2 Ostern angedacht. zu bezeichnen und dann noch dafür zu danken, wie Franziskus das tat, das erscheint vielen unmöglich.

Transkript

1 2 Ostern angedacht Liebe Leserinnen und Leser! In Sand in Südtirol gibt es einen sogenannten Franziskusweg. Einen spirituellen Naturpfad an dem man symbolisch den eigenen Lebensweg abgehen kann. Man steigt hinauf, durch lichte Wälder und an grünen Wiesen vorbei. Von Ferne rauscht ein Wasserfall. Wunderschön ist das. Aber nach und nach wird der Weg steiler und mühsamer. Man muss auf seine Schritte achten, um nicht auszurutschen. Unwillkürlich geht der Blick nach unten, um den Füßen festen Halt zu geben. Dabei kann es schon einmal geschehen, dass man die wunderbare Natur um sich herum vergisst. Da hilft es nur, ab und zu eine Pause einzulegen, damit man wieder wahrnimmt, an welch wunderbarem Ort man ist. Schließlich gelangt man zu einem Hochplateau, auf dem sich ein Torbogen befindet. unsere Schwester, den leiblichen neben dem Tor. Eine Inschrift, die nicht jeder so einfach nachsprechen kann. Der Tod als Schwester. Sicher, der Tod kommt uns nahe. Er bricht in unseren Alltag, in unsere engsten Beziehungen ein. Er verändert unser Leben, wenn er einen lieben Menschen plötzlich mit sich nimmt. Aber den Tod selber als Schwester zu bezeichnen und dann noch dafür zu danken, wie Franziskus das tat, das erscheint vielen unmöglich. der unser Leben symbolisiert. Und wer weiter will auf seinem Weg muss dort hindurch. Es ist ein enges Tor, man muss es einzeln durchschreiten, jeder für sich, jeder in seiner Geschwindigkeit. Aber das Tor des Todes ist nicht nur ein einfaches Holztor, sondern man nimmt noch die Worte mit, die auf dem Torbogen stehen. Worte aus der Offenbarung:, ich habe vor dir eine Tür aufgemacht, die niemand mehr Man muss zwar einzeln durch dieses Tor gehen, aber eben doch nicht alleine. Jesus hat dieses Tor für uns aufgemacht, indem er selbst hindurchgegangen ist. Und alle, die ihm nun nachfolgen, gehen mit ihm. Das Tor ist weit offen und in dieser wunderbaren Natur auch nicht mehr beängstigend oder bedrückend. Wenn man hindurch ist und sich unweigerlich umdreht und zurückblickt, fällt eine zweite Inschrift, nun auf der Rückseite des Tores, in den Blick: Das ist Ostern für mich: Der Tod, der uns manchmal wie ein großes

2 Gottesdiensttermine Karwoche und Ostern 3 dunkles Tor vorkommt, das sich uns mitten in den Weg stellt, ist geöffnet. Jesus Christus hat die mächtigen Torbögen für uns aufgeschoben. Und er selbst ist hindurchgegangen, damit wir, wenn wir ihm folgen, nicht alleine gehen. Der Weg durch das Tor bleibt zwar unsicher, wir wissen nicht wie es dahinter aussieht, aber wir gehen an Jesu Hand. Und dann, wenn wir durch das Tor gegangen sind, fällt alle Unsicherheit und Sorge von uns ab. Den mühsamen Aufstieg und das dunkle Tor haben wir hinter uns. Es erwartet uns die Auferstehung und das Leben. Von dieser Seite aus betrachtet, stehen nicht mehr das Leid und die Mühe im Vordergrund, sondern das Leben. Erleichtert und freudig können wir uns dort niederlassen. Auf einer Bank sitzend können wir einen wunderschönen Blick auf das Tal genießen, durch das unser Lebensweg führt. Und uns dort mit einer Vesper stärken für das Leben, das noch vor uns liegt. Gottesdienste in der Karwoche und zu Ostern In diesem Jahr fallen die Gottesdienste in der Karwoche an das Monatsende, so daß wir zu folgenden Terminen herzlich einladen: Am Karfreitag, dem 22. April 2011 wollen wir um Uhr einen Abendmahlsgottesdienst im Gemeindehaus in Cambridge feiern. Am 23. April (Karsamstag) feiert die Essexer Gemeindegruppe einen Abendmahlsgottesdienst in der Kirche zu Daws Heath, der um 16 Uhr beginnt. Am Tag darauf, am Sonntag, dem 24. April wollen wir uns um bereits Uhr zum Osterfestgottesdienst in Cambridge versammeln. Für die Schokoladeneier beim anschließenden Eiersuchen im Gemeindehausgarten wird gesorgt werden; für das Oster-Frühstück bitten wir, etwas mitzubringen. Ich wünsche Ihnen eine gesegnete Passions- und Osterzeit, Ihre Pastorin Monatsspruch März 2011 Aber sei nur stille zu Gott, meine Seele; denn er ist meine Hoffnung. Psalm 62,6

