Der glücklichste Ort auf Erden

Transkript

1 2 Leitartikel Der glücklichste Ort auf Erden Der glücklichste Ort auf Erden ist 35 ha groß. Zu finden ist The happiest Place on Earth in Anaheim, Kalifornien. Das erste Disneyland wurde letztens 60 Jahre alt und hat in seinem Leben bisher mehr als 500 Millionen Besucher glücklich gemacht. Jeden Tag kommen Massen von Besuchern auf ihrer Suche nach dem Glück, müssen lange anstehen. Und längst nicht nur Eltern mit Kindern. Es gibt sogar Große, die vier Mal pro Woche kommen. Sie werden empfangen von Mickey und seinen Freunden, die sie in eine Welt der Phantasie führen, in der sie viel Spaß haben. Da kann man mit Goofy Achterbahn fahren oder in Tomorrowland spazieren gehen. In Entenhausen kann man über Donalds Versuche lachen, Daisy zu beeindrucken. Es ist schon eine Kunst, wie der Tolpatsch jedes Mal ein neues Fettnäpfchen findet und hineintritt. Seine Angebetete nervt das sichtlich. Tick, Trick und Track machen andere lustige Sachen, und am Abend kann man das bunte Feuerwerk bestaunen, das am leuchtenden Himmel zerplatzt. Aber was machen die Glückssucher am Tag danach, wenn sie den Ort des Glücks wieder verlassen haben? Dann können sie viel von ihren tollen Erlebnissen in Walt Disneys Paradies erzählen. Vielleicht bringen sie sogar andere zum Mitlachen, wenn die nicht zu neidisch geworden sind, weil sie sich so eine Reise niemals leisten könnten. Bis die Erinnerungen dann verblassen und die Suche wieder weitergeht nach neuem Glück. Spätestens in den nächsten Ferien werden neue aufregende Erlebnisse kommen. Den Alltag bis dahin wird man schon über die Runden kriegen. Aber ist das wirklich Glück? Die meiste Zeit des Lebens rumzubringen in Erinnerungen oder Vorfreuden und dann für einen Tag die ganze Alltäglichkeit hinter sich lassen? Für einen Augenblick am Ort des Glücks sein und den Rest der Welt vergessen? Danach bliebe einem kaum etwas anderes übrig, als zurückzukehren in die reine Langeweile. In einen Alltag, von dem man nur Gewöhnlichkeit und Eintönigkeit erwartet. Muss man da nicht beinahe zwangsläufig unglücklich werden, wenn die großen Ferien vorbei sind und der Ort des Glücks wieder weit weg? Ich glaube, man muß es nicht! Und dieser Ort muß auch nicht weit weg sein. Im Gegenteil, dorthin zu kommen kostet nicht mal ein Flugticket oder teuren Eintritt. Wenn er nämlich wirklich das ist, was sein Name verspricht, dann

2 3 Leitartikel kann der Ort des Glücks gar nicht fern sein. Das Glück braucht Menschen, die es sich auch glücken lassen die es empfangen, weil sie offen dafür sind. Darum kann der glücklichste Ort auf Erden auch ganz nah sein. Zum Beispiel das offene Fenster, durch das die frische Sommermorgenluft Dir beim Aufwachen hilft. Und es stimmt tatsächlich, All Morgen ist ganz frisch und neu (so beginnt das Morgenlied im Evangelischen Gesangbuch, Nummer 635). Und Du bist gesund und gehst in einen neuen Tag. Oder die Küche, in der Dich eine wunderbare Musik aus dem Radio zum Mitsummen oder sogar zum Singen bringt, und Du bist auf einmal in einem Klangraum, der keine Wände hat und keine Decke. Oder die Straßenecke, an der Du plötzlich mit jemandem in ein Gespräch kommst, in dem nicht nur Höflichkeiten ausgetauscht werden, sondern eine echte Begegnung geschieht. Und selbst da, wo Menschen sich meistens nicht so sehr vergnügen können, lässt sich das Glück doch finden. Zum Beispiel in dem Gesicht der alten Frau im Pflegeheim, die mit geschlossenen Augen am Fenster sitzt und genießt, wie die Sonne ihr das Gesicht wärmt, und sich an glückliche Zeiten in ihrem Leben erinnert. Das Glück zu suchen ist keine große Kunst. Es zu vermissen auch nicht. Es ist aber eine große Kunst, das Glück zu finden, gerade im Alltag. Um diese Kunst zu üben, dafür hat uns Gott ein ganzes Leben geschenkt und alles gegeben, was wir dazu brauchen. Und auch, wenn wir manchmal wie vom Pech verfolgt sind, können wir uns in dieser Kunst des Findens immer weiter üben. Ich wünsche uns, dass wir das als beglückend erleben. Ihr Pfarrer Immer aktuell Für Seelsorgegespräche, Besuche, geistliche Begleitung stehe ich gern zur Verfügung. Bitte einfach Kontakt aufnehmen! Für Kasualien Taufen, Hochzeiten, Ehejubiläen, Bestattungen melden Sie sich bitte im Pfarramt und vereinbaren möglichst frühzeitig einen Termin. Sehr gern können Sie auch in einer der Predigtstationen unserer Gemeinde praktisch mitarbeiten und helfen, zum Beispiel beim Kindergottesdienst, beim Küsterund Lektorendienst für Gottesdienste, bei Festen und anderen Veranstaltungen.

