Glazbena pedagogija kao visokoškolski predmet i Glazbena pedagogija na Istoku i Zapadu. (Simpoziji Ar Ge Süd - Zagreb

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Glazbena pedagogija kao visokoškolski predmet i Glazbena pedagogija na Istoku i Zapadu. (Simpoziji Ar Ge Süd - Zagreb"

Transkript

1 Glazbena pedagogija kao visokoškolski predmet i Glazbena pedagogija na Istoku i Zapadu. (Simpoziji Ar Ge Süd - Zagreb ) Sve tekstove preveo s njemaĉkog i pripremio: P. Rojko U Zagrebu je od 31. kolovoza do 3. rujna godine održan 22. simpozij međunarodne glazbenopedagoške udruge za srednjoeuropske i južnoeuropske zemlje Ar Ge Süd (Internationale Arbeitsgemeinschaft für die mittel- und südeuropäischen Länder Europas). Simpoziju su,uz domaćina i organizatora dr. Pavla Rojka, prisustvovali: Wolf Peschl (predsjednik Udruge glazbenih pedagoga Austrije,dr. Christine Stöger i dr. Franz Niermann (Institut f. Musikpädagogik /Universtität f. Musik u. darstellende Kunst, Wien), dr. Josef Sulz (Universität Mozarteum Salzburg, područni odjel Musikpädagogik/Innsbruck), Gerhard Wanker i Nikolaus Holzapel (Univ.f. Musik u.darstellende Kunst, Graz) svi iz Austrije, dr. Maria Cecilia Jorquera (Conservatorio B.Marcello Venecija) iz Italije, Jean Schumacher (Institut superior d etudes et de recherches pedagogique Walferdanee) iz Luxemburga, dr. Dieter Zimmerschied (Hochschule f. Musik, Stuttgart i predsjednik Udruge glazbenih pedagoga Njemačke, dr. Ludwig Striegel (Johannes Gutenberg Universität, Mainz) iz Njemačke, dr. Irena Medňanskā (Fakultet humanističkih i prirodnih znanosti u Prešovu) iz Slovačke, mr. Milka Ajtnik(savjetnica u Zavodu za školstvo Republike Slovenije) i dr. Primož Kuret (Akademija za glasbo) iz Slovenije, te Walter Baer (Musikhochschule Zürich), Josef Scheidegger (Akademie f. Schul- und Kirchenmusik Luzern) i Eduard Garo (Visoka glazbena škola, Lausanne) iz Švicarske. Teme ovogodišnjeg zasjedanja bile su: 1. Glazbena pedagogija kao visokoškolski predmet i 2. Glazbena pedagogija na Istoku i Zapadu. Referati i diskusije odvijali su se na njemaĉkom jeziku bez prevoċenja. Referati Christine Stöger/Franz Niermann, Beč Teze za raspravu Program studija nastavnika glazbe (Disskusionspunkte zum Studienplan Lehramt Musik ) U Beĉu se upravo bavimo time da osmislimo jedan novi program studija za nastavnike glazbene nastave u opće-obrazovnim školama. Ovdje, u okviru Ar Ge Süd, nećemo govoriti o pojedinostima raspodjele predmeta i sati, nego bismo stavili na raspravu neka temeljna pitanja. Pitanja nisu nova i uvijek su stajala u središtu diskusija o programima studija. Ali, ona zahtijevaju uvijek nove odgovore sukladne razvoju nastavnog predmeta glazbe općenito i nastavnoj situaciji napose. Da bismo potaknuli usmjerenu raspravu, osvijetlit ćemo ukratko pet temeljnih aspekata: 1. Studij glazbe u školi, ili obrazovanje specijalista za posredovanje glazbe laicima"? 2. Instrument u okviru glazbenopedagoškog studija 3. Integracija kao osnovno naĉelo studija 4. Mogućnost svjesnog i samoupravljivog stvaranja obrazovnog profila od strane studenta 5. Praćenje Briga Savjetovanje Studij glazbe u školi, ili obrazovanje specijalista za posredovanje glazbe laicima Kako će se narednih godina mijenjati opća slika o radnom mjestu naših apsolvenata? Što će biti poziv glazbenog pedagoga? Hoće li se uopće moći govoriti o pozivu u dosadašnjem smislu? Mnoga se aktualna socijalnoznanstvena istraţivanja bave pitanjem promjenjivog svijeta rada. Dosad manje u školi, a više u javnim sluţbama i u mnogim dijelovima tzv. slobodnog gospodarstva i kulture nestaju sigurna zanimanja i radna mjesta za cijeli radni vijek. Neizbjeţnom se nameće velika mobilnost, dakle višekratno 54

2 mijenjanje radnih okolnosti s jedne, i individualno kombiniranje razliĉitih podruĉja rada, tzv. Patch-work zanimanja, s druge strane. Kakve su radikalne konzekvence za ustroj glazbenih, odnosno umjetniĉkih studija proizašle iz toga razvitka, moţe se vidjeti u Engleskoj. Predodţbe o sigurnom pozivu potpuno su nestale, sveuĉilište, tj. college nudi nastavne sadrţaje po sustavu modula koji omogućuju stvarno slobodno individualno formiranje toka studija. Tako nastaju osnovni studiji koji apsolventima daju visoke šanse da naċu radna podruĉja, posao o kojemu moţda prije nisu imali pojma. U povoljnijem sluĉaju takvi su apsolventi vrlo traţeni, a izgledi mladih ljudi za zanimljivo radno mjesto najĉešćesu vrlo pozitivni. Ali je druga strana ove obrazovne koncepcije ĉini se u tome da je struĉna kompetencija u uţem smislu sposobnosti kao glazbenika/umjetnika, kao glazbenika struĉnjaka na vrlo niskoj razini. Hoće li ovaj društveni razvoj doći do nas? PogaĊa li on radno podruĉje uĉitelja glazbe na našim školama? Uĉitelji glazbe uvijek su, tradicionalno, radili sa strane kao kantori u crkvama, voditelji limene glazbe, zborovoċe, inicijatori i koordinatori razliĉitih kulturnih projekata, kao novinari, profesionalni glazbenici itd. Pojaĉava li se ovaj trend danas? Mogu li se tu opaziti ikakve kvalitativne promjene? Ustanoviti moţemo svakako da škola ni u kom sluĉaju nije jedino polje rada glazbenog pedagoga, da naši apsolventi mnogo rjeċe nego prije uzimaju na školama puno zaposlenje, da ĉešće uzimaju pola mjesta i da ostalo jedva se još moţe reći sa strane odrade na drugi naĉin i u drugim institucionalnim kontekstima, glazbeno ili glazbenopedagoški. Moramo li mi pri oblikovanju glazbenopedagoških studija jaĉe stati na to da naši studenti sve više idu ili mogu ići u druga zanimanja osim škole, da traţe drugi posao, pa ako je moguće i naċu druge zadatke, koji sada još moţda i ne postoje? Ali, kako u studij ukotviti odnos prema praksi poziva, ako se više ne moţe polaziti od jedne odreċene slike toga poziva (kod nas: poziva uĉitelja u školi)? Ili, vrijedi li i dalje maksima da je studij školske glazbe idealan osnovni studij i za nova radna podruĉja? Vaţnim se svakako ĉini konstruiranje studija kao jednog predobrazovanja za sasvim općenito reĉeno glazbeno-pedagoške struĉnjake, dakle, struĉne i pedagoške specijaliste. Prema tome, nuţna bi bila orijentacija na obrazovanje struĉnjaka za posredovanje glazbe razliĉitim ciljnim grupama s najrazliĉitijim organizacijskim meċuodnosima. U našem sluĉaju treba dakle, struĉnu kompetenciju za glazbu kao i umjetniĉko iskustvo, staviti na najviše mjesto. Bilo bi krajnje problematiĉno kao što je to sluĉaj u primjeru Engleske kad bi, na osnovi modula organizirani osnovni studij, nudio, doduše, fleksibilnost, mobilnost i mnogostranost, ali bi primarna struĉnost, dakle, kompetencija da se glazba pravi i da se ĉovjek u njoj snalazi, ostala slabo razvijena. To, struĉna kompetencija u stvarima glazbe je jedna strana. Na drugoj je strani upravo od središnjeg znaĉenja za koncepciju studijskog programa intenzivan odnos prema nekom odreċenom, konkretnom radnom polju. U našem sluĉaju, škola je najprije i sasvim pragmatiĉno gledano, mjesto na kojem će u bliţoj budućnosti, većina naših studenata naći svoje radno mjesto. Iz toga slijedi i to zahvaća mnogo dublje u koncepciju programa studija da se pedagoški studij ne moţe smisleno koncipirati bez konkretnog polja prakse. Kako da se inaĉe uspostavi ţivo meċudjelovanje izmeċu studija i svijeta zanimanja? Kako da doċe do izraţaja za razvoj struke tako vaţno suĉeljavanje i trenje izmeċu rezultata istraţivanja i modela obrazovnih mjesta i datosti jednog odreċenog radnog podruĉja? Pouĉavanje glazbe uĉi se tako reći na konkretnom polju školske prakse i ono tada moţda ima sasvim druge oblike i radne kontekste. Instrument u okviru glazbenopedagoškog studija Isto tako, već se govorilo o kvaliteti umjetniĉkog studija. Posebna uloga ovdje se pripisuje sviranju, posebno tzv. glavnom instrumentu. Kojim umjetniĉkim sposobnostima mora raspolagati apsolvent glazbenopedagoškog studija kad kao uĉitelj odlazi u školu ili glazbenopedagoški djeluje na drugim radnim podruĉjima? Postoji li neka smislena nastava u umjetniĉkom glavnom predmetu po sebi, nezavisno od konkretne profesionalne perspektive? Trebaju li nastavnike glazbe u naĉelu poduĉavati isti uĉitelji koji uĉe i studente u koncertnom smjeru? 55

3 Ili bi, suprotno, nastava instrumenta trebala biti usmjerena na praksu tako da se na instrumentu u prvom redu uĉi ono što će uĉitelj u školi trebati i moći primijeniti? Trebaju li studenti glazbene pedagogije druge uĉitelje nego konce-tanti? Mogu li visokospecijalizirani koncertni uĉitelji uopće smisleno pouĉavati uĉitelje glazbe? Ne bi li glazbeni pedagozi trebali uĉitelje koji bi se više brinuli o instrumentalno-praktiĉnom, širokom obrazova nju, a manje o postizanju vrsnoće (Spitzenförderung)? Gotovo svi nastavnici instrumenta na visokim glazbenim školama ili sveuĉilištima, već su tako reći iz kuće koncertni uĉitelji. Što bi oni još morali nauĉiti ako ţele uĉiti glazbene pedagoge? Mi ćemo morati više nego u prošlosti naći oblike zajedniĉkog rada s uĉiteljima instrumenata, da bismo ih okvalificirali za rad s glazbenim pedagozima. Ta pitanja potjeĉu iz svakodnevnih rasprava i zorno prikazuju kako u tom sklopu nastaje zbrkana polarizacija izmeċu umjetniĉkog sviranja instrumenta i pedagoške komponente, izmeċu npr. klavira kao umjetniĉke struke i klavirske prakse. Tu polarizaciju ĉesto preuzimaju ĉak i sami uĉitelji glazbe. Ali, kao bitno pojavljuje se i razumi-jevanje za odreċene upotrebne spretnosti i priznanje da su i one umjetniĉke: kao npr. pratnja djeĉjeg pjevanja u odgovarajućem stilu, sposobnost pretvaranja vlastita glasa u razliĉite pjevne stilove, umijeće da se uĉeniĉke stvaralaĉke vjeţbe potaknu vlastitim uvjerljivim improvizacijama, ili, umijeće da se neki glazbeni komad smisleno i zorno protumaĉi ako se, npr., ţeli govoriti o nekom odreċenom mjestu u skladbi. U svim tim podruĉjima primjene treba postaviti visoke umjetniĉke zahtjeve, jer ovdje se u glazbenoj nastavi odluĉuje hoće li uĉenik raditi, tj. doţivjeti glazbu, ili će raditi bezdušne akustiĉke vjeţbe ili igrarije. Ono što je za neke uĉitelje glazbe moţda manje vrijedna glazbeno-zanatska okupacija, moţe za mnoge uĉenike biti jedino glazbeno-praktiĉno djelovanje. Stoga će pri izboru uĉitelja instrumenta u okviru glazbenopedagoškog studija biti manje vaţno poduĉavaju li oni iskljuĉivo buduće glazbene pedagoge ili instrumentaliste koji kane postati glazbenici, nego mogu li oni, uz sviranje literature, sami svladati, a zatim i dalje davati dodatne kvalifikacije. Integracija kao osnovno naĉelo studija Dok na jednoj strani novi programi studija zahtijevaju općenito skraćenje broja sati i gdje je god moguće idu za uvoċenjem bakalaureata kao završnog kratkog studija, na drugoj strani rastu zahtjevi za proširenjem sadrţaja studija uĉitelja glazbe. Povijest programa studija u Austriji pokazuje kontinuirano širenje njihova sadrţaja. Na tom, aditivnom naĉelu, ne mogu se više stvarati programi studija. Tako će se ubuduće mnogo manje ići za novim širenjem sadrţaja a više za integriranjem struka. To nije neki novi zahtjev, ali sada zbog vremenske ograniĉenosti postaje kljuĉnom toĉkom kvalitete studija. Što znaĉi integracija studijskih sadrţaja i gdje bi se ona mogla pokazati? Mi vidimo u biti tri uporišne toĉke: 1. Prijemni ispit: sada kod nas postoji niz razdijeljenih ispita koji tretiraju izolirane sposobnosti i to u podruĉjima instrument/ pjevanje, solfeggio, 1 pjevanje s lista i glazbeni grupni rad. To ispituju odvojene komisije kojih su ĉlanovi struĉnjaci za svako podruĉje. Zbog veliĉine, kod nas u Beĉu ne bi ni bilo moguće osnovati jednu zajedniĉku komisiju za sve dijelove ispita; ali, to ne bi ni bila prava uporišna toĉka za poboljšanje; smislenijima izgledaju sadrţajne kombinacije koje bi više odgovarale i glazbi i sposobnostima kandidata na prijemnim ispitima: npr. test sluha povezan s instrumentom, prezentacije u kojima bi se u obzir mogli uzeti umjetniĉki aspekti kao i aspekti samopredstavljanja, sposobnost komuniciranja, itd. 2. Struktura studija: u studiju bi trebala biti tri osnovna kompleksa u koje bi se integrirali razliĉiti predmeti: 1. Oblikovanje glazbe, 2. Glazbena kultura, i 3. Posredovanje glazbe. Nasuprot sadašnjoj rašĉlambi na predmete, ovom bi se diobom dobila jaĉa integracija teorije i prakse. Prema ovome, u Oblikovanje glazbe spadaju nastava instrumenta, instrumentalna praksa, pjevanje i obrazovanje glasa, 1 Austrijanci i Nijemci nemaju solfeggio nego Gehörbildung (=obrazovanje sluha). U prevoċenju koristili smo se solfeggiom radi jednostavnosti (nap. prev.) 56

