2 Gedanken zum Danken GeDanken

Transkript

1 2 Gedanken zum Danken GeDanken Die neunundneunzigjährige Frau strahlt. Sie sitzt in ihrem Sessel und erzählt mir von ihrem Leben. Danke ist die Überschrift über mein Leben. Diese Worte sind nicht einfach so dahergesagt, keine fromme Floskel. Das hört man sofort. Ein ganzes Leben steckt da drin. Höhen und Tiefen: Aufgewachsen in guten Verhältnissen; in Dresden ausgebombt; nach dem Krieg jahrelang die bange Frage, ob der Mann wohl noch lebt; sich alleine durchgeschlagen, den Sohn und ihre Eltern versorgt; dann endlich doch die glückliche Heimkehr ihres Mannes; der Neuanfang in einem fremden Land, weil zuhause keine Berufsaussichten mehr bestanden, aus politischen Gründen. Und jetzt im Alter: nicht mehr in ihrer geliebten Wohnung, sondern nur noch ein einziges Zimmer, zum Essen und Schlafen. Die Augen sind schlecht, und hören kann sie auch nicht mehr gut. Aber sie sagt: Wie schön die Sonne durch mein Fenster scheint, ich liebe ihre Wärme auf meinem Gesicht. Und: Welch ein Segen, dass es die täglichen Bibellesungen auch auf Kassetten gibt und man den Kopfhörer so laut stellen kann. Über ihre Augen sagt sie: Das hat ja auch sein Gutes. Da muss ich eben mein Gedächtnis trainieren und die Telefonnummern auswendig lernen. Und sie telefoniert viel. Und sagt es noch mal: Ich danke meinem Herrn für alles, was ich erlebt habe. Und für jeden neuen Tag, den ich noch erleben darf. So dankbar, wie sie zurückblickt, so voller Vertrauen schaut sie nach vorne. Vergessen Sie nicht, Christen sehen sich immer wieder, sagt sie beim Abschied. Und ich fühle, wie mich das selber getrost macht. Und dankbar. Nun ist vielleicht nicht jedem so nach Danken zumute. Da drängeln sich einfach zu viele Sorgen. Oder eine Enttäuschung nagt noch an einem.

2 Rückblicke 3 Aber vielleicht ist es ja doch möglich: Statt zuerst zu klagen: Was fehlt mir?, fragen: Was habe ich eigentlich alles? Hände, die zugreifen und streicheln können; Augen, die lesen können; einen klaren Verstand; ein Herz, das fühlen und einen Mund, der davon reden kann; einen Menschen, der mir zuhört; den Beginn eines neuen Tages; das Essen auf meinem Tisch; die reiche Ernte diesen Jahres, die Äpfel, Birnen, Pfirsiche; die guten Erinnerungen meines Lebens. Was davon habe ich eigentlich nicht geschenkt bekommen? Vielleicht bringt uns die Antwort ja doch noch zum Danken. So ein Dank macht fröhlich. Mit guten Wünschen für die kommende Zeit des Dankens, Ihr Pfarrer Monatsspruch September 2013 Seid nicht bekümmert; denn die Freude am HERRN ist eure Stärke. Neh 8,10 Ipswich-Gemeinde Am 24. Juni erschien in der East Anglian Times ein schöner Artikel über die Gemeindegruppe in Ipswich. Er ist so gut geworden, dass er auch in unserem Gemeindebrief erscheinen muss. Vielen Dank, James Marston, für den Text. Die wunderbaren Bilder zu diesem Artikel von Lucy Taylor sind im Internet zu finden: o.uk - dort dann search by date wählen, für den 18/06/2013. Worship in the mother tongue They are a friendly group at one of Ipswich's more distinctive churches. Dagmar, one of the church elders, is clearly hugely proud to talk about the church she loves. So much so she has rounded up a few of the congregation on a weekday morning. And there's no denying their enthusiasm is infectious. The chatter flows and the smiles are broad as this group of people talk about the church they have grown to love. Because, it's a church with a difference, the hymns, the liturgy, the sermon all are conducted in German. You don't have to be German to go along to the German speaking church and the congregation comprises of both

