RATGEBER GESUNDHEIT 2015/2016 GESCHÄFTSBERICHT KANTONSSPITAL NIDWALDEN FÜR DAS JAHR 2014

Transkript

1 Kantonsspital Nidwalden Spitalregion Luzern/Nidwalden 2015/2016 M I T NOTFALL- NUMMERN/ ERSTE-HILFE- MASSNAHMEN ( A U F B E W A H R E N ) RATGEBER GESUNDHEIT UND TELEFON- /ADRESSVERZEICHNIS DER HAUSÄRZTE NW, ENGELBERG, KRIENS, HORW UND SEELISBERG UND DER FACHÄRZTE NW UND ENGELBERG GESCHÄFTSBERICHT KANTONSSPITAL NIDWALDEN FÜR DAS JAHR 2014 HERZLICH INDIVIDUELL PROFESSIONELL

2 WICHTIGE TELEFONNUMMERN Rettungsdienst-Notruf 144 Polizei-Notruf 117 (Polizei NW ) Feuerwehr-Notruf 118 Rega 1414 oder Rega-App Internationaler Notruf 112 Hausarzt Notfall Kanton Nidwalden Hausarzt Notfall Kanton Luzern Kantonsspital Nidwalden (Zentrale) Notfallstation Kantonsspital Nidwalden Zahnarzt-Notfalldienst Schweiz. Toxikologisches Informationszentrum 145 Kinderspital Luzern Spitex Nidwalden Die Dargebotene Hand Sorgentelefon 143 Bewahren Sie Ruhe. Die Person an der jeweiligen Zentrale wird Ihnen die nötigen Fragen stellen. Beenden Sie das Telefongespräch nicht von sich aus. Der Disponent der Zentrale beendet das Gespräch.

3 INHALT NOTFALLDIENSTE UND ERSTE-HILFE-MASSNAHMEN ERSTE-HILFE-MASSNAHMEN 2 RATGEBER GESUNDHEIT EDITORIAL 8 SPITALREGION LUZERN/NIDWALDEN 10 Medizinisches Angebot im Kantonsspital Nidwalden 10 Fachärzte Nidwalden und Engelberg 14 Hausärzte Nidwalden, Engelberg, Kriens, Horw und Seelisberg 24 GESUNDHEIT NIDWALDEN DIE POPULÄRMEDIZINISCHEN VORTRÄGE IHRE GESUNDHEIT IM KANTONSSPITAL NIDWALDEN 31 Medizin 31 Gynäkologie und Geburtshilfe 36 Allgemeine und viszerale Chirurgie 42 Orthopädie/Traumatologie/Wirbelsäulenchirurgie 46 Anästhesie 50 Pflege 52 UNSERE PRIVATSTATION 54 GESCHÄFTSBERICHT KANTONSSPITAL NIDWALDEN 2014 EDITORIAL 58 SPITALRAT UND SPITALLEITUNG 60 ZAHLEN UND FAKTEN 62 Bilanz 62 Erfolgsrechnung 63 WIR SUCHEN SIE 65

4 Erste-Hilfe-Massnahmen 2 ERSTE-HILFE-MASSNAHMEN ALLERGISCHER SCHOCK Anzeichen: Was tun: Ursache: Ausschlag, Juckreiz, Schwellungen (Hände, Gesicht usw.), verlangsamte Atmung. Bei Atembeschwerden, Schock oder Bewusstseinsstörungen die Notrufnummer 144 anrufen. Beruhigend auf die Person einreden. Allergische Reaktionen können durch Pollen, Insektenstiche oder durch bestimmte Lebensmittel wie Nüsse oder Milchprodukte hervorgerufen werden.

5 Erste-Hilfe-Massnahmen 3 BEWUSSTLOSIGKEIT/OHNMACHT/ZUSAMMENBRUCH Anzeichen: Was tun: Bei drohender Ohnmacht: Die betroffene Person ist bewusstlos, entweder mit oder ohne Atmung. Atmung kontrollieren indem der Kopf der betroffenen Person nackenwärts überstreckt wird. Auf Atembewe - gungen achten. Person ggf. in eine stabile Seitenlage bringen, um Erstickungsgefahr vorzubeugen. Sofort die Notrufnummer 144 anrufen oder eine andere Person damit beauftragen. Ggf. Defibrillator ordern. Die Person soll sich auf den Rücken legen. Die Beine hochlagern, damit die Blutversorgung des Gehirns verbessert wird. Eine ohnmächtige Person kommt in der Regel wieder rasch zu sich. Hält die Ohnmacht an, die Notrufnummer 144 anrufen. BLUTUNGEN Anzeichen: Was tun: Es liegt eine nicht zu stoppende (starke) Blutung vor. Mittels Druck auf die Wunde die Blutung stoppen. Einen Druckverband anlegen, um die Blutung zu stillen oder zu verlangsamen. In der Wunde befindliche Messer o. Ä. nicht herausziehen, da sie die Wunde tamponieren. Sofort die Notrufnummer 144 anrufen oder eine andere Person damit beauftragen. Bis zum Eintreffen der Hilfe weiter beständigen Druck auf die Wunde ausüben.

6 Erste-Hilfe-Massnahmen 4 ERSTICKUNGSGEFAHR Anzeichen: Was tun: Verschluckter oder eingeatmeter Fremdkörper. Die betroffene Person atmet flach, die Haut verfärbt sich leicht bläulich. Erwachsene Bei verschluckten Gegenständen fünf kräftige Schläge auf den Rücken zwischen die Schulterblätter. Anschliessend den Heimlich-Handgriff ausüben: Von hinten an die Person herantreten, sie umfassen und rasch hintereinander fünf Oberbauchkompressionen durchführen. Wenn sich der Fremdkörper gelöst hat, kann die betroffene Person wieder frei atmen. Säuglinge und Kleinkinder Legen Sie das Kind auf dem Bauch über Ihren Unterarm oder Oberschenkel (Kopf nach unten). Sorgen Sie bei älteren Kindern dafür, dass sie sich stark nach vorne beugen. Dann fünf Schläge auf den Rücken zwischen die Schulterblätter verabreichen. Tritt nach diesen Massnahmen sowohl bei Erwachsenen als auch bei Kindern keine Besserung ein, sofort die Notrufnummer 144 verständigen oder eine Person beauftragen, dies zu tun. HERZINFARKT Anzeichen: Was tun: Die betroffene Person hat heftige, anhaltende Schmerzen im Brustkorb. Auch können Beschwerden in Armen, Nacken, Rücken oder Bauchraum vorliegen, die nicht erklärbar sind. Sofort die Notrufnummer 144 anrufen oder eine Person beauftragen, dies zu tun.

7 Erste-Hilfe-Massnahmen HIRNSCHLAG/SCHLAGANFALL 5 Anzeichen: Was tun: An FAST-Check denken: Face (engl. Gesicht) Ist das Gesicht einseitig gelähmt? Arms (engl. Arme) Können beide Arme angehoben werden? Speech (engl. Sprache) Spricht der Betroffene verständlich? Time (engl. Zeit) «Zeit ist Hirn». Sofort den Notruf 144 anrufen, auf Hirnschlag-Verdacht hinweisen. Sofort die Notrufnummer 144 verständigen oder eine Person damit beauftragen. Beruhigend auf die Person einreden, bis die Ambulanz kommt. KNOCHENBRÜCHE Was tun: Das verletzte Körperteil ruhig stellen, ggf. mithilfe von Kissen oder Ähnlichem. Die Notrufnummer 144 verständigen oder eine Person beauftragen, dies zu tun. MAGEN/DARMINFEKT Anzeichen: Was tun: (Heftiger/anhaltender) Durchfall. Gute Händehygiene beachten. Viel trinken (leicht gesüsster Tee, Wasser), um dem Flüssigkeitsverlust entgegen zu wirken. Bei zu hohem Wasserverlust zum Arzt gehen. VERBRENNUNGEN/VERÄTZUNGEN Was tun: Bei Verbrennungen die betroffene Stelle 10, besser 20 Minuten unter kaltes Wasser halten. Wenn erforderlich, die Notrufnummer 144 anrufen. Bei Verätzungen das Schweizer Toxikologische Info- Zentrum 145 anrufen. Genau schildern, was die Verätzung hervorgerufen hat. Material, das die Verätzung hervorgerufen hat, fotografieren, nicht zum Notfall mitbringen (ggf. Gefahr weiterer Verätzungen). Keine Erbrechungen auslösen.

8 Gemeinsam in die Zukunft Mit der Spitalregion Luzern/Nidwalden existiert schweizweit erstmalig eine gemeinsame Spitalversorgung über Kantons grenzen hinweg. Durch die enge Zusammenarbeit des Luzerner Kantonsspitals ( LUKS ) und des Kantonsspitals Nidwalden ( KSNW ) werden fachspezifisches Know-how und Ressourcen gemeinsam genutzt. Fachärzte des LUKS bieten im KSNW Sprechstunden ihres Spezialgebietes an und garantieren so eine wohnortsnahe Behandlung. Luzerner Kantonsspital Spitalstrasse 6000 Luzern 16 Telefon info@luks.ch Kompetenz, die lächelt.

9 RATGEBER GESUNDHEIT

10 Editorial 8 EDITORIAL LIEBE MITBÜRGERINNEN UND MITBÜRGER Gesundheit und Zufriedenheit gehören zum Wichtigsten in unserem Leben. Daher ist es gut zu wissen, dass wir in unserem Kanton ein sehr gut funktionierendes Gesundheitswesen haben. Die Hausärzte, das Spital, die Spitex sowie die Alters- und Pflegeheime sind gut aufgestellt und arbeiten Hand in Hand. LUNIS (LUZERNER-NIDWALDNER SPITALREGION) «DE FÜFER UND s'weggli» Nicht nur die Hausärzte und das Spital sind bestens vernetzt, sondern auch unser Kantonsspital mit dem Luzerner Kantonsspital. Wir haben eine ausgezeichnete herzliche, individuelle und professionelle erweiterte Grundversorgung vor Ort und können zusätzlich von den Vorteilen des grossen Zentrumsspitals profitieren (Know-how, Spezialisten, die ins Kantonsspital Nidwalden kommen, Einkaufskonditionen, gemeinsame Fort- und Weiterbildungen, Dienstleistungs- und Ressourcenabgleich, usw.). Mit LUNIS können wir zum Nutzen der Patienten die Vorteile des kleinen Spitals mit den Vorteilen des grossen Spitals kombinieren. Wir haben sozusagen «De Füfer und s'weggli». REKORDZAHLEN, BEWEIS FÜR GUTE QUALITÄT/PATIENTENZUFRIEDENHEIT Als Landratspräsident und auch als Delegierter der Aufsichtskommission des Landrates habe ich regelmässig mit dem Spital zu tun. Mich interessieren primär die Qualität und die Patientenzufriedenheit. Den besten Beweis, dass die Qualität stimmt und die Patienten zufrieden sind, belegen die Rekordzahlen im vergangenen Jahr. Immer mehr Patienten wählen unser Spital (Details siehe Tabelle Seite 58). Es bevorzugen sogar auch immer mehr ausserkantonale Patienten unser Spital. So kamen beispielsweise im 2014 über 200 Kinder von ausserkantonal wohn enden Eltern im Nidwaldner Kantonsspital auf die Welt. Diese Rekordzahlen wirken sich auch positiv auf die Wirtschaftlichkeit aus, was mich als Politiker natürlich freut. INNOVATION GEWÄHRLEISTET, NÜTZLICHER GESUNDHEITSRATGEBER Ich konnte mich auch überzeugen, dass sich die Mitarbeitenden und insbesondere die Ärzteschaft stetig weiterbilden und so immer auf dem aktuellen Wissensstand der Medizin sind. Auch die Infrastruktur unseres Spitals ist hervorragend.

11 Editorial Der vorliegende «RATGEBER GESUNDHEIT», welcher mit dem Geschäftsbericht kombiniert ist, ist in dieser Art in der Schweiz einmalig. Die vergangenen Ausgaben wurden von der Bevölkerung sehr gut aufgenommen. Die neuste Ausgabe wurde gemäss ihren Anregungen weiter optimiert. Ich danke allen Fachleuten, die sich rund um die Uhr für eine gute wohnortsnahe Gesundheitsversorgung engagieren, ganz herzlich. Meinerseits werde ich mich als Politiker auch zukünftig aktiv für ein qualitativ hochstehendes und wirtschaftliches Gesundheitswesen einsetzen. 9 Mit dem RATGEBER GESUNDHEIT haben Sie das Wichtigste bei gesundheitlichen Problemen zur Hand: Wichtige Notfallnummern Notfallnummern-Kärtli im Visitenkartenformat zum Heraustrennen Medizinisches Angebot der Luzerner-Nidwaldner Spitalregion (LUNIS) Verzeichnis aller Ärzte Spital, Kanton NW, Engelberg, Kriens, Horw, Seelisberg Informationen zu den populärmedizinischen Vorträgen Usw. Ihr Landratspräsident Walter Odermatt AM BESTEN BEWAHREN SIE DEN «RATGEBER GESUNDHEIT» DAHEIM AN EINEM ZENTRALEN ORT AUF: STETS GRIFFBEREIT FÜR DEN «FALL DER FÄLLE».

