chierz im peziellen über die usbildung aler/-in und ackierer/-in, sowie bei Carina eimann und ino Weiße über die für den Beruf mmobilienkauffrau/-mann. Viele wissbegierige chüler fanden auch ohne ermin den Weg an unseren tand. Dies lag sicherlich auch an unserem auffällig gelben FB-resen und den attraktiven Give-aways. inige chüler waren so gut vorbereitet, dass sie sogar Bewerbungsunterlagen und eine Vielzahl von Fragen dabeihatten. Diese Gespräche waren besonders spannend und angenehm für uns, weil uns die chüler großes nteresse entgegenbrachten. Die falsche Vorstellung, dass mmobilienkaufleute nur schicke äuser verkaufen, mussten wir vielen chülern nehmen. Vielmehr waren sie überrascht, dass dies nur einen kleinen eil des vielseitigen Berufsbildes ausmacht. ls Besonderheit bei der diesjährigen esse konnten wir die chüler nicht nur theoretisch über die beiden Berufsbilder informieren, sondern auch aktiv einen usbildungsplatz für dieses Jahr als aler/-in und ackierer/-in anbieten! Wie in jedem Jahr hatten wir wieder eine enge paß auf der ordjob-esse. Wir hoffen, dass die chüler viel aus unseren Gesprächen mitnehmen und wir den zuvor unentschlossenen bei der beruflichen rientierung weiterhelfen konnten. erzliche Grüße vom ordjob-eam 2013 om emke, Carina eimann, tephanie chierz, ino Weiße J_1300_PP_005 ktualisierung nzeige BV FB indd :37

16 30 Pinnwand st hre neue Wohnung dabei? 31 Die FB-Wohnungs-Börse Besichtigungen sind nach bsprache möglich rufen ie uns einfach an! ikolaus-atthiesen-traße 16, Flensburg-Weiche inbauküche, Wannenbad. 3 Zimmer, ca. 90 m² frei ab sofort. Warmmiete: 670,- uro Kaution 1.260,- uro (3 Kaltmieten) Kleine ücke 6, Flensburg-ürwik inbauküche, Duschbad. 2 Zimmer, ca. 48 m² frei ab sofort. Warmmiete: 425,- uro Kaution 810,- uro (3 Kaltmieten) ktiv- enior -eubau Kirchenstieg, Großenwiehe eihenhaus, errasse und kleiner Garten. 2 Zimmer, ca. 54 m² inbauküche, Duschbad. Kaltmiete: 424,- uro Kaution: 1.272,- uro (3 Kaltmieten) ngelburger traße 54, Flensburg-Zentrum inbauküche, Wannenbad. 4 Zimmer, ca. 80 m² frei ab 1. ugust Warmmiete: 600,- uro Kaution 1.260,- uro (3 Kaltmieten) nterer autrupsweg 7, Flensburg-Jürgensby inbauküche, Duschbad. 2 Zimmer, ca. 55 m² frei ab sofort Warmmiete: 475,- uro Kaution: 975,- uro (3 Kaltmieten), WB erforderlich. üderstraße 103 b, arrislee eubau, rstbezug, errasse, inbauküche, Gäste-WC. 3 Zimmer, ca. 89 m² frei nach Vereinbarung. Warmmiete: 841,- uro Kaution: 1.992,- uro (3 Kaltmieten). nsprechpartnerin Jasmin wersen jasmin.iwersen@fab.sh el.: wedter Feld 2, Flensburg-ürwik inbauküche, Duschbad. 2 Zimmer, ca. 61 m² frei ab 1. ovember Warmmiete: 495,- uro Kaution 1.020,- uro (3 Kaltmieten) nsprechpartner Claus Förster claus.foerster@fab.sh el.: nsprechpartnerin elga Weiße helga.weisse@fab.sh el.: Peter-Christian-ansen Weg 2, Flensburg-West Frisch gestrichene, helle, freundliche Wohnung in sehr gepflegter Wohnanlage, ähe arienhölzung und doch sehr zentral, mit guten Bus- und Verkehrsanbindungen. 3 Zimmer, ca. 84 m² rdgeschoss links, neue B-Küche, aminatböden, Wannen bad, Fahrstuhl, Keller, digitaler Fernsehanschluss, frei ab sofort. Wohnberechtigungsschein erforderlich! Warmmiete: 668,- uro 6 Genossenschaftsanteile à 310,- uro + 50,- uro Beitrittsgebühr. eustadt 36, Flensburg-ord inbauküche, Duschbad. 4 Zimmer, ca. 94 m² frei nach Vereinbarung. Warmmiete: 774,- uro Kaution: 1.755,50 uro (3 Kaltmieten). nsprechpartnerin nnika Bacher annika.bacher@fab.sh el.: Kanzleistraße 70, Flensburg-üd Gemütliche 2-Zimmer-Wohnung, zentrumsnah, gute Busanbindungen, viel Grün rundherum. 