3 4 Rückblicke Melden Sie sich bitte im Pfarramt. Allgemeine Sprechzeit ist Dienstag vormittags 9.30h bis 11h, aber auch sonst können ganz unkompliziert Termine verabredet werden einfach anrufen oder mailen. Vielen Dank! Pfarrer Oliver Fischer Ostern Wenn ich meine Kinder frage warum sie gerne zur deutschen Gemeinde gehen, müssen sie nicht lange überlegen: wir treffen unsere Freunde, spielen so gerne im Garten und es gibt immer so leckere Sachen zu essen (da muss ich mich dann doch fragen, warum wir uns so viel Mühe mit dem Kindergottesdienst geben?!). Und das war an Ostern auch nicht anders. Aber natürlich war das nicht der einzige Grund, uns auf den Weg in das Gemeindehaus in Cambridge zu machen: Oliver hatte, wie immer, einen feierlichen Ostergottesdienst gestaltet. Danach hatten die Kinder großen Spaß, die liebevoll gestalteten Osternester im großen Pfarrgarten zu finden und natürlich all die leckere Schokolade zu verzehren. Beim anschließenden Osterbrunch konnten alle von den vielen mitgebrachten Köstlichkeiten probieren, und gemeinsam feiern und erzählen. Es wurde ein langer Brunch mit vielen Leckereien und angeregten Gesprächen. So gingen wir erfüllt von der Osterfreude nach Haus. Bei dieser Gelegenheit wurde mir wieder einmal bewusst, wie dankbar ich für ein Stück Heimat und die Gemeinschaft der deutschen Gemeinde bin. Ohne all das Mitwirken so vieler wäre eine solche Gemeinde gar nicht möglich. Für mich steht sicherlich der Gottesdienst im Mittelpunkt der Gemeinde, aber ein Stück weit muss ich meinen Kindern dann doch zustimmen. Bekannte Menschen zu treffen, Anteil zu nehmen an ihrem Leben sowie Gemeinschaft zu feiern im Gottesdienst und beim gemeinsamen Essen, das verbindet. Susanne Guly Einführung Sandra Reuter An einem Sonntag der österlichen Freudenzeit mit dem klingenden Namen Jubilate (26. April 2015) wurde Sandra Reuter ins Amt der Prädikantin für unsere Gemeinde eingeführt und gesegnet. Sie ist der Gemeinde in Cambridge schon gut bekannt durch ihre Einsätze im Gottesdienst im Zuge ihrer Ausbildung in den letzten beiden Jahren. Nach dem erfolgreichen Abschluss des Prädikantenkurses unserer deutschsprachigen Synode