12 Spitalregion Luzern/Nidwalden 10 MEDIZINISCHES ANGEBOT DER SPITALREGION LUZERN/ NIDWALDEN IM KSNW GEMEINSAM BIETEN WIR ALLES AN KSNW = Kantonsspital Nidwalden LUKS = Luzerner Kantonsspital INFOS UNTER ADIPOSITAS UND ADIPOSITASCHIRURGIE Chirurgie (Behandlung von krankhaftem Übergewicht) Seite 42 Dr. med. Martin Sykora, Chefarzt Allgemeine und viszerale Chirurgie Leiter Adipositaszentrum Zentralschweiz Partner Adipositaszentrum Zentralschweiz ALLGEMEINE CHIRURGIE, VISZERALCHIRURGIE Dr. med. Martin Sykora, Chefarzt Allgemeine und viszerale Chirurgie Chirurgie Seite 42 ALLGEMEINE INNERE MEDIZIN, MIT FOLGENDEN SPEZIALISIERUNGEN (Fachärzte, spezialisiertes Pflegepersonal) ALLERGOLOGIE UND DERMATOLOGIE Medizin (Behandlung von Haut- und Geschlechtskrankheiten) Seite 31 Dr. med. Gerhard Müllner, Co-Chefarzt Zentrum für Dermatologie und Allergologie, LUKS ANGIOLOGIE Medizin (Behandlung der Krankheiten von Blut- und Lymphgefässen) Seite 31 Dr. med. Martin Banyai, Chefarzt Angiologie, LUKS ENDOKRINOLOGIE UND DIABETOLOGIE Medizin (Behandlung von Erkrankungen des Stoffwechsels und der inneren Sekretion) Seite 31 Dr. med. Lea Slahor, Oberärztin Endokrinologie, LUKS GASTROENTEROLOGIE, SPEZIALISIERTE GASTROENTEROLOGIE Medizin (Behandlung von Erkrankungen der Verdauungsorgane) Seite 31 Dr. med. Christoph Knoblauch, Chefarzt Innere Medizin Dr. med. Patrick Aepli, LUKS HÄMATOLOGIE Medizin (Behandlung von Erkrankungen des Blutes, Seite 31 der blutbildenden Organe und des Lymphsystems) Zusammenarbeit mit Prof. Dr. Walter Wuillemin, Chefarzt Hämatologie, LUKS

13 Spitalregion Luzern/Nidwalden INFOS UNTER 11 HEPATOLOGIE Medizin (Behandlung von Erkrankungen der Leber) Seite 31 Dr. med. Christoph Knoblauch, Chefarzt Innere Medizin INFEKTIOLOGIE Medizin (Behandlung von Infektionskrankheiten) Seite 31 Dr. med. Roman Gaudenz, Leitender Arzt Innere Medizin, Infektiologie KARDIOLOGIE Medizin (Behandlung von Herz- und Kreislauferkrankungen) Seite 31 Dr. med. Christian Schüpfer, Co-Chefarzt Innere Medizin, Kardiologie HERZ- UND THORAKALE GEFÄSSCHIRURGIE Medizin (Operationen am Herz und an den Gefässen im Brustkorb/-raum) Seite 31 Zusammenarbeit mit LUKS MEDIZINISCHE ONKOLOGIE Medizin (Behandlung von Krebserkrankungen) Seite 31 Dr. med. Kristin Zeidler, Oberärztin Innere Medizin, Onkologie NEPHROLOGIE Medizin (Behandlung von Erkrankungen der Niere und der ableitenden Harnwege) Seite 31 Dr. med. Christoph Knoblauch, Chefarzt Innere Medizin PALLIATIVMEDIZIN Medizin (Lindernde Behandlung unheilbar Schwer[st]kranker) Seite 31 Dr. med. Christoph Knoblauch, Chefarzt Innere Medizin Dr. med. Kristin Zeidler, Oberärztin Innere Medizin, Onkologie PNEUMOLOGIE Medizin (Behandlung von Erkrankungen der Atmungsorgane) Seite 31 Dr. med. Erich Helfenstein, Dr. med. Werner Karrer, Konsiliarärzte KSNW RHEUMATOLOGIE Medizin (Behandlung von Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates) Seite 31 Dr. med. Thomas Wais, Leitender Arzt Innere Medizin, Rheumatologie ANÄSTHESIOLOGIE UND REANIMATION Anästhesie (Anwendung von Narkoseverfahren, Intensivmedizin, Seite 50 Notfallmedizin und Schmerztherapie) Dr. med. Charlotte Meier Buenzli, Chefärztin Anästhesie/Intensivmedizin/ Operationszentrum/Schmerzmedizin

14 Spitalregion Luzern/Nidwalden 12 INFOS UNTER DIABETESBERATUNG Cornelia Wiedemar, Diabetesfachberaterin ERNÄHRUNGSBERATUNG Sandra Ruprecht, Leiterin Ernährungsberatung Pflege Seite 52 Medizin Seite 31 GYNÄKOLOGIE UND GEBURTSHILFE Gynäkologie und Geburtshilfe (Frauenheilkunde) Seite 36 Dr. med. Thomas Prätz, Chefarzt Frauenklinik Partner Brustzentrum und Neonatologie im Verbund LUKS INTENSIVMEDIZIN Dr. med. Charlotte Meier Buenzli, Chefärztin Anästhesie/ Intensivmedizin/Operationszentrum/Schmerzmedizin KINDERCHIRURGIE, GRUNDVERSORGUNG Dr. med. Andreas Remiger, Chefarzt Orthopädie/ Traumatologie/Wirbelsäulenchirurgie Dr. med. Martin Sykora, Chefarzt Allgemeine und viszerale Chirurgie Zusammenarbeit mit LUKS/Kinderspital Anästhesie Seite 50 Orthopädie Seite 46 NEUROCHIRURGIE/WIRBELSÄULENCHIRURGIE Orthopädie Seite 46 Dr. med. Martin Baur, Chefarzt Wirbelsäulenchirurgie und Orthopädie, Schweizer Paraplegiker-Zentrum (SPZ), Leiter Schweizer Wirbelsäulen- und Rückenmarkzentrum SWRZ NEUROLOGIE Medizin (Behandlung von Erkrankungen des Nervensystems) Seite 31 Dr. med. Elisabeth Huberle, Oberärztin Zentrum Neurologie, LUKS OPHTHALMOLOGIE (Augenheilkunde) Zusammenarbeit mit LUKS/Augenklinik ORTHOPÄDIE UND TRAUMATOLOGIE Orthopädie (Knochen- und Unfallchirurgie, Hand- und Fusschirurgie, Knie- und Hüftprothetik) Seite 46 Dr. med. Andreas Remiger, Chefarzt Orthopädie/Traumatologie/Wirbelsäulenchirurgie Partner Traumazentrum LUKS OTO-RHINO-LARYNGOLOGIE ORL Chirurgie (Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde HNO) Seite 42 Dr. med. Marion Einsle, Dr. med. Alexander Thürlemann, Belegärzte KSNW

15 Spitalregion Luzern/Nidwalden INFOS UNTER 13 PÄDIATRIE Gynäkologie und Geburtshilfe (Kinderheilkunde) Seite 36 Dr. med. Arthur Koch, Dr. med. Carole Bodenmüller, Dr. med. Samuel Lüthold, Dr. med. Bettina Zwyssig, Konsiliarärzte Kantonsspital Nidwalden Zusammenarbeit mit LUKS/Kinderspital PHLEBOLOGIE Chirurgie (Erkennung und Behandlung von Gefässerkrankungen, insbesondere von Seite 42 Venenerkrankungen wie Krampfadern [auch Varizen genannt] und Hämorrhoiden) Dr. med. Claus Rombach, Leitender Arzt Allgemeine und viszerale Chirurgie PHYSIOTHERAPIE John Breed, Leiter Physiotherapie PLASTISCH-REKONSTRUKTIVE UND ÄSTHETISCHE CHIRURGIE Dr. med. Werner Gallenkämper, Belegarzt KSNW PSYCHIATRIE UND PSYCHOTHERAPIE Dr. med. Armin Walter (ambulant), Konsiliararzt KSNW Orthopädie Seite 46 Chirurgie Seite 42 Medizin Seite 31 RADIOLOGIE Medizin (Röntgen und andere bildgebende Verfahren) Seite 31 Dr. med. Daniel Dreier, Dr. med. Heidrun Eisenlohr, Leitende Ärzte Radiologie und Nuklearmedizin, LUKS SCHMERZTHERAPIE Dr. med. Charlotte Meier Buenzli, Chefärztin Anästhesie/Intensivmedizin/ Operationszentrum/Schmerzmedizin TROPEN- UND REISEMEDIZIN Dr. med. Roman Gaudenz, Leitender Arzt Innere Medizin, Infektiologie Anästhesie Seite 50 Medizin Seite 31 UROLOGIE Chirurgie (Behandlung von Erkrankungen der ableitenden Harnwege und Seite 42 der männlichen Geschlechtsorgane) Dr. med. Helge Hoffmann, Dr. med. Michael Oswald, Belegärzte KSNW

16 Spitalregion Luzern/Nidwalden 14 FACHÄRZTE NIDWALDEN UND ENGELBERG HINWEISE: Ein Belegarzt ist ein niedergelassener Arzt, der berechtigt ist, im Kantonsspital Nidwalden seine eigenen Patienten (Belegpatienten) eigenverantwortlich stationär zu behandeln. Er hat einen Belegarztvertrag mit dem Spital. Er hat einen Konsiliararztvertrag mit dem Spital. Die Verantwortung für die Abklärung und Behandlung der Patienten liegt vollständig bei den Spitalärzten. LUKS = Luzerner Kantonsspital Ein Konsiliararzt wird von den Spitalärzten für spezielle Untersuchungen und Fragestellungen zugezogen oder führt im Spital eine Sprechstunde durch. KLINIK/ FUNKTION NAME FACHGEBIET ANÄSTHESIE, INTENSIVMEDIZIN, SCHMERZTHERAPIE UND RETTUNGSMEDIZIN Chefärztin Anästhesie, Intensivmedizin, Schmerztherapie und Rettungsmedizin Leitender Arzt Anästhesie und Intensivmedizin Dr. med. Charlotte Meier Buenzli Dr. med. Markus Jaggi Fachärztin FMH Anästhesiologie und Intensivmedizin, FA Schmerztherapie, FA Klinische Notfallmedizin SGNOR, MPH Facharzt FMH Anästhesiologie und Intensivmedizin Oberärztin Anästhesie Dr. med. Karin Badertscher Fachärztin FMH Anästhesiologie Oberärztin Anästhesie Dr. med. Christina Becker Fachärztin Anästhesiologie, FA Notfallmedizin, FA Strahlenschutz in Notfalldiagnostik, FA Palliativmedizin Oberärztin Anästhesie Dr. med. Birgit Frank Fachärztin FMH Anästhesiologie, FA Manuelle Medizin, FA Reisemedizin Oberarzt Anästhesie und Notfallmedizin Pract. med. Ingmar Krumm Facharzt Anästhesiologie, FA Notfallmedizin Oberärztin Anästhesie Dr. med. Sandra Paul Fachärztin FMH Anästhesiologie

17 Spitalregion Luzern/Nidwalden 15 ADRESSE TELEFON FAX Kantonsspital Nidwalden Kantonsspital Nidwalden Kantonsspital Nidwalden Kantonsspital Nidwalden Kantonsspital Nidwalden Kantonsspital Nidwalden Kantonsspital Nidwalden

18 Spitalregion Luzern/Nidwalden 16 KLINIK/ FUNKTION NAME FACHGEBIET Oberarzt Anästhesie Dr. med. Andrea Roberti Facharzt FMH Anästhesiologie und Intensivmedizin Oberarzt Anästhesie Dr. med. Ivan Udovicic Facharzt FMH Anästhesiologie, FA Medizinische Hypnose Oberärztin Anästhesie Pract. med. Anita Zaugg Fachärztin FMH Anästhesiologie ALLGEMEINE UND VISZERALE CHIRURGIE/ORL/UROLOGIE Chefarzt Allgemeine und viszerale Chirurgie Dr. med. Martin Sykora Co-Chefarzt Dr. med. Rudolf Herzig Allgemeine und viszerale Chirurgie (bis , im Anschluss zeitweise Einsätze zur Unterstützung und Entlastung des chirurgischen Teams bis Ende 2016) Facharzt Chirurgie, spez. Viszeralchirurgie (D), Leiter Adipositaszentrum Zentralschweiz Facharzt FMH Chirurgie, spez. Viszeralchirurgie, FA spez. Allgemeine und Unfallchirurgie Leitender Arzt Allgemeine und viszerale Chirurgie/ Phlebologie Leitender Arzt Allgemeine Chirurgie/ Traumatologie Dr. med. Claus Rombach Dr. med. Matthias Strebel Facharzt FMH Chirurgie, spez. Phlebologie Facharzt FMH Chirurgie, spez. Allgemeine Chirurgie/Traumatologie Oberärztin Chirurgie Dr. med. Christiane Bittner Fachärztin FMH Chirurgie Oberarzt Chirurgie Dr. med. Nickolaus Heeren Allgemeine Chirurgie Spitalfachärztin Adipositaschirurgie Dr. med. Mira Müller Fachärztin FMH Innere Medizin Konsiliarärztin ORL (Hals, Nase, Ohr) Belegarzt ORL (Hals, Nase, Ohr) Belegarzt Plastische Chirurgie Dr. med. Marion Einsle Dr. med. Alexander Thürlemann Dr. med. Werner Gallenkämper Fachärztin FMH für Oto-Rhino-Laryngologie (ORL) Facharzt FMH für Oto-Rhino-Laryngologie (ORL) Facharzt für Plastische und Ästhetische Chirurgie Belegarzt Urologie Dr. med. Helge Hoffmann Facharzt FMH Urologie Belegarzt Urologie Dr. med. Michael Oswald Facharzt FMH Urologie GYNÄKOLOGIE UND GEBURTSHILFE/PÄDIATRIE Chefarzt Gynäkologie und Geburtshilfe/ Pädiatrie Dr. med. Thomas Prätz Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe, spez. Geburtshilfe und Pränataldiagnostik (D), spez. operative Gynäkologie (D), gynäkologische Onkologie, medikamentöse Tumortherapie, Senior Mammaoperateur nach DKG/DGS