4 zbor, ansambli, dirigiranje, itd., kao i analiza, solfeggio, nauk o instrumentima, harmonija, tonski slog, oblikovanje zvuka (Soundgestaltung), kompozicija, itd. Drugo podruĉje. Glazbena kultura obuhvaća estetiku, povijest kulture, teoriju kulture, povijest glazbe, sociologiju glazbe, glazbenu psihologiju, nauk o stilovima, itd. Posredovanje glazbe kao treći kompleks, sadrţi podruĉja poput glazbene didaktike, interakcije i komunikacije, glazbenopedagoškog istraţivanja, opće pedagogije i psihologije, itd. Ruku pod ruku sa skupljanjem i integracijom razliĉitih pojedinih predmeta u ta tri kompleksa, ĉine nam se smislenima i strukturne mjere koje će pomoći da se sadrţajno prodube meċusobni odnosi predmeta: uspostava jedne radne mape od strane studenta, mogla bi biti jedna od tih mjera. Tu se misli na detaljnu dokumentaciju o razliĉitim radnim uĉincima studija (od koncertnih programa, preko analiza, izvještaja s prakse, itd., do refleksija o toku studija). Takva bi dokumentacija trebala sluţiti kao nitvodilja za tok studija pojedinca, kao orijentacija za razvijajući se osobni profil i za studenta i za uĉitelja. Jedna takva radna mapa mogla bi na kraju biti dijelom završnog ispita. 3. Završni ispiti: ovdje bi trebalo napustiti ispitivanje malih, separatnih dijelova-podruĉja i teţiti utvrċivanju integrativnih uĉinaka. Kao povoljna forma mogao bi biti glazbenopedagoški projekt koji student predlaţe, provodi dokumentira i prezentira ţiriju. Mogućnosti svojevrsnog osobno voċenog profila obrazovanja Današnji studenti imaju mnogostranu i bogatu ponudu mnogobrojnih pojedinaĉnih, separatnih, jedva ikako integriranih nastavnih predmeta. Po naĉinu studiranja, oni u naĉelu zapravo nastavljaju uĉenje uobiĉajeno u školi: uĉenje kao trošenje nastavnih sati. Pritom oni na neki naĉin vjeruju da će se mnogi pojedini dijelovi studija povezati sami od sebe, u pojedinojosobi, na individualan naĉin. Hoće li se to dogoditi i kako, ostaje nejasno; taj se proces ne oblikuje, on se jednostavno dogaċa. Postavljamo sebi pitanje: ne bi li promišljeno oblikovanje i voċenje studijskog toka od strane studenta bolje u prvi plan stavilo njegove individualne snage i pridonijelo obrazovnom profilu? Naznaĉene uporišne toĉke za integraciju predmeta, posebno dokumen-tacija i refleksija o vlastitim studijskim iskustvima uz pomoć radnih mapa, mogle bi se pokazati korisnima. Zapravo, studentima će se dati mnogo više prostora za oblikovanje putem veće slobode izbora. Ovdje se stvara šansa da se oslobodimo opterećene slike uĉitelja glazbe kao onoga koji mora sve znati i moći i da na dobrom temelju stvorimo eksperte za razliĉita podruĉja općeobrazovne glazbene nastave. Moţda bi ĉak imalo smisla tako steĉeni profil naznaĉiti i u diplomi, tako da se kasniji poslodavac moţe po tome ravnati. Uĉenje sposobnosti da se sadrţaj i tok studija samosvjesno i smišljeno oblikuju, koristilo bi studentu ne samo dok je student, nego i kasnijem uĉitelju, da sa svojom širokom autonomijom s uĉenicima obiljeţi nastavu i da joj prilazi konstruktivno i efikasno. Praćenje Briga Savjetovanje Neki individualan proces treba na odreċenim mjestima konfrontirati sa stanovitim vanjskim pogledom kako bi se dalje mogao odvijati konstruktivno i kvalitetno. Stoga mi za novo uobliĉenje nastavnog programa, traţimo oblike profesionalnog praćenja studija koji bi se ustanovili na razliĉite naĉine, fakultativno i obvezno. S tim su povezana mnogobrojna pitanja: treba li se i moţe li se praćenje i briga o briga o studentu formalizirati? Kako uopće uspostaviti voċenje brige? Kakvih oblika brige uopće ima? Moţe li se samopromišljanje propisati, itd. Unatoĉ mnogim, još nerašĉišćenim pitanjima, ĉini se da se ne moramo brinuti kako bi mogli izgledati oblici profesionalne brige u vezi s radnom mapom, prije svega, i sa zahtjevom za osobnim stvaranjem profila studenta. Pojedini oblici mogli bi biti: informativni dani prije studija, savjetovanje o rezultatima prijemnog ispita, ciljano uĉenje o oblikovanju studija, blokovi priredbi prije poĉetka, u sredini i pri kraju studija, pojedinaĉna savjetovanja u kontekstu seminara, diplomskih radova, nastave instrumenta, radnih mapa, itd., nadalje, studentske peergroups i dr. Moţda bi pomogla uspostava sustava mentora i tutora. 57

5 Ovaj posljednji aspekt naših izvoda, pitanje primjerenog praćenja i briga za studenta tokom studija, nama se ĉini najteţim. Vjerojatno ćemo tek iskušavanjem doći do konkretnih, praksi odgovarajućih rješenja. Diskusija Jorquera: Tipiĉno je za zemlje njemaĉkog govornog podruĉja da se u programima studija teţi ĉvrstim strukturama. U Italiji toga nema. To je prednost. Naţalost, tom slobodom strukturiranja studenti se ne koriste dovoljno, pogotovo ne u onom smislu u kome su je zamislili sastavljaĉi nastavnih programa ( jer promišljeno oblikovanje i upravljanje dijela studija od strane studenta stavlja u prvi plan individualne snage i pridonosi oblikovanju profila ). U Italiji, naţalost, više nema samosvjesnih studenata. Oni bi sve htjeli dobiti na gotovo. Što se tiĉe osnovne škole, momentalno je u toku reforma po kojoj se scuola media produţuje s 14. na 16. godinu ţivota (Dosad: od 6. do11. g. ţivota scuola elementare; od 11. do 14.g. scuola media). Niermann brani marljivost studenata (u Beĉu ); oni konzumiraju mnogo na satovima i predmetima, ali im nedostaje cjelovitost (das Gestalten), nedostaje integracija doţivljene raznolikosti. Nakon prijemnog ispita trebalo bi u didaktiĉkim seminarima promisliti pitanje vlastitih jakih i slabih strana. Niermann spominje Accompagnato-Projekt jedan vrlo uspješan trajni seminar za mlade nastavnike i studente. Rojko: U Hrvatskoj je obrazovanje nastavnika glazbe u nekim elementima zastarjelo. Profesori nisu skloni prihvatiti nove izazove ali su studenti otvoreni prema novome. Sulz: To je stara pjesma. Stari profesori obrazuju profesore staroga stila. Otud tako spore promjene i obnavljanje. Upravo je profesore instrumenata i pjevanja (za razliku od didaktiĉara) teško privoljeti na daljnje usavršavanje ( oni tako i tako znaju gdje stanuje bog ). Teško ih je privoljeti na provedbu novih nastavnih programa u kojima bi i improvizacija bila propisana. Zimmerschied se vraća na integraciju i kaţe da je na visokim školama zapravo i ne moţemo ostvariti. Pogledajmo studij medicine, prava, itd. Tamo se nitko ne opterećuje integracijom. Nju treba napraviti student sam. A što se profesora tiĉe, s prestrukturiranjem se moţe raĉunati samo na duţi rok. Jorquera i Niermann misle da bi se moglo uvesti i motivirati procese integracije. Schumacher govori o sustavu modula u Luksemburgu (kljuĉne rijeĉi: nadzor, liste prisustvovanja, radne mape). Ali i ovdje izbjegavaju podruĉje kreativnosti. Studenti koji se za to odluĉe, dobiju manje bodova ili ih uopće ne dobiju ako projekt ne uspije. Sažetak 1. Povezanost nastavnih programa na visokim školama vrlo je različita nešto su strože strukturirani nastavni programi u zemljama njemačkoga govornog područja nego drugdje. 2. Procesi integracije nastavnih sadržaja morali bi započeti na visokoj školi. 3. Kreativnosti koja bi morala postojati u svim predmetima, uglavnom ima vrlo malo. 4. Dolazak profesora novoga stila dugoročno je pitanje. Referat Pavel Rojko, Zagreb Kratak pregled glazbenopedagoške teorije i prakse u Hrvatskoj (Primjedba: Kako je referent govorio o sustavu glazbenoga obrazovanja u Hrvatskoj što je našim čitateljima uglavnom poznato, ovdje nećemo objaviti cijeli tekst nego samo sažetak prema zapisniku) Pregled poglavlja 1. Glazbenopedagoška praksa u Hrvatskoj 2. Glazbenopedagoška teorija 3. Glazbena nastava u općeobrazovnoj školi 4. Struĉna glazbena nastava glazbena škola 5. Uĉitelji glazbe na glazbenim školama 58

6 6. Perspektiva Dr. Pavel Rojko dao je pregled sadašnjega stanja glazbenog odgoja i obrazovanja u teoriji i praksi u Hrvatskoj. Promatraĉu sa Zapada odmah upada u oĉi da je glazba obvezan predmet na osmogodišnjim osnovnim školama u svih osam razreda s po jednim satom tjedno i u sva ĉetiri razreda opće, klasiĉne i jeziĉne gimnazije takoċer s jednim satom tjedno. Sljedeća karakteristiĉna stvar, razliĉita od Zapada, jest da glazbene škole kao drţavne ustanove (!) igraju vrlo vaţnu ulogu (pozitivno naslijeċe iz socijalistiĉke prošlosti, jer su one na Zapadu ili privatne ili se financiraju iz općinskog ili, eventualno iz pokrajinskog budţeta /kao što je sluĉaj u Gornjoj Austriji/). Glazbene škole su besplatne, i svojom strukturom: a) 6 godina osnovne glazbene škole b) 4 godine srednje glazbene škole c) 4 godine akademije, ĉine temelj profesionalnog, struĉnoga glazbenog obrazovanja. Govoreći o općeobrazovnoj školi, Rojko je istakao nedostatak glazbeno-pedagoške teorije, premda glazbena praksa nije lošija od one u drugim europskim zemljama. U središtu rada u osnovnoj školi stoji pjevanje pjesama, glazbeno opismenjivanje (po tonika-do-metodi) i slušanje klasiĉnoromantiĉnih djela. Nema glazbe i pokreta, nema improvizacije, nema nastavnih projekata, nema rocka/popa/musicala (osim kao informacija o), nema glazbenog teatra, nema izvaneuropske glazbe, a samo se sporadiĉno moţe susresti sviranje u razredu. Ima škola koje nemaju pjevaĉki zbor, a instrumentalni ansambl tamburaški orkestar ima relativno malen broj škola. U gimnaziji je nastava glazbe oblikovana striktno po dijakronijskom naĉelu. Ne poriĉući odreċene prednosti koje glazbenim školama donosi ĉinjenica da su pod ingerencijom drţave, Rojko kritizira jaki formalizam: Glazbene škole ne bi trebale sve svoje uĉenike tretirati kao buduće glazbenike, nego (bi trebale) nuditi opcije koje nisu nuţno usmjerene prema glazbi kao zanimanju. Referent se osvrnuo i na obrazovanje nastavnika. Nastavnici za više razrede osnovnih škola i za gimnazije obrazuju se na Odsjeku za glazbenu kulturu Muziĉke akademije u Zagrebu i na tri pedagoška fakulteta. U ĉetvero-godišnjem studiju ti nastavnici dobivaju solidno struĉno i metodiĉko obrazovanje i stjeĉu diplomu profesora glazbene kulture. Programi obrazovanja nastavnika naţalost su konzervativni i formalistiĉki: mnogo se teoretizira o voċenju zbora, ali se ne vodi zbor, svira se redovan klavirski program, ali se ne uĉi ono što će nastavnik trebati u školi. Student će odsvirati Haydnovu sonatu ili troglasnu invenciju J. S. Bacha, ali jedva zna pratiti djeĉju pjesmicu, itd. To dolazi otuda što o programima ĉesto odluĉuju glazbenici bez odgovarajućih pedagoških i psiholoških znanja. Cijeli glazbenoobrazovni sustav još i sad koncipiran prema socijalistiĉkom modelu Naša glazbena pedagogija sada se postupno toga oslobaċa ali još nije uspjela glazbenopedagoškoj praksi ponuditi slobodne, otvorene nastavne programe. Zimmerschied pita za spomenuti glazbeni teatar. Zar se u školi o tome ne govori? Rojko: Toga ima, o kazalištu se govori, ali nema aktivnog pristupa kakav se susreće ponegdje u svijetu glazbeno kazalište koje stvaraju uĉenici. Niermann misli da nastava s jednim satom tjedno nema smisla. Ne bi li bilo bolje imati jednu godinu bez nastave glazbe a u drugoj dva sata tjedno? Tu su se mišljenja podijelila. Peschl se boji da bi to moglo imati politiĉke posljedice s argumentom: pa, eto, ide i bez glazbe. Navodi nedavnu izjavu jednog austrijskog predsjednika nacionalnog vijeća koji bi glazbenu nastavu zamijenio nastavom iz gospodarstva. Sulz istiĉe pedagoški argument: jedan sat tjedno bolje je nego niti jedan. Izostaviti nastavu glazbe cijelu jednu godinu (i to još u djetetovoj razvojnoj fazi) znaĉilo bi teţak gubitak. Na osnovi dugogodišnjeg iskustva rada na gimnaziji, on zna vrijednost i one nastave koja ima samo jedan sat tjedno. Treba samo intenzivno iskoristiti vrijeme. Ima uĉitelja koji u jedan sat postiţu više nego drugi u dva. Mednanska: u Slovaĉkoj bili bismo sretni da u svim razredima imamo po jedan sat nastave glazbe. Na pitanje jednoga kolege o Orffovom instrumentariju, Rojko odgovara da toga više uglavnom nema. On misli da je Orff-Schulwerk danas apsolutno passé. 55