4 5 Rückblicke Großbritanniens wurde sie nun von der Synode zum Dienst in unserer Gemeinde beauftragt. Sie kann und darf jetzt selbstständig Gottesdienste an allen Predigtstätten unserer Gemeinde leiten. Herzlichen Glückwunsch ihr und unserer Gemeinde! Monatsspruch Juni Ich lasse dich nicht los, wenn du mich nicht segnest. Genesis 32,27 (Einheitsübersetzung) Synodalversammlung 2015 Mit Sandra Reuter haben wir nun, neben Gerda Mamott und Hildegard O'Kane, insgesamt drei Prädikantinnen in unserer Gemeinde. Die drei sind ein großer Schatz für uns, sie bereichern das Gemeindeleben mit ihrer eigenen Persönlichkeit und tragen unverzichtbar dazu bei, das zahlreiche Gottesdienstangebot an den insgesamt sieben Predigtstätten unserer regional großen Gemeinde aufrecht zu erhalten. Herzlichen Dank für dieses intensive Engagement! Ihr Schall geht aus in alle Lande (aus Psalm 19) Vom April fand die 62. Synodalversammlung in London statt. Unsere Gemeinde war auf der Synodalversammlung von Pastor Oliver Fischer, und den Kirchenvorstandsmitgliedern Gerhard Goldbeck, Gerda Mamott und Hildegard O Kane vertreten. Verschiedene Berichte wurden präsentiert, u.a. der des Seniors (Pastor Mehl), des Schatzmeisters, des Syodalrates, der Seemannsmission, und des Deutschen YMCA. Oberkirchenrat Ernst überbrachte die Grußworte der EKD und bot die Hilfe und Förderung von Projekten und zum Thema Reformation durch die EKD an. Es wurde über die Kindergottesdienstausbildung berichtet, sowie über die Regionalkonferenz für Mitarbeitende, die im Januar 2015 stattfand. Die neu überarbeitete Synodalordnung wurde nach kurzer Diskussion angenommen.

5 6 Rückblicke Die Schwerpunkte der Versammlung waren diesmal Wahlen sowie das Thema Musik. Musik wird oft nicht schön empfunden, weil sie stets mit Geräusch verbunden. Mit diesen Worten von Wilhelm Busch leitete uns Pastor Dr. Ulrich Lincoln in seiner Ansprache humorvoll in die Diskussion zu den Vorstellungen und Bedürfnissen von Menschen in unseren Gemeinden zum Thema Musik ein. Der Vortrag beschäftigte sich mit den Themen Musik im Leben, der Kraft der Musik in unseren Gemeinden, und worin die Kraft besteht: im sound (Klang), darin dass Musik Herz und Seele erreicht und Raum und Zeit gestaltet. Ihre Kraft entfaltet sie oft durch Wiederholen, sie braucht aber auch Schweigen (Pausen) und natürlich Menschen. Letzteres war auch mit der Anregung verbunden, darüber nachzudenken, was sich ändern könnte, z.b wenn wir Profis hätten, die uns helfen, in die Kraft der Musik hineinzukommen? Mir scheint, dass die Musik eine riesengroße Chance für unseren Gemeindeaufbau bietet. In zwei Gruppen beschäftigten wir uns dann mit Musik im Gottesdienst und Musik im Gemeindeaufbau. Das Thema der Gruppenarbeit dieses Jahr war Musik in der Gemeindearbeit. Pastor Fischer leitete den mehr angewandten Teil: Wir übten einige Lieder aus dem Gesangbuch auch mit mehreren Stimmen und sogar einige Kanons, und durften das Dirigieren versuchen. Erstaunlich, was man da fertigbringen kann! Es klang alles sehr schön, und vielleicht können wir einiges davon nach Hothorpe Hall mitbringen. Wir sprachen auch über die Wahl der Lieder für den Gottesdienst denn so oft ist man eher scheu in der Wahl neuerer Musik. Auch für den Gemeindeaufbau ist Musik oft ein Katalysator, wie wir ja auch schon oft festgestellt haben. Es stellt sich die Frage, ob jemand bereit wäre, die Koordination aller unserer musikalischen Aktivitäten zu übernehmen? Alle drei Jahre finden in der Synode Wahlen statt. Die Syondalversammlung wird vom Präses und Vize-Präses geleitet. Der Synodalrat ist das geschäftsführende und vollziehende Organ der Synode. Den Vorsitz des Synodalrats hat der Senior. Wiedergewählt zum Präses wurde Annette Despres aus Cardiff. Herr Georg Staab aus Birmingham stand nicht wieder zur Wahl als Vize-Präses, und Frau Dr. Anna Bülow aus Petersham wurde in dieses Amt gewählt. Als Synodalratsmitglieder wurden gewählt: Frau Frauke Constable (St Marien mit St Georg), Frau Hildegard O Kane (Cambridge), Frau Dr. Michaela Scheuermann-Freestone (Oxford),