3 4 Zusammenschluß der Kirchen Ein historischer Augenblick Zum feierlichen Abschluss eines langen Gesprächs- und Verhandlungsprozess kamen am 2. Advent ( ) alle Kirchenvorsteher der Gemeinden von Cambridge & East Anglia und der Hamburger Lutherischen Kirche zu einem Gottesdienst im Evangelischen Gemeindehaus in Cambridge zusammen. Aus London waren auch die Trustees der Hamburger Kirche, Georg von Mallinckrodt und Baron Bruno L. Schröder, gekommen, um gemeinsam mit allen Kirchenvorstehern ihre Unterschrift unter ein Dokument zu setzen, das den Weg zu einer Vereinigung der beiden Kirchen frei macht. Baron Schröder von Mallinckrodt Der Zusammenschluß bedeutet zum einen das Ende einer Kirche, die es seit bald 350 Jahren in Hamburger Allerdings - und das ist uns wichtig - endet sie als eigene, selbständige Kirche nur in ihrer verfassten Form. Die Kirche, mit ihren Mitgliedern, die eine Kirche letztendlich ausmachen, wird weiterbestehen; versehen mit einem neuen Namen und verbunden mit einer neuen Verfassung. Das trifft auch für die Lutherische Kirche in Cambridge & East Anglia zu. Sie hat nicht eine solch lange Geschichte, runde sechzig Jahre ist sie alt, aber auch sie verliert ihren Namen und bekommt eine neue Verfassung. Beide Kirchen haben eine zukunftsfähige, tragfähige Struktur gewonnen. Die Arbeitssitzungen zur Gemeindeverfassung, zum Charity-Status und zu den Umstrukturierungen sind bald zu Ende, sie wären sonst mit, zu Recht frustrierten Kirchenvorstehern jahrelang weitergeführt worden. Nun muss die Kraft nicht mehr in mühsame Diskussionen über Gemeindeordnungen gesteckt werden. Nun kann die neue Ordnung mit Leben gefüllt werden. Die zwei Kirchenvorstände haben in den letzten Jahren gut zusammengefunden und die Mitglieder im neu zu bildenden Kirchenvorstand wollen und werden weiterhin gut zusammenarbeiten.