7 Izvještaji iz pojedinih zemalja Primož Kuret, Ljubljana Glazbena pedagogija Istok-Zapad na primjeru Slovenije Usporedba koja bi pokazala postojeće prednosti i otkrila obostrane nedostatke zahtijeva iscrpnu analizu. Ali, to nije moja namjera. Ja bih ovdje samo htio pokazati kako je organiziran studij glazbenog odgoja na Univerzitetima. Univerzitet Ljubljana kao cjelina obuhvaća i tri umjetniĉke akademije (za glazbenu, likovnu i kazališnu umjetnost), koje su organizirane sliĉno fakultetima. To pak znaĉi da na akademijama postoje sliĉne mogućnosti studiranja kao i na drugim fakultetima. Ovdje mislim na magistarski i doktorski studij, premda oni ipak nisu dostupni na svim odsjecima. Razlikujemo studij specijalizacije na instrumentalnim odsjecima (instrumentalna nastava) te magistarski i doktorski studij koji je moguć na drugim dvama odsjecima: za glazbenoteorijske discipline i za glazbenu pedagogiju. Odsjek za glazbenu pedagogiju osnovan je 1962, u godini kad je tadašnji odjel za povijest glazbe premješten na Filozofski fakultet kao odjel za muzikologiju. Do dotadašnji je odjel omogućavao oba studijska usmjerenja: na jednoj strani (dakle), muzikološko, a na drugoj glazbenopedagogijsko obrazovanje (u uţem smislu). Nove mogućnosti za Akademiju pokazale su se s novim sveuĉilišnim zakonom iz godine. Odsjek za glazbenu pedagogiju doţivio je u školskoj godini 1978/79. Bitne promjene. Od autora ovoga teksta bilo je zatraţeno da reorganizira odsjek za glazbenu pedagogiju, što je ostvareno uz pomoć kolegice Brede Oblak. Breda Oblak je nakon toga promovirana kao prva glazbena pedagoginja godine i kasnije je preuzela voċenje odsjeka. Kad su se dogodile nove promjene na Sveuĉilištu, dva su se srodna odsjeka na Akademiji za glazbu i na Pedagoškoj akademiji u Ljubljani ujedinila (Pedagoška akademija davala je samo višu struĉnu spremu). Drugi odsjek za glazbenu pedagogiju, naime, onaj u Mariboru pretvorio se iz dvogodišnjeg u ĉetverogodišnji studij te je preuzeo program analognog ljubljanskog studija. U Sloveniji dakle, postoje danas dva odsjeka za glazbenu pedagogiju: u Ljubljani na Akademiji za glazbu i u Mariboru na Pedagoškom fakultetu. Pedagoška akademija pak, kao dio Ljubljanskog sveuĉilišta, postala je Pedagoški fakultet s odsjekom za razrednu nastavu (dakle za osnovnu školu od 1. do 4. razreda) s velikim naglaskom na glazbenu pedagogiju. Na svim trima institucijama zasad rade mladi docenti i znanstvenici koji su diplomirali, magistrirali, pa ĉak i doktorirali na Akademiji za glazbu u Ljubljani. U meċuvremenu osnovan je i zbornik glazbene pedagogije (1992) koji je dosad izašao u dva sveska, a priprema se i treći. U proteklih 15 godina nastala je i nova didaktiĉka literatura: udţbenici i priruĉnici za sve razrede osnovne škole s audiokasetama i drugim nastavnim materijalom. Novi visokoobrazovani struĉnjaci zauzimaju sada i razliĉita vaţna mjesta na institutima za prosvjetu i odgovarajućem ministarstvu. Ministarstva kulture i prosvjete osnovala su nacionalni savjet za glazbeno obrazovanje koji prati glazbenu nastavu i predlaţe rješenja za bolji budući rad. Poznato je da je Slovenija proteklih godina provela veliku reformu cijelog podruĉja obrazovanja. U njoj su aktivno sudjelovali i glazbeni pedagozi. Još ne moţemo biti zadovoljni jer postoje mnogi otvoreni problemi (oprema škola kompjutorima i sl.), od kojih je moţda najveći taj što imamo velik manjak glazbenih pedagoga za općeobrazovne škole. Mnogi glazbeni pedagozi radije poduĉavaju na mnogobrojnim slovenskim glazbenim školama nego na osnovnoj školi, što pokazuje da prilike na općeobrazovnim školama još nisu povoljne za glazbene pedagoge, ili, barem, nisu povoljne na svim školama, jer predmet glazba još nema posvuda dovoljno podrške ravnatelja i kolega. Ali, i ovdje je ljudski faktor, tj. liĉnost uĉitelja, obostrano vaţan. Zadnjih su godina nastale mnoge nove glazbene škole srednjega stupnja (glazbene gimnazije), što predstavlja velik pritisak na visokoškolski studij. Naţalost, Akademija za glazbu u Ljubljani, kao jedina odgovorna ustanova za studij glazbe u Sloveniji, ima velike teškoće s financiranjem, prostorom i adekvatno obrazovanim nastavnim kadrom. Ali, i tu se u zadnje vrijeme pruţa nešto bolja perspektiva. U lipnju ove godine pokrenut je projekt zajedno s gradom Ljubljanom 56

8 i Ministarstvom prosvjete prema kome bi se u narednih pet godina trebala sagraditi nova, velika zgrada za sve tri akademije s odgovarajućim dvoranama, uĉionicama, kabinetima itd., i to u samom središtu grada. U novim planovima raĉunamo da bi Akademija za glazbu, umjesto sadašnjih 380, upisivala 500 studenata. Ali, to je već glazba budućnosti. ***** Maria Cecilia Jorquera, Bologna Usmeni izvještaj o nekim novim aspektima glazbene nastave u Italiji - u Bologni je prije kratkog vremena odrţan jedan glazbenopedagoški istraţivaĉki seminar meċunarodnoga znaĉaja s meċunarodnim sudionicima - uskoro će talijanski konzervatoriji postići sveuĉilišni status pri ĉemu u pitanje dolaze samo oni koji imaju glazbenopedagoške odjele - na pitanje Mednanske tko bi trebao odrediti kriterije pretvaranja, Jorquera odgovara da nije izabrano nijedno umjetniĉko vijeće u kojem bi sjedili i glazbenici - u Italiji se provodi školska reforma: scuola media se ukida. Školska obveza bit će devet godina i trajat će do 16. godine ţivota. Referati Wolf Peschl, Beč Glazbena pedagogija kao visokoškolski predmet Kao predsjednik Udruge austrijskih glazbenih pedagoga, gotovo se svakoga tjedna susrećem s potresnim ljudskim sudbinama uĉitelja glazbe, ljudi koji, u najmanju ruku, imaju porodice, a pogoċeni su najosnovnijom egzistencijskom nevoljom, s kolegama koji se ponekad ne srame prositi nešto novca. Nemali broj njih su školovani uĉitelji glazbe (A1, A2, IGP 27 i 28), koji su nekada s velikim ţarom i sviješću o poslanju, zapoĉeli studij glazbene pedagogije, dijelom ga i završili, ali su tada u pozivu jednostavno promašili. Neki od njih nisu nikada imali hrabrosti niti stupiti aktivno u poziv. Jesu li to samo ţaljenja dostojni posebni sluĉajevi (koji bi promašili i bilo gdje drugdje), jesu li to ţrtve potpuno pogrešne samoprocjene, jesu li ljudi za vrijeme studija slabo savjetovani ili su zavedeni nastavnim programom, ili su u praksi zakazali njihovi sluţbeno nadreċeni? Sigurno, svi ti aspekti više ili manje stoje u prvome planu od sluĉaja do sluĉaja, ĉesto se spomenuti uzroci i sumiraju, ali u svim tim tragiĉnim sluĉajevima, uvijek se iznova u mislima javljaju pojmovi kao što su: prikladnost za struku, zahtjevi struke, i zadovoljstvo pozivom, oteţavajući i ometajući radni uvjeti, naroĉito s obzirom na ponašanje ponekad nepromišljenih i samilosti lišenih mlaċih kolega pravedno plaćanje, osnovno stupnjevanje u sluţbi (forsiranje bakalaureata umjesto punovrijednog akademskog obrazovanja, predstavlja poseban problem!!!) prihvaćenost na radnom mjestu, odnosno, opća prihvaćenost glazbenog pedagoga u javnosti ali, posebno, radno-pravna sigurnost sve do osiguranja penzije. Stoga je potrebno malo ocrtati poziciju i stav oĉekivanja poslodavca, dakle one institucije koju se smatra odgovornom za osiguranje sredstava za ţivot glazbenog pedagoga (i uĉitelja). Škola ne treba: - Glazbenog odgojitelja s djelomiĉnim radnim vremenom, koji ne stoji na raspolaganju dodijeljenoj školi sasvim i na prvom mjestu, ona, iz toga, apsolutno - ne treba glazbenopedagoškog Job-Hoppera koji se aktivira malo tu malo tamo, ali u glavi ima u prvom redu svoje umjetniĉko samoostvarenje. Mnogo ĉešće, od uĉitelja glazbe na školi oĉekuje se: 57