2 Zimmer, ca. 52 m² rdgeschoss links, Küche, Duschbad, WC- aum, Balkon, Keller, frei ab 1. ugust Warmmiete: 400,- uro 2 Genossenschaftsanteile à 310,- uro + 50,- uro Beitrittsgebühr Junkerhohlweg 26, Flensburg-ord Gemütliche kleine 2-Zimmer-Wohnung mit inkaufsmöglichkeiten und Busanbindungen in der ähe. 2 Zimmer, ca. 41 m² rdgeschoss links, Küche, Bad, Keller, Kabelanschluss, frei ab 1. Juli Warmmiete: 345,- uro 2 Genossenschaftsanteile à 310,- uro + 50,- uro Beitrittsgebühr eniorenwohnanlage Weiche ikolaus-atthiesen-tr. 27 Flensburg-üd eu renovierte, seniorengerechte Wohnung, hell und freundlich, schwellenfrei, mit Fahrstuhl bis in den Keller, mit Begegnungsstätte, inkaufsmöglichkeiten und Busanbindungen in der ähe. 2 Zimmer, ca. 50 m². tage, itte-rechts, offene B-Küche, Duschbad, otrufklingel, Fahrstuhl, Keller, Kabelanschluss, frei ab 1. Juli Wohn berechtigungsschein erforderlich! Warmmiete: 478,69 uro incl. Betreuungsgebühr 5 Genossenschaftsanteile à 310,- uro + 50,- uro Beitrittsgebühr.

17 itglied sein zahlt sich aus! 33 ie haben die Party - wir den ervice! hordsen`s Fleischerfachgeschäfte Klaus-Peter hordsen usumer traße Wanderup elefon Fax Verkauf ab Produktion hr Dienstag, 28. eptember 2010 Fleisch & Wurst Partyservice & ittagstisch riginal Wanderuper äucherlachs info@da-ist-die-sau-los.de m chsenmarkt 33 a Flensburg elefon Fax Birkenbogen Wees elefon Fax ur bei uns....c. FZ öblraspor Glücksburg Wees % / lagerei Containerhandel spezialtransporte Birkenbogen Wees el.: Fax: mail@fintzen.de freecall 0800 F Z FB Ö Friesische traße Flensburg elefon Für (fast) alles eine ösung! G B rlaub aber günstig! ob tädtereisen oder einfach nur irgendwo die eele baumeln lassen: uf der eite können ie in verschiedenen egionen Deutschlands eine Wohnung auswählen. ie finden komplett eingerichtete Wohnungen zum günstigen Preis. Klicken ie dazu einfach auf die tadt und schon sehen ie die vielseitigen ngebote. Buchen können ie selbstverständlich auch sofort und ein outenplaner zeigt hnen den Weg an hren rlaubsort. Wie wär s zum Beispiel mal mit dem arz? Die Wernigeröder Wohnungsgenossenschaft eg bietet seit kurzer Zeit hren Genossenschaftsmitgliedern eigene Gästewohnungen an. Dieser ervice soll nun erweitert werden, sodass auch die itglieder unserer Genossenschaft die öglichkeit haben, ihren rlaub in der schönsten Fachwerkstadt im arz zu verbringen. Die andhabung ist einfach: Buchen ie online unter oder per elefon und geben einfach an, dass ie itglied unserer Genossenschaft sind. Wir wünschen hnen einen schönen ommer und, falls ie sich auf den Weg machen, eine gute eise! (Vielleicht haben ie ust, uns und unseren esern mal zu erzählen, wie es war?) Das neue Gesicht der Fassade edition alsecco ist die ntwort für Gestaltungsaufgaben der Zukunft im Gewerbe- und Wohnungsbau. Fassadendämmsysteme und Vorhangfassaden kombinierbar mit unterschiedlichsten berflächenmaterialien, Formaten, exturen und Farben. alsecco Gmb & Co KG iederlassung ord euer öltigbaum amburg elefon 0 40 / Bargeld lacht Bargeld lacht etworking macht sich bezahlt ie sind ein eil unserer Gemeinschaft? ie wohnen in einer unserer Genossenschaftswohnungen? ie sind zufrieden mit hrer Wohnung und sind auch gern itglied bei unserer Gemeinschaft? Dann sagen ie es anderen und profitieren ie davon! Bestenfalls haben wir dann ein neues itglied, das sich ebenfalls in unserer Gemeinschaft und in einer FB-Wohnung wohlfühlt, und ie haben 150 uro mehr! Wir nennen das ieter werben ieter. Voraussetzung dafür ist: ie sind ieter und natürlich auch itglied bei uns und werben sozusagen ein neues itglied, das auch gleichzeitig ieter bei unserer Genossenschaft wird. ach Vertragsabschluss und inzahlung der Genossenschaftsanteile durch den neuen ieter gibt s dann Bares. 150 uro auf die and! Das ist genossenschaftliches etworking!