4 Gemeindepraktium 5 Mit der neuen Kirche wird außerdem zusammengefügt, was zusammengehört und was eigentlich auch schon lange beieinander gewesen ist. Bei Gemeindefesten, Freizeiten und Ausflügen haben sich die Gemeindeglieder eigentlich immer schon als Einheit verstanden. Auch bedeutet die Vereinigung zu einem größeren Ganzen eine Vervielfältigung und Erweiterung der Anregungen. Und - das ist mit Blick auf die angelische Synode deutscher Sprache in Groß- - sie erfüllt nun eine Vorbildfunktion. Der Zusammenschluß zu einer großen Gemeinde ist an anderen Orten noch ein Traum, der sich dort erst erfüllen muss. Pastor Dallas dankte in seiner Predigt allen, die den Prozess des Zusammenwachsen unterstützt und daran tatkräftig mitgearbeitet haben und gerade auch denjenigen, denen es Überwindung gekostet hat, diesen Schritt mitzutun und die es doch getan haben oder in Zukunft tun werden. Er sagte s des Zusammenwachsens hatte zweifellos seine Stolpersteine. Manche Schritte und manche Worte waren ungut. Manche Gemeindeglieder sind daraufhin weggegangen. Daß es in solch einem Prozess nie ohne Fehler und Verletzungen geht, wissen wir. Aber wir müssen damit nicht stehenbleiben, sondern wir können alles, was uns schmerzt oder enttäuscht hat, im Gebet vor Nachdem nun alle notwendigen Entscheidungen gefällt wurden, die den bisherigen Prozess hilfreich unterstützt hat, im Moment an laufen wird. In den nächsten Gemeindebriefen werden wir etwas ausführlicher darüber und über die Hamburger Kirche und ihre Geschichte berichten Gemeindepraktikantin Ich heiße Christine Hoffmann und mache im Februar und März bei ihnen in der Kirche ein Gemeindepraktium. Seit fast fünf Jahren studiere ich an der Uni Heidelberg evangelische Theologie, um später einmal Pastorin zu werden. Letztes Jahr trug es mich nach Rom zum Auslandsstudium. Dabei ist meine Neugier auf Kirche im Ausland wachgerüttelt worden und ich freue mich sehr darauf, deutschsprachige lutherische Kirche in England miterleben und entdecken zu können. Herzlichst, Ihre Christine Hoffmann

5 6 Orgelgeschenk Seit einigen Tagen ziert eine Orgel den Kirchraum unseres Gemeindehauses. Dieses schöne Instrument, das wunderbar in das Gesamtambiente des Raumes passt, hat bis Ende letzten Jahres der Deutschen Gemeinde Birmingham gehört und dort für über 35 Jahre die Gottesdienste musikalisch begleitet. Da die Birminghamer Gemeinde sich von ihrem Gemeindehaus in Selly Oak trennen musste, suchte sie einen neuen Platz für ihr Instrument. Dank guter Kontakte wurde uns die Orgel schließlich geschenkt; eine großzügige Spende eines Gemeindeglieds ermöglichte dann den Ab- und Aufbau. Die Orgel im Cambridger Gemeindehaus Die Orgel wurde 1973 von der Weikersheimer Orgelbaufirma Aug. Laukhuff gebaut und verfügt über sechs Register sowie einem Manual und Pedal. Eine Inschrift an komme ich, in der neuen Heimat erklinge ich, von der ewigen Heimat Zur feierlichen Einweihung der Orgel laden wir zu einem musikalischen Gottesdienst am Sonntag, dem 13. März 2011 um 11 Uhr (!!) ins Gemeindehaus ein. Unter der Leitung von David Galbraith wird sein Kammer Ensemble den Gottesdienst musikalisch gestalten. Herzlich willkommen! Abend der Begegnung Ein guter Bekannter aus früheren Tagen ist Pastor Jens-Peter Bentzin, der Anfang der 90ger Jahre als Vikar in unserem Pfarramtsbereich tätig war. Im Rahmen eines einwöchigen Englandesuchs des Pastoralkollegs des Kirchenkreis Aachen wird Pastor Bentzin mit seiner Besuchsgruppe u.a. auch nach Cambridge kommen. Aus diesem Anlaß laden wir zu einem Abend der Begegnung am Dienstag, dem 29. März 2011 von 19 Uhr an herzlich ins Gemeindehaus ein. Für einen kleinen Imbiss wird gesorgt.