9 da postane središnjom kreativnom toĉkom, da bude ljudski prihvaćen od uĉenika i od roditelja, da bude umjetniĉki autoritet i kreativna instancija u kolektivu, a naroĉito, da bude cijenjen kod onih što vode postavljanje na radno mjesto, da, konaĉno, postane umjetniĉka vodeća figura, figura za identifikaciju u regionalnom politiĉkom podruĉju (da ne govorimo o njegovim sposobnostima zborovoċe, voditelja instrumentalnih sastava, klavirskog pratioca, improvizatora, koreografa, animatora, dompteura, tonskog inţenjera i struĉnjaka za kompjutor). Tek na taj naĉin postiţe školski glazbenik, u nastavniĉkom vijeću, na svojem radnom mjestu i to stvarno mukotrpno onu ravnopravnost kao uĉitelj, pedagog i priznati kolega, koja ima trajno znaĉenje za njegovo napredovanje i u materijalnom smislu. Nešto je lakše jednom takvom mladom vragolanu ako je u stanju na prihvatljiv naĉin poduĉavati matematiku, engleski, ili francuski ili barem povijest kao drugi predmet. Tko je, naprotiv, apsolvirao samo blok-flautu ili gitaru kao nastavni predmet (u Austriji smjer A 2), njemu će u poĉetnoj fazi biti mnogostruko teţe, njegovo će se nedostatno znanstveno obrazovanje (s pravom ili ne) stalno dovoditi u pitanje (i to posebno u redovima vlastitoga kolektiva!). Stoga, na ovom mjestu, u trenutku dok novi programi studija još nisu stvarno raspravljeni na saveznoj razini, mora biti jasno i glasno reĉeno, da je sadašnje obrazovanje na austrijskim univerzitetima za glazbu i prikazivaĉke umjetnosti obiljeţeno visokom kvalitetom, koja temeljito i odliĉno osposobljava studente da uspješno preuzmu svoj profesionalni posao u školi, odnosno glazbenoj školi. Pri oblikovanju novih programa studija morat će se uzeti u obzir mnoga iskustva i razmišljanja kako bi se odrţala sadašnja razina i kako bi se izbjegli prijeteći deficiti zbog od vlade dolazećih zahtjeva za štednjom. Naime, planovi štednje svjesno povezani s odreċenim kraćenjima, mogli bi u budućnosti za 10 do 20 posto reducirati brigu za studente i na taj naĉin moţda osiromašiti studij. Osim toga, treba se bojati da bi neka podruĉja mogla biti prebaĉena u samostudij a sve se to moţe minimizirati samo paţljivim strukturi-ranjem programa studija. U protivnom mogli bismo uĉiniti dodatno nesigurnima, prije svega one studente kojima je potrebna intenzivnija briga, kontrola i savjetovanje, dakle, one koji su pri upisu smatrani problematiĉnima. K tome dolazi i to da su mehanizmi brige i savjetovanja, odnosno mjere u odnosu na kasniji školski poziv, koje su proteklih godina razvili i već iskušali pedagoški odsjeci, upravo najmanje poznate onima koji trebaju pomoć (i eo ipso nesigurnijima), ili ih oni premalo uzimaju u obzir. Bilo bi, stoga, vrlo poţeljno tu mreţu sigurnosti masivno dokumentirati bar u najutjecajnijoj struĉnoj štampi i u krugovima kolega, tako da se moţe pomagati, upozoravati i savjetovati s više strana. Naţalost, na mnogim visokim školama (dakle, na sadašnjim sveuĉilištima za glazbu i prikazivaĉke umjetnosti) unatoĉ stalnim naporima profesora i utjecaju mnogih studentskih priredaba od poĉetka studija ima premalo izravnog motiviranja kako bi se djelovanje u struci za koji studij priprema, doţivjelo kao osobno ispunjenje i kao ţivotni cilj, zbog ĉega još i sad malo studenata teţi pozivu koji studira. Bilo bi potpuno krivo taj nedostatak pripisivati studentima. Više su za to odgovorne ĉak podsvjesne snage, strahovi i oĉekivanja koji kruţe u studentskim krugovima. A to opet stoga što mnogi studenti za vrijeme studija premalo razvijaju osjećaj odgovornosti za zahtjeve kasnijeg ţivota u struci, odnosno, za uzdrţavanje i zbrinjavanje porodice, jer (kao vješti glazbenici) s malim poslićima sasvim dobro dolaze do dţeparca, a osim toga se u zanimljivoj širini umjetniĉkih mogućnosti osjećaju kao kod kuće. Povrh toga, odliĉno obrazovanim apsolventima de facto se nude (posebno u Beĉu) mnogobrojna druga ozbiljna usmjerenja koja se oĉigledno ĉine zamamnijima i izvjesno osiguravaju odgovarajući prihod. Ţalosna je ĉinjenica da upravo u Beĉu, na gimnazijama nastavu obavlja niz neprovjerenih (ili nedovoljno provjerenih) uĉitelja glazbe, da tamo pedagoški i struĉno-politiĉki djeluju kontraproduktivno i to naravno, ne na radost ugleda škole, ravnatelja i roditelja. Taj, još postojeći deficit, ne registriramo naţalost samo na AHS (= gimnazija), nego se on naroĉito osjeća u općim osnovnim školama 58

10 (Hauptschule), jer pedagoške akademije nisu u stanju producirati dovoljan broj kvalificiranih uĉitelja glazbe. Da bismo bolje zahvatili stanje, u raspravu dajemo tri vaţne toĉke: 1. Kao prva, vrlo vaţna mjera, morala bi seustanoviti produţena prijelazna faza (nastavni praktikum, pripravniĉki staţ) za apsolvente, odnosno, mlade uĉitelje, u kojoj bi se putem intenzivnije brige minimizirao još i sad postojeći šok prakse. Vrijeme od dvije godine ĉini se da bi bilo poţeljno. O onima koji bi se brinuli i savjetovali u toj fazi još će se raspravljati (ovaj bi zahtjev danas trebalo smatrati posve opravdanim u smislu uĉenja tokom cijelog ţivota, koje je danas postalo samorazumljivost). 2. Pri upravo zapoĉetim formiranjima novih nastavnih programa, trebalo bi iskoristiti priliku da se, jaĉe nego dosad, uzmu u obzir stajališta poslodavca, kako bi se izbjegle situacije u kojima dolazi do nepotrebne ljudske patnje uslijed pogrešnih predodţbi, neutemeljenog oĉekivanja, osobnih promašaja, odnosno neostvarivih iluzija. 3. U savjetovanju studenta već u tijeku prvog semestra vrlo se ĉesto iskaţe velika naivnost i neznanje u odnosu na buduće zanimanje. Osobito je tada studentima najmanje jasno da odluka o (doţivotnoj!!!) egzistenciji, tj. o dobivanju ţivotne prilike, ne ovisi o uspjehu na završnom ispitu na visokim glazbenim školama ili na sveuĉilištima, nego o kasnijim procjenama na radnom mjestu, dok su još školski praktikanti, staţisti ili uĉitelji s ugovorom, ili pak u trenutku nekog uoĉenog praktiĉnog poteza. Diskusija Niermann sumnja u toĉnost brojki o apsolventima koji stvarno odlaze na AHS (Allgemeinbildende höhere Schule = naši viši razredi osnovne škole, nap. prev.), koje je iznio Peschl, pa za usporedbu navodi Berlin gdje ih se na školama moţe naći 47 posto (u usporedbi s Beĉom /67 posto/). Pritom, iz Beĉa ne potjeĉe gotovo niti jedan student glazbene pedagogije. Razlog zbog kojeg studenti u gradovima izbjegavaju rad u školi leţi u postojanju širokih mogućnosti za druge djelatnosti. Sulz potvrċuje da (veliki) gradovi nikada ne daju puno za glazbu u školi, ali je i studentima poznato da je razredna disciplina u velikim gradovima mnogo lošija od one u selima. Zimmerschied se pita o stvarnim interesima mladih, pa kaţe da je momentalno velika potraţnja za nastavnicima glazbe na gimnazijama (u suprotnosti s prijašnjih godinama; prije se više mjesta nudilo na glazbenim školama). Rasprava se zatim povela o studentskoj nastavnoj praksi. Dok je ona u Njemaĉkoj i Austriji dvofazna (tj. glazba plus jedan znanstveni predmet, a taj se drugi predmet u Austriji moţe zamijeniti i produljenim studijem dvaju instrumenata ili jednog instrumenta i pjevanja), u drugim je zemljama, poput, recimo, Švicarske, Bavarske, Mecklenburg-Vorpomerna i Slovaĉke, jednofazna. K tome, pripravniĉki staţ traje u Njemaĉkoj dvije godine, a u Austriji samo jednu. Striegel objašnjava da se u Bavarskoj pripravnici jedan semestar uvode u struku u Münchenu, zatim dva semestra u vanjskoj sluţbi, tj. apsolviraju praksu na bavarskoj gimnaziji pod nadzorom voditelja seminara i, konaĉno, još jedan semestar pouĉavaju samostalno, svakako na nekoj drugoj školi (na selu). Osim toga, moraju studenti napraviti i drugi diplomski rad i studirati kontrabas (!). Wanker govori o reformama u nastavniĉkom studiju koje su upravo zapoĉele, odnosno, o kojima se upravo diskutira u Austriji. Nastavniĉki studij morao bi postati jedan studij s mnoštvom predmeta (Bündel-Studium). Dosad se komisijski provjeravao samo prvi instrument i pjevanje i po tome su bili (i još su i sad) procjenjivani nastavnici. Studenti moraju u toku studija otkriti svoje teţište interesa. Na kraju studija morao bi se umjesto ispita nalaziti jedan projekt u njihovom podruĉju. Pritom bi jedan projekt, npr. komorna glazba mogao ukljuĉiti i druge predmete poput glazbene teorije, glazbene analize, pokreta Ili: Ako je neki student dobar voditelj zbora, on bi svoje sposobnosti mogao pokazati u projektu koji premašuje granice predmeta. Projektni rad kao završetak studija bio bi novi oblik završnog ispita. Diskusija koja je uslijedila nakon Wankerovih prijedloga manje je doticala pitanje smisla takvog ispita a više pitanje praktiĉne provedivosti. Sulz se pita o nadziranju tih ispitnih projekata i o kompetenciji prosudbe (jer, projekt mora dobiti ocjenu). Uĉitelji bi morali sasvim izmijeniti naĉin mišljenja. Koliko je to teško, zna svatko od nas jer je uĉitelje teško odviknuti od njihovih ispitnih obiĉaja. I Jorquera se pita o praktiĉnoj provedivosti i primjećuje da je u prijedlogu premalo konkretnoga. Christini Stöger se ovaj ispit u obliku projekta doduše ĉini sasvim novim i 59

11 zanimljivim, ali su ipak otvorena još mnoga pitanja, a prije svega, odluĉujući je problem ocjenjivanje projekata. Wanker kaţe da je on o tome već s uĉiteljima diskutirao. Ocjene nisu tako vaţne, (Sulz: Ali za studente jesu!), ocjene će odrediti komisija, jedan nadglednik jest doduše potreban, ali je vaţnije da se student unese npr. kao izvoċaĉ (pjevaĉ, pijanist), kao pedagog, kao oblikovatelj (Gestalter), itd. U Grazu su studenti u praksi već od trećeg semestra (i u Innsbrucku, nap. Sulz). Stöger i Holzapel misle da te ideje idu sasvim u pravcu današnjeg studija, odnosno, te su interdisciplinarne, predmet nadilazeće ideje upravo ono za ĉime idu novi nastavni programi. Pri kraju diskusije došlo se kratko još na pitanje jednofaznosti odnosno dvofaznosti glazbenonastavniĉkog studija. Zimmerschied: Oldenburg-Modell, tj. povratak s dvofaznosti na jednofaznost nije uspio. Mednanska: u Slovaĉkoj je studij nastavnika glazbe jednofazan. Na visokim glazbenim školama nema nastavniĉkog studija glazbe nego on postoji samo na pedagoškim fakultetima. Bi li studij kao na Zapadu trebalo vezati s nekim znanstvenim drugim predmetom još se ne zna. Još se nije pronašla jedna jasna linija. Projektni diplomski ispit bio bi za Slovaĉku potpuna novost. Referat Josef Scheidegger, Luzern Glazbena pedagogija kao visokoškolski predmet Teacher Training i/li znanost o glazbi Mlada visoka glazbena škola u Luzernu htjela bi udovoljiti i jednome i drugome. Ovog listopada krećemo u drugu godinu naše visoke glazbene škole. Za mene, u mojim posljednjim godinama kao odgovorne osobe za obrazovanje uĉitelja glazbe, bit će poticajna i zanimljiva zadaća brinuti se za ono što se odrţalo, a u isto vrijeme, pridonositi zahtjevima vremena u pitanjima strukture i kurikuluma. Sad je samo pitanje vremena kad će se i kod nas ostvariti mogućnost promocije. Zapravo, ona postoji već sada, ali u suradnji sa sveuĉilištem Luzerna koje će se izgraditi upravo ove godine voljom graċana Luzerna. Time ćemo moći ostvariti ideju CAMPUSA, dakle, urediti suradnju struĉnih visokih škola koje već postoje za gospodarstvo, dizajn, arhitekturu, sociologiju i glazbu, visoke pedagoške škole i sveuĉilišta. To je vaţno znati ako se ţele razumjeti specifiĉni opisi naše obrazovne ponude u glazbenoj pedagogiji. A) OPĆENITO(STI) 1. Prijamni ispit Naši studenti dolaze na prijamni ispit ili s maturom ili s diplomom uĉitelja. Ako kandidat donese diplomu uĉitelja, otpadaju opći predmeti odgojno-znanstvenog podruĉja. Onaj tko dolazi s maturom, morat će odgojnoznanstvene predmete odslušati na visokoj pedagoškoj školi. Ideja Campusa ţivi. 2. Glazbenoznanstvena predavanja davat će se u suradnji sa sveuĉilištem i ostalim visokim školama. Teme ove školske godine su sljedeće: Thomas Mann i glazba Lucernske uskrsne igre i jezuitsko kazalište Luzern James Joyce i glazba nakon Dijete i kultura s filozofom Hansom Sanerom Za narednu godinu predloţit će se sljedeće teme: Slika-zvuk Zvuĉne boje Kultura mladih/sociokulturni rad Ovime će doći do izraţaja Campus jer će visoka škola za dizajn ili ona za sociologiju moći kreirati ponudu zajedno s visokom glazbenom školom. 3. Nastava metodike i didaktike Prema kurikulumu, ta nastava zauzima za šest semestara u pravilu jedno poslijepodne tjedno. Nastava se sastoji od predavanja, seminara i praktiĉnih nastavnih iskustava. Tu su ukljuĉeni i uĉitelji iz prakse. Vidi dolje. 4. Studij nakon diplome Studij nakon diplome moţe se apsolvirati posjećivanjem nakon-diplomskih teĉajeva 60