3 4 Rückblicke German and English nationals. But an interest in the language helps. The Deutsche Lutherische Kirche in Cambridge und East Anglia translated as the German-speaking Lutheran Church in Cambridge and East Anglia meets at the Castle Hill United Reformed Church in Dryden Road on the fourth Sunday of the month. For fifty years the German-speaking church has enjoyed a presence in Ipswich and this year the congregation are due to celebrate the achievement. Congregation member Margaret Longstaff, of Newton Road, Ipswich, said: "I did O level and A level German and I saw an advert in the Evening Star about the church. I thought it would be a good way of practicing my German." Margaret, now in her 60s, has been coming to the church since She said her mother was also in the congregation and active member of the church as a pianist and Sunday school teacher. Margaret said: "I have deep ties with the church even though I am not German nor do I have a direct connection with Germany." Pastor Oliver Fischer, 39, leads the congregation from its base in Cambridge. The fatherof-three is originally from Berlin. He said: "The idea behind the church is so the German speaking community that live in this region of the UK are able to have religious services in their mother tongue. Language is rooted deeply in personality and this is a way German speakers and German nationals and others can express their faith. It is also an opportunity for learners to practice German." For Dagmar and Graham Grafton, of Bradfield near Colchester, the German speaking church has been part of their lives for many years. Graham, 81, spent time in Germany during his career. He met Dagmar there in the 1960s and the couple have been married for 47 years. Originally from Duisburg, Dagmar, 67, said: "It is a bit like coming home. People who live away from their home country often still pray in their mother tongue. I'm a member of my village church and I have got used to the way things are done there. I am very happy living in England but in the early years of living here the German speaking church was very important to me and my family. It was very friendly and welcoming and very supportive." Dagmar said she likes the mixed German and English character of the church symbolized with the servicing of English tea and German cakes

4 Rückblicke 5 following each service. Sigrid Green, 82, of Beechcroft Road, has been coming to the church for almost all of those 50 years. Originally from Wuppertal near Dusseldorf, Sigrid came to the UK as a bride in the early 1960s. With children and now grandchildren in Ipswich she has never left. She said: "I came here to marry an Englishman and I have made my life in England. I am at home here. I first came to the church in 1963 after my motherin-law saw an advert for the church in the newspaper. They were advertising a German Christmas service. I have been coming to the church ever since. It was a natural thing for me to do and it is still an important part of my life." Sigrid said she especially enjoys singing her favourite hymns in German such as Geh aus, mein Herz, und suche Freud. Heather Barnes, 63, also of Ipswich, is an English national who enjoys the fellowship of the German Lutheran church. She said: "I started to learn German and came along to help improve. I found it is also a way of expressing my faith in a different way and different language. The church has become part of my life." For Irmhild Jacyna, 73, originally from Konigsberg, now Kaliningrad in Russia, came to the UK to learn English. She said: "I met my husband after being here three months and I stayed. I have been coming to the church for 44 years. I was always a church goer so it is an important part of my life. It is important to me to be able to worship in German." Irmhild known as Irma said she particularly enjoys the big religious events such as Christmas and Easter. The church is planning a 50th anniversary celebration later this year and is keen to welcome new members. Dagmar added: "We'd love to welcome some new families to the church. Everyone is welcome." James Marston Monatsspruch Oktober 2013 Vergesst nicht, Gutes zu tun und mit anderen zu teilen; denn an solchen Opfern hat Gott Gefallen. Hebr 13,16

5 6 Rückblicke Eine-Gemeinde-Feier das Sommerfest Fröhliche Gesichter, junge und alte, eine große Gartengottesdienstgemeinde, vielstimmiges Kirche in Cambridge und East Anglia, nach fast dreißig Jahren des allmählichen Zusammenwachsens. Singen, heitere Gespräche, lustige Spiele, gute deutsche Würstchen, eine beeindrukkende Vielfalt an mitgebrachten Salaten (u.a. neun verschiedene Arten Kartoffelsalat!), köstliches deutsches Brot vom deutschen Bäcker Michael Krämer aus Luton und von unseren Gemeindegliedern ein legendäres Kuchenbuffet zur Kaffeezeit: das Sommerfest war ein voller Erfolg in jeder Hinsicht. Und eine gebührende Feier für den gelungenen Zusammenschluss der Hamburger Lutherischen Kirche in Essex und der Deutschen Lutherischen