6 Neue Gesprächskreise 7 Neue Gesprächskreise Seit Anfang diesen Jahres haben sich in unserer Gemeinde zwei neue Gesprächskreise konstituiert. In Norwich wurde schon seit längerer Zeit der Wunsch nach einem weiteren regelmäßigen Treffen neben dem Gottesdienst laut. Seit Januar gibt es nun ein entsprechendes Angebot. Einmal im Monat laden wir zu einem offenen Abend ein, der zu einem Gespräch über Themen aus dem weiten Kreis von Religion, Kirche und Gesellschaft anregen soll. Dieser Gesprächkreis beginnt immer um Uhr (Ende ca. 21 Uhr) und findet in unterschiedlichen Häusern in Norwich statt. Die nächsten Termine sind: Mi, bei Helga Jalil Mi, bei Beate Becker Mi, bei Christa Braybrooks. In Cambridge wurde immer wieder ein ähnlicher Wunsch formuliert, so daß wir neben den bestehenden Kreisen zukünftig zu einem neuen Gesprächkreis einladen möchten. In unregelmäßigen Abständen wollen wir mit Menschen aus unseren Gemeinden ins Gespräch kommen, um mehr aus ihrem Leben und ihrem Berufsalltag zu erfahren. ist der Titel dieses Angebots; Anfang Februar hat ein Abend mit Auftakt gemacht. Folgende weitere Abende sind jeweils um 20 Uhr geplant: Mi, 16. März: Ein Abend im Gespräch mit Henning Hoff, (Journalist, Cambridge) über das Buch: Sturz ins Chaos. Afghanistan, Pakistan und die Rückkehr der Taliban. Mi, 29. Juni: Ein Abend im Gespräch mit Ulinka Rublack, (Historikerin, Cambridge) über ihr neues Buch: Dressing Up. Cultural Identity in Renaissance Europe. Frühjahrsputz im Gemeindehausgarten Viele der Gemeindeglieder geniessen unseren schönen Garten am Gemeindehaus, der nicht nur zum Sommerfest ein Anziehungspunkt ist, sondern während der wärmeren Jahreszeit in der Regel nach jedem Gottesdienst zum Verweilen bei einer Tasse Tee einlädt. Damit der Garten auch einladend bleibt, wollen wir uns wieder zu einer Gartenputz-Aktion versammeln, um Laubreste zu entfernen, Sträucher zu beschneiden und Beete umzugraben. Pünktlich zum kalendarischen Frühlingsbeginn laden wir dazu am Sonntag, dem 20. März ab 11 Uhr ein. Bitte bringen Sie Handschuhe, Scheren, Spaten und ähnliches mit. Zum Abschluß wird es etwas Heißes zum Essen geben.

7 8 Passionsgespräche Ökumenische Passionsgespräche Bibel und Ökologie Wie in den Vorjahren laden wir zusammen mit der Gemeinde von nach Cambridge ein. In diesem Jahr wollen wir uns erneut in einzelnen Gesprächsgruppen treffen. Da der Ostertermin 2011 sehr spät ist, beginnt die Passionszeit entsprechend spät mit dem Aschermittwoch am 9. März. Die Passionsgespräche bieten eine gute Möglichkeit, in kleinen Gruppen und zusammen mit Freunden aus unserer englischen Partnergemeinde durch die Pas Das diesjährige Thema stammt von einem Buch, dem wir uns widmen wollen. Es wurde geschrieben von einem Mitglied der Bauckham und heißt: Bible and Ecology. Rediscovering the Community of Creation. Das Buch ist nicht ein weiteres düsteres Traktat über den Untergang unserer Mitwelt, sondern eine erfrischende Studie darüber, wie die Natur - Gottes Welt - und unsere Rolle darin in den Schriften der Bibel behandelt werden. Wir werden dabei auf Teile der Bibel stoßen, die uns wohl eher unbekannt sind und den thematischen Reichtum des Buchs der Bücher unterstreichen. Es wird dabei ein Privileg sein, den Autor persönlich kennenzulernen und mit ihm zu diskutieren, da er die Gesprächsgruppen reihum besuchen wird. Er gestattet uns auch, die wichtigsten Seiten für unsere Gespräche zu fotokopieren, wer aber mehr über dieses spannende Thema lesen möchte, sollte sich das Buch kaufen ( im Buchhandel, 10 über Amazon. Was wir nun noch brauchen, sind möglichst viele, die sich mit auf die Reise durch die Passionszeit machen wollen und einige, die Freude daran hätten, eine Gruppe (alleine oder zu zweit) zu leiten. Richard wird für die Gruppenleiter Hilfsmaterial zur Verfügung stellen. In den Vorjahren hatten wir immer, sechs Gruppen; es wäre schön, wenn wir das in diesem Jahr wieder anbieten könnten. Bitte meldet Euch also so schnell wie möglich bei mir (Tel: ) oder bei Maggie Guite (Tel: ). Die Gesprächskreise werden in der Woche nach dem 13. März beginnen, der Termin für unser Gemeindehaus wird vermutlich der Donnerstag (erstmalig am 17. Februar 2011) sein. Jochen Dallas