12 (modula), Jedan teĉaj obuhvaća u pravilu oko sati nastave. Za nakon-diplomski studij glazbene pedagogije mogu npr. na visokoj glazbenoj školi biti predviċena dva modula. Pritom se mogu posjećivati predavanja iz muzikologije. Postoji mogućnost posjećivanja specijalnih seminara i zajedniĉkog rada sa studentima. Nude se takoċer seminari skupa s pedagozima i psiholozima na kojima se biljeţe i analiziraju nastavne sekvence u smislu supervizije u svakidašnjici. Postoji i mogućnost npr. na fakultetu III (odsjek za jazz) rada na elektroniĉkim instrumentima s tipkama, ili rada na kompjutoru. Ovdje opet dolazi jasno do izraţaja Campus: postoji mogućnost posjećivanja jednog modula na visokoj pedagoškoj školi s odgojno-znanstvenim temama, ili na visokoj gospodarskoj školi jedan nakon-diplomski teĉaj na temu glazbe i menadţmenta. Te apsolvente mi moramo ponovno dobiti kao uĉitelje prakse za naše studente. Napokon, oni će nam preporuĉiti naše buduće studente. B) POSEBNO(STI) 1. Kako bi prijemni ispit mogao postati suvišnim. Osnovni studij Glavni studij Ispit za prijelaz Već nas mnogo godina muĉi pitanje kako da naċemo prikladne studente za ovaj zahtjevan poziv. U raspravama o prijemnom ispitu, uvijek bismo došli do granice. Bi li ključ oblikovanja našeg obrazonog modela mogao ležati u tome da formiramo jedan osnovni i jedan glavni studij? U dvije godine osnovnog studija naše ćemo studente polagano, putem specifiĉnih školsko-odgojnih predmeta poput improvizacije (grupno muziciranje), ritmike prema Jacques-Dalcrozeu, tjelovjeţbe, školskopraktiĉnog sviranja klavira i didaktiĉko/metodiĉkog rada, uvesti u kasniju sliku o struci/pozivu. Uz te, opće i glazbenopedagoške aspekte, glavna će se briga posvetiti umjetniĉkom predmetu za koji će, nakon osnovnog studija postojati prijelazni ispit. Treba spomenuti da se u Luzernu kao i na drugim visokim glazbenim školama u Švicarskoj, obrazovanje uĉitelja glazbe odvija u kombinaciji s uĉiteljskom diplomom na instrumentu ili pjevanju, u novije vrijeme i na fakultetu III, tj. na odsjeku za jazz. To je moguće i s voċenjem zbora ili, što je novo, u kombinaciji s ĉetverogodišnjim studijem crkvene glazbe. U pravilu traje to obrazovanje semestara. Vratimo se osnovnom studiju: tko ne poloţi prijamni ispit u umjetniĉkom ili glazbenopedagoškom podruĉju, ima priliku da u osnovnom studiju apsolvira još jednu godinu. Moglo bi se dogoditi i to da se netko usredotoĉi na umjetniĉki predmet i da se iskljuĉi iz studija školske glazbe. Ili on je jako dobar pedagog, ali u umjetniĉkom predmetu nije dovoljno dobar za diplomu uĉitelja, on moţe s dodatnom godinom, sasvim posvećenom glazbenoj pedagogiji, dobiti potvrdu o osposobljenosti za glazbenu nastavu na drugom stupnju I (Sekundarstufe I). Tu ćemo sigurno opet suraċivati s visokom pedagoškom školom. Moglo bi se dogoditi da se otpoĉetka traţi kombinacija s tri druga predmeta na visokoj pedagoškoj školi. Visoka pedagoška škola otvorit će se godine. Mi vrlo tijesno suraċujemo s odgovornima za sadrţaj. Dosad njegujemo tu suradnju na uĉiteljskom seminaru. U studenome vodim jedno švicarsko savjetovanje svih visokih glazbenih škola koje traţe novi model obrazovanja uĉitelja, zvao se on struĉni uĉitelj glazbe na osnovnoj školi ili pak uĉitelj elementarnog glazbenog odgoja. Bi li on mogao djelovati kao multiplikator u nekom školskom centru gdje se ne poduĉava glazba i biti istovremeno uĉitelj odgovoran za predmet? Moţda istovremeno kao voditelj glazbe u školi ili crkveni glazbenik onog sela ili ovog dijela grada? Na tome bi se moţda mogla temeljiti kombinacija naših obrazovnih mogućnosti s jednom diplomom pouĉa-vanja instrumenta ili crkvene glazbe. 2. Glavni studij: školska praksa Kao što je spomenuto, u nakon-diplomskom studiju, tijesno suraċujemo s uĉiteljima u praksi. Pojedini praktiĉari ukljuĉuju se u obrazovanje redovito s posebnim temama koje oni izaberu. Studenti praktiĉno rade u toku ĉetiri semestra svakoga tjedna s najmanje 61

13 jednim gimnazijskim razredom. Već prema iskustvu sa školom, pojedinci drţe nastavu za vrijeme cijeloga studija 3-6 sati na jednoj školi, ali to moţe biti i više, ali i manje. 3. Pismeni diplomski rad Za vrijeme glavnog studija nastaje opseţan pismeni rad, u vremenskom rasponu od 4 do 6 semestara. Taj rad prati i na kraju prosuċuje jedan ili više mentora. Improvizacija, aranţiranje, pisanje pjesama. Ponuda i nadgradnja unutar studija školske glazbe Predmet Improvizacija; Nastava u razredu 1. godina osnovnog studija Izgradnja spretnosti za spontano muziciranje na instrumentu, glasom, Orff-instrumentariju, udaraljkama i elektriĉnom basu. Rad s harmonijskim modelima, s narodnom pjesmom/glazbom, s ostinatnim oblicima i u podruĉju modusa. Slobodna improvizacija, poliritamska (posebno latinski ritmovi), s naĉelima skladanja u glazbi 20. st. (tehnika nizova, aleatorika) kao i s jednostavnim jazzstandardima. 2. godina osnovnog studija Predmet Osnove aranžiranja; grupna nastava Zainteresirani studenti mogu produbiti iskustva iz predmeta Improvizacija s prve godine studija. Ako su tamo u središtu improvizacija i instrumentalno ostvarenje stilski širokoga spektra, tu su sada u središtu razvijanje aranţmana na nekolikim primjerima kao i teorijski aspekti aranţiranja. Rad će se moći dalje nastaviti u 4. godini individualnom nastavom u predmetu Specijalni tonski slog. Predmet je nov i nudi se prvi put 3. godina glavnog studija Predmet Poseban tonski slog (Aranžmani; pisanje pjesama); individualna nastava U tom se predmetu nude posebna znanja i praksa aranţiranja/komponiranja specifiĉnog za školu, posebno u podruĉju jazza i popularne glazbe. U razgovoru s vodstvom fakulteta, moţe se upisati i na fakultetu III. Tu ponudu mogu upisati prije svega studenti SM II A. C) PRAVILA STUDIJA Ta su u novije doba izraċena iznova. Ona su polazna osnova i iskušat će se vjerojatno u jednoj godini. Panta rei. Sve teĉe. Sve je u kretanju. DIPLOMA ZA UĈITELJE NA SEKUNDARSTUFE 2 Studijski smjer IIIA a) O p ć e n i t o s t i Visokoškolski studij školske glazbe obuhvaća petogodišnje obrazovanje koje završava s DIPLOMOM PREDMETA GLAZBE NA DRUGOM STUPNJU II (SM II). Radi se o dvostrukom studiju jer se dopunjuje diplomom nastavnika instrumenta ili pjevanja, ili teorije, ili voditelja zbora, kompozicije ili crkvene glazbe. Studij se sastoji od dvogodišnjeg osnovnog studija kome slijedi trogodišnji glavni studij i obuhvaća jedno umjetniĉkopraktiĉno, jedno glazbeno-teorijsko i jedno pedagoško b) O b r a z o v n i c i l j Diplomirani uĉitelji SM II. imaju obuhvatna znanja i umijeća u podruĉju glazbenog općeg obrazovanja i mogu, na temelju svoga umjetniĉkog i pedagoškog obrazovanja, posredovati glazbenu nastavu na drugom stupnju II kao i na uĉiteljskom studiju, mogu poticati naroĉito nadarene i stvarati povoljne pretpostavke za socio-kulturne situacije. Oni mogu buditi interes za kulturne vrijednosti glazbe, stvarati ţiv odnos prema glazbi i pozitivno poticati komunikativno ponašanje u nastavi putem muziciranja (zbor, ansambli). Svojom nastavom oni djeluju i izvan granica škole (Npr. slobodno vrijeme, briga o podmlatku, briga o posebno nadarenima). c) U v j e t i p r i j e m a matura ili nastavniĉka diploma glasovna nadarenost, dobar sluh, mnogostrane instrumentalne sposobnosti u 62

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 24 Sat otkucava

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 24 Sat otkucava 24 Sat otkucava Ana pronalazi metalnu futrolu, onu istu koju je sakrila 1961. godine. Ne uspijeva da je otvori jer je zahrđala. Kad joj to konačno podje za rukom, u futroli pronalazi ključ. Da li je to

Mehr

Odjel za turizam i komunikacijske znanosti

Odjel za turizam i komunikacijske znanosti NAZIV PREDMETA NJEMAČKI JEZIK I Šifra KUL205 IKM413 IKN413 IKE413 Vrste izvođenja nastave predavanja seminari vježbe samostalni zadaci multimedija i mreža mentorski rad Nositelj predmeta Suradnik na predmetu

Mehr

COMPUTER: Misija Berlin. 9. novembar, deset i dvadesetpet ujutru. Ostalo ti je 90 minuta, 2 života i izgleda da te je neko prepoznao.

COMPUTER: Misija Berlin. 9. novembar, deset i dvadesetpet ujutru. Ostalo ti je 90 minuta, 2 života i izgleda da te je neko prepoznao. 06 Žena u crvenom Ana se sudara sa ženom koja tvrdi da su prijateljice još od 1961. godine. Osim toga iznenada dobija upozorenje da joj je za petama neka žena u crvenom. Na svakom ćošku neko nepoznato

Mehr

Übersicht über das Schulsystem (kroatische Fassung) Pregled školskog sustava

Übersicht über das Schulsystem (kroatische Fassung) Pregled školskog sustava Information der Bildungsberatung International Übersicht über das Schulsystem (kroatische Fassung) Pregled školskog sustava stanje: srpanj 2015. 1. Školski sustav u Bavarskoj opće informacije Nastava se

Mehr

Studiranje i istraživanje u Njemačkoj.

Studiranje i istraživanje u Njemačkoj. Studiranje i istraživanje u Njemačkoj www.daad.de/stipendien Zašto studirati u Njemačkoj? 4 miliona internacionalnih studenata u svijetu 300.000 stranih studenata u Njemačkoj Veliki izbor studijskih programa

Mehr

Silabusi iz prevođenja za akademsku godinu 2012./13.

Silabusi iz prevođenja za akademsku godinu 2012./13. dr Annette Đurović Silabusi iz prevođenja za akademsku godinu 2012./13. Kursevi: - Osnovne studije: - 1. Prevodjenje za germaniste 1-2. Prevođenje za germaniste 2-3. Prevođenje za germaniste 3-4. Prevođenje

Mehr

Niveau 1A

Niveau 1A Niveau 1A LEKTION 2 Ivan Ivanovic ist Arzt. Er kommt aus Bosnien und Herzegowina. Er ist 32 Jahre alt. Er ist verheiratet und hat zwei Kinder. Seine Kinder und seine Frau leben auch in Deutschland. Frau

Mehr

PASSANT: Ja, guten Tag. Ich suche den Alexanderplatz. Können Sie mir helfen?

PASSANT: Ja, guten Tag. Ich suche den Alexanderplatz. Können Sie mir helfen? Epizode 03 Pravac Kantstraße Ana se uputila prema ulici Kantstraße, ali joj vreme oduzima to što prolaznike mora da upita za pravac. Vreme dodatno gubi u trenutku kada se ponovo pojavljaju motoristi sa

Mehr

Hallo Manni! Dobar dan Medo!

Hallo Manni! Dobar dan Medo! 1 Hallo Manni! Dobar dan Medo! Vorwort Vorerst möchten wir uns dafür bedanken, dass Sie sich entschieden haben, unser Buch im Unterricht zu verwenden. Das vorliegende Lehrwerk soll eine wertvolle Unterstützung

Mehr

Objavljeno u: Poticanje stvaralaštva u odgoju i obrazovanju: Zagreb, Profil, str OD REPRODUKTIVNOG PREMA KREATIVNOM UČITELJU

Objavljeno u: Poticanje stvaralaštva u odgoju i obrazovanju: Zagreb, Profil, str OD REPRODUKTIVNOG PREMA KREATIVNOM UČITELJU Objavljeno u: Poticanje stvaralaštva u odgoju i obrazovanju: Zagreb, Profil, 2009. str. 17-23. OD REPRODUKTIVNOG PREMA KREATIVNOM UČITELJU Milan Matijević Učiteljski fakultet, Sveučilište u Zagrebu milan.matijevic@ufzg.hr

Mehr

2. MASARYK UNIVERSITY 3. CENTRAL EUROPEAN UNIVERSITY

2. MASARYK UNIVERSITY   3. CENTRAL EUROPEAN UNIVERSITY 1. KARL-FRANZENS-UNIVERSITÄT GRAZ http://www.uni-graz.at/de/ Ugovorom je dogovorena obostrana razmjena 2 studenta/ice filozofije na diplomskoj ili doktorskoj razini u trajanju od 1 semestra (5 mjeseci),

Mehr

UNIVERSITÄT ZAGREB PHILOSOPHISCHE FAKULTÄT ABTEILUNG FÜR GERMANISTIK DIPLOMARBEIT AN DER ABTEILUNG FÜR GERMANISTIK.