19 Spitalregion Luzern/Nidwalden ADRESSE TELEFON FAX 17 Kantonsspital Nidwalden Kantonsspital Nidwalden Kantonsspital Nidwalden Kantonsspital Nidwalden Kantonsspital Nidwalden Kantonsspital Nidwalden Kantonsspital Nidwalden Kantonsspital Nidwalden Kantonsspital Nidwalden Kantonsspital Nidwalden Kantonsspital Nidwalden Buochserstrasse 12, 6370 Stans Bachschweifi 3, 6063 Stalden Sonnenbergstrasse 9, 6052 Hergiswil Sonnenbergstrasse 9, 6052 Hergiswil Kantonsspital Nidwalden

20 Spitalregion Luzern/Nidwalden 18 KLINIK/ FUNKTION NAME FACHGEBIET Oberarzt Gynäkologie und Geburtshilfe Oberarzt Gynäkologie und Geburtshilfe Oberärztin Gynäkologie und Geburtshilfe Belegärztin Gynäkologie und Geburtshilfe Dr. med. Rüdiger Brinkhaus Dr. med. Vladimir Paseka Pract. med. Daniela Söchting Dr. med. Kerstin Hug Facharzt FMH Gynäkologie und Geburtshilfe Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe, spez. Geburtshilfe und Pränataldiagnostik (D) Fachärztin FMH Gynäkologie und Geburtshilfe Belegärztin Gynäkologie und Geburtshilfe Belegärztin Gynäkologie und Geburtshilfe Belegärztin Gynäkologie und Geburtshilfe Fachärztin Gynäkologie und Geburtshilfe Fachärztin Gynäkologie und Geburtshilfe Dr. med. Andrea Näpflin-Weekes Dr. med. Elisabeth Renner Simmen Dr. med. Ida Szloboda Dr. med. Daniela Pless Scheller Pract. med. Brigitte Tuor Konsiliarärztin Pädiatrie Pract. med. Bettina Zwyssig Fachärztin FMH Gynäkologie und Geburtshilfe Fachärztin FMH Gynäkologie und Geburtshilfe Fachärztin FMH Gynäkologie und Geburtshilfe Fachärztin FMH Gynäkologie und Geburtshilfe Fachärztin FMH Gynäkologie und Geburtshilfe Fachärztin FMH für Kinder- und Jugendmedizin Konsiliararzt Pädiatrie Dr. med. Samuel Lüthold Facharzt FMH für Kinder- und Jugendmedizin Konsiliararzt Pädiatrie Dr. med. Arthur Koch Facharzt FMH für Kinder- und Jugendmedizin Konsiliarärztin Pädiatrie Dr. med. Carole Bodenmüller INNERE MEDIZIN UND NOTFALLMEDIZIN (SGNOR) Fachärztin FMH für Kinder- und Jugendmedizin Chefarzt Innere Medizin und Notfallmedizin (SGNOR) Co-Chefarzt Innere Medizin/Kardiologie Leitender Arzt Innere Medizin/Infektiologie Leitender Arzt Innere Medizin/Kardiologie Leitende Ärztin (bis ) Dr. med. Christoph Knoblauch Dr. med. Christian Schüpfer Dr. med. Roman Gaudenz Dr. med. Bernhard Niggli Dr. med. Dorothée Rhein Straub Facharzt FMH Innere Medizin und Gastroenterologie Facharzt FMH Kardiologie und Innere Medizin Facharzt FMH Innere Medizin und Infektiologie, FA Klinische Notfallmedizin SGNOR Facharzt FMH Innere Medizin und Kardiologie Fachärztin FMH Innere Medizin, FA Klinische Notfallmedizin SGNOR

21 Spitalregion Luzern/Nidwalden ADRESSE TELEFON FAX 19 Kantonsspital Nidwalden Kantonsspital Nidwalden Kantonsspital Nidwalden Bahnhofstrasse 2, 6370 Stans Oberstmühle 1, 6370 Stans Buochserstrasse 9, 6370 Stans Bahnhofstrasse 2, 6370 Stans Buochserstrasse 9, 6370 Stans Oberstmühle 1, 6370 Stans Alter Postplatz 2, 6370 Stans Alter Postplatz 2, 6370 Stans Buochserstrasse 2, 6370 Stans Buochserstrasse 2, 6370 Stans Kantonsspital Nidwalden Kantonsspital Nidwalden Kantonsspital Nidwalden Kantonsspital Nidwalden Kantonsspital Nidwalden

22 Spitalregion Luzern/Nidwalden 20 KLINIK/ FUNKTION NAME FACHGEBIET Leitender Arzt Innere Medizin/ Rheumatologie Oberärztin Innere Medizin (per ) Oberärztin Innere Medizin (per ) Oberärztin Innere Medizin/Onkologie Konsiliararzt Angiologie Konsiliararzt Gastroenterologie Konsiliarärztin Neurologie Konsiliarärztin Endokrinologie Konsiliararzt Pneumologie Konsiliararzt Pneumologie Dr. med. Thomas Wais Dr. med. Daniela Baumann Dr. med. Lena Erhard Dr. med. Kristin Zeidler Dr. med. Martin Banyai Dr. med. Patrick Aepli Dr. med. Elisabeth Huberle Dr. med. Lea Slahor Dr. med. Erich Helfenstein Dr. med. Werner Karrer Facharzt FMH Innere Medizin und Rheumatologie Fachärztin FMH Allgemeine und Innere Medizin, Ärztliche Leitung Notfallstation Fachärztin FMH Allgemeine und Innere Medizin, Notfallstation Fachärztin FMH Medizinische Onkologie und Innere Medizin Facharzt FMH für Innere Medizin, spez. Angiologie Facharzt FMH Gastroenterologie LUKS Fachärztin FMH Neurologie LUKS Fachärztin FMH Endokrinologie und Diabetologie LUKS Facharzt FMH Lungenkrankheiten und Innere Medizin Facharzt FMH Lungenkrankheiten und Innere Medizin, FA FMH für Physikalische Medizin und Rehabilitation ORTHOPÄDIE/TRAUMATOLOGIE/WIRBELSÄULENCHIRURGIE Chefarzt Klinik Orthopädie/Traumatologie/ Wirbelsäulenchirurgie Dr. med. Andreas Remiger Facharzt FMH Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates Leitender Arzt Dr. med. Asmus Frank Facharzt FMH Orthopädische Chirurgie Leitender Arzt Dr. med. Alexander Kerber Facharzt FMH Orthopädische Chirurgie Leitender Arzt Dr. med. Franz Rampf Facharzt FMH Orthopädische Chirurgie Oberarzt Dr. med. Francesco Dalla Riva Facharzt FMH Orthopädische Chirurgie Konsiliararzt Wirbelsäulenchirurgie Konsiliararzt Neurochirurgie Dr. med. Martin Baur PD Dr. med. Karl F. Kothbauer Chefarzt Wirbelsäulenchirurgie und Orthopädie, Schweizer Paraplegiker- Zentrum (SPZ), Leiter Schweizer Wirbelsäulen- und Rückenmarkzentrum SWRZ Chefarzt Klinik für Neurochirurgie LUKS, allgemeine und pädiatrische NCH Belegarzt Orthopädie Pract. med. Markus Marty Orthopädische Chirurgie

23 Spitalregion Luzern/Nidwalden ADRESSE TELEFON FAX 21 Kantonsspital Nidwalden Kantonsspital Nidwalden Kantonsspital Nidwalden Kantonsspital Nidwalden Kantonsspital Nidwalden Kantonsspital Nidwalden Kantonsspital Nidwalden Kantonsspital Nidwalden Kantonsspital Nidwalden Kantonsspital Nidwalden Kantonsspital Nidwalden Kantonsspital Nidwalden Kantonsspital Nidwalden Kantonsspital Nidwalden Kantonsspital Nidwalden Kantonsspital Nidwalden Kantonsspital Nidwalden Kantonsspital Nidwalden

24 Spitalregion Luzern/Nidwalden 22 KLINIK/ FUNKTION NAME FACHGEBIET Belegarzt Orthopädie Dr. med. Gunnar Liebert Orthopädische Chirurgie Belegärztin Fusschirurgie Dr. med. Regula Wiesmann Fachärztin FMH für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie PSYCHIATRIE UND PSYCHOTHERAPIE Konsiliararzt Psychiatrie Dr. med. Armin Walter Facharzt FMH Psychiatrie und Psychotherapie Facharzt Psychiatrie Dr. med. Djordje Petrovic Facharzt FMH für Psychiatrie und Psychotherapie Facharzt Psychiatrie Michal Repa Facharzt FMH für Psychiatrie und Psychotherapie Facharzt Psychiatrie Dr. med. Florian Seger Facharzt FMH für Psychiatrie und Psychotherapie Fachärztin Psychiatrie Dr. med. Daniela Willi Fachärztin FMH Psychiatrie und Psychotherapie RADIOLOGIE Konsiliararzt Radiologie Konsiliarärztin Radiologie Dr. med. Daniel Dreier Dr. med. Heidrun Eisenlohr Facharzt FMH Radiologie Fachärztin FMH Radiologie WEITERE FACHBEREICHE Augenärzte/ Ophthalmologie Dr. med. Mehrnaz Hazeghi Kerber Augenärztin FMH Ophthalmologie Dr. med. Anton Lechner Augenarzt FMH Ophthalmologie Dr. med. Ulrike Niesen Augenärztin FMH Ophthalmologie Chiropraktik Dr. Martin Weber Chiropraktor Hautärzte/ Dermatologie Dr. med. Volker Assmann Dr. med. Konstanze Scheurmann Facharzt FMH für Dermatologie und Venerologie Fachärztin FMH für Dermatologie und Venerologie Homöopathie Pract. med. Christian Blatt Pract. med. Arzt für Homöopathie SVHA

25 Spitalregion Luzern/Nidwalden ADRESSE TELEFON FAX 23 Kantonsspital Nidwalden Pilatusstrasse 3a, 6003 Luzern Kantonsspital Nidwalden Pilatusstrasse 28, 6052 Hergiswil Rathausplatz 3, 6370 Stans Buochserstrasse 4, 6370 Stans Mühlebach 2, 6362 Stansstad Kantonsspital Nidwalden Kantonsspital Nidwalden Hans-von-Matt-Weg 1, 6370 Stans Hans-von-Matt-Weg 1, 6370 Stans Hans-von-Matt-Weg 1, 6370 Stans Wirzboden 13, 6370 Stans Buochserstrasse 2, 6370 Stans Buochserstrasse 2, 6370 Stans Alter Postplatz 2, 6370 Stans

26 Spitalregion Luzern/Nidwalden 24 HAUSÄRZTE NIDWALDEN, ENGELBERG, KRIENS, HORW UND SEELISBERG alphabetisch nach Ortschaft NAME ADRESSE PLZ, ORT Dr. med. Dagmar Becker Mondmattli Beckenried Dr. med. Heinz Klauser Seestrasse Beckenried Dr. med. Esther Camenzind Durrer Beckenriederstrasse Buochs Dr. med. Reto Meuli Beckenriederstrasse Buochs Dr. med. Markus Risi Haus am Dorfpark 6374 Buochs Dr. med. Danièle Vogel Beckenriederstrasse Buochs Pract. med. Barbara Diesch Dorfplatz 4, Postfach Dallenwil Dr. med. Matthias Scheller Dorfplatz 4, Postfach Dallenwil Dr. med. Semun Abdili Dorfstrasse Emmetten Dr. med. Hansjörg Bucher Titliszentrum Engelberg Dr. med. Christoph Ehrat Klosterhof Engelberg Dr. med. Christoph Rausch Poststrasse Engelberg Dr. med. Peter Gürber Schulhausstrasse Ennetbürgen Dr. med. Walter Weber Kreuzmatte Ennetbürgen Dr. med. Alois Steinegger Kreuzmatte Ennetbürgen Dr. med. Mira Müller Kreuzmatte Ennetbürgen Dr. med. Bettina Landolt-Staub Stanserstrasse Ennetmoos Dr. med. Markus Landolt Stanserstrasse Ennetmoos Dr. med. Martin H. Jenzer Sonnenbergstrasse Hergiswil Pract. med. Bruno Lombardi Seestrasse Hergiswil Dr. med. Martin Sigg Seestrasse Hergiswil Dr. med. Alex Suter Sonnenbergstrasse Hergiswil Dr. med. Jürg Burgherr Gemeindehausplatz Horw Dr. med. Ruth Burgherr-Vogel Gemeindehausplatz Horw Dr. med. Peter Ehrler Kantonsstrasse Horw Dr. med. Annette Frischkopf-Wagner Kantonsstrasse Horw Dr. med. Lutz Herbst Kantonsstrasse Horw Dr. med. Jochen Saar Schulhausstrasse Horw