8 Gemeindeausflug 9 Gemeindeausflug nach St Albans In diesem Jahr führt uns unser Gemeindeausflug nach Hertfordshire. Das Ziel ist der wunderschöne Ort St Albans mit seiner großen Kathedrale. Dazu laden wir alle Gemeindeglieder und Freunde unserer Gemeinden herzlich ein! Die Bus-Tour beginnt am Sonntag, dem 15. Mai 2011 morgens um 9.00 Uhr am Gemeindehaus in Cambridge. Ziel unseres Ausflugs: Der Dom von St Albans Von dort wird der Bus wird dann über Harlow (10.00 Uhr auf dem Tesco Parkplatz am Church Langley Way, nahe der A414), durch die schöne Landschaft Hertfordshires nach St Albans fahren. Dort erwartet uns eine lebendige und beeindruckende mittelalterliche Stadt, die unter dem Namen Verulamium bereits zur Zeit des Römischen Reiches eine große Siedlung war. Vor Ort gibt es dann die Möglichkeit eines Spaziergangs durch die großen Parkanlagen (gute Picknickmöglichkeit), die Besichtigung der römischen Ruinen, des Bummelns durch die Straßen und die Geschäfte oder zu einem Restaurant- oder Café- Besuch. Gegen 14 Uhr erwartet uns ein Mitglied der dortigen deutschen Gemeinde und wird uns durch die Kathedrale führen. Wir werden die normannischen, gotischen und viktorianischen Teile des Kirchenbaus genauso zu sehen bekommen wie den Schrein des heiligen Albans und die neuzeitliche Bonhoeffer Statue. Eine abschließende Andacht wird zu unserem Programm dazugehören. Die Rückfahrt treten wir um ca Uhr in umgedrehter Reihenfolge an. Wer erst in St Albans zur Gruppe stoßen möchte, kann das natürlich auch tun. Genauere Informationen und ein Anmeldeformular sind bei mir ab Ende März erhältlich. Jochen Dallas Monatsspruch April 2011 Wachet und betet, dass ihr nicht in Anfechtung fallt! Matthäus 26,41

9 10 Konfirmationen - Basarrückblick Konfirmationen in Norwich Am Samstag, dem 11. Juni 2011 werden in der St. Peters Kirche in Norwich folgende Jugendliche konfirmiert: Alina Rosalie Burwitz, Josef Elias Gasse-Coope, Nikolas Koch, Tim Koch. Basarrückblick Am Samstag vor dem 1. Advent fand der 51. Basar unserer Gemeinde statt. Die Wesely-Kirche war von fleißigen Händen adventlich geschmückt, der Kaffee duftete und das Kuchenbuffet ächzte unter seiner köstlichen Last. Natürlich gab es wieder Kränze, Weihnachtsschmuck, Stollen, und vieles mehr zu bestaunen und zu kaufen. Menschen aus vielen Ecken unseres Gemeindegebietes saßen zusammen und redeten miteinander, zum Mittagessen gab es Kartoffelsalat, Würste und Gulaschsuppe. Die abschließende Andacht mit Lesungen und Adventsliedern auf Deutsch und Englisch rundete den Tag auf besinnliche Weise ab. Seit Gründung der Norwich Gemeindegruppe 1963 sind es die ersten Konfirmationen, die wir dort feiern können. Der Gottesdienst wird wie gewohnt um 11 Uhr beginnen. Monatsspruch Mai 2011 Der Gott der Hoffung aber erfülle euch mit aller Freude und Frieden im Glauben, dass ihr immer reicher werdet an Hoffnung durch die Kraft des Heiligen Geistes. Römer 15,13 Der Basar erbrachte der Gemeinde einen Reingewinn von Allen Helfern und Besuchern sei herzlich gedankt! Bitte merken Sie sich Sonntag, den 27. Dezember 2011 als neuen Termin vor.