UNIVERSITÄT ZAGREB PHILOSOPHISCHE FAKULTÄT ABTEILUNG FÜR GERMANISTIK DIPLOMARBEIT AN DER ABTEILUNG FÜR GERMANISTIK. UNIVERSITÄT ZAGREB PHILOSOPHISCHE FAKULTÄT ABTEILUNG FÜR GERMANISTIK DIPLOMARBEIT AN DER ABTEILUNG FÜR GERMANISTIK Martina Jelenić Die deutsche Sprache im Tourismus von Zadar sprachbiographischer Aspekt

Mehr

2. Was du heute besorgen hast, das verschiebe nicht auf morgen. 3. Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.

2. Was du heute besorgen hast, das verschiebe nicht auf morgen. 3. Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein. Sprichwörter *** Izreke 1. Jeder ist seines Glückes Schmied. 2. Was du heute besorgen hast, das verschiebe nicht auf morgen. 3. Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein. 4. Es ist nicht alles Gold,

Mehr

Putevi obra zovanja. (npr. u strukovnim školama) Savjeti za roditelje

Putevi obra zovanja. (npr. u strukovnim školama) Savjeti za roditelje Savjeti za roditelje Putevi obra zovanja u strukovnim školama Ovom brošurom želimo Vas informirati o širokoj ponudi strukovnih škola u Offenbachu za razna stručna polja. Vaše dijete ovdje može, s jedne

Mehr

IN MEMORIAM. Razgovarajući s Niklasom Luhmannom ( )

IN MEMORIAM. Razgovarajući s Niklasom Luhmannom ( ) IN MEMORIAM Razgovarajući s Niklasom Luhmannom (1927-1998) Svojom je sistemskom teorijom Niklas Luhmann na jedinstven način utjecao na znan stvenike mnogih različitih socioloških, filozofskih, psihologijskih

Mehr

STRATEŠKI, ORGANIZACIJSKI I CONTROLLING SAVJETNIK

STRATEŠKI, ORGANIZACIJSKI I CONTROLLING SAVJETNIK STRATEŠKI, ORGANIZACIJSKI I CONTROLLING SAVJETNIK www.contrast.at O nama Contrast Vaš partner za održivo povećanje učinka Vodeći austrijski konzultant tvrtki s više od 130 zaposlenika Stručnjak za strategiju,

Mehr

3. Klasse, Hausaufgaben lösen: Leitfaden für die Lehrperson

3. Klasse, Hausaufgaben lösen: Leitfaden für die Lehrperson 3. Klasse, Hausaufgaben lösen: Leitfaden für die Lehrperson 3.71 Hausaufgaben Ziele E wissen, welche Rahmenbedingungen bei den Hausaufgaben wichtig sind E begleiten ihr Kind beim Überprüfen der Rahmenbedingungen

Mehr

Mogućnosti obrazovanja. u Austriji 2014

Mogućnosti obrazovanja. u Austriji 2014 Mogućnosti obrazovanja u Austriji 2014 Austrijski sistem obrazovanja Specijalna pedagogija / Inkluzivno obrazovanje Sonderpädagogik / Inklusive Bildung BVJ* Integrativna stručna naobrazba Integrative Berufsausbildung

Mehr

Slavija Kabić Curriculum vitae Životopis/Lebenslauf

Slavija Kabić Curriculum vitae Životopis/Lebenslauf Slavija Kabić Curriculum vitae Životopis/Lebenslauf 26. 2. 2016. 26.2. 2016 Rođena u Visu, Republika Hrvatska Geboren in Vis, Republik Kroatien studij germanistike i anglistike na Filozofskom fakultetu

Mehr

Prilog: Inozemstvo uz zahtjev za njemački dječji doplatak od.. Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches Kindergeld vom

Prilog: Inozemstvo uz zahtjev za njemački dječji doplatak od.. Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches Kindergeld vom Prezime i ime podnositelja/ice zahtjeva Name und Vorname der antragstellenden Person Broj dječjeg doplatka F K Kindergeld-Nr. Prilog: Inozemstvo uz zahtjev za njemački dječji doplatak od.. Anlage Ausland

Mehr

Slavija Kabić Curriculum vitae Životopis/Lebenslauf

Slavija Kabić Curriculum vitae Životopis/Lebenslauf Slavija Kabić Curriculum vitae Životopis/Lebenslauf 4. 11. 2013. 4.11. 2013 Rođena u Visu, Republika Hrvatska Geboren in Vis, Republik Kroatien studij germanistike i anglistike na Filozofskom fakultetu

Mehr

Mogućnosti obrazovanja

Mogućnosti obrazovanja Mogućnosti obrazovanja u Austriji 2015/16 2016/17 Bosnisch/Kroatisch/Serbisch Austrijski sistem obrazovanja The Austrian Education System Školski stepen Grade godine Age Primarni stepen Primary Level Sekundarni

Mehr

HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Nastava materinskog jezika i domovinske kulture

HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Nastava materinskog jezika i domovinske kulture Amt für Volksschule HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Nastava materinskog jezika i domovinske kulture Informationsflyer mit Anmeldeformular Deutsch Kroatisch Obavijest s prijavnicom njemačko

Mehr

Prilog: Inozemstvo uz zahtjev za njemački dječji doplatak od.. Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches Kindergeld vom

Prilog: Inozemstvo uz zahtjev za njemački dječji doplatak od.. Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches Kindergeld vom Prezime i ime podnositelja/ice zahtjeva Name und Vorname der antragstellenden Person Broj dječjeg doplatka F K Kindergeld-Nr. Prilog: Inozemstvo uz zahtjev za njemački dječji doplatak od.. Anlage Ausland

Mehr

Uvod. Marko Pranjić. UDK 37 Izvorni znanstveni članak Primljen Prihvaćen

Uvod. Marko Pranjić. UDK 37 Izvorni znanstveni članak Primljen Prihvaćen UDK 37 Izvorni znanstveni članak Primljen 23. 10. 2011. Prihvaćen 13. 3. 2012. Marko Pranjić Hrvatski studiji Sveučilišta u Zagrebu Borongajska 83d, HR-10 000 Zagreb marko.pranjic@hrstud.hr Nastavna metodika

Mehr

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. 12. nastavak Pisma slušatelja

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. 12. nastavak Pisma slušatelja 12. nastavak Pisma slušatelja Ako covjek nešto ne razumije, dobro je da pita. odgovara na pitanja slušatelja o prethodnim epizodama. To je dobra prilika za ponavljanje i produbljivanje naucenoga. Slušatelji

Mehr

Elternratgeber: Ausbildung in Deutschland Savjetnik za roditelje: Strukovno obrazovanje u Njemačkoj

Elternratgeber: Ausbildung in Deutschland Savjetnik za roditelje: Strukovno obrazovanje u Njemačkoj KAUSA Elternratgeber: Ausbildung in Deutschland Savjetnik za roditelje: Strukovno obrazovanje u Njemačkoj Zugewanderte Eltern unterstützen ihre Kinder beim Einstieg ins Berufsleben Roditelji doseljenici

Mehr

Obavijest za roditelje sekundarnih opšteobrazovnih škola (razredi ).

Obavijest za roditelje sekundarnih opšteobrazovnih škola (razredi ). Der Oberbürgermeister Obavijest za roditelje sekundarnih opšteobrazovnih škola (razredi 5. - 10.). Obavijest za roditelje sekundarnih opšteobrazovnih škola (razredi 5. - 10.). Mit freundlicher Unterstützung

Mehr

Puno posla za Tebe Lijepa Ženo Jesper Juul: "Kindererziehung ist für manche ein Leistungssport"

Puno posla za Tebe Lijepa Ženo Jesper Juul: Kindererziehung ist für manche ein Leistungssport Puno posla za Tebe Lijepa Ženo Jesper Juul: "Kindererziehung ist für manche ein Leistungssport" 04.04.2008 17:19 Doris Kraus (Die Presse) Die Presse: Nikada dosada u povijesti roditelji nisu znali vise

Mehr

NJEMAČKI JEZIK. osnovna razina ISPIT SLUŠANJA (Hörverstehen) NJEB.26.HR.R.K2.12 NJE B IK-2 D-S026. NJE B IK-2 D-S026.indd 1 25.3.2015.

NJEMAČKI JEZIK. osnovna razina ISPIT SLUŠANJA (Hörverstehen) NJEB.26.HR.R.K2.12 NJE B IK-2 D-S026. NJE B IK-2 D-S026.indd 1 25.3.2015. NJEMAČKI JEZIK osnovna razina ISPIT SLUŠANJA () NJE26.HR.R.K2.12 12 1.indd 1 25.3.2015. 10:17:09 Prazna stranica 99 2.indd 2 25.3.2015. 10:17:09 OPĆE UPUTE Pozorno pročitajte sve upute i slijedite ih.

Mehr

Osnovna škola, 8. razred

Osnovna škola, 8. razred Osnovna škola, 8. razred TRANKSRIPTI TEKSTOVA Text 1: UČITELJI TREBAJU GLASNO PROČITATI UPUTU, A POTOM I TEKST U SKLADU S UPUTOM. Iako to neće učenicima posebno objašnjavati jer je navedeno u uputi, učitelji

Mehr

Informativni dan za Obzor 2020 Sigurna, čista i učinkovita energija (SC3) i EURATOM

Informativni dan za Obzor 2020 Sigurna, čista i učinkovita energija (SC3) i EURATOM Informativni dan za Obzor 2020 Sigurna, čista i učinkovita energija (SC3) i EURATOM Grad Zagreb Gradski ured za energetiku, zaštitu okoliša i održivi razvoj Sadržaj Osnovne informacije o projektu URBAN

Mehr

Njemački jezik. osnovna razina ISPIT SLUŠANJA (Hörverstehen) NJEB.21.HR.R.K2.12 NJE B IK-2 D-S021. NJE B IK-2 D-S021.indd 1 11.6.

Njemački jezik. osnovna razina ISPIT SLUŠANJA (Hörverstehen) NJEB.21.HR.R.K2.12 NJE B IK-2 D-S021. NJE B IK-2 D-S021.indd 1 11.6. osnovna razina ISPIT SLUŠANJA () NJE21.HR.R.K2.12 6765 12 1.indd 1 11.6.2014 15:52:19 Prazna stranica 99 2.indd 2 11.6.2014 15:52:19 OPĆE UPUTE Pozorno pročitajte sve upute i slijedite ih. Ne okrećite

Mehr

VI PITATE, MI ODGOVARAMO: u informativnom centru pitanja i fraze sa prevodom

VI PITATE, MI ODGOVARAMO: u informativnom centru pitanja i fraze sa prevodom VI PITATE, MI ODGOVARAMO: u informativnom centru pitanja i fraze sa prevodom oder In der Stadt zum ersten mal Wortschatz mit Tipps, häufigsten Fragen und Antworten Einleitung Stadtpark 1, Wien An der Rezeption:

Mehr

Ergebnisse der Konjunktur- und Standortumfrage Serbien 2016 Deutsch-Serbische Wirtschaftskammer AHK Serbien

Ergebnisse der Konjunktur- und Standortumfrage Serbien 2016 Deutsch-Serbische Wirtschaftskammer AHK Serbien Ergebnisse der Konjunktur- und Standortumfrage Serbien 2016 Deutsch-Serbische Wirtschaftskammer AHK Serbien Rezultati ankete o uslovima poslovanja u Srbiji za 2016. godinu Nemačko-srpska privredna komora

Mehr

Einbau von Rauchwarnmeldern nach DIN 14676

Einbau von Rauchwarnmeldern nach DIN 14676 Einbau von Rauchwarnmeldern nach DIN 14676 Gesetzlich ist der Eigentümer für die Installation von Rauchwarnmeldern verantwortlich. Objekt: Einfamilienhaus mit insgesamt 2 Etagen. Objektanschrift: Allee

Mehr

TEIZAM I ATEIZAM U FORMULACIJI:»BOG JE MRTAV«

TEIZAM I ATEIZAM U FORMULACIJI:»BOG JE MRTAV« Branko Bošnjak TEIZAM I ATEIZAM U FORMULACIJI:»BOG JE MRTAV«Iz Nietzscheova djela Tako je govorio laratustra možemo pročitati novu objavu čovjeku i svijetu, a to je izraženo u jednoj rečenici: Bog je mrtav,

Mehr

Školstvo u kantonu Aargau

Školstvo u kantonu Aargau Školstvo u kantonu Aargau Informacije za roditelje (bosnisch/kroatisch/serbisch) DEPARTEMENT BILDUNG, KULTUR UND SPORT Abteilung Volksschule Izdavač Departement Bildung, Kultur und Sport Abteilung Volksschule

Mehr

KAUSA. Fachglossar Betriebliche Ausbildung Glosar stručnih pojmova iz strukovne obuke. Deutsch-Bosnisch/Kroatisch/Serbisch

KAUSA. Fachglossar Betriebliche Ausbildung Glosar stručnih pojmova iz strukovne obuke. Deutsch-Bosnisch/Kroatisch/Serbisch KAUSA Fachglossar Betriebliche Ausbildung Glosar stručnih pojmova iz strukovne obuke Deutsch-Bosnisch/Kroatisch/Serbisch JOBSTARTER wird gefördert aus Mitteln des Bundesministeriums für Bildung und Forschung

Mehr

Wir hatten viel Spaß beim Richten und die Katzen waren auch wirklich schon. Die WCF Ringe waren mit 25 Kitten und 28 erwachsenen Tieren gut besucht.

Wir hatten viel Spaß beim Richten und die Katzen waren auch wirklich schon. Die WCF Ringe waren mit 25 Kitten und 28 erwachsenen Tieren gut besucht. Katzen Echo 2016_03 Rassekatzenausstellung Weltausstellung in Belgrad (Serbien) am 9. & 10. Januar Gerade 9 Tage, nachdem der Verein Le Petit in die WCF unter dem Patronat des Stammbaum e.v. aufgenommen

Mehr

Übung macht den Meister! Übungen: A) Übersetzungsübung Übersetzen Sie ins Deutsche! Pozdravljanje, predstavljanje sebe i svog poduzeća

Übung macht den Meister! Übungen: A) Übersetzungsübung Übersetzen Sie ins Deutsche! Pozdravljanje, predstavljanje sebe i svog poduzeća Übung macht den Meister! Übungen: A) Übersetzungsübung Übersetzen Sie ins Deutsche! Pozdravljanje, predstavljanje sebe i svog poduzeća Dobro došli! Lijepo je što ste ovdje! Gospodin Peter Sturm će obići

Mehr

Institut za istraživanja o kvalifikacijama i obuci u austrijskom gospodarstvu UČENJE UTEMELJENO NA RADU U BIH

Institut za istraživanja o kvalifikacijama i obuci u austrijskom gospodarstvu UČENJE UTEMELJENO NA RADU U BIH ibw Institut za istraživanja o kvalifikacijama i obuci u austrijskom gospodarstvu Rainergasse 38 1050 Beč Telefon: +43 1 545 16 71-0 Faks: +43 1 545 16 71-22 info@ibw.at www.ibw.at Broj CRU: 863473670

Mehr

Lektion 3: Meine Hobbys...