27 Spitalregion Luzern/Nidwalden 25 TELEFON FAX

28 Spitalregion Luzern/Nidwalden 26 NAME ADRESSE PLZ, ORT Dr. med. Sandra Ames-Bassiouni Schachenstrasse Kriens Dr. med. Andreas Brun Amlehnstrasse Kriens Dr. med. Ingrid Cadisch-Dähler Luzernerstrasse Kriens Dr. med. Reto Flurin Cadisch-Dähler Luzernerstrasse Kriens Dr. med. Antonio Di Nicola Luzernerstrasse Kriens Dr. med. Claudia Erne-Brun Amlehnstrasse Kriens Dr. med. Peter Mattmann Jegerlehnerweg Kriens Dr. med. Stefanie Meusel Obernauerstrasse Kriens Dr. med. Anton Martin Miotti Rosenstrasse Kriens Dr. med. Claudia Pouskoulas Luzernerstrasse Kriens Dr. med. Klaus A. M. Rambach Luzernerstrasse Kriens Dr. med. Christine Suter-Junker Schachenstrasse Kriens Dr. med. Thomas Suter Schachenstrasse Kriens Dr. med. Bernd Tillinger Fenkernstrasse Kriens Dr. med. Vera Tillinger Fenkernstrasse Kriens Dr. med. Doris Wiget-Zimmermann Gottfried-Kellerstrasse Kriens Dr. med. Werner Wiget Gottfried-Kellerstrasse Kriens Dr. med. Heini Willimann Luzernerstrasse Kriens Dr. med. Markus Wüst Luzernerstrasse Kriens Pract. med. Christian Blatt Alter Postplatz Stans Dr. med. Ulrich Könemann Schmiedgasse Stans Dr. med. Thomas Müller Rathausplatz Stans Dr. med. Luzius Tuor Langmatt Stans Dr. med. Dominik von Matt Rathausplatz Stans Dr. med. Birgitt Wais-Nöcker Aemättlihof Stans Dr. med. Linus Arpagaus Zielmatte Stansstad Dr. med. Marco Arpagaus Zielmatte Stansstad Dr. med. Charles Christen Schützenmatte 12B 6362 Stansstad Dr. med. Daniel Flüeler Allmendstrasse Stansstad Pract. med. Gottfried Glatting Schützenmatte 12B 6362 Stansstad Dr. med. Ulrich Brühl Parkstrasse Wolfenschiessen

29 Spitalregion Luzern/Nidwalden TELEFON FAX

30 Die populärmedizinischen Vorträge GESUNDHEIT NIDWALDEN DIE POPULÄRMEDIZINISCHEN VORTRÄGE WISSEN BEUGT VOR und wir teilen unser wertvolles medizinisches Wissen gerne mit Ihnen. Ganz unserem Grundsatz entsprechend: herzlich individuell professionell Im Rahmen der Veranstaltungsreihe «Gesundheit Nidwalden» veranstalten wir regelmässig populärmedizinische Vorträge. Leicht verständlich und in entspannter Atmosphäre informieren unsere Fach ärztinnen und Fachärzte sowie externe Spezialisten über aktuelle Gesundheitsthemen. Die Veranstaltungen finden jeweils um Uhr im 5. Obergeschoss des Kantonsspitals Nidwalden statt. Der Eintritt ist frei. Beim anschliessenden Apéro haben Sie die Möglichkeit, den Fachpersonen persönlich Fragen zu stellen. 12. März 2015 FUSSLEIDEN. WAS TUN BEI HALLUX UND CO.? 1 / Dr. med. Franz Rampf Leitender Arzt Orthopädie / Traumatologie 26. März 2015 ALLERGIEN: WAS IST DER AUSLÖSER? WELCHE ALLERGIEN GIBT ES? 2 / Dr. med. Gerhard Müllner Co-Chefarzt des Zentrums für Dermatologie und Allergologie Luzerner Kantonsspital 30. April 2015 MEINE HÜFTE SCHMERZT. VOLKSKRANKHEIT HÜFTARTHROSE. 3 / Dr. med. Alexander Kerber Leitender Arzt Orthopädie / Traumatologie

31 Die populärmedizinischen Vorträge Mai 2015 LEISTENBRUCH UND NARBENBRUCH AKTUELLES ZUR THERAPIE UND BEHANDLUNG. 4 / Dr. med. Matthias Strebel Leitender Arzt Allgemein- und Viszeralchirurgie 21. Mai 2015 BEWUSSTE ERNÄHRUNG UND KÖRPERLICHE AKTIVITÄT AUS SICHT DER KREBSMEDIZIN. 5 / Dr. med. Kristin Zeidler Oberärztin Innere Medizin, Onkologie 6 / Silvia Zumstein Ernährungsberaterin BSc FH 28. Mai 2015 SENKUNGSBESCHWERDEN WAS HILFT BEI DIESEM HÄUFIGEN FRAUENLEIDEN? 7 / Dr. med. Thomas Prätz Chefarzt Gynäkologie und Geburtshilfe 11. Juni 2015 MODERNE THERAPIEN BEI DIABETES. 8 / Dr. med. Lea Slahor Konsiliarärztin Endokrinologie, Luzerner Kantonsspital 13. August 2015 VERÄNDERUNGEN RÜCKBLICK AUF 30 JAHRE CHIRURGIE. ABSCHIEDS- VORTRAG DR. RUDOLF HERZIG. 9 / Dr. med. Rudolf Herzig Co-Chefarzt Allgemein- und Viszeralchirurgie 10. September 2015 ATEMWEGSERKRANKUNGEN VON DER «WEISSEN PEST» BIS ZU DEN «MODERNEN KILLERN». 10 / Dr. med. Werner Karrer Konsiliararzt Pneumologie 17. September 2015 WENN DAS ZUPACKEN SCHMERZT. THERAPIEN FÜR ELLENBOGEN UND HAND. 11 / Dr. med. Asmus Frank Leitender Arzt Orthopädie / Traumatologie

32 Die populärmedizinischen Vorträge September 2015 DARMKREBS FRÜHERKENNUNG UND BEHANDLUNG DER HÄUFIGSTEN KREBSERKRANKUNG IN EUROPA. 12 / Dr. med. Christoph Knoblauch Chefarzt Innere Medizin 13 / Dr. med. Martin Sykora Chefarzt Allgemein- und Viszeralchirurgie 22. Oktober 2015 VOLKSKRANKHEIT RHEUMA. 14 / Dr. med. Thomas Wais Leitender Arzt Innere Medizin 29. Oktober 2015 SCHAUFENSTERKRANKHEIT, WENN DER SCHMERZ ZUM STEHENBLEIBEN ZWINGT: URSACHE, DIAGNOSTIK UND BEHANDLUNG VON DURCHBLUTUNGSSTÖRUNGEN. 15 / Dr. med. Martin Banyai Chefarzt Angiologie, Luzerner Kantonsspital 16 / Dr. med. Claus Rombach Leitender Arzt Allgemein- und Viszeralchirurgie 19. November 2015 WAS TUN BEI SCHULTERSCHMERZEN? 17 / Dr. med. Andreas Remiger Chefarzt Orthopädie / Traumatologie 11 / Dr. med. Asmus Frank Leitender Arzt Orthopädie / Traumatologie 26. November 2015 INFEKTIONSKRANKHEITEN. WENN VIREN, BAKTERIEN UND PILZE DEN KÖRPER SCHWÄCHEN. 18 / Dr. med. Roman Gaudenz Leitender Arzt Innere Medizin, Infektiologie 3. Dezember 2015 «DARÜBER SPRICHT MAN NICHT GERN.» PROBLEME MIT DEM ENDDARM SIND KEIN TABUTHEMA. 13 / Dr. med. Martin Sykora Chefarzt Allgemein- und Viszeralchirurgie

33 Ihre Gesundheit im Kantonsspital Nidwalden MEDIZIN 31 Empfang Notfallstation In der Medizinischen Klinik behandeln wir Patientinnen und Patienten mit Erkrankungen aus dem gesamten Spektrum der Inneren Medizin. Dank LUNIS, der Luzerner-Nidwaldner Spitalregion, können wir neben der erweiterten Grundversorgung auch Spezialsprechstunden und Behandlungen komplexer Fälle vor Ort in Stans anbieten. Eine ganzheitliche Abklärung der Patientin und des Patienten, die exakte Diagnose und ein individueller Behandlungsplan stehen bei uns im Vordergrund. Die Ärzte der Medizinischen Klinik arbeiten interdisziplinär sowohl intern als auch extern mit Fachspezialisten aller Disziplinen eng zusammen.

34 Ihre Gesundheit im Kantonsspital Nidwalden 32 Unser Leistungsangebot HERZ-KREISLAUF-ERKRANKUNGEN (Kardiologie) Nichtinvasive Kardiologie Abklärung bei Verdacht auf Angina pectoris Abklärung von Rhythmus - störungen oder bei Verdacht auf Herzklappenfehler Herzschrittmacher-Sprechstunde, Einlage von Herzschrittmachern Sportmedizinische Abklärung und Beratung Koronarografien (in Zusammenarbeit mit dem Luzerner Kantonsspital) Untersuchungen bei Krampfadern und Durchblutungsstörungen (farbcodierte Duplexuntersuchungen) Ambulante kardiale Rehabilitation (in Zusammenarbeit mit den Kantonsspitälern Obwalden und Uri) Die kardiologischen Sprechstunden werden durch unseren Co-Chefarzt Dr. med. Christian Schüpfer sowie durch den Leitenden Arzt Dr. med. Bernhard Niggli durchgeführt. HIRN- UND NERVENERKRANKUNGEN (Neurologie) Behandlung neurologischer Er krankungen wie Schlaganfall, Parkinson, Epilepsie usw. Dr. med. Stephan Bohlhalter ist Konsiliararzt für Neurologie am Kantons spital Nidwalden und Chefarzt des Zentrums für Neurologie am Luzerner Kantonsspital. Die enge Kooperation beider Spitäler bietet Gewähr, dass wir stationäre und ambulante Patienten mit neurologischen Erkrankungen auf dem neuesten Stand der Medizin behandeln können. HORMONE, STOFFWECHSEL, DRÜSEN (Endokrinologie) Behandlung von Hormonerkrankungen Diabetesberatung und -behandlung Behandlung von Stoffwechselkrankheiten Die endokrinologische Sprechstunde im Kantonsspital Nidwalden führt unsere Konsiliarärztin Dr. med. Lea Slahor, FMH Innere Medizin und FMH Endokrinologie/Diabetologie, Oberärztin für Endokrinologie am Luzerner Kantonsspital, durch. DIAFIT ist ein ambulantes Rehabilitationsprogramm für Patientinnen und Patien ten mit Diabetes mellitus. In einer Gruppe gleichgesinnter Diabetiker erlernen unsere Patienten unter ärztlicher Überwachung und unter Anleitung speziell geschulter Therapeuten einen zielgerechten Umgang mit ihrer Zuckerkrankheit.

35 Ihre Gesundheit im Kantonsspital Nidwalden INFEKTIONSKRANKHEITEN (Infektiologie) Behandlung sämtlicher Infektionskrankheiten inklusive Tuberkulose Infektiologische und spitalhygienische Beurteilungen (auf Zuweisung) Therapie-Empfehlungen Eine enge Zusammenarbeit mit den Hausärztinnen und Hausärzten ist für den verantwortlichen Leitenden Arzt Dr. med. Roman Gaudenz, FMH für Infektionskrankheiten und Innere Medizin, zentral. KREBSLEIDEN (Onkologie) Diagnose, Behandlung und Nachsorge von Krebserkrankungen Wir haben die Zusammenarbeit mit den Hausärztinnen und Hausärzten sowie dem Luzerner Kantonsspital intensiviert. Ziel ist es, die Behandlung und Begleitung von Tumorpatientinnen und -patienten stetig zu verbessern. Dr. med. Kristin Zeidler, FMH Onkologie/Innere Medizin, betreut Sie sowohl in Stans als auch in Luzern. LUNGENLEIDEN (Pneumologie) Abklärung und Therapie von allen Atemwegs- und Lungen er kran k- ungen inklusive Lungenfunktionsdiagnostik Diagnostische Bronchoskopie (Spiegelung der Bronchien) Diagnostik von Pleura-Erkrankungen (Erkrankungen des Bauchfells) Schlafmedizin Inhalations-/Sauerstofftherapie mit Raucherentwöhnung Dr. med. Erich Helfenstein und Dr. med. Werner Karrer, FMH für Lungen krankheiten und Innere Medizin, sind für den pneumologischen Konsiliardienst in Stans zuständig und führen dort die Sprechstunde durch. MAGEN-DARM-ERKRANKUNGEN (Gastroenterologie) Notfallversorgung (z. B. bei Blutungen aus dem Magen- Darm-Trakt) Endoskopie (Spiegelung) von Speiseröhre, Magen und Dickdarm Ultraschalluntersuchungen des Abdomens Unser Chefarzt Dr. med. Christoph Knoblauch verfügt über die Spezialausbildung FMH für Gastroenterologie. NIERENLEIDEN (Nephrologie) Behandlung von Nierensteinen und weiteren häufigen Nierenleiden Bei Nierenversagen arbeiten wir mit dem Luzerner Kantonsspital zusammen NOTFALLMEDIZIN Rund um die Uhr einsatzbereit. Wir haben für Sie 24 Stunden pro Tag, 7 Tage die Woche und 365 Tage im Jahr geöffnet. Sie werden von uns am Empfang begrüsst, danach erfolgt die Anmeldung. Eine professionelle 33