10 Kollekten - Einladung Gemeindeversammlung 11 Kollektenergebnisse 2010 Im letzten Jahr wurde in den Gemeinden unseres Pfarramtsbereiches für verschiedene karikative Zwecke Geld gesammelt. Das Gesamtergebnis beträgt Allen Geberinnen und Gebern sei herzlich gedankt. Hier die einzelnen Ergebnisse: Hamburger Luth. Kirche Essex St Luke's Hospice 106 Chelmsford CHESS 64 Rainbow Trust 8 Dt. Seemannsmission 37 Medaile Trust 71 Christian Aid 67 Haiti Earthquake Appeal 119 Pakistan Appeal 58 Summe 608 Cambridge und East Anglia Haiti Earthquake Appeal Christian Blind Mission 240 Medaille Trust 520 Pakistan Appeal 446 Refugee Council 264 Arthur Rank Hospice 312 SOS Kinderdorf (Taufe) 70 Christian Aid (Dez.) 2,234 Summe Einladung zum Kinderbibeltag! Am Samstag, den 9. April wollen wir wieder einen Kinderbibeltag feiern. Gemeinsam werden wir dieses Mal spielen und Geschichten erleben. Gerade für die Kinder, die sonst aufgrund der großen Entfernung selten zum Kindergottesdienst kommen können ist dies eine Chance, einen Vormittag mit Gleichaltrigen zu einem biblischen Thema zu erleben. Und für alle die regelmäßiger kommen, ist es schön, einmal mehr Zeit miteinander zu haben. Am 9. April von Uhr treffen wir uns im Gemeindehaus. Eingeladen sind alle Kinder von 0 bis 13 Jahren. Für einen Mittagsimbiss wird gesorgt. Rückfragen und Anmeldungen bitte an Pastorin Imke Gießing ( ; imkegiessing@hotmail.com). Einladung zur Gemeindeversammlung Satzungsgemäß laden wir Sie schon jetzt zu der alljährlichen Gemeindeversammlung ein. Da diese die höchste Entscheidungsinstanz unserer Kirche ist, ist es unbedingt nötig, dass möglichst viele Gemeindeglieder daran teilnehmen und von ihrem Mitspracherecht Gebrauch machen. Sie bietet außerdem eine gute Möglichkeit, sich über den aktuellen Stand des Lebens in unseren Gemeinden zu informieren. Bitte merken Sie sich Sonntag, den 26. Juni, Uhr vor, im Anschluss an die Andacht im Gemeindehaus in Cambridge. Die Tagesordnung wird im nächsten Gemeindebrief veröffentlicht.

11 12 Gut zu wissen Pastor Jochen Dallas Evangelisches Gemeindehaus 4 Shaftesbury Road Cambridge CB2 8BW Tel: cambridge@german-church.org Pastorin z.a. Imke Gießing 149 Vinery Road Cambridge CB1 3DW Tel: imkegiessing@hotmail.com Gemeinde im Netz Schatzmeisterin Mitgliedsbeiträge und Spenden (Schecks stellen Sie bitte aus auf direkt an unsere Schatzmeisterin geschickt werden. Barbara Botradi Stretham Station Road Wilburton, Cambs. CB6 3QD Mitgliedschaft/Gift Aid Crista Long, 23 Wren Close Flitwick, Beds., MK45 1NA Tel: Evangelische Synode Deutscher Sprache in Großbritannien 35 Craven Terrace London W2 3EL Tel: German Welfare Council 35 Craven Terrace, London W2 3EL Tel: , info@gwc-london.org.uk Deutsche Botschaft 23 Belgrave Square London SW1X 8PZ Tel: Telefonkontakt in deutscher Sprache über den Tel: (gebührenfrei!) Krabbelgruppe Arche Noah Mit viel Spaß und Engagement wird mittwochs von bis Uhr im Gemeindehaus in Cambridge gesungen, erzählt, gebastelt und gespielt. Weitere Mitglieder sind herzlich willkommen, Infos gibt es bei Susanne Guly, oder Claudia Walden, Deutsche Samstagsschule Von jeden Samstag von Uhr während des englischen School Terms. In der Cambridge International School, Cherry Hinton Road, CB1 8DW. Impressum Herausgegeben von den Vorständen der Kirchengemeinden im Pfarramtsbereich Ostengland. Redaktion und Gestaltung:, C. Walden, J. Dallas. -