6 7 Rückblicke Pastor Georg Amann (London- West) und Pastorin Diemut Cramer (Nordengland). Da Pastor Mehl nach Deutschland zurückgeht, stand die Wahl eines neuen Seniors an. Der neue Senior ist Pastor Albrecht Köstlin- Büürma, aus dem Pfarramtsbereich Süd- und Westengland und Wales. Im Abschlussgottesdienst in der St. Marienkirche, geleitet von Pfarrer Ulrich Lincoln, kamen die zwei Schwerpunktthemen noch einmal zusammen. Die Synodalratsmitglieder und der neue Senior wurden in ihre Ämter eingeführt und es gab ein großartiges Beispiel, was man mit Musik machen kann. Eines der Gemeindemitglieder spielte ihr Saxophon im Gottesdienst, begleitete den Chor, und zeigte, wie auch Bach ganz neu erklingen kann. G. Goldbeck, G. Mammot Aus der Arbeit des Kirchenvorstandes Neben Terminplanung, Finanzen und Gemeindehaus-Umbau stand bei der Jahrestagung des Kirchenvorstandes in Ely auch eine Vorstellung des Konzepts der Familienkirche. Susanne Guly und Susanne Fischer-Kremer zeigten, wie so ein Gottesdienst durchgeführt wird. Wichtig dabei ist eine kindgerechte Liturgie mit immer wiederkehrenden Elementen. Die jeweilige biblische Geschichte wird in einem farbigen Bodenbild dargestellt und ist so auch für die Jüngeren nachvollziehbar Auch die Veranstaltungen in Norwich wurden besprochen. Die Projektphase seit letztem Jahr mit mehr Gottesdiensten wird erst einmal noch weiter geführt. Ab Herbst wird es voraussichtlich monatlich zwei Gottesdienste geben, was mit Hilfe der unserer Prädikantinnen in der Gemeinde möglich ist. Im Oktober feiert die Gemeindegruppe Bury St Edmunds ihr 50- jähriges Bestehen. Zu diesem Anlass wird der Gemeindeausflug am 10. Oktober dorthin führen. Neben dem Festgottesdienst zum Jubiläum steht eine Führung durch die Stadt auf dem Programm. Es wird viel Möglichkeiten zur Begegnung geben. Bei der letzten Kirchenvorstandssitzung wurde der Jahresabschluss 2014 verabschiedet, der bei der Gemeindeversammlung am 28. Juni vorgelegt werden wird. Auch das anstehende Sommerfest wurde besprochen. Dieses Jahr bekommen wir dazu besonderen musikalischen Besuch: die Kinder- und Jugendkantorei Frankfurt (Oder), mit ca. 50 jungen Sänger/innen im Alter von 9 bis 18 Jahren. Wir hoffen wieder auf viel Mithilfe aus unserer Gemeinde, damit das Fest für alle ein schönes Erlebnis wird.

7 8 Einladung Musik! Musik! Musik! Gemeindewochenende in Hothorpe Hall, Juni 2015 Das Gemeindewochenende ist eine wunderbare Möglichkeit, eine gute Gemeinschaft zu erleben, auch für Familien mit kleineren Kindern. Für ihre Betreuung und ein kleines Programm ist dieses Jahr gesorgt. Als Thema wird uns die Musik beschäftigen, die wir in vielen Hinsichten und Zwischentönen gemeinsam erleben, hören, singen, machen. Alle sind herzlich willkommen! Kurzentschlossene melden sich bitte bis spätestens 7. Juni bei Ursula Bissell: Stop Press Unsere Kirche kann für alle zugänglicher werden! Wir haben gerade den positiven Bescheid des Councils zu unserer Planning Application erhalten! Damit ist ein Riesenschritt auf dem Weg zu einem Gemeindehaus getan, das für alle zugänglich und besser nutzbar sein wird. Nun geht es an die genauere Planung des Bauvorhabens und, ganz besonders, auch an die Finanzierung. Wir werden gemeinsam an einer Fundraisingstrategie arbeiten. Gute Ideen dazu sind stets willkommen!