36 Ihre Gesundheit im Kantonsspital Nidwalden 34 Triage stellt sicher, dass dringende Notfälle immer prioritär behandelt werden. Das Ärzteteam auf dem Notfall kümmert sich gemeinsam mit der Stationsleiterin Pflege, Annegret von Bergen, und ihrem gesamten engagierten Team sowohl bei internistischen als auch chirurgischen Notfällen kompetent um ihre Patientinnen und Patienten bei: Beschwerden der inneren Organe (Herzinfarkt, Nierenkoliken) Verletzungen jeglicher Art (Wunden, Brüche, Unfälle) Entzündlichen Prozessen Hirnschlägen Erkrankungen im Hals-, Nasen- und Ohrenbereich Atemnot (Lungenentzündung, Asthma, COPD) Vergiftungen und Magen-Darm- Erkrankungen Bauchschmerzen (Gallenblasenentzündung, Dick- und Blinddarmentzündung) Durchblutungsstörungen der Arme und Beine Wir versorgen Schwerverletzte in einem speziellen Raum, der mit modernster Medizinaltechnik ausgerüstet ist. Zur schnellen und genauen Abklärung sind alle Apparaturen und Diagnostikhilfen jederzeit einsatzbereit. In unseren Notfall- bzw. Behandlungskojen finden Diagnose, Erstversorgung, Behandlung und Betreuung statt. Es wird entschieden, ob der Patient im Notfall selbst behandelt werden kann, ob er einem Spezialisten im Spital zugewiesen oder ob er auf die Intensivstation verlegt werden muss. RHEUMATOLOGISCHE ERKRANKUNGEN Diagnose und Behandlung von Erkrankungen des gesamten Bewegungsapparats. Dies betrifft die Gelenke, die Wirbelsäule, Muskeln, Sehnen und Knochen Behandlung von Arthrosen, Gelenkbeschwerden, Weichteilbeschwerden usw. Manche Erkrankungen und Veränderungen am Bewegungsapparat sind angeboren oder werden durch einen Unfall verursacht; aber auch Entzündungen, Abnützungen, Stoffwechselstörungen und Infektionen können Beschwerden auslösen. Der Leitende Arzt, Dr. med. Thomas Wais, FMH Rheumatologie, führt eine Zuweiser-Sprechstunde. TROPEN- UND REISEMEDIZIN Impfberatung und Impfungen Individuelle, kompetente Beratung in Gesundheitsfragen rund ums Reisen In der Sprechstunde von Dr. med. Roman Gaudenz, FMH für Infektionskrankheiten und Innere Medizin, erhalten Sie zu Ihrer Reisedestination aus medizinischer Sicht gezielte Empfehlungen.

37 Ihre Gesundheit im Kantonsspital Nidwalden 35 Dr. med. Christoph Knoblauch Chefarzt Innere Medizin, FMH Innere Medizin und Gastroenterologie Dr. med. Christian Schüpfer Co-Chefarzt Innere Medizin, FMH für Kardiologie und Innere Medizin Ihre Ansprechpersonen KANTONSSPITAL NIDWALDEN STANS (KSNW) Anmeldung: DIREKTWAHL MEDIZIN Sekretariat Medizin: ANMELDUNG ENDOSKOPIE DR. MED. CHRISTOPH KNOBLAUCH, CHEFARZT Telefon: ANMELDUNG KARDIOLOGIE DR. MED. CHRISTIAN SCHÜPFER, CO-CHEFARZT Heidi Hodel: ANMELDUNG RHEUMATOLOGIE DR. MED. THOMAS WAIS, LEITENDER ARZT Sekretariat Medizin: ANMELDUNG INFEKTIONSKRANKHEITEN, REISEBERATUNG DR. MED. ROMAN GAUDENZ, LEITENDER ARZT Sekretariat Medizin: ANMELDUNG KONSILIARDIENSTE ONKOLOGIE, ENDOKRINOLOGIE, NEUROLOGIE Sekretariat Medizin: ANMELDUNG KONSILIARDIENST LUNGENLEIDEN Praxis Dr. med. Erich Helfenstein / Dr. med. Werner Karrer: ANMELDUNG ZUR ERNÄHRUNGSBERATUNG Sandra Ruprecht: ANMELDUNG ZUR RADIOLOGIE Sekretariat Radiologie:

38 Ihre Gesundheit im Kantonsspital Nidwalden 36 GYNÄKOLOGIE UND GEBURTSHILFE fachkundige Betreuung zu. Schnelle Prozessabläufe und eine hohe Diagnose- und Behandlungsqualität geben unseren Patientinnen dabei Sicherheit und Vertrauen. Die Frauenklinik deckt das gynäkologische Behandlungsspektrum vollständig ab. Viele operative Eingriffe führen wir minimalinvasiv durch, so dass keine grossen Schnitte erforderlich sind. Dadurch erholen sich die Frauen sehr rasch und es bleiben keine störenden Narben zurück. Darüber hinaus verkürzt sich so der Spitalaufenthalt erheblich; viele Eingriffe lassen sich sogar ambulant durchführen. Familienzimmer Mutter-Kind Abteilung In unserer Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe erwartet Sie ein freundliches, engagiertes und kompetentes Team aus Ärztinnen und Ärzten, Pflegefachfrauen und Hebammen. HOHE MEDIZINISCHE KOMPETENZ DER FRAUENKLINIK RUND UM DIE UHR Das Team der Frauenklinik sichert Ihnen zu jeder Tageszeit eine Besondere Schwerpunkte der Klinik liegen im Bereich der Senkungs- und Inkontinenzchirurgie, der Behandlung von gut- und bösartigen Brust- und Unterleibstumoren sowie der formkorrigierenden und wiederherstellenden Brustchirurgie. NETZWERK BRUSTZENTRUM LUZERN Die Frauenklinik ist in das Brustzentrum Luzern integriert und nimmt regelmässig an der «Tumorkonferenz der Zentralschweizer Spitäler» teil. Dadurch ist es möglich, dass sich alle an der Behandlung unserer Patientinnen beteiligten Ärzte und Institute

39 Ihre Gesundheit im Kantonsspital Nidwalden eng abstimmen und für jede unserer Patientinnen gemeinsam die optimale Therapie erarbeiten können. So können wir unseren Patientinnen auch bei hochkomplexen Erkrankungen eine hervorragende Versorgung wohnortnah sichern. FÜR DEN SCHÖNSTEN START INS LEBEN Werdende Mütter werden sicher und vertrauensvoll durch alle Phasen der Schwangerschaft und der Geburt begleitet. Dabei arbeiten unsere Ärztinnen und Ärzte mit unseren Hebammen Hand in Hand und stehen in engem Kontakt mit den betreuenden Haus- und Frauenärztinnen und -ärzten. Eine individuelle Betreuung und das Eingehen auf Ihre Wünsche sind für uns die Richtschnur unserer Hilfe. Rein routinemässige Entscheidungen und Massnahmen werden bei uns vermieden. Daher sind frei wählbare Gebärhaltungen für uns genauso selbstverständlich wie die Anwendung alternativer schmerzerleichternder Massnahmen, also z. B. Aromatherapie, Homöopathie, Akupunktur und Wassergeburt. Natürlich ist in allen erforder lichen Situationen für eine vorsichtige und umsichtige medizinische Präsenz gesorgt. Umgebung antreffen, ohne im Bedarfsfall auf schnelle und kompetente medizinische Versorgung verzichten zu müssen. Auf unserer Mutter-Kind Abteilung haben wir Familienzimmer eingerichtet, die sehr gerne in Anspruch genommen werden. Unabhängig vom Versichertenstatus sind alle Gebärenden in Einzel - zimmern untergebracht. Somit ist problemlos ein 24-Stunden-Roomingin (Mutter und Kind sind die ganze Zeit zusammen) möglich. Natürlich kann die junge Mutter im Bedarfsfall das neu geborene Kind auch für eine kurze Zeit bei der zuständigen Pflegefachfrau wohl behütet belassen. Stillen wird bei uns ausdrücklich gefördert, unterstützt durch besonders ausgebildete Stillberaterinnen. Als Austrittsgeschenk erhält jede Mutter eine individuelle Wickeltasche. Dr. med. Thomas Prätz Chefarzt Gynäkologie und Geburtshilfe (Frauenklinik) 37 Unsere neuen Gebärsäle sind sehr freundlich ausgestaltet, so dass die Schwangeren eine heimelige

40 Ihre Gesundheit im Kantonsspital Nidwalden 38 Unser Leistungsangebot AMBULATORIUM Diagnostische Abklärung aller gynäkologischen und geburtshilflichen Fragestellungen, Vorsorgeuntersuchungen, Jahreskontrollen, Mammografien. FAMILIENPLANUNG UND VERHÜTUNG Wir informieren Sie über die Möglichkeiten und beraten Sie bei Ihrem Entscheid von der natürlichen Familienplanung bis zur Sterilisation. GYNÄKOLOGISCHE ERKRANKUNGEN Abdeckung des gesamten gynäkologischen Fachgebiets, operative Behandlungen nach aktuellen Standards. Wir legen Wert auf ausführliche Beratung und Berücksichtigung Ihrer persönlichen Erwartungen. suchung der Brust durchgeführt werden, die direkt im Nebenraum der Mammografie stattfindet. Alles wird vollumfänglich an einem einzigen Termin im Spital abgeklärt, so dass für die Frauen kein weiterer Termin notwendig ist. Bei einem auffälligen Befund wird ein weiterer Termin z. B. zur Biopsie vereinbart. Um den Patientinnen die Mammografie und den Ultraschall so angenehm wie möglich zu gestalten, wurden die Räume freundlich und mit einem warmen Wohlfühlambiente ausgestaltet. Ein spezieller «Aquariummonitor» unter der Decke sorgt bei den liegenden Patientinnen im Ultraschall für einen freundlichen Überraschungseffekt. KINDERWUNSCH Sie möchten eine Familie gründen? Wir begleiten Sie bei Fragen rund um Ihren Kinderwunsch und beraten Sie bei ungewollter Kinderlosigkeit. MAMMOGRAFIE AM KSNW MIT WOHLFÜHLAMBIENTE Das Kantonsspital Nidwalden strebt eine ganzheitliche Mammografie an. Dies bedeutet, dass die Frauen, die zur Mammografie kommen, anhand eines Fragebogens zu einer eventuell familiär bedingten Vorbelastung für Brustkrebs befragt werden. Ergänzend zur Mammografie kann eine Ultraschallunter - Eine angenehme Atmosphäre unterstützt das Wohlbefinden der Frauen in der Mammografie.

41 Ihre Gesundheit im Kantonsspital Nidwalden SCHNELLE TERMINE, KURZE WARTEZEIT Üblicherweise erhalten die Patientinnen für einen normalen Kontrolltermin innert 2 Wochen einen Termin zur Mammografie. Patientinnen mit einem Tastbefund erhalten schnellstmöglich innert 1 3 Tagen einen Termin. SCHWANGERSCHAFT In allen Phasen der Schwangerschaft betreuen und behandeln wir Sie umfassend und ganzheitlich. SPEZIALSPRECHSTUNDEN Brustsprechstunde bei gut- und bösartigen Veränderungen sowie zu wiederherstellenden und formverändernden Operationen Betreuung von Krebsvorstufen und Nachsorge gynäkologischer Krebserkrankungen Ultraschalluntersuchungen der Brust und der weiblichen Genitalorgane Betreuung bei Risikoschwangerschaften (4-D- und Doppler- Ultraschall) Spezialsprechstunde bei Harninkontinenz und Senkungsproblemen Kinder- und jugendgynäkologische Sprechstunde Sexualtherapie UNSERE SPRECHZEITEN Täglich von 8.00 bis Uhr oder nach Vereinbarung Dienstags ab 7.00 Uhr nach Vereinbarung Samstags von bis Uhr nach Vereinbarung 39 Ihre Ansprechpersonen KANTONSSPITAL NIDWALDEN STANS (KSNW) Anmeldung: ANMELDUNG DR. MED. THOMAS PRÄTZ, CHEFARZT Regina Jost: ANMELDUNG AMBULATORIUM UND SPEZIALSPRECHSTUNDEN Regina Jost: ANMELDUNG MAMMASPRECHSTUNDE Helen Christen: ANMELDUNG HEBAMMENSPRECHSTUNDE Margreth Birchler: AUSKUNFT STILLBERATUNG Andrea Zimmermann: Gynäkologie Geburtshilfe

42 Ihre Gesundheit im Kantonsspital Nidwalden 40 Sie erwarten ein Baby? Wir freuen uns darauf, Sie vor, während und nach der Geburt begleiten zu dürfen. Informationsabend für werdende Eltern An jedem ersten Mittwoch des Monats lädt die Klinik für Geburtshilfe werdende Eltern zu einem Informationsabend von Uhr bis ca Uhr ein. Unser Team aus Ärzt(inn)en, Hebammen und Pflegefachfrauen informiert Sie kompetent und umfassend zu Schwangerschaft, Geburt, Wochenbett, Stillen und vielem mehr. Sie besichtigen unsere modernen Geburtsräume und die Familienzimmer (Einzelzimmer für jede Familie). DIE NÄCHSTEN DATEN Mai September Juni Oktober Juli November August Dezember 2015 Die Teilnahme ist kostenlos. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

43 .. Ihre Gesundheit im Kantonsspital Nidwalden BABYGLUCK? 41 Beim Spitalaustritt erhalten Sie als Glücksbringer für Ihr Neugeborenes einen kleinen Frottee-Käfer. Damit verbunden ist ein Gutschein für ein «NKB-Noldi»-Badetuch. Bestimmt kann es Ihr Baby kaum erwarten, bis es im Badetuch von «NKB-Noldi» kuscheln kann. Wir wünschen alles Gute und viel Freude.