18 34 nteressantes Wichtige nformation aus der Genossenschaft für unsere itglieder auchmelder müssen regelmäßig gepflegt werden, damit die Qualität jederzeit gewährleistet werden kann eit 2009 schützt der FB seine ieter in den iegenschaften mit auchwarnmeldern der Pyrexx. und kleine elfer hängen seit nun mehr vier Jahren unter unseren Decken. Wie jedes Gerät und in diesem Fall elektronische / optische Geräte müssen diese gepflegt werden. n jeder Wohnung gibt es taub und Kondensate (insbesondere Fette vom Kochen), die sich in den Geräten absetzen. m einen störungsfreien mgang mit den Geräten zu garantieren ist etwas Pflege Voraussetzung. Denn jedes Gerät - egal ob Kaffee- oder Waschmaschine, ist nur so gut wie es auch gepflegt wird. inmal pro Jahr wird die Wartung der Geräte über die Pyrexx vorgenommen. ierbei geht es in erster inie um die inhaltung der Verkehrssicherungspflicht und die msetzung der dafür vorgeschriebenen nwender-orm D Diese besagt, dass einmal pro Jahr kontrolliert werden muß, ob das Gerät noch am richtigen rt sicher befestigt ist. b das Gerät unbeschädigt ist und vor allem die aucheinlaßschlitze frei sind. Desweiteren muß geprüft werden ob die Batteriespannung noch mindestens für die nächsten 12 onate ausreichend ist. lle o.g. Punkte müssen rechtssicher notiert werden, damit im chadensfall nachweisbar ist, dass alles regelmäßig kontrolliert wurde. Für die Wartung gibts es zwei egeltermine : Der erste ermin Vormittags zwischen 09:00-15:00 hr mit einem 2-tunden-Fenster, per ushang im ausflur bekannt gegeben und der zweite ermin per Postkarte, wenn der erste nicht erfolgreich war, mit einem ermin zwischen 16:00-19:30 hr, ebenfalls mit einem 2-tunden- Fenster. Wer auch diesen ermin versäumt hat, kann sich über die otline bei der Pyrexx einen individuellen ermin unter der elefonnr.: geben lassen. Die otline ist 24 tunden an 7 agen in der Woche erreichbar. ndividuelle ermine können mit 22,00 pro nfahrt berechnet werden! Die otline hilft auch bei Problemen mit dem auchmelder. Wer nicht anrufen kann oder möchte, kann sich auch über die Website der Pyrexx unter: informieren, ermine vereinbaren oder törungen melden. Der FB wurde in seiner ntscheidung für den Pyrexx auchmelder PX-1 erst kürzlich bestätigt. Die tiftung Warentest hat einen umfangreichen est mit nser auchmelder ist der estsieger. auchmeldern durchgeführt und die rgebnisse im eft 01/2013 veröffentlicht. Dabei hat der PX-1 als bestes Deutsches Gerät unter den angzeitrauchmeldern abgeschlossen. Gute Qualität unter FB Zimmerdecken! Damit die Qualität aber auch für die nächsten Jahre gut bleibt, muß jeder ieter seine Geräte auch pflegen. D.h. - bei taubablagerung an den amellen, diese z.b. absaugen. - bei starker Verschmutzung z.b. durch rauchen im aum auch mal mit einem feuchten uch abwischen. - inmal im onat auf den estknopf drücken und hören, ob es den Bestätigungston gibt. Das kann man z.b. einfach mit dem Besenstiel machen. Für alle anderen ktivitäten den auchmelder einfach von seinem agnetträger abziehen und hinterher wieder raufsetzen. ierfür ist K Werkzeug nötig. Christian ahbari ternschnuppe Vater und utter rheinisches ittelgebirge stehende Gewässer Fürstin in ndien psych. schwer gestörter ensch utter der ibelungenkönige Gurkengewürz - aumfahrtbehörde kurz für: etwas heiliges ier der nder niederl. delsprädikat Faserpflanze Bergschräge langsamer anz im 4/4-akt feste edewendungen höchste ägyptische Göttin Begriff serbischer ame der Drau dt. ennrodler (Georg) russisches Bauernhaus 1 onntag vor stern child des Zeus 7 asiat. asenantilopen edikamentenform französisch: Gott agieren Frisiermittel 8 griech. Göttin