6 Rückblicke 7 Auch finanziell war das Ergebnis rundum erfreulich: Durch Kollekte, Spenden für Getränke und Speisen sowie die auction of promises kamen als Reingewinn zusammen. Ein guter Start für unser Projekt disabled access zum Gemeindehaus, für das wir in Zukunft noch viel sammeln werden. Ein riesiges Dankeschön allen, die mitgeholfen haben!

7 8 Kinder, Kinder Das grösste Geschenk Kinderbibeltag zur Schöpfung für Kinder von 0 11 Jahren Samstag Im Evangelischen Gemeindehaus 4 Shaftesbury Road Cambridge, CB2 8BW Gemeinsamer Beginn um Uhr, um Uhr gemeinsamer Abschluss. Kosten: 4 pro Kind / 3 Geschwisterkind Anmeldung bei: Oliver Fischer, Tel.: cambridge@german-church.org Wir bitten um einen kleinen süssen oder salzigen Beitrag für unseren Snack, für Getränke ist gesorgt. Bei den Kleinsten (bis 3Jahre) bleiben die Eltern bitte mit dabei. Anmeldeschluss ist der !

8 Kinder, Kinder 9 Kinder willkommen Die Arche-Noah Kindergruppe unserer Gemeinde wird sich weiterhin dienstags treffen, von 10 bis 12 Uhr, unter der Leitung von Uta Hill und Susanne Fischer-Kremer. Alle Kinder bis fünf Jahre sind herzlich willkommen! Jim Knopf Spielgruppe Unsere Spielgruppe wird voraussichtlich ab Herbst 2013 in den Räumen des evangelischen Gemeindehauses stattfinden und möchte sich gerne bei Ihnen vorstellen. Wir treffen uns jeden Mittwoch von 10 bis 12 Uhr, um unseren Kindern (0 bis 4 Jahre) spielerisch die deutsche Sprache und Kultur näher zu bringen, sie anzuwenden, zu erhalten und gemeinsam Feste zu feiern. Unser Singkreis, der Bewegungslieder, Reime und Tänze miteinschließt, ist ein Schwerpunkt der inhaltlichen Arbeit der Spielgruppe, ebenso das gemeinsame Basteln, das von den Erwachsenen abwechselnd vorbereitet und geleitet wird. Beim freien Spielen jeweils vor und nach dem Singen werden positive Gruppenerfahrungen gefördert; sowohl Kinder als auch Mütter/Väter genießen den Kontakt untereinander und schließen Freundschaften, die oft jahrelang halten. Das abschließende Aufräumen wird zusammen angepackt und zum Abschied werden ein kleines Theaterstück aufgeführt und ein oder zwei Abschlusslieder gesungen. Natürlich feiern wir auch gerne gemeinsam Feste wie St. Martin, Nikolaus, Advent, Weihnachten, Fasching und Ostern und haben Freude an den gemeinsamen Vorbereitungen im Bastelkreis. Unsere Gruppe besteht aus einsprachigen Familien, die für einen begrenzten Zeitraum in Cambridge sind sowie aus zweisprachigen Familien, die sich hier niedergelassen haben. Wir bieten damit außerdem einen Anlauf- und Treffpunkt für Neuankömmlinge in Cambridge und auch mal praktische Tipps in Bezug auf das Leben in Großbritannien. Unsere beiden Leiterinnen, Daniela Billups und Alexandra Timmis, stehen stets als Ansprechpartner für alle Teilnehmer und natürlich auch alle Gemeindemitglieder zur Verfügung. Wir freuen uns sehr darauf, uns hoffentlich ab Herbst im Gemeindehaus mit einbringen zu dürfen. Ihre, Jim Knopf Spielgruppe