Lektion 3: Meine Hobbys... Lektion 3: Meine Hobbys... A: Ich heiße Marko. Wie heißt du? Zovem se Marko. Kako se ti zo eš? B: Mein Name ist Petra. Wo wohnst du? Moje ime je Petra. Gdje sta uješ? A: Ich wohne in der Schillerstraße.

Mehr

Dr Miroslav Zugaj, UDK 731.3:378 izvanreant profesor Prethodno saopćenje Fakultet organizacije i informatike V a r a ž d i n

Dr Miroslav Zugaj, UDK 731.3:378 izvanreant profesor Prethodno saopćenje Fakultet organizacije i informatike V a r a ž d i n Dr Miroslav Zugaj, UDK 731.3:378 izvanreant profesor Prethodno saopćenje Fakultet organizacije i informatike V a r a ž d i n GRUPNA 0 I N A M I K A KAO METODA U NASTA VI F A K U L T E T A O R G A N I Z

Mehr

Brief an Eltern nichtdeutscher Herkunft -Bosnisch, Kroatisch, Serbisch Übersetzung jeweils direkt unter dem deutschen Text

Brief an Eltern nichtdeutscher Herkunft -Bosnisch, Kroatisch, Serbisch Übersetzung jeweils direkt unter dem deutschen Text 4t-Projekt Brief an Eltern nichtdeutscher Herkunft Das unten folgende Schreiben entstand aus der Not heraus, dass aktuell immer mehr Lehrkräfte Kinder in die Klasse bekommen, die kaum ein Wort Deutsch

Mehr

NJEMAČKI JEZIK. viša razina ISPIT SLUŠANJA (Hörverstehen) NJEA.24.HR.R.K3.12 NJE A IK-3 D-S024. NJE A IK-3 D-S024.indd 1 24.3.2015.

NJEMAČKI JEZIK. viša razina ISPIT SLUŠANJA (Hörverstehen) NJEA.24.HR.R.K3.12 NJE A IK-3 D-S024. NJE A IK-3 D-S024.indd 1 24.3.2015. NJEMČKI JEZIK viša razina ISPIT SLUŠNJ () NJE.24.HR.R.K3.12 NJE IK-3 D-S024 12 1 NJE IK-3 D-S024.indd 1 24.3.2015. 11:06:43 Prazna stranica NJE IK-3 D-S024 99 2 NJE IK-3 D-S024.indd 2 24.3.2015. 11:06:43

Mehr

KANTON SARAJEVO MINISTARSTVO OBRAZOVANJA I NAUKE PROSVJETNO-PEDAGOŠKI ZAVOD KANTONALNO TAKMIČENJE IZ NJEMAČKOG JEZIKA A2

KANTON SARAJEVO MINISTARSTVO OBRAZOVANJA I NAUKE PROSVJETNO-PEDAGOŠKI ZAVOD KANTONALNO TAKMIČENJE IZ NJEMAČKOG JEZIKA A2 KANTON SARAJEVO MINISTARSTVO OBRAZOVANJA I NAUKE PROSVJETNO-PEDAGOŠKI ZAVOD KANTONALNO TAKMIČENJE IZ NJEMAČKOG JEZIKA A2 Informationen für Lernende Molimo vas da prije početka takmičenja pažljivo pročitate

Mehr

Der Oberbürgermeister. Informacije za roditelje učenika osnovnih škola. Informacije za roditelje učenika osnovnih škola

Der Oberbürgermeister. Informacije za roditelje učenika osnovnih škola. Informacije za roditelje učenika osnovnih škola Der Oberbürgermeister Informacije za roditelje učenika osnovnih škola Informacije za roditelje učenika osnovnih škola Mit freundlicher Unterstützung der Sparkasse KölnBonn und des Zentrums für Mehrsprachigkeit

Mehr

Poticanje talenata. kao put do uspjeha!

Poticanje talenata. kao put do uspjeha! Poticanje talenata kao put do uspjeha! Činjenice o tehničkim zanimanjima Girls Day (Dan djevojaka) trebao bi zainteresirati djevojke za tehniku i može biti prava odskočna daska u karijeri u tehničkim i

Mehr

O OPCOJ IZRECI: TO BI U TEORIJI MOGLO BITI ISPRAVNO, ALI NE VRIJEDI UPRAKSI

O OPCOJ IZRECI: TO BI U TEORIJI MOGLO BITI ISPRAVNO, ALI NE VRIJEDI UPRAKSI O OPCOJ IZRECI: TO BI U TEORIJI MOGLO BITI ISPRAVNO, ALI NE VRIJEDI UPRAKSI 1 Über den Gemeinspruch: Das mag in der Theorie richtig sein, taugt aber nicht fur die Praxis (Berlinische Monatsschrift, 1793.)

Mehr

WANDERAUSSTELLUNG: GESUND ZU WISSEN BEISPIEL: GESUNDHEIT UND MIGRATION I GESUNDHEIT LEBEN ARBEITEN.

WANDERAUSSTELLUNG: GESUND ZU WISSEN BEISPIEL: GESUNDHEIT UND MIGRATION I GESUNDHEIT LEBEN ARBEITEN. BEISPIEL: GESUNDHEIT UND MIGRATION I Menschen, die entweder selbst im Ausland geboren sind oder einer ihrer Elternteile haben ein höheres Krankheits-Risiko: > Sie geben bei Befragungen seltener an, einen

Mehr

IZVEDBENI PLAN - AKADEMSKA GODINA 2016/2017

IZVEDBENI PLAN - AKADEMSKA GODINA 2016/2017 STUDIJSKI IZVEDBENI PLAN - AKADEMSKA GODINA 2016/2017 NAZIV PREDMETA NOSITELJ PREDMETA VRSTA PREDMETA; MODUL GOSPODARSKI KRIMINALITET PROF. DR. SC. ANITA MIŠIĆ FINANCIJSKO-RAČUNOVODSTVENA FORENZIKA OPTEREĆENJE

Mehr

Univerzitet i uživanje

Univerzitet i uživanje Izvorni članak UDK 378:17.036.1 165.5:17.036.1(38) Primljeno 31. 1. 2013. Zoran Dimić Univerzitet u Nišu, Filozofski fakultet, Ćirila i Metodija 2, RS 18500 Niš zoran.dimic@filfak.ni.ac.rs Univerzitet

Mehr

PRIKAZI KNJIGA. Na tragu učenja pedagogijska perspektiva

PRIKAZI KNJIGA. Na tragu učenja pedagogijska perspektiva PRIKAZI KNJIGA Na tragu učenja pedagogijska perspektiva U posljednje se dvije godine na njemačkome govornom području pojavilo više studija (zbornika) koji za temu imaju učenje kao predmet pedagogijske

Mehr

Završetak nastave. 1. termin 2. termin 3. termin 4. termin Između i Između i

Završetak nastave. 1. termin 2. termin 3. termin 4. termin Između i Između i Naziv studija Dvopredmetni preddiplomski sveučilišni studij njemačkog jezika i književnosti Naziv kolegija Uvod u studij njemačke književnosti Status kolegija Sveučilišni obvezni kolegij (A) Godina Prva

Mehr

WIR+ 5 Radna bilježnica njemačkog jezika za 8. razred osnovne škole 5. godina učenja

WIR+ 5 Radna bilježnica njemačkog jezika za 8. razred osnovne škole 5. godina učenja Inhaltsverzeichnis: Modul 13 3 Modul 14 33 Modul 15 61 Lektion 1 3 Lektion 5 33 Lektion 7 61 Lektion 2 10 Lektion 6 40 Lektion 8 66 Lektion 3 16 Lektion 7 48 Lektion 8 70 Wortschatz Lektion 1-3 23 Wortschatz

Mehr

Hallo, wie heißt du? Vorname: Gretchen Nachname: Meier Alter: 10 Jahre

Hallo, wie heißt du? Vorname: Gretchen Nachname: Meier Alter: 10 Jahre Hallo, wie heißt du? Vorname: Gretchen Nachname: Meier Alter: 10 Jahre Adresse: Karlstraße 10, Düsseldorf Telefonnummer: 4-50-36-71 Handynummer: 017/54-39-7-63 1. Die erste Deutschstunde 1. Sing mit! /

Mehr

Sveučilišni obvezni kolegij (A) Izv. prof. dr. sc. Slavija Kabić

Sveučilišni obvezni kolegij (A) Izv. prof. dr. sc. Slavija Kabić Studij Dvopredmetni preddiplomski sveučilišni studij njemačkog jezika i književnosti Naziv kolegija Njemački roman nakon 1945. Status kolegija Sveučilišni obvezni kolegij (A) Godina Druga (2.) Semestar

Mehr

Sticanje jezika i sticanje pismenosti

Sticanje jezika i sticanje pismenosti Sticanje jezika i sticanje pismenosti Pretpostavke za dobar uspjeh Savjeti za roditelje, koji žele poticati svoje dijete Elisabeth Grammel und Claudia Winklhofer Übersetzung: Josip Jozic Ljude dovesti

Mehr

Die kleine große Entscheidung MALA VELIKA ODLUKA

Die kleine große Entscheidung MALA VELIKA ODLUKA Ana Bilić Die kleine große Entscheidung MALA VELIKA ODLUKA Lesebuch als Mini-Roman in kroatischer Sprache mit Vokabelteil Sprachniveau: Beginner Ana Bilić Coverfoto & Design Danilo Wimmer Alle Rechte vorbehalten

Mehr

Jezik poduke: nastava, pismeni i usmeni ispit na njemačkom jeziku. Završetak nastave. Između i

Jezik poduke: nastava, pismeni i usmeni ispit na njemačkom jeziku. Završetak nastave. Između i Naziv studija Dvopredmetni preddiplomski sveučilišni studij njemačkog jezika i književnosti Naziv kolegija Njemački roman nakon 1945. Status kolegija Sveučilišni obvezni kolegij (A) Godina Druga (2.) Semestar

Mehr

ivjeti i raditi u Hrvatskoj Leben und Arbeiten in Kroatien

ivjeti i raditi u Hrvatskoj Leben und Arbeiten in Kroatien ivjeti i raditi u Hrvatskoj Leben und Arbeiten in Kroatien Mobilität und Integration Ausgabe: 2006 Inhalt: Eine gute Entscheidung treffen Mein eigener Chef sein Eine gute und sichere Arbeitsstelle Die

Mehr

Tri desetljeća Ellenbergovih indikatorskih vrijednosti pogled iz Hrvatske

Tri desetljeća Ellenbergovih indikatorskih vrijednosti pogled iz Hrvatske Tri desetljeća Ellenbergovih indikatorskih vrijednosti pogled iz Hrvatske Sven Jelaska OIKON d.o.o. za primijenjenu ekologiju Prof. Heinz Ellenberg (1913-1997) 1950, 1952. - nešumska vegetacija... 1967.

Mehr

Hans Driesch o temeljnim tezama svoje filozofije

Hans Driesch o temeljnim tezama svoje filozofije Hans Driesch o temeljnim tezama svoje filozofije U prvom sam članku*»hans Driesch o ishodištu svake filozofije«prikazao i prosudio njegovu nauku o prvom početku svakoga filozofiranja, tj. njegov»cogito,

Mehr

FIRE STOP ULTRA. > Melts at temperatures over 600 C. > Best protection against hight temperatures and flame

FIRE STOP ULTRA. > Melts at temperatures over 600 C. > Best protection against hight temperatures and flame > Melts at temperatures over 600 C > Best protection against hight temperatures and flame > Outstandingly comfortable and skinfriendly > Protection from sparks and static electricity FLAME RETARDANT FIRE

Mehr

Das schaff ich mit links.