44 Ihre Gesundheit im Kantonsspital Nidwalden 42 ALLGEMEINE UND VISZERALE CHIRURGIE Co-Chefarzt Dr. med. Rudolf Herzig geht im Sommer 2015 nach 39 Jahren als Chirurg und davon 23 Jahren Tätigkeit für das Kantonsspital Nidwalden in Pension. In den vielen Jahren seines chirurgischen Wirkens hat er das gute Ansehen der Chirurgie am Kantonsspital Nidwalden massgeblich auf hohem Niveau mitgeprägt. Wir freuen uns daher darüber, dass sich Dr. Herzig dazu bereit erklärt hat, weiterhin uns zu einem geringen Pensum zu unterstützen. Somit bleibt seine Erfahrung und persönliche Bindung zu Patienten für uns alle erhalten. Das Kantonsspital Nidwalden ist für die erweiterte chirurgische Grundversorgung der Bevölkerung zuständig. Die Abteilung für Allgemeine und viszerale Chirurgie befasst sich mit häufigen chirurgischen Eingriffen und der Chirurgie der inneren Organe. Darüber hinaus bieten wir ergänzend viele Spezialgebiete vor Ort in Stans an.

45 Ihre Gesundheit im Kantonsspital Nidwalden Unser Leistungsangebot 43 ALLGEMEINE CHIRURGIE Eine sehr gute Chirurgie beruht auf Kompetenz, langjähriger Erfahrung und einem hohen Verantwortungsbewusstsein für den Patienten. Das Kantonsspital Nidwalden bietet auf dem Gebiet der Chirurgie bereits seit langen Jahren ein hohes Niveau an, das künftig noch weiter ausgebaut wird. Mit Dr. med. Martin Sykora und Dr. med. Matthias Strebel wird die Nachfolge des in Pension gehenden Dr. med. Rudolf Herzig sehr gut gesichert, so dass sich die Patientinnen und Patienten weiterhin vertrauensvoll an das chirurgische Team wenden können. Die erweiterte Grundversorgung betrifft die Chirurgie an der Schilddrüse, den Bauchorganen, Brüchen der Bauchwand, Enddarm und vieles mehr. In enger Zusammenarbeit mit dem Team des Notfalls und der Orthopädie und Traumatologie sind die Chirurgen auch im Einsatz bei Schwerverletzten zur Mitbehandlung der Verletzungen der inneren Organe. ZUSÄTZLICHE SPEZIALGEBIETE Am Kantonsspital Nidwalden können Disziplinen angeboten werden, auch in Zusammenarbeit mit dem Kantonsspital in Luzern, welche über jene eines normalen Regionalspitals hinausgehen. CHIRURGIE DES KRANKHAFTEN ÜBERGEWICHTES UND DIABETES MELLITUS (Bariatrische Chirurgie Adipositas) Übergewicht und die damit verbundenen Krankheiten, wie zum Beispiel Diabetes mellitus, ist eine ernstzunehmende Erkrankung. Das Kantonsspital Nidwalden ist Teil des Adipositaszentrums Zentralschweiz, dessen Leiter nun auch Chefarzt der Chirurgie in Stans ist. Die Behandlung des Übergewichtes erfolgt nach vorheriger Abklärung ent - weder durch nicht operative Massnahmen oder, wenn nicht anders möglich, durch einen operativen Eingriff. Schweres Übergewicht ist eine hormonelle Dr. med. Martin Sykora im Gespräch mit einer Patientin.

46 Ihre Gesundheit im Kantonsspital Nidwalden 44 Erkrankung, weshalb trotz bestem Willen eine Operation meist notwendig ist. Hierdurch lässt sich das Gewicht langfristig deutlich senken und auch die Begleiterkrankungen meist deutlich verbessern. Nach einer Operation sind ca % aller Patienten von ihrem Diabetes mellitus (Zuckerkrankheit) befreit und müssen kein Insulin mehr spritzen. Durch den Zusammenschluss werden nun mehr Operationen in Stans durchgeführt und das Kantonsspital Nidwalden ist stolz darauf, eines der grössten Adipositaszentren der Schweiz zu sein. CHIRURGIE DER INNEREN ORGANE BEI KREBSLEIDEN Mit dem Kantonsspital Luzern werden alle Patienten mit Krebsleiden im sogenannten Tumorboard besprochen, somit hat die Nidwaldner Bevölkerung Zugang zu modernsten Behandlungsverfahren. Die meisten Operationen werden direkt in Stans durchgeführt, wobei das Kantonsspital Nidwalden in der Lage ist, auch grosse Operationen am Magen-Darm-Trakt sowie an der Bauchspeicheldrüse durchzuführen. Falls erforderlich, werden einzelne Operationen vom gleichen chirurgischen Team auch in Luzern durchgeführt. Unsere Patientinnen und Patienten behalten somit stets ihr vertrautes interdisziplinäres Team aus Chirurgen, Onkologen und weiteren Fachdisziplinen. Sie benötigen auch keine Doppeluntersuchungen mehr. Somit bieten wir auch komplexe Chirurgie möglichst wohnortnah an, in besonderen Fällen im Zentrumsspital, aber mit vertrauten Personen. ENDOSKOPISCHE CHIRURGIE (Schlüsselloch-Chirurgie) Das Kantonsspital Nidwalden war mit Dr. med. Rudolf Herzig eines der ersten Spitäler der Schweiz, welches diese Art der Chirurgie eingeführt und auf einem hohen Niveau weiterent wickelt hat. Auch mit dem neuen Chirurgenteam bleibt die endoskopische Chirurgie einer der Schwerpunkte und Aushängeschilder des Kantons spitals Nidwalden. Viele Operationen können so für die Patienten mit weniger Schmerzen durchgeführt werden und sie können das Spital schneller wieder verlassen. Auch auf diesem Gebiet möchte das Kantonsspital Nidwalden seiner Bevölkerung etwas Besonderes anbieten. ENDDARMPROBLEME UND INKONTINENZ (Proktologie) Für die Behandlung von Problemen des Enddarmes sind eine grosse Erfahrung und die nötige Infrastruktur wichtig. Wir können das gesamte Spektrum von Hämorrhoiden bis grosse Tumoren abklären und entsprechend behandeln. Bei der Inkontinenz von Stuhl und Urin gibt es heute sehr gute Behandlungsmöglichkeiten, die wir differenziert auch in Absprache mit der Gynäkologie und Gastroenterologie vornehmen.

47 Ihre Gesundheit im Kantonsspital Nidwalden Wir bieten unseren Patienten zu diesen sehr häufig vorkommenden Problemen eine spezielle Sprechstunde an. BEHANDLUNG DER KRAMPFADERN (Phlebologie) Seit mehreren Jahren bietet Dr. med. Claus Rombach, ein auf dem Gebiet der Phlebologie sehr versierter Chirurg, sein Fachwissen an. Die Diagnose und Behandlung auf konservativem Weg (ohne Operation) oder auch durch kleinere und grössere Operationen werden im Kantonsspital Nidwalden durchgeführt. Für eine optimale Behandlung ist es wichtig, dass verschiedene Methoden zur Behandlung beherrscht werden und somit auch angeboten werden können. WUNDAMBULATORIUM Schlecht heilende Wunden sind sehr häufig eine schwere Belastung. Das Kantonsspital Nidwalden hat spezialisiertes Fachpersonal und Fachwissen, so dass das Spital auch als Wundambulatorium amtlich zertifiziert wurde. Wir bieten unsere Hilfe in Zusammenarbeit mit unseren niedergelassenen Kollegen und Kolleginnen und den ambulanten Diensten wie die Spitex an. Dr. med. Martin Sykora Chefarzt Allgemeine und viszerale Chirurgie, Leiter Adipositaszentrum Zentralschweiz 45 Ihre Ansprechpersonen KANTONSSPITAL NIDWALDEN STANS (KSNW) Anmeldung: TERMINPLANUNG OPERATIONEN KANTONSSPITAL NIDWALDEN STANS (KSNW) Monika Müller: ANMELDUNG INTERDISZIPLINÄRE ADIPOSITAS-SPRECHSTUNDE LUZERN Direktnummer: ANMELDUNG VENENSPRECHSTUNDE VON DR. MED. CLAUS ROMBACH Pia von Matt: WUNDAMBULATORIUM Anmeldung: WUNDAMBULATORIUM DR. MED. CLAUS ROMBACH Pia von Matt:

48 Ihre Gesundheit im Kantonsspital Nidwalden 46 ORTHOPÄDIE/TRAUMATOLOGIE/ WIRBELSÄULENCHIRURGIE In der Klinik für Orthopädie/Traumatologie beschäftigen wir uns mit dem gesamten Bewegungsapparat und der Wirbelsäule: Schulter bis Finger (Obere Extremität) Hüfte bis Zehe (Untere Extremität) Wirbelsäule und Rücken UNFALLVERLETZUNGEN Das Kantonsspital Nidwalden liegt in einem Tourismusgebiet, daher werden uns oft Patienten als Notfall durch die Rega oder durch den Notfalldienst der Hausärztinnen und Hausärzte zugewiesen. Besonders häufig sind Skiunfälle aus den nahe gelegenen Skigebieten. Arm- und Beinbrüche behandeln wir in der Klinik operativ oder konservativ. arthroskopisch durchgeführt. Mithilfe einer Kamera operieren wir im Bereich der Gelenke über ganz kleine Schnitte. Die Nachbehandlung erfolgt zusammen mit der Physiotherapie im Haus und in den Physiotherapie-Praxen in der Nähe Ihres Wohnorts. ARTHROSENBEHANDLUNG UND PROTHETIK Je nach Befund behandeln wir Gelenkarthrosen konservativ oder mit gelenk erhaltenden Operationen. Oft ist ein Ersatz durch ein künstliches SPORT-ORTHOPÄDIE In der Sport-Orthopädie haben wir uns einen überregional guten Ruf erarbeitet. Als Medical Partner des BSV Stans wissen wir, dass für Patienten der Sport-Orthopädie eine schnelle, wohnortnahe und professionelle medi zinische Versorgung eine wichtige Rolle spielt. Die Operationen in der Sport-Orthopädie werden inzwischen überwiegend Nachbehandlung von Orthopädiepatienten in der Physiotherapie.

49 Ihre Gesundheit im Kantonsspital Nidwalden Teil- oder Total-Gelenk sinnvoll. Die häufigsten Gelenkersatzoperationen finden an Hüfte, Knie, Schulter und Sprunggelenk statt. Viele dieser Eingriffe führen wir mit der minimalinvasiven Technik durch. Im Bereich der Prothetik konnten wir einen Meilenstein setzen: Als einzige Klinik in der Schweiz gewähren wir eine Garantie auf Hüft- und Knieprothesen. PHYSIOTHERAPIE Die in warmen Farben und mit viel Holz modernisierte Physiotherapie des Kantonsspitals Nidwalden hat sich über die Kantonsgrenze hinaus einen guten Ruf erarbeitet. Dieser zieht auch Sportler an, die von den Physiotherapeuten aus Stans selbst im Ausland professionell betreut und begleitet werden. Die Physiotherapeutin Valerie Tschui war kürzlich mit der Damen- Skispring-Nationalmannschaft der USA unterwegs (Weltcup und Sotschi). Die Physiotherapeutin Corinne Saxer betreut die Schweizer Nationalmannschaft Landhockey Herren und die Damen des BSV Stans (NLA). Das vielfältige physiotherapeutische Angebot steht jedermann zur Verfügung. Unabhängig von einem Spitalaufenthalt können Patienten mit einer ärztlichen Verordnung oder als Selbstzahler die Dienstleistungen der Physiotherapie in Anspruch nehmen. 47 Unser Leistungsangebot Die orthopädische Klinik des Kantonsspitals Nidwalden verfügt in verschiedenen Fachgebieten der Orthopädie über ausgewiesene Spezialistinnen und Spezialisten in der Hüft-, Knie-, Schulter-, Hand- und Fusschirurgie sowie in der Sportmedizin. ARTHROSKOPIEN Bei Hüft-, Knie-, Sprung-, Schulterund Ellbogengelenken führen wir diagnostische und therapeutische Arthroskopien durch: Kreuzbandersatzoperationen Meniskuschirurgie Sehnenoperationen Stabilisierung der Schulter Behandlung von Einklemmphänomenen an der Hüfte ELLBOGENBESCHWERDEN Konservative und chirurgische Behandlung von Schmerzen im Ellbogenbereich. «Golferarm» oder «Tennisellbogen» Nervenengpassoperationen am Ellbogen (Sulcus ulnaris) Bewegungseinschränkungen/Steife Ellbogen

50 Ihre Gesundheit im Kantonsspital Nidwalden 48 FUSS- UND SPRUNGGELENKCHIRURGIE Wir führen Operationen im Fussbereich je nach Befund arthroskopisch oder offen durch: Knochenbrüche Behandlung von Sehnenverletzungen Nervenengpassoperationen (Tarsaltunnelsyndrom) Vorfusschirurgie Versteifungsoperationen Totalprothese oberes Sprunggelenk HANDCHIRURGIE Behandlung von akuten und chronischen Schmerzen an den Händen: Nervenengpassoperationen am Handgelenk (Karpaltunnelsyndrom) Operation von Handgelenksbrüchen Behandlung von Sehnenverletzungen Gelenkganglion (Überbein) Umstellungsoperationen HÜFTGELENKSARTHROSEN (Coxarthrose) Wir nehmen die Diagnose vor und führen konservative sowie operative Bei Bedarf ist eine Patientenaufklärung via Tablet am Patientenbett möglich. Therapien durch: Umstellungsoperationen am Hüftgelenk (Mildern von Fehlstellungen) Hüftprothetik inklusive Wechseloperationen (Prothesenwechsel) Hüftarthroskopien KNIEGELENKSARTHROSEN (Gonarthrose) Nach Verletzungen oder bei Verschleiss diagnostizieren wir den Befund und führen konservative sowie operative Therapien durch: Umstellungsoperationen am Kniegelenk (chirurgische Behandlung von X- und O-Beinen) Knieprothetik mit Teil- oder Totalprothesen inklusive Wechseloperationen (Prothesenwechsel) Knorpelersatzoperationen RÜCKENBESCHWERDEN UND WIRBELSÄULENCHIRURGIE / NEUROCHIRURGIE Mit der Computertomografie (CT) und der Magnetresonanztomografie (MRI) diagnostizieren wir Wirbelsäulenleiden und -verletzungen. Wo sinnvoll, therapieren wir konservativ. Ist eine Operation notwendig, arbeiten wir mit renommierten Wirbelsäulenchirurgen des Schweizer Wirbelsäulen- und Rückenmarkzentrums (SWRZ) Nottwil zusammen. Verantwortlich für die Wirbelsäulenchirurgie ist Dr. med. Martin Baur.