8 9 Einladung Monatsspruch Juli Euer Ja sei ein Ja, euer Nein ein Nein; alles andere stammt vom Bösen. Matthäusevangelium 5, 37 (Einheitsübersetzung) Einladung zur Gemeindeversammlung am 28. Juni 2015 um Uhr Die Gemeindeversammlung ist die höchste Instanz unserer Gemeinde. Sie findet einmal im Jahr statt und bietet eine gute Möglichkeit, sich über den aktuellen Stand des Lebens in unserer Gemeinde zu informieren und mit zu entscheiden. Jedes Gemeindemitglied hat Mitsprache- und Abstimmungsrecht. Die nächste Gemeindeversammlung findet am Sonntag, 28. Juni 2015 statt, im Anschluss an den Gottesdienst im Gemeindehaus in Cambridge um Uhr. Als Tagesordnung wird vorgeschlagen: 1. Feststellung der Anwesenheit 2. Feststellung der Tagesordnung 3. Protokoll der Gemeindeversammlung Stand des Gemeindehausumbaus 5. Bericht und Entlastung der Schatzmeisterin 6. Bericht und Entlastung des Kassenprüfers 7. Wahl des/der Kassenprüfers/in für die Jahresabrechnung Arbeitsbericht des Pfarrers 9. Kurzbericht von der Synode 10. Bericht der Trustees 11. Sommerfest Verschiedenes Sie sind hiermit herzlich dazu eingeladen bitte kommen Sie! Sommerfest mit großem Chor am 19. Juli 2015 um 11 Uhr Ein Höhepunkt unseres Gemeindejahres ist das Sommerfest im schönen Pfarrgarten, das am 19. Juli um 11 Uhr mit einem open-air Gottesdienst startet. Diesen Sommer bekommen wir besonderen musikalischen Besuch aus Deutschland: Die Kinder- und Jugendkantorei Frankfurt (Oder) macht eine Konzertreise in den Osten Englands. Auftakt ist unser Sommerfest. Die 50 jungen Sängerinnen und Sänger singen im Gottesdienst und geben um 14 Uhr ihr erstes Konzert. Dazwischen und danach gibt s ein fröhliches Zusammensein, mit

9 10 Konzert Spielen und Speisen, Gegrilltem und hoffentlich wieder einem bunten Buffet aus mitgebrachten Köstlichkeiten und zum Kaffee später den einen oder anderen selbstgebackenen Kuchen. Dazu die herzliche Bitte an alle: Bitte etwas Köstliches zum Buffet mitbringen und/oder einen schönen Kuchen vielen Dank! Monatsspruch August Jesus Christus spricht: Seid klug wie die Schlangen und ohne Falsch wie die Tauben. Matthäusevangelium 10,16 (Lutherübersetzung) Konzertreise der Kinder- und Jugendkantorei Frankfurt (Oder) Die Frankfurter Kinder- und Jugendkantorei ist ein ökumenischer Chor der katholischen und evangelischen Gemeinden in Frankfurt (Oder). Zum Chor gehören Sänger/innen im Alter von 9 bis 18 Jahren. Unter seinem Kantor Stephan Hardt singt der Chor in Gottesdiensten und Konzerten ein Programm von geistlichen klassischen und modernen Werken, sowie Gospel. Unser Chor ist in den ersten zehn Tagen der brandenburgischen Sommerferien auf Konzertreise. Im Jahr 2015 reisen wir vom Juli nach England. Dabei geben wir auch zwei Konzerte auf der Hinbzw. Rückreise in Deutschland in Köln und in Aachen. Unsre Konzerte in England singen wir in Cambridge, London, Norwich und Essex. Dankenswerter Weise organisierte Pastor Oliver Fischer von der Evangelisch- Lutherischen Kirche deutscher Sprache in Ostengland die Konzerte in England. In diesem Jahr stehen zwei Deutsche Anthems von Gerd- Peter Münden im Mittelpunkt des Programms. Darüber hinaus werden zwei Vertonungen von If ye love me der englischen Komponisten Thomas Tallis und Bon Chilcott erklingen. Kompositionen von Heinrich Schütz und Carl Philipp Emanuel Bach, des zeitgenössischen Komponisten Johannes Matthias Michel, sowie Gospel runden das Programm ab