Das schaff ich mit links. INFORMATION - BERATUNG - QUALIFIZIERUNG Das schaff ich mit links. JOB-GUT-HABEN Das waff Bildungskonto für alle. Wien fördert dich. 01/2018 DAS WAFF BILDUNGSKONTO: Mehr Chancen im Job. Eine gute Berufsausbildung

Mehr

Toplinska pumpa zrak/voda. Softver

Toplinska pumpa zrak/voda. Softver Toplinska pumpa zrak/voda Softver Softver 1. Sales Support softver za pumpu ESTIA 2. Godišnji toplinski množitelj (SPF) prema VDI4650 3. Dyna-Doctor za pumpu ESTIA Software 1. Sales Support softver za

Mehr

Priručnik o suradnji

Priručnik o suradnji škola@muzej Priručnik o suradnji Impresum škola@muzej priručnik o suradnji Izdavač: Hrvatski nacionalni komitet ICOM-a Prijevod s njemačkoga: Nikša Radulović Lektura: Juliette Janušić Urednica hrvatskoga

Mehr

KURIKULUM IZOBRAZBE ANDRAGOGA NA PRIMJERU USTROJA NJIHOVE IZOBRAZBE U NJEMAČKOJ

KURIKULUM IZOBRAZBE ANDRAGOGA NA PRIMJERU USTROJA NJIHOVE IZOBRAZBE U NJEMAČKOJ Andragoški glasnik Vol. 19, br. 1-2, 2015, str. 39-55 Pregledni rad KURIKULUM IZOBRAZBE ANDRAGOGA NA PRIMJERU USTROJA NJIHOVE IZOBRAZBE U NJEMAČKOJ Anto Prgomet 89143 Blaubeuren, Njemačka a.prgomet@k-k-b.de

Mehr

VAT after Croatia joins the EU. Umsatzsteuer nach dem EU-Beitritt Kroatiens. PDV nakon ulaska Hrvatske u EU

VAT after Croatia joins the EU. Umsatzsteuer nach dem EU-Beitritt Kroatiens. PDV nakon ulaska Hrvatske u EU VAT after Croatia joins the EU Umsatzsteuer nach dem EU-Beitritt Kroatiens PDV nakon ulaska Hrvatske u EU Success is a matter of setting the right goals. And having the right partner. 2 VAT after Croatia

Mehr

WIRTSCHAFTSUMFRAGE DES AUSSENWIRTSCHAFTSCENTERS ZAGREB ISTRAŽIVANJE GOSPODARSKOG STANJA AUSTRIJSKOG UREDA ZA VANJSKU TRGOVINU

WIRTSCHAFTSUMFRAGE DES AUSSENWIRTSCHAFTSCENTERS ZAGREB ISTRAŽIVANJE GOSPODARSKOG STANJA AUSTRIJSKOG UREDA ZA VANJSKU TRGOVINU Index Sadržaj 1. Generelle Daten zur Wirtschaftsumfrage Općenito o istraživanju gospodarskog stanja 2. Wirtschaftliche Lage Kroatiens 2017 Gospodarska situacija u Hrvatskoj 2017. 3. Aktuelle Entwicklung

Mehr

Objavljeno 1. Srpnja 2010.

Objavljeno 1. Srpnja 2010. Objavljeno 1. Srpnja 2010. Matijević, M. (2010), IzmeĎu didaktike nastave usmjerene na učenika i kurikulumske teorije. U: Zbornik radova Četvrtog kongresa matematike. Zagreb: Hrvatsko matematičko društvo

Mehr

Njemački matematičar i filozof Gottlob Frege ( ) osnivač je suvremenog oblika simboličke

Njemački matematičar i filozof Gottlob Frege ( ) osnivač je suvremenog oblika simboličke 1 Njemački matematičar i filozof Gottlob Frege (1848-1925) osnivač je suvremenog oblika simboličke logike i jedan od najdubljih istraživača na području filozofije matematike, logike i filozofije jezika.

Mehr

SADRŽAJNI ASPEKTI DIDAKTIKE ŠKOLSKOG VJERONAUKA. Jadranka Garmaz, Split

SADRŽAJNI ASPEKTI DIDAKTIKE ŠKOLSKOG VJERONAUKA. Jadranka Garmaz, Split R a s p r a v e UDK: 268 : 371.3 Izvorni znanstveni rad Primljeno 3/2005. SADRŽAJNI ASPEKTI DIDAKTIKE ŠKOLSKOG VJERONAUKA Jadranka Garmaz, Split Sažetak Didaktika se bavi istraživanjem dinamike poučavanja/

Mehr

KRITIKft CISTOGft UMfl

KRITIKft CISTOGft UMfl NAKLADN ZAVOD MATCE HRVATSKE mmanuel Kant UREDNK BRANMR DONAT REDAKCJA POGOVOR VLADMR FLPOVC!! KRTKft CSTOGft UMfl i. NASLOV OR!GNALA mmanuel Kant Kritik der reinen Vernunft (u redakciji dr Karla Kehrbacha)

Mehr

TRACTATUS LOGICO-PHILOSOPHICUS

TRACTATUS LOGICO-PHILOSOPHICUS BIBLIOTEKA LOGOS LUDWIG WITTGENSTEIN Uređuju Jelena Berberović, Aleksa Buha, Muhamed Filipovtć, Spasoje Ćuzulan, Rasim Muminović, Vladimir Premec, Vanja Sutlić i Abdulah Šarčević Odgovorni urednici TRACTATUS

Mehr

KORAK NAPRIJED VODIČ ZA VRŠNJAKE POSREDNIKE

KORAK NAPRIJED VODIČ ZA VRŠNJAKE POSREDNIKE KORAK NAPRIJED VODIČ ZA VRŠNJAKE POSREDNIKE http://www.lebenshilfen-sd.at http://www.bapid.com http://www.stephansstift.de http://www.malidom.hr http://www.lodz.san.edu.pl http://www.fenacerci.pt/web http://www.cudvcrna.si

Mehr

KAUSA Savjetnik za roditelje: Strukovno obrazovanje u Njemačkoj

KAUSA Savjetnik za roditelje: Strukovno obrazovanje u Njemačkoj KAUSA Savjetnik za roditelje: Strukovno obrazovanje u Njemačkoj Roditelji doseljenici pružaju podršku svojoj djeci pri ulasku u profesionalni život BOSANSKI HRVATSKI SRPSKI BOSNISCH KROATISCH SERBISCH

Mehr

BEGEISTERUNG ENTFACHEN GRENZEN AUFBRECHEN INNOVATION LEBEN KREATIVITÄT ZULASSEN NEUGIERDE WECKEN LEHRER/IN WERDEN. mit uns

BEGEISTERUNG ENTFACHEN GRENZEN AUFBRECHEN INNOVATION LEBEN KREATIVITÄT ZULASSEN NEUGIERDE WECKEN LEHRER/IN WERDEN. mit uns BEGEISTERUNG ENTFACHEN GRENZEN AUFBRECHEN INNOVATION LEBEN KREATIVITÄT ZULASSEN NEUGIERDE WECKEN LEHRER/IN WERDEN mit uns STUDIENANGEBOT Bachelor of Education (BEd) Studiendauer: 8 Semester/240 EC Lehramt

Mehr

Sveučilište u Splitu Umjetnička akademija

Sveučilište u Splitu Umjetnička akademija Sveučilište u Splitu Umjetnička akademija PRIJEDLOG DIPLOMSKOG STUDIJSKOG PROGRAMA GITARA Split, 15. veljače 2005. NASTAVNI PLAN I PROGRAM Diplomski studij Gitare (Odsjek za gudačke instrumente) Umjetničke

Mehr

Preddiplomski studij njemačkog jezika i književnosti Naziv kolegija Njemačke jezične vježbe 4

Preddiplomski studij njemačkog jezika i književnosti Naziv kolegija Njemačke jezične vježbe 4 Naziv studija Preddiplomski studij njemačkog jezika i književnosti Naziv kolegija Njemačke jezične vježbe 4 Status kolegija obavezan Godina 2. Semestar 4. ECTS bodovi 5 Nastavnice Marina Lovrić, viša lektorica

Mehr

- bosnisch / kroatisch / serbisch -

- bosnisch / kroatisch / serbisch - PRVI KORACI U PRAVCU ŠKOLE Erste Schritte auf dem Weg zur Schule Informativna brošura za roditelje djece kojoj njemački nije maternji jezik - bosnisch / kroatisch / serbisch - PREDGOVOR Polaskom u školu

Mehr

B2 test iz nemačkog jezika

B2 test iz nemačkog jezika Student's name : E-mail: Test štampajte i skeniranog ga vratite na e-mail office@e-univerzitet.com U slučaju da nemate tehničke mogućnosti, prihvata se i da na datu e-mail adresu pošaljete odgovore sa

Mehr

Herbartova teorija odgojne nastave izvorna pedagogijska paradigma

Herbartova teorija odgojne nastave izvorna pedagogijska paradigma UDK 371.4Herbart, J. F. Prihvaćen 27. listopada 2010. Herbartova teorija odgojne nastave izvorna pedagogijska paradigma Sažetak Marko Palekčić Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu Odsjek za pedagogiju

Mehr

MEHRSPRACHIGKEIT IM TOURISMUS

MEHRSPRACHIGKEIT IM TOURISMUS Dr. NEVENKA BLAZEVIC, Dozentin Fakultät für Tourismus- und Hotelmanagement Opatija, Universität Rijeka, Kroatien MEHRSPRACHIGKEIT IM TOURISMUS UDK338.48:80 (497.5) Empfangen: 09.11.2001. vorläufige Mitteilung

Mehr

4. imena mora, jezera, rijeka i planina - der Zürichsee, der Rhein, der Triglav, der Donau, die Alpen, die Adria, die Save

4. imena mora, jezera, rijeka i planina - der Zürichsee, der Rhein, der Triglav, der Donau, die Alpen, die Adria, die Save Određeni član obavezno dolazi uz: 1. superlativ pridjeva - die schönste Frau 2. redni broj - der zweite Mann 3. imena nekih zemalja ako su ženskog ili muškog roda, a obavezno u množini - die USA, die Niederlande,

Mehr

IZAZOVI HNOS-A: PROJEKTNA NASTAVA U VJERONAUKU. Jadranka Garmaz, Split

IZAZOVI HNOS-A: PROJEKTNA NASTAVA U VJERONAUKU. Jadranka Garmaz, Split IZAZOVI HNOS-A: PROJEKTNA NASTAVA U VJERONAUKU Jadranka Garmaz, Split UDK: 371.311.4 : 268 Izvorni znanstveni rad Primljeno 4/2006. Sažetak Projektna nastava svojevrstan je odgovor škole na izazove društva.

Mehr

ECTS koeficijent opterećenja studenata 4 Broj sati (P+V+S)

ECTS koeficijent opterećenja studenata 4 Broj sati (P+V+S) Opće informacije Nositelj predmeta Naziv predmeta Studijski program Status predmeta Godina Bodovna vrijednost i način izvođenja nastave Anita Lemić Stagličić, pred. Poslovni njemački jezik I Stručni studij

Mehr

Ergebnisse der Konjunktur- und Standortumfrage Serbien 2015 Deutsch-Serbische Wirtschaftsvereinigung (DSW)

Ergebnisse der Konjunktur- und Standortumfrage Serbien 2015 Deutsch-Serbische Wirtschaftsvereinigung (DSW) Ergebnisse der Konjunktur- und Standortumfrage Serbien 2015 Deutsch-Serbische Wirtschaftsvereinigung (DSW) Rezultati ankete o uslovima poslovanja u Srbiji za 2015. godinu Nemačko-srpsko privredno udruženje

Mehr

Jezik: hrvatski / Sprache: Kroatisch

Jezik: hrvatski / Sprache: Kroatisch Najvažnija prometna pravila za bicikliste u Njemačkoj - Ovdje se ne radi o potpunom popisu prometnih pravila. - Objašnjenja su ciljano oblikovana jednostavnim rječnikom, jer nisu namijenjena samo odraslima

Mehr

Basisinformationen zum Aufenthaltsrecht für Flüchtlinge. Osnovne informacije o pravu boravka za izbeglice

Basisinformationen zum Aufenthaltsrecht für Flüchtlinge. Osnovne informacije o pravu boravka za izbeglice Rechtshilfebroschüre Deutsch / Serbisch Basisinformationen zum Aufenthaltsrecht für Flüchtlinge - besonders aus Ex-Jugoslawien - Osnovne informacije o pravu boravka za izbeglice - naročito iz bivše Jugoslavije

Mehr

Dragi čitaoče, Tvoj SHL Team

Dragi čitaoče, Tvoj SHL Team Dragi čitaoče, kao jedna od prvih organizacija Schüler Helfen Leben je 1999. godine počeo da promovira ideju uvođenja Vijeća učenika u bosansko-hercegovačke škole. U okviru projekta Vijeće učenika do sada

Mehr

Elternratgeber. I mi se pitamo. Bosanski, Hrvatski, Srpski Bosnisch, Kroatisch, Serbisch. Behörde für Bildung und Sport

Elternratgeber. I mi se pitamo. Bosanski, Hrvatski, Srpski Bosnisch, Kroatisch, Serbisch. Behörde für Bildung und Sport Elternratgeber Bosanski, Hrvatski, Srpski Bosnisch, Kroatisch, Serbisch I mi se pitamo Behörde für Bildung und Sport Sadržaj Uvod Uvod... 1 Hamburški Zakon o školstvu: Prava i dužnosti roditelja... 2 Nastava

Mehr

ŽUPANIJSKO NATJECANJE UČENIKA OSNOVNIH ŠKOLA REPUBLIKE HRVATSKE 2017./2018. NJEMAČKI JEZIK KATEGORIJA I

ŽUPANIJSKO NATJECANJE UČENIKA OSNOVNIH ŠKOLA REPUBLIKE HRVATSKE 2017./2018. NJEMAČKI JEZIK KATEGORIJA I ŽUPANIJSKO NATJECANJE UČENIKA OSNOVNIH ŠKOLA REPUBLIKE HRVATSKE 2017./2018. NJEMAČKI JEZIK KATEGORIJA I 1. LISTA A - 8. razred, program učenja jezika od 1. razreda redovne nastave - učenici koji nisu od

Mehr

WIRTSCHAFTSUMFRAGE DES AUßENWIRTSCHAFTSCENTERS ZAGREB ISTRAŽIVANJE GOSPODARSKOG STANJA AUSTRIJSKOG UREDA ZA VANJSKU TRGOVINU

WIRTSCHAFTSUMFRAGE DES AUßENWIRTSCHAFTSCENTERS ZAGREB ISTRAŽIVANJE GOSPODARSKOG STANJA AUSTRIJSKOG UREDA ZA VANJSKU TRGOVINU Index Sadržaj 1. Generelle Daten zur Wirtschaftsumfrage Općenito o istraživanju gospodarskog stanja 2. Wirtschaftliche Lage Kroatiens 2016 Gospodarska situacija u Hrvatskoj 2016. 3. Aktuelle Entwicklung

Mehr