51 Ihre Gesundheit im Kantonsspital Nidwalden UNFALLCHIRURGIE UND OPERATIVE BEHANDLUNGEN DES BEWEGUNGSAPPARATS Knochenbrüche Bänderrisse an allen Gelenken Gelenkverletzungen Muskelverletzungen WEITERE GELENKERSATZ- OPERATIONEN Wir führen verschiedene weitere Gelenkersatzoperationen mit allen notwendigen Wechseloperationen (Prothesenwechsel) durch: Schulter Oberes Sprunggelenk Ellbogen Dr. med. Andreas Remiger Chefarzt Orthopädie/Traumatologie und Wirbelsäulenchirurgie Als erstes Spital in der Schweiz geben wir eine 10-jährige Garantie auf Hüftund Knieprothetik ab. 49 Ihre Ansprechpersonen KANTONSSPITAL NIDWALDEN STANS (KSNW) Anmeldung: ANMELDUNG DR. MED. ANDREAS REMIGER, CHEFARZT Erika Bianchi: ANMELDUNG DR. MED. ASMUS FRANK, LEITENDER ARZT Stefanie Schmidli: ANMELDUNG DR. MED. ALEXANDER KERBER, LEITENDER ARZT Andrea Joller: ANMELDUNG DR. MED. FRANZ RAMPF, LEITENDER ARZT Yvonne Burch: ANMELDUNG DR. MED. FRANCESCO DALLA RIVA, OBERARZT Silvia Spichtig: ANMELDUNG WIRBELSÄULENCHIRURGIE DR. MED. MARTIN BAUR, DR. MED. KARL F. KOTHBAUER Daniela Würsch: PHYSIOTHERAPIE Anmeldung:

52 Ihre Gesundheit im Kantonsspital Nidwalden ANÄSTHESIE 50 der individuell zugeschnittenen Anästhesietechnik. Die Patientin oder der Patient hat die Möglichkeit, allfällige Fragen rund um die Anästhesie und die darauffolgende Schmerztherapie zu klären. Unsere gut ausgebildeten Anästhesie- Fachleute überwachen mit einer modernen Infrastruktur die Sicherheit und das Wohlergehen der Patientinnen und Patienten vor, während und nach einer Operation. Dank neuer Anästhetika und kombinierter Anästhesieverfahren erwachen die Patientinnen und Patienten nach der Operation früher und sie haben weniger Schmerzen. Bei regelmässigen Visiten nach der Operation stimmen die Anästhesisten die Schmerztherapie individuell auf die Patienten ab. Sie sorgen dafür, dass die Patientinnen und Patienten möglichst schmerzfrei sind. Das Anästhesistenteam und das Anästhesie-Pflegepersonal des Kantonsspitals Nidwalden haben im Jahr 2014 rund 4'000 Anästhesien durchgeführt. ANÄSTHESIE-SPRECHSTUNDE Vor einem geplanten (elektiven) Eingriff in Narkose ist ein Gespräch in der Anästhesie mit dem/der Narkosearzt/ -ärztin notwendig. Dieses findet in einer unserer Anästhesiesprechstunden statt. SCHMERZ-SPRECHSTUNDE Es gibt Schmerzen, die lassen sich nicht mit physiotherapeutischen, medikamentösen oder anderen konservativen Therapien lindern. Wenn eine ursächliche Behandlung des chronischen Schmerzes nicht mehr möglich ist, stehen mit der interventionellen Schmerztherapie hochwirksame Methoden zur symptomatischen Schmerzbekämpfung zur Verfügung. Unter Röntgen- oder Ultraschallkontrolle ist es uns möglich, direkt am Ort der Schädigung eine entsprechende Therapie, zum Beispiel eine lokale Injektion, Im gemeinsamen Gespräch kann sich die Anästhesiefachperson in einem eigenen Zimmer ganz der Patientin oder dem Patienten widmen. Ziel des Gesprächs ist die Beurteilung des Gesundheitszustandes und Festlegung

53 Ihre Gesundheit im Kantonsspital Nidwalden punktgenau vorzunehmen. Mit dieser Therapie behandeln wir die Bereiche der Wirbelsäule und des Kopfes. Auch bei Nerven- und Muskelschmerzen kommt die interventionelle Therapie zum Einsatz. Darüber hinaus bietet das Kantonsspital Nidwalden in der Schmerzbehandlung auch manuelle Medizin sowie die medizinische Hypnose an. Im 2014 verzeichnete die Schmerztherapie 1'000 Patientenkontakte. Dr. med. Charlotte Meier Buenzli bildete sich im September 2014 am renommierten Massachusetts General Hospital (MGH) (USA) in Schmerztherapie und Anästhesie weiter. hinzugezogen. Sie übernehmen eine wichtige Aufgabe für die Aufrechterhaltung der lebenswichtigen Funktionen der Patientin oder des Patienten. INTERDISZIPLINÄRE INTENSIVSTATION Auf unserer interdisziplinären Intensivstation betreuen wir Schwerkranke und soeben operierte Risikopatientinnen und -patienten gemein sam mit medizinischen Fachleuten verschiedener Disziplinen. Die moderne Intensivstation im Kantonsspital Nidwalden ist von der Schweizerischen Gesellschaft für Intensivmedizin anerkannt. 51 RETTUNGSEINSÄTZE In bedrohlichen Situationen werden die Mitarbeitenden der Anästhesie regelmässig zu den Rettungseinsätzen Dr. med. Charlotte Meier Buenzli Chefärztin Klinik für Anästhesie Ihre Ansprechpersonen KANTONSSPITAL NIDWALDEN STANS (KSNW) Anmeldung: ANMELDUNG ZUR ANÄSTHESIE-SPRECHSTUNDE Karin Jakober: ANMELDUNG SCHMERZTHERAPIE-SPRECHSTUNDE Karin Jakober: TAGESKLINIK: INFORMATION ZUR OP-EINTRITTSZEIT Beat Bösch, Leiter Pflege Operationszentrum: INTENSIVSTATION Stationsleitung:

54 Ihre Gesundheit im Kantonsspital Nidwalden 52 PFLEGE Herzlich, individuell und professionell der Pflegedienst lebt die Kernwerte des Kantonsspitals Nidwalden. Pflege ist eine zwischenmenschliche, hochqualifizierte Dienstleistung rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr. PROFESSIONELL UND MENSCHLICH Unser Pflegefachpersonal ist gut ausgebildet, motiviert und im Spital breit vernetzt. Mit anderen Diensten arbeiten wir eng zusammen, um diagnostische und therapeutische Massnahmen gut aufeinander abzustimmen. Mit den Patientinnen und Patienten und ihren Angehörigen pflegen wir einen respektvollen Umgang. Gemeinsam gestalten wir den besten Weg zur Genesung. Es ist uns ein Anliegen, dass sich Patientinnen und Patienten sicher, wohl und geborgen fühlen. Wir bieten eine individuelle, pflegerische Dienstleistung in hoher Qualität. Pflegestandards und die Fachpflege sind für alle Patientinnen und Patienten gleich und auf hohem Niveau. Unser oberstes Ziel ist, dass Sie sich so weit irgend möglich sicher, wohl und geborgen fühlen. WECHSEL IN DER PFLEGEDIENST- LEITUNG Zum verabschieden wir Norbert Jenny, Leiter Pflegedienst und Mitglied der Spitalleitung, in den wohlverdienten Ruhestand. 16 Jahre hat er unseren Pflegedienst erfolgreich geleitet. Der Spitalrat LUKS/KSNW und die Spitalleitung des Kantonsspitals Nidwalden danken ihm herzlich für seine engagierte Leistung.

55 Ihre Gesundheit im Kantonsspital Nidwalden Die Nachfolge von Norbert Jenny wird Anita Heggli antreten. Die diplomierte Pflegefachfrau HF wechselt per von ihrer Stelle als Leiterin Pflegedienst der Luzerner Höhenklinik Montana an das Kantonsspital Nidwalden. Wir freuen uns auf die Zusammen arbeit mit ihr und heissen sie herzlich willkommen. Ihre Ansprechpersonen Norbert Jenny (bis ) Anita Heggli Leiterin Pflegedienst (per ) 53 KANTONSSPITAL NIDWALDEN STANS (KSNW) Anmeldung: KONTAKT PFLEGEDIENST Norbert Jenny, Leitung Pflegedienst (bis ), Anita Heggli (per ): BETTENDISPOSITION Olivia Zwyssig: STATIONSLEITUNG 1. STOCK/MUTTER-KIND ABTEILUNG Andrea Zimmermann: STATIONSLEITUNG 2. STOCK/INNERE MEDIZIN Nathalie Schnyder: STATIONSLEITUNG 3. STOCK/CHIRURGIE Patricia Koller: STATIONSLEITUNG 4. STOCK/PRIVATABTEILUNG Regula Christen: INTENSIVSTATION Ursula Hafner: PFLEGEAUSBILDUNG Bruno Bless: HYGIENEBERATUNG Brigitte Schalk Jufer: SOZIALDIENST Ruth Christen: DIABETESBERATUNG Cornelia Wiedemar:

56 Unsere Privatstation 54 DIENSTLEISTUNGEN ZUSATZVERSICHERTE

57 Unsere Privatstation Wenn Sie halbprivat/privat versichert sind und sich für einen Spitalaufenthalt im Kantonsspital Nidwalden angemeldet haben, profitieren Sie von entsprechenden Vorzügen wie Arztwahl, hoher Fachkompetenz und komfortablem Ambiente. HOHER HOTELLERIEKOMFORT Auf unserer Privatstation erwartet Sie ein hoher Hotelleriekomfort. Sowohl die Einzelzimmer (Privat) wie auch die Zweibettzimmer (Halbprivat) verfügen über eine eigene Dusche/WC und sind mit einem modernen Medienterminal inklusive Flachbildschirm, Radio und Kopfhörer ausgestattet. Die Zimmer verfügen teilweise auch über eine Lounge mit Grossbild- TV. Internet und WLAN-Anschluss gehören zur Standardausstattung. Selbstverständlich können Sie Ihr Smartphone, Tablet oder Notebook auf der Station benutzen. So bleiben Sie auch im Spital weltweit vernetzt. Wenn Sie möchten, kann nach Absprache jemand von Ihren Angehörigen bei Ihnen übernachten und mit Ihnen frühstücken. Für Privatversicherte ist dieses Angebot kostenfrei. UPGRADING-ANGEBOTE Am Kantonsspital Nidwalden sind Klas senwechsel in eine höhere Aufenthaltsklasse (Upgrading) zu sehr attraktiven Konditionen möglich. Gerne beraten wir Sie auf Wunsch. MODELL SOLO (EINBETTZIMMER OHNE KLASSENWECHSEL) Unser Komfortangebot für Halbprivatund Grundversicherte. Es besteht die Möglichkeit, bei ausreichender Bettenkapazität ohne Klassenwechsel vom Zweibettzimmer in ein Einzelzimmer zu wechseln. Bei Grundversicherten besteht jedoch keine Arztwahl, und die medizinische Betreuung erfolgt analog allgemeiner Abteilung. Sämtliche Angebote stehen Ihnen bei genügender Kapazität zur Verfügung. Unsere Dienstleistungen 55 Ein «Wellness-Paket» für das Bad, eine Auswahl verschiedener Tageszeitungen, Room-Service aus der Cafeteria und Gratis-Parkplätze runden unser komfortables Hotellerieangebot ab. Unsere Privatstation

58 Redinvest Stans seit über 40 Jahren Experten auf dem Immobilienmarkt Redinvest Immobilien AG T stans@redinvest.ch

59 GESCHÄFTSBERICHT KANTONSSPITAL NIDWALDEN 2014

60 Editorial 58 AUSGEZEICHNETE VERSORGUNG ERFOLGREICHES war für das Kantonsspital Nidwalden (KSNW) in jeder Beziehung ein sehr erfolgreiches Jahr. Die Kernwerte des Spitals «herzlich individuell professionell» wurden so wahrgenommen und die aktuelle Umfrage zur Patientenzufriedenheit hat die ausgezeichneten Werte vom Vorjahr auch wieder erreicht. Dass die Patienten sehr zu frieden sind, zeigt die erneute Zunahme der Behandlungen und Geburten. Dies trug auch dazu bei, dass das Budget eingehalten werden konnte. PATIENTEN- KONTAKTE/ KONSULTATIONEN AMBULANTE PATIENTEN STATIONÄRE PATIENTEN (inkl. Babys) * 21'200 20'195 21'898 23'114 plus ca. 9 % 13'218 15'657 17'101 18'583 plus ca. 40 % 4'497 4'573 4'812 4'973 plus ca. 11 % GEBURTEN plus ca. 24 % *Steigerung gegenüber 2011 in % LUNIS HAT VIELE VORTEILE, KANTONSGRENZEN TRETEN IN DEN HINTERGRUND, AUCH FÜR PATIENTEN Die Zusammenarbeit innerhalb der Luzerner-Nidwaldner Spitalregion funktioniert ausgezeichnet und soll auch in den kommenden Jahren weiter intensiviert werden. Wichtige Punkte der intensiven und abgestimmten Zusammenarbeit auf strategischer wie operativer Ebene sind der Angebotsund Ressourcenabgleich sowie die Harmonisierung der Behand lungsschemas und Behandlungspfade. Das Kantonsspital Nidwalden ist nach dem Hausarzt in der Regel die erste Anlaufstelle. Die Sprechstunden sowie ein Grossteil der ambulanten und stationären Behandlungen können mit einer hohen Qualität und wirtschaftlich vor Ort durchgeführt werden. Diese sogenannte erweiterte Grundversorgung kann dank dem gut ausgebildeten und motivierten Per so nal, der guten Infrastruktur, den LUNIS- Synergien sowie der zertifizierten Intensivpflegestation gewähr leistet werden.