9 10 Ausblicke Wir bekommen Besuch Wir bekommen Besuch aus Bamberg und Erlangen. Die dortigen Evangelischen Studierendengemeinden sind im September auf einer ökumenischen Studienfahrt in Großbritannien unterwegs und würden sich freuen, auch unsere Gemeinde kennen zu lernen. Zu einer Teatime mit guten Begegnungen sind alle herzlich willkommen, am Montag, dem 9. September, um Uhr im Gemeindehaus. Aus Lemwerder wird Pastor Dallas Mitte September mit einer Gemeindegruppe aus seiner neuen Gemeinde für eine Woche in Ostengland weilen. Auf dem Programm stehen Stadtführungen und so manches mehr. Die Lemwerder Gemeindeglieder werden am Gottesdienst im Gemeindehaus in Cambridge am 15. September teilnehmen. Und am Mittwoch, dem 18. September, findet um Uhr ein offener Abend der Begegnung statt, wozu alle Interessierten herzlich eingeladen sind. Gemeindeglieder beider Gemeinden haben hierbei die Gelegenheit, sich ein wenig besser kennen zu lernen und mit einander ins Gespräch zu kommen. Es gibt etwas zu Getränke und Knabbereien. Wir kommen zu Besuch Gemeindetreffen Am 29. September ist die Gemeinde herzlich eingeladen zu Dagmar und Graham Graftons auf den Linderhof in Bradfield bei Manningtree, CO11 2XD. Um 12 Uhr gibt es dort Mittagessen, das ins Kaffeetrinken mündet. Um 16 Uhr beginnt unser Gottesdienst in der St. Lawrence Kirche in Bradfield, CO11 2US. Wir freuen uns auf einen schönen Nachmittag! Gemeindeausflug Der zweithöchste Kirchturm von ganz England begrüßt schon von fern. Das Gewölbe über dem Hauptschiff der Kathedrale ist überwältigend und übersät mit herrlichen Schlusssteinen. Überall gibt es wunderbare Details zu entdecken. Die Kathedrale thront mitten im herrlich erhaltenen mittelalterlichen Gassengewirr der schönen Stadt Norwich, dem Ziel unserer Gemeindefahrt am 5. Oktober. Wir beginnen mit einem Gottesdienst in der Kapelle der Norwich School, direkt an der Kathedrale. Anschließend beim lunch lernen wir die Norwicher Gemeindegruppe näher kennen und entdecken dann unter fachkundiger Führung die prächtige Kathedrale. An-

10 Ausblicke 11 schließend besteht noch die Möglichkeit, das malerische Stadtzentrum zu erkunden, Elmhill und die lanes sowie das Art Nouveau Shopping Centre mit seiner besonderen Architektur aus dem 20. Jh. Dabei wird es sowohl eine Route für solche geben, die gut zu Fuß sind geben, als auch kürzere. Wir werden einen Bus mieten, der um 9 Uhr aus Essex startet und gegen Uhr in Cambridge am Gemeindehaus Zwischenhalt macht. Der Gottesdienst wird dann um 12 Uhr beginnen. Gegen 18 Uhr werden wir wieder zurück sein. Da wir als Gemeinde künftig noch stärker als bisher auf unsere Finanzen achten müssen, und weil es immer einen besonderen Charme besitzt, soll der lunch aus einem bring-andshare buffet bestehen. Dazu können alle Mitfahrenden gern etwas beitragen. Interesse? Dann bitte bis zum 13. September verbindlich anmelden im Gemeindebüro: Tel , cambridge@german-church.org. Bei der Anmeldung bitte 20 für den Bus bezahlen; bar, als Scheck oder per Überweisung an: German Lutheran Church, sort code: , account no.: bei der Barclays Bank. Frauenliebe und Leben Nachmittagskonzert im Gemeindehaus Sie sind herzlich zu einem Liedernachmittag am Samstag, dem 12. Oktober um 15 Uhr in unser Gemeindehaus eingeladen. Ute Lepetit-Clare, Mezzo-sopran und Marie-Noelle Kendall, Klavier, bringen den Zyklus Frauenliebe und Leben, op.42 von Robert Schumann zu Gehör. Anschließend gibt es Kaffee und Kuchen. Der Eintritt ist frei, Spenden sind jedoch sehr willkommen. Bundestagswahl auch aus England Die Wahl zum 18. Deutschen Bundestag findet am Sonntag, dem 22. September 2013, statt. Auch Deutsche, die im Ausland leben, können mit wählen. Alle Informationen dazu sind im Internet zu finden: de/bundestagswahlen/ BTW_BUND_13/auslandsdeutsche/ index.html