des echts roter Farbstoff altindische heilige chrift dünne rdschicht Geige elektr. nformationseinheit andwirtschaft betreff. nitialen von Disney arkierung langer, stabiler tab eil des Beins ngeh. einer Weltreligion ibetgazelle ingvogel eigensinnig albton über eil des essers 6 kurz für: in das glühen, schwelen Vertretung der - taaten Komparse 2 eiliges Buch der oslems tadt am eba- ee utor von riane 1931 immelsrichtung chülerwohnheim unbehaart Konfekt langer Federschal uftklappe auptgott der nord. age 9 byzantinische Prinzessin 5 griech. Vorsilbe: rd... Kletter-, ingvogel ternschnuppe griechische Vorsilbe: klein blindwütiges öten strafbare ötigung Karawankengipfel Weintraubenernte egierungssitz von Bolivien französisch: dich Gründer der owjetunion Gedenkstätte anzbewegung (franz.) jetzt, in diesem oment bzug am Gewehr ein öbelstück -egisseur (obert) göttliche Wesen der chin. eligion ungebunden erfolgreiches ied eichtmetall (Kurzwort) nitialen apperts griechische Vorsilbe: neu Kosewort für Großvater ufname interseers brasil. Großstadt (Kw.) bk.: ormalnull ochseefisch Killerwal eiszeitlicher öhenzug ein Bindewort ätsel 35 Prophet im.. 4 älteste menschl. Kulturstufe besondere chnelligkeit Geschäft der ehemaligen DD argent. Provinz (anta...) südamerikan. Branntwein Jubelwelle im tadion (a...) postel des ordens 865 WWP uflösu W B D V C K G D B D

19 36 Von wegen Blutsauger 37 teine, Fossilien und Klima das iszeit-aus im Christiansenpark von Werner Barkemeyer Kobolde Fledermäuse der acht Frühestens in der benddämmerung kommen sie aus ihren Verstecken. Die letzten auersegler haben sich dann schon zur achtruhe zurückgezogen. nter den nsekten fressenden Flugsubjekten bilden Fledermäuse sozusagen die achtschicht. Fledermäuse lassen sich in Flensburgs Parkanlagen, Gärten, am tadtrand und sogar unter traßenlaternen beobachten. Die harmlosen Kobolde der acht kümmern sich gar nicht um die Beobachter. nd trotzdem sind sie vielen enschen unheimlich. m 28.6., und 2.8. finden abends Fledermau s- führungen durch den Christiansenpark statt. Die abendlichen ouren sind auch für Kinder geeignet. ähere nformationen und nmeldungen unter elefon o wird unseren Fledermäusen nachgesagt, dass sie Blut saugen, sich in den hochtoupierten aaren von Damen verfangen oder geworfene teinchen mit Beutetieren verwechseln, die Kiesel daher fangen und mit ihnen zu Boden fallen würden. lle europäischen Fledermäuse fressen jedoch nur nsekten, manchmal pinnen. nd wer 0,05 mm dünne Drähte nur anhand der chos der eigenen timme erkennen kann, der weicht Damenhäuptern ebenso sicher aus, wie er leblose, ungeflügelte teine bestenfalls für einen Witz hält. m erbst suchen unsere Flattertiere feuchte und kühle, aber frostsichere Örtlichkeiten wie Keller auf. Kerbtiere sind dann angelware, und die Fledermäuse fallen in einen Winterschlaf. Die Körpertemperatur sinkt auf nahe 0 Grad Celsius, die Zahl der erzschläge und temzüge wird drastisch reduziert. Wer im Winter eine schlafende Fledermaus findet, sollte sie unbedingt in uhe lassen und nicht mit ins Warme nehmen. Denn das ufwachen kostet viel nergie und ist nur sinnvoll, wenn im Freien wieder viele nsekten unterwegs sind. m ommer vermehren sich die Fledermäuse. Die Versorgung und usbildung des achwuchses ist ufgabe der Weibchen. ie finden sich zu mehreren zusammen und bilden sogenannte Wochenstuben, z. B. in aufgehängten Fledermauskästen. Jedes Weibchen kümmert sich nur um die eigenen ein oder zwei Jungen. ach ca. fünf Wochen werden die prösslinge selbstständig. Fledermäuse erreichen mit viel Glück ein lter von 30 Jahren. olche ethusalems sind aber eine große eltenheit. Die meisten xemplare sterben viel früher. äufige odesursachen sind Verhungern und erfolgreich jagende ulen, Katzen und arder. nfobox Das iszeit-aus Flensburg in der ühlenstraße 7 ist mittwochs und sonntags von bis 16 hr, von ai bis eptember bis 18 hr geöffnet. Der intritt ist kostenlos, penden für die usstellung werden gerne angenommen. Über die aktuellen ngebote für rwachsene und Kinder informieren die omepage: und das elefon