61 Editorial Wenn hochspezialisierte und komplexe Behandlungen im Luzerner Kantonsspital durchgeführt werden, werden die Informationen der Vorabklärungen am Kantonsspital Nidwalden ans Zentrumsspital übermittelt. Somit gibt es keine Doppelspurigkeiten. Dank der Ressourcenund Spitallistenabstimmung, kann das Kantonsspital Nidwalden beispielsweise bei Kapazitätsengpässen im Zentrumsspital auch ausserkantonale Patienten im Bereich der erweiterten Grundversorgung behandeln. Die gute Behandlung in einer Topinfrastruktur, sowie die schnelle Erreichbarkeit und die ausreichenden Parkplätze ziehen immer mehr Patienten aus dem LUNIS-Einzugsgebiet an. IHRE MEINUNG IST UNS WICHTIG Wir erhalten viele positive Rückmeldungen, welche uns sehr freuen. Wir wollen uns aber nicht auf den Lorbeeren ausruhen und sind Ihnen daher auch dankbar, wenn Sie sich bei Unzufriedenheit zeitnah bei uns (Qualitätsstelle, Dr. Anja Radojewski, ) melden. So können wir allenfalls weitere Verbesserungsmassnahmen einleiten. LUKS/KSNW, der Spitalleitung, allen Mitarbeitenden, unseren Partnern speziell erwähnt seien hier die Praxisärztinnen und Praxisärzte und das Kantons spital Luzern sowie dem Gesundheits- und Sozialdepartement und den Politikern, die uns alle auch im vergangenen Jahr unterstützt haben. Nicht zuletzt gebührt allen Patientinnen und Patienten unser herzlicher Dank für das grosse Vertrauen. Wir sind für Sie da. Ihr Kantonsspital Nidwalden. Dr. med. Beat Villiger Präsident Spitalrat LUKS/KSNW Urs Baumberger Direktor KSNW Stv. CEO LUKS/KSNW 59 HERZLICHEN DANK Es ist der Verdienst vieler Menschen, dass wir auf ein erfolgreiches Jahr 2014 zurückblicken können. Unser grosser Dank gehört dem Spitalrat Benno Fuchs CEO LUKS/KSNW

62 Spitalrat und Spitalleitung 60 SPITALRAT LUKS/KSNW A Dr. med. Beat Villiger, Präsident B Peter Schilliger, Nationalrat, Vize-Präsident C Dr. rer. pol. Kurt Aeberhard D Dr. med. Guglielmo W. Baldi E Yvonne von Deschwanden, Regierungsrätin F Dr. med. Premy Hub G Dr. phil. nat. Andreas Lauterburg A C B D H I Elsi Meier Salome Krummenacher, lic. iur. RA, Sekretärin des Spitalrats E F OPERATIVE GESAMTLEITUNG LUZERNER-NIDWALDNER SPITALREGION J Benno Fuchs, CEO LUKS/KSNW G H I J

63 Spitalrat und Spitalleitung SPITALLEITUNG KANTONSSPITAL NIDWALDEN 61 A C E B D F A Urs Baumberger, Direktor KSNW, Stv. CEO LUKS/KSNW B Anita Heggli Leiterin Pflegedienst per C Norbert Jenny, Leiter Pflegedienst bis D Dr. med. Christoph Knoblauch, Chefarzt Innere Medizin E Dr. med. Charlotte Meier Buenzli, Chefärztin Anästhesie F Ruben Meyer, Leiter Finanzen G Peter Perren, Leiter Personal H Dr. med. Thomas Prätz, Chefarzt Gynäkologie und Geburtshilfe G H i Dr. med. Andreas Remiger, Chefarzt Orthopädie/ Traumatologie/ Wirbelsäulenchirurgie J Dr. med. Martin Sykora Chefarzt Allgemeine und viszerale Chirurgie I J

64 Zahlen und Fakten Bilanz BETRÄGE IN TCHF Flüssige Mittel Forderungen aus Lieferungen und Leistungen Andere kurzfristige Forderungen Vorräte Aktive Rechnungsabgrenzung Umlaufvermögen Sachanlagen Immaterielle Anlagen Anlagevermögen Total Aktiven Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen Andere kurzfristige Verbindlichkeiten Kurzfristige Rückstellungen Passive Rechnungsabgrenzungen Kurzfristiges Fremdkapital Zweckgebundene Fonds Langfristiges Fremdkapital Fremdkapital Dotationskapital Gewinnreserven Jahresgewinn/-verlust Eigenkapital Total Passiven

65 Zahlen und Fakten Erfolgsrechnung BETRÄGE IN TCHF Nettoerlös aus Lieferungen und Leistungen Andere betriebliche Erträge Swiss GAAP FER Swiss GAAP FER Betriebsertrag Personalaufwand Materialaufwand Andere betriebliche Aufwendungen Betriebsaufwand (ohne Abschreibungen) Betriebsergebnis vor Abschreibungen (EBITDA) Abschreibungen auf Sachanlagen Abschreibungen auf immateriellen Anlagen Abschreibungen Betriebsergebnis (EBIT) Finanzertrag Finanzaufwand Finanzergebnis Einlagen in Fonds Entnahmen aus Fonds Fondsergebnis Ordentliches Ergebnis Ausserordentlicher Ertrag Ausserordentlicher Aufwand Ausserordentlicher Erfolg 0 0 Jahresgewinn/-verlust nach Swiss GAAP FER Anpassung kalk. Zinsen und kalk. Abschreibungen REKOLE Jahresverlust II nach REKOLE

66 Zahlen und Fakten 64 Infolge des ambulanten (+8%) und stationären (+ ca. 200 Fälle) Mengenwachstums nahm der Betriebsertrag im Vergleich zum Vorjahr um CHF 2.2 Mio. bzw. 3.3% zu. Im Vorjahr war im Personalaufwand eine Rückstellungsbildung für die PKNW-Sanierung von CHF 3.4 Mio. enthalten. Aufgrund des erfreulichen PKNW-Anlageergebnisses 2013 mussten von dieser Rückstellung nur CHF 2.8 Mio. verwendet werden. Der restliche Teil der Rückstellung von CHF 0.6 Mio. wurde, zusammen mit der aufgrund der Ausfinanzierung nicht mehr benötigten Unterdeckungsverzinsung 2013 von CHF 0.1 Mio., der aktuellen Erfolgsrechnung (Personalaufwand) gutgeschrieben. Reduziert um die Zunahme des Personalaufwands (vor allem infolge Einhaltung Arbeitsgesetz und Fachempfehlungen sowie kurzfristigen Mehrkosten im Zuge der Trennung der gemeinsamen Anästhesie und Orthopädie mit dem Kantonsspital Obwalden), resultiert eine Abnahme des Personalaufwands von CHF 1.7 Mio. bzw. 3.9%. Bereinigt um die Ergebnisverbesserung aus den obenerwähnten Buchungstatbeständen der PKNW-Sanierung von CHF 0.7 Mio., ergibt sich ein EBITDA von CHF 7.6 Mio. bzw. 11.0%. Gemäss einer Studie von PricewaterhouseCoopers (Schweizer Spitäler: So gesund waren die Finanzen 2013) sollte diese Schlüsselgrösse mindestens 10% betragen. Das Kantonsspital Nidwalden (KSNW) schliesst das Kalenderjahr 2014 unter Vorbehalt der Rechnungsabnahme durch den Landrat mit einem Jahresgewinn von CHF 2.3 Mio. ab. Davon entfallen CHF 0.7 Mio. auf Buchgewinne im Zusammenhang nicht mehr benötigter Rückstellung und Abgrenzung der PKNW-Sanierung. Der Jahresverlust nach REKOLE von CHF 0.5 Mio. berücksichtigt die Kosten für die kalk. Zinsen sowie die kalk. Abschreibungen und fällt dadurch deutlich tiefer als der Jahresgewinn nach Swiss GAAP FER aus. REKOLE ist ein Branchenstandard für das betriebliche Rechnungswesen von H+ und berücksichtigt sämtliche betriebswirtschaftlichen Kosten (H+: Verband: Spitäler der Schweiz).

67 Wir suchen Sie WÜRDEN SIE GERNE FÜR UNS ARBEITEN? 65 Das Kantonsspital Nidwalden ist ein Ausbildungsspital für Ärztinnen und Ärzte, Pflegende sowie Fachpersonen weiterer Spitalberufe, welches seinen Bildungsauftrag nach den aktuellsten Erkenntnissen in moderner Pädagogik wahrnimmt. Wir stellen in verschiedenen Bereichen für die berufliche Grund- oder Weiterbildung und Praktika rund 30 Ausbildungsplätze zur Verfügung. Permanente Fort- und Weiterbildung unserer Ausbildnerinnen und Ausbildner garantieren eine hochstehende Qualität der Leistungen für die Lernenden. WÜRDEN SIE GERNE FÜR UNS ARBEITEN? WIR SCHON! Wir arbeiten engagiert und nah am Menschen: herzlich individuell professionell. Aus diesem Grund bieten wir unseren über 500 Mitarbeitenden auch keinen gewöhnlichen Job, denn wir sind überzeugt, dass auch unsere Mitarbeitenden keine gewöhnlichen Menschen sind.

68 Wir suchen Sie 66 Was die Arbeit in unserem Spital zusätzlich so besonders macht, ist die Freude, mit und für Menschen da zu sein, ihnen zu helfen und sie herzlich zu behandeln und zu betreuen. Wir sind für unsere Patientinnen und Patienten da, jederzeit, wenn sie uns brauchen. Das ist es, was uns motiviert. ATTRAKTIVE ANSTELLUNGS- BEDINGUNGEN Für diese anspruchsvolle Aufgabe können unsere Mitarbeitenden bei uns eine moderne Infrastruktur mit attraktiven und zeitgemässen Anstellungsbedingungen erwarten. Die Zusammenarbeit mit dem Luzerner Kantonsspital (LUNIS Luzerner- Nidwaldner Spitalregion) ist für die Mitarbeitenden attraktiv und bietet zusätzliche Karrieremöglichkeiten. Ärzte und Kader werden in ihrer anspruchsvollen Führungsentwicklung aktiv unterstützt. Ein angenehmes Arbeitsumfeld, verschiedene Zusatzangebote wie Kinderbetreuung, Familienausflüge, Freizeitgestaltung, Team-Spirit, Gesundheit und Wellness werden von den Mitarbeitenden sehr geschätzt. Sie nutzen diese Angebote rege und achten auf ihre Work- Life-Balance. Eine spürbar gute Unternehmenskultur, eine im Gesundheitswesen ungewöhnlich tiefe Fluktuationsrate und Wartelisten auf attraktive Positionen zeigen uns, dass wir auf dem richtigen Weg sind. UNSERE JOBS IM FILM Unsere attraktiven Jobs zeigen wir seit 2014 neu im Film. Dies hilft uns auch bei der Rekrutierung von neuen Mitarbeitenden, die sich so ein bewegtes Bild von ihrem neuen Arbeitsplatz im Kantonsspital Nidwalden machen können. Die Filme zeigen uns so, wie wir sind. Das ist uns wichtig. WIR BILDEN AUS Eine fundierte und professionelle Ausund Weiterbildung ist das Grundgerüst für die tägliche Arbeit. Neu bilden wir in Bereichen aus, in denen hochspezialisiertes Fachpersonal sehr gesucht wird. Die Ausbildung im Kantonsspital Nidwalden wird von den Auszubildenden sehr geschätzt, denn wir können flexibel auf individuelle Ausbildungswünsche eingehen. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, einen Teil der Ausbildung im Zentrumsspital in Luzern zu absolvieren.

69 Wir suchen Sie KANTONSSPITAL NIDWALDEN IHR NEUER ARBEITSORT? Sind Sie neugierig geworden? Das freut uns. Informieren Sie sich auf unserer Website über offene Stellen und bewerben Sie sich direkt online auf unserem Stellenportal unter Selbstverständlich nehmen wir Ihr Dossier auch gern in Papierform an. So oder so Ihre Bewerbung bearbeiten wir schnell und professionell. 67 Wir freuen uns auf Sie. Peter Perren Leiter Personal Ihre Ansprechpersonen KANTONSSPITAL NIDWALDEN STANS (KSNW) Anmeldung: INFORMATIONEN ZU «IHRE KARRIERE BEI UNS» Peter Perren, Leiter Personal: KONTAKