Transkript

1

2

3

4 In der SocialErasmus Woche unterstützen wir mit euch zusammen zahlreiche lokale Projekte in unserer Stadt! Sei ein Teil davon und hilf denen, die Hilfe brauchen! Vom Mai werden sich internationale Studierende europaweit in ihren Sektionen für lokale soziale Projekte einsetzen. Sei auch du dabei und registrier dich online über das google sheet! Wir senden dir eine Bestätigungsmail nach deiner Registrierung. Bei manchen Aktionen ist die Teilnahme begrenzt, deshalb meldet euch bei allen Aktionen an, bei denen ihr mitmachen möchtet. Wir können viele der Aktionen gerne im Semester wiederholen. Nähere Informationen findet ihr in dem Flyer. Hier könnt ihr euch registrieren: Wir freuen und auf eine interessante Woche mit euch! Euer ESN Düsseldorf-Team During the SocialErasmus Week we support various social projects in our city together with you! Be part of it and help those, who need help! From the 4th to the 10th mai international students all around Europe will participate with their local sections in social activities. Register online via google sheet and participate! We will send out confirmation mails after registration. Some of the activities are lmited so register for all of them you would like to help. We can repeat every of them during the semester. You will find more information in the flyer. Please register here: We are looking forward spending an interesting week with you! Your ESN Düsseldorf-Team 4

5 Kuchen backen, an der Uni verteilen und Spenden sammeln: die Erlöse spenden wir an UNICEF. Die Verteilung findet in drei Schichten statt (s. Sheet). Pro Schicht brauchen wir mindestens vier Helfer. Backt fleißig Kuchen - auch wenn ihr keine Schicht übernehmen könnt und bringt sie um neun Uhr vorbei. Bake a cake, give it out on the campus and collect money for a good purpose: we will donate the money to UNICEF. The sharing will take place in 3 shifts: 1) , 2) ) Bake a lot of cakes also if you can t do a shift and bring it to the campus at nine o clock. 5

6 Kuchen backen, an der Uni verteilen und Spenden sammeln: die Erlöse spenden wir an UNICEF. Die Verteilung findet in drei Schichten statt (s. Sheet). Pro Schicht brauchen wir mindestens vier Helfer. Backt fleißig Kuchen - auch wenn ihr keine Schicht übernehmen könnt und bringt sie um neun Uhr vorbei. Bake a cake, give it out on the campus and collect money for a good purpose: we will donate the money to UNICEF. The sharing will take place in 3 shifts: 1) , 2) ) Bake a lot of cakes also if you can t do a shift and bring it to the campus at nine o clock. Beim Deutschen Roten Kreuz spendet ihr Blut und rettet Leben. Bitte dran denken: vorher gut essen und an den Personalausweis denken! Wer vor kurzem eines dieser Länder bereist hat, darf leider aktuell nicht spenden: You can donate blood for the Deutsches Rotes Kreuz and you will save lifes. Please think of this: eat enough before the donation and take your passport. If you have travelled one of these countries in the last time, you can t donate at the moment: aktuelles/aktuelles/articles/dasende-der-sommerferien elles/aktuelles/articles/das-ende-dersommerferien 56

7 In the Firminusklause of the cloister of the Franciscans you help the volunteers by serving a warm meal to homeless people. At least 5 persons. In der Fiminusklause des Franziskaner Klosters helft ihr den Ehrenamtlichen dort, Obdachlosen eine warme Mittagsmahlzeit zu servieren. Mindestens 5 Personen. 7

8 Präsentiere einer deutschen Schulklasse dein Land. In der Woche vorher bereiten wir gemeinsam eure Schulstunde und die Präsentation vor (Termin wird individuell vereinbart). Wir brauchen 2-3 Personen bei einer Schulstunde (möglichst auf deutsch). Tell a german class about your country. In the week before we will prepare the school lesson and your presentation together (we will arrange a meeting individual). We need 2-3 persons for the school lesson (as possible in german). 8

9 You can accompany volunteers to the Altstadt and the mainstation and help handing out meals and clothes for homeless people. In the GoodNightBus two or three of you can take place. If more of you are interested we can do it again. Begleite Ehrenamtliche in die Altstadt und an den Hauptbahnhof und verteile mit ihnen Essen und Kleidung an Obdachlose. Der GuteNachtBus hat Platz für 2 bis 3 weitere Personen. Bei mehr Interesse, wird die Aktion wiederholt. 9

10 Greift zur Schaufel und erlebt Stadtgeschichte pur: auf dem Glozheimer Friedhof, wo viele Düsseldorfer Persönlichkeiten begraben sind, werden einmal im Jahr die Gräber gepflegt. Es gibt Snacks und Kaffee. Eure Kleidung sollte ein bisschen Schmutz aushalten können. Take a shovel and experience the history of the city: help out gardening at cemetery of Golzheim. Many famous personalities have their tombs here. You will get snacks and coffee. Just take some clothes which can get dirty. 10