11 12 Ausblicke Gottesdienste zum Erntedank Den Auftakt für die Gottesdienste zum Erntedankfest in East Anglia macht in diesem Jahr die Gemeindegruppe in Bury St Edmunds bereits am 7. September. In Essex wird der Dankgottesdienst am 28. September in der Kirche zu Stock gefeiert. Die mitgebrachten Gaben werden traditionell nach dem Gottesdienst für einen guten Zweck versteigert. Am 13. Oktober feiert die Gemeinde in Cambridge Erntedank. Wie in den Vorjahren schließt sich die Versteigerung der Erntegaben direkt an den Gottesdienst an. Zu dem darauf folgenden gemeinsamen Imbiss trage bitte jede/r etwas Köstliches bei. Bitte bringen Sie Ihre Gaben für die Versteigerung aus Ihrem Garten, bzw. Keller oder aus dem Supermarkt zu Beginn des Gottesdienstes mit, so dass wir damit den Altarraum schmücken können. Die Ipswicher Gemeindeglieder bringen ihre Gaben bitte zum Gottesdienst am 27. Oktober mit, wie üblich bitte lang haltbare Lebensmittel. Last but not least feiern die Norwicher das Erntedankfest am Sonnabend, dem 2. November. Wer Gaben mitbringt, komme bitte etwas früher zur Kirche. Nach dem Gottesdienst werden die Gaben wieder versteigert. Der Erlös geht an die foodbank und an Families in need. Ideentreffen Stärker als in den letzten Jahren müssen wir uns als Gemeinde darum kümmern, dass wir neue Einnahmequellen erschließen. Der Rückgang der Finanzhilfen aus Deutschland hinterlässt in unserem Haushalt merkliche Spuren. So konnten wir das letzte Haushaltsjahr 2012 nur mit einem Defizit von abschließen. Das kann nicht lange gut gehen. Darum brauchen wir neue Ideen für unsere Finanzierung und für gute und charmante Fundraisingprojekte. Alle, die hier mitdenken wollen, sind herzlich zu einem Ideentreffen eingeladen am Samstag, dem 7. September 2013, um 20 Uhr ins Gemeindehaus in Cambridge. Monatsspruch November 2013 Siehe, das Reich Gottes ist mitten unter euch. Lk 17,21