10 11 Familiennachrichten Unser Chor durfte bisher in Brandenburg, Thüringen, dem Saarland, im Harz, der Lüneburger Heide, in Österreich, Frankreich, Schweden, Wales und England, Polen, Rumänien, Holland, der Tschechischen Republik, Schweiz, sowie den USA gastieren. In Presserezensionen wurde die gediegene musische Erziehung, Stilsicherheit und Homogenität des Chores und seine Intonation gelobt. Unter finden Sie weitere Informationen zum Chor. Stephan Hardt, Kantor Programm der Konzertreise: Sonntag, 19. Juli 2015, Gemeindehaus Cambridge: 11 Uhr open-air Gottesdienst, 14 Uhr Gartenkonzert Weitere Konzerte: Montag, 20. Juli 2015, Uhr: All Saint s Church Benhilton, Sutton, SM1 3DA (südlich von London). Dienstag, 21. Juli 2015, Uhr: St Bonifatius, London (katholische deutsche Kirche, Adler Street, E1 1EE, Mittwoch, 22. Juli 2015, Uhr:: St Peter s church, Cringleford, Norwich, NR4 6UE. Donnerstag, 23. Juli 2015, 19.30h: All Saint s Church, Stock, Essex, CM4 9BN Herzliche Einladung! Familiennachrichten Taufe Gott hat uns nicht gegeben den Geist der Furcht, sondern der Kraft und der Liebe und der Besonnenheit. (2. Brief an Timotheus, Kapitel 1,7) Am Pfingstsonntag wurde Lara Josephine O Donoghue aus Cambridge getauft. Herzlich willkommen in unserer Gemeinde und herzlichen Glückwunsch ihren Patinnen und Paten! Geburtstag Siehe, ich bin bei Euch alle Tage bis an der Welt Ende. (Matthäusevangelium, Kapitel 28, 20) Frau Charlotte Boggis-Clarke aus Newport Pagnell feierte am 7. März ihren 103. Geburtstag. Herzlichen Glückwunsch und Gottes reichen Segen! Tod Christus spricht: Ich bin die Auferstehung und das Leben. (Johannesevangelium 11,25) Am 3. Mai starb Elisabeth Adelheid Reynolds aus Brentwood, Essex, im Alter von 87 Jahren. Wir denken an alle, die um sie trauern, v.a. ihren Mann Ray und die Kinder Ingrid und Peter. Wir danken Gott für das Leben, das er schenkt, und beten um Trost für die Trauernden.

11 12 Gut zu wissen Pastor Oliver Fischer Evangelisches Gemeindehaus 4 Shaftesbury Road, Cambridge, CB2 8BW (Tel: ) cambridge@german-church.org Sprechzeit: Di Uhr, außerdem nach Verabredung Gemeinde im Netz Kirchenvorstand Stellvertretender Vorsitzender Gerhard Goldbeck 151 Queen Edith Way, Cambridge, CB1 8PT (Tel: ) Schatzmeisterin Mitgliedsbeiträge und Spenden (Schecks bitte auf German Lutheran Church ausstellen) bitte an: Barbara Botradi Eccleston Stretham Station Road, Wilburton, Cambs., CB6 3QD Tel: Überweisung: German Lutheran Church, Barclays Bank, sort code , account no Mitgliedschaft/Gift Aid Crista Long, 23 Wren Close, Flitwick, Beds., MK45 1NA (Tel: ) Evangelische Synode Deutscher Sprache in Großbritannien 35 Craven Terrace, London, W2 3EL Tel: Telefonkontakt in deutscher Sprache über den German YMCA : Tel: (gebührenfrei!) German Welfare Council 35 Craven Terrace, London, W2 3EL Tel: info@gwc-london.org.uk Botschaften Deutsche Botschaft 23 Belgrave Square London, SW1X 8PZ Tel: Österreichische Botschaft 18 Belgrave Mews West London, SW1X 8HU Tel: Schweizer Botschaft Montagu Place London, W1H 2BQ Tel: Krabbelgruppe Arche Noah Jeden Donnerstag (außer in den Ferien) wird von 10 bis Uhr im Gemeindehaus in Cambridge gesungen, erzählt, gebastelt und gespielt. Eltern und Kinder sind herzlich willkommen, Infos gibt es bei Susanne Fischer-Kremer, Tel: Deutsche Samstagsschule An jedem Samstag von Uhr während des englischen School Terms; in der St Bede's Inter-Church School, Birdwood Road, Cambridge CB1 3TD. Impressum Herausgegeben vom Vorstand der Kirchengemeinde im Pfarramtsbereich Ostengland. Redaktion und Gestaltung: H. O Kane, C. Walden, O. Fischer. Druck: Print-Out, Histon