20 38 Besondere ochzeiten Besondere ochzeiten unserer itglieder m 9. pril 2013 erfuhren wir von usanne ofmann, dass ihre ltern, oswitha und elmut orenzen, am onntag ihr Fest der Goldenen ochzeit im vor Kreise ihrer agieren drei Kinder, chwiegerkinder und stern vier nkelkinder in Dänemark feierten. Das Jubelpaar genießt laut Frau ofmann unseren jährlichen Frühlingsball im Deutschen aus und nimmt auch gern an den BG-benden teil. it unseren guten Wünschen nebst einem wunderschönen Korb von arko gratulierten wir, wenn auch nachträglich, aber trotzdem von erzen. 8 ternschnuppe echtzeitig und sogar in persönlicher Form durch einen unserer Jungkollegen gratulierten wir dem hepaar igrid und Werner Kubis Vater und utter rheinisches ittelgebirge stehende Gewässer Fürstin in ndien psych. schwer gestörter ensch utter der ibelungenkönige Gurkengewürz - aumfahrtbehörde niederl. delsprädikat serbischer ame der Drau child des Zeus asiat. asenantilopen Frisiermittel Geige aus der chulze-delitzsch-traße 21 a. ine freundliche achbarin hatte uns wissen lassen, dass die heleute am 15. ai das Fest der kurz für: Diamantenen ochzeit feiern. m tadtteilin das Café der W, im ervicehaus in der chulze- Delitzsch-traße, fand um Vertretung und Bekannte hr ein kleiner mpfang für Familie, Freunde der statt. nser Kollege, der unsere Grüße und 3 taaten Glückwünsche übermittelte, kam in den unerwarteten Genuss eines leckeren mbisses. ngeh. einer Weltreligion uch an dieser eigensinnig telle gratulieren wir beiden Paaren nochmals ganz herzlich und wünschen noch viele schöne gemeinsame Jahre. 2 roter Farbstoff dünne rdschicht arkierung langer, stabiler tab albton über Fehlerteufel! Konfekt Komparse immelsrichtung chülerwohnheim uftklappe auptgott der nord. age Bei der FB-mschau r. 74, vom 1. Quartal 2013, ist uns auf eite 21 im rtikel für den FB-Frühlingsball 2013 ein bedauerlicher Fehler unterlaufen: ingeladen werden itglieder, die 40 Jahre itglied unserer Genossenschaft sind (nicht wie irrtümlich geschrieben: 45 Jahre). 5 strafbare ötigung Karawankengipfel egierungssitz von Bolivien französisch: dich anzbewegung (franz.) Weintraubenernte jetzt, in diesem oment ausmeister Gebäudereinigung Gartenservice üröffnungsnotdienst chädlingsbekämpfung pielplatz-überwachung Winterdienst -egisseur (obert) mpressum erausgeber: Vorstand FB eg edaktion: ylvia awrence, Flensburg rscheinungsweise: vierteljährlich lle echte vorbehalten. Druck: Druckhaus eupelt Gmb & Co. KG, andewitt ergestellt auf chlorfrei gebleichtem Papier. bk.: ormal- Konzept, ayout, msetzung: CZW, Büro für visuelle Kommunikation null Gmb & Co. KG, dresse: usumer traße 314, Flensburg elefon , och- Fax , info@fab.sh Öffnungszeiten: ontag bis Freitag: hr göttliche ontag bis ittwoch: hr Wesen Donnerstag: hr der chin. eligion brasil. Großstadt (Kw.) see- fisch Prophet im.. 4 älteste menschl. Kulturstufe besondere chnelligkeit südamerikan. Branntwein uflösung des ätsels ungebunden Beratung, Planung, usführung von eizungs- und üftungsanlagen anitärinstallationen Kundendienst eustadt erfolgreiches Flensburg el info@opfermann-gmbh.de ied eichtmetall W B D V C K G K F D G K G B B K G V K D G B W D D C K ösungswort: DG trandgut G D B P G K G P F K P K K B P F Z P G