12 Ausblicke 13 Kirchenvorstand Der Kirchenvorstand trifft sich am Samstag, dem 16. September 2013, um 10 Uhr zu einer regulären Sitzung, und am Samstag, dem 16. November 2013, um 10 Uhr zu einer Sitzung mit sogenanntem Besuchsdienst. Zu Besuch kommen der Senior der Synode, Pfarrer Michael Mehl aus Edinburgh, sowie sein Sekretär, Pfarrer Albrecht Köstlin-Büürma aus Bristol. Adventskränze binden Auch in diesem Jahr wird wieder der berühmte Adventsbasar in unserem Gemeindehaus stattfinden: am Ersten Advent, dem 1. Dezember Zur Vorbereitung wollen wir aus selbst geschnittenen Tannenzweigen Adventskränze binden: nach dem Gottesdienst am Ewigkeitssonntag, dem 24. November, um Uhr. Wer mit macht, wird durch wunderbaren Tannenduft und eine fröhliche Gesellschaft belohnt und darf auch einen selbst gemachten Kranz mit nach Hause nehmen. Herzliche Einladung! Stellenausschreibung der Synode Bei der Evangelischen Synode deutscher Sprache in Großbritannien sind zum 1. oder 15. November 2013 zwei Stellen für Verwaltungsangestellte mit dem Schwerpunkt Finanzen und Verwaltung mit je 15 Stunden pro Woche bei flexibler Arbeitszeit zu besetzen. Die Bewerbungsunterlagen sind ab Mitte September 2013 einzusehen unter: Familiennachrichten Und Gott segnete sie (1. Mose 1,28) Kirchlich getraut und gesegnet wurde das Ehepaar Caroline und Steffen Hennig aus Königstein am 3. August 2013 in der Chapel des Fitzwilliam College. Ihre diamantene Hochzeit feierten am 13. Juli 2013 Pfr. i.r. Eckhard und Gretel von Rabenau. Wir gratulieren den Ehepaaren und wünschen ihnen und ihren Familien Gottes Segen auf ihrem gemeinsamen Weg.

13 14 Diamantene Liebe Diamantene Liebe It s teatime im evangelischen Gemeindehaus in Cambridge. Zu Gast sind Pfarrer i.r. Eckhard von Rabenau und seine Frau Margarete. Wir sitzen zusammen auf dem Sofa in der Wohnung, in der das Ehepaar drei Jahrzehnte gelebt hat: 1963 kamen die Rabenaus mit drei Töchtern aus Berlin in die alte viktorianische Villa, die soeben als Gemeindehaus erstanden worden war. Von hier aus leitete Eckhard nun das deutschsprachige Gemeindeleben in Cambridge und East Anglia. Es ist eine besondere Geschichte, die Eckhard und Gretel mit England und miteinander verbindet. Zehn Jahre waren sie jung, als sie sich in der Apostel-Paulus-Gemeinde in Berlin-Schöneberg begegneten. Eckhards Vater, Pfarrer Dr. Eitel-Friedrich von Rabenau, eine prägende Persönlichkeit der Bekennenden Kirche, war bekannt für seine Fürsorge für Judenchristen. Gretel, die Tochter eines jüdischen Rechtsanwalts und einer christlichen Mutter, fand hier eine enge Freundin in Hildburg, der jüngeren Schwester von Eckhard. Aus seiner Westentasche zieht Eckhard ein altes Foto. Seine blauen Augen leuchten, als er sich erinnert: Dieses hübsche Mädchen mit den langen dunklen Zöpfen hatte eine solche Ausstrahlung. Noch jetzt spürt man seinen Worten die verliebte Begeisterung ab. Zwei Jahre lang wuchs eine heimliche Liebe, während die Lebensumstände für Gretels Familie immer bedrängender wurden, als der eisige Wind der Judenverfolgung wehte. Die Eltern konnten die Aufnahme ihrer beiden Töchter in die sogenannten Kindertransporte nach England erwirken. Sie selbst kamen bei der Bombardierung von Berlin 1944 ums Leben. Zwölf Jahre war Gretel alt, als sie ihre Eltern, Zuhause und Freunde zurücklassen musste, um ihr Leben zu retten. Etwas von Gretel aber blieb in Berlin. In Eckhard hatte sie ein unauslöschliches Bild hinterlassen. Die Kriegsjahre machten jeden Kontakt unmöglich. Erst

14 Diamantene Liebe 15 nach dem Krieg konnten Eckhard und Hildburg nach der Freundin suchen. Eckhard wusste: Er wollte keine Lebensentscheidung treffen, ohne Gretel noch einmal gesehen zu haben. Diese Sehnsucht blieb über fast zwölf Jahre unerfüllt. Endlich bot sich die Gelegenheit im Sommer Er meldete sich für ein ökumenisches Aufbaulager in London. Eckhard erinnert sich, wie beeindruckt er war, als das Mädchen zum ersten Wiedersehen mit einem Auto gefahren kam. Gretel hatte inzwischen Psychologie studiert und arbeitete bei der Behandlung von Kriegstraumata mit. Eckhard war Soldat und Kriegsgefangener gewesen und stand mittlerweile im Theologiestudium. Kriegsereignisse, Studium und zwölf Jahre Trennung hatte die beiden nicht entfremdet. Bald gestanden sie sich ihre Liebe; 1953 heirateten sie in Frinton-on-Sea. Neun Jahre verbrachten sie in Berlin, wo Eckhard als Pfarrer die Tabea-Gemeinde in Neukölln aufbaute. Dann kam der Ruf nach Cambridge für Gretel wie ein Ruf in ihre Heimat. Hier wurde die Familie noch um eine vierte und eine fünfte Tochter bereichert. Die Amtszeit für den Auslandsdienst wurde verlängert, weil Eckhard nun auch zum Präses und später zum Senior der deutschsprachigen Synode in Großbritannien berufen worden war. Später war in Berlin die Stellenlage knapp wurde schließlich die zeitliche Begrenzung seines Pfarrdienstes in Cambridge seitens der Berliner Kirche ganz aufgehoben, 1991 trat er in den Ruhestand. Fast dreißig Jahre lang hat Eckhard von Rabenau mit unermüdlichem Einsatz und mit seiner großen Herzlichkeit die deutschsprachige Kirche in Großbritannien geprägt. Er hat enge ökumenische Kontakte gepflegt und auch viele britische Herzen gewonnen. Bis heute sind er und Gretel viel unterwegs. Oft sieht man die beiden auf dem Fahrrad durch die Stadt radeln, auf dem Weg zum Chor oder zu einer Veranstaltung der University of the Third Age. Im Juli feierten Eckhard und Gretel im Kreise ihrer großen Familie ihre diamantene Hochzeit. Herzlichen Glückwunsch und weiterhin Gottes reichen, liebevollen Segen! Susanne Fischer-Kremer

15 16 Gut zu wissen Pastor Oliver Fischer Evangelisches Gemeindehaus 4 Shaftesbury Road, Cambridge, CB2 8BW (Tel: ) cambridge@german-church.org Gemeinde im Netz Kirchenvorstand Stellvertretender Vorsitzender Gerhard Goldbeck 151 Queen Edith Way, Cambridge, CB1 8PT (Tel: ) Schatzmeisterin Mitgliedsbeiträge und Spenden (Schecks bitte auf German Lutheran Church ausstellen) bitte an: Barbara Botradi Eccleston Stretham Station Road Wilburton, Cambs., CB6 3QD Tel: Gerne können Sie auch direkt überweisen: German Lutheran Church Barclays Bank, sort code , account no Mitgliedschaft/Gift Aid Crista Long, 23 Wren Close, Flitwick, Beds., MK45 1NA (Tel: ) Evangelische Synode Deutscher Sprache in Großbritannien 35 Craven Terrace, London, W2 3EL Tel: Telefonkontakt in deutscher Sprache über den German YMCA : Tel: (gebührenfrei!) German Welfare Council 35 Craven Terrace, London, W2 3EL Tel: info@gwc-london.org.uk Botschaften Deutsche Botschaft 23 Belgrave Square London, SW1X 8PZ Tel: Österreichische Botschaft 18 Belgrave Mews West London, SW1X 8HU Tel: Schweizer Botschaft Montagu Place London, W1H 2BQ Tel: Krabbelgruppe Arche Noah Jeden Dienstag wird von Uhr im Gemeindehaus in Cambridge gesungen, erzählt, gebastelt und gespielt. Eltern und Kinder sind herzlich willkommen, Infos gibt es bei Susanne Fischer-Kremer, Tel: Deutsche Samstagsschule An jedem Samstag von Uhr während des englischen School Terms; in der St Bede's Inter-Church School, Birdwood Road, Cambridge CB1 3TD. Impressum Herausgegeben vom Vorstand der Kirchengemeinde im Pfarramtsbereich Ostengland. Redaktion und Gestaltung: H. O Kane, C. Walden, O.Fischer. Druck: Print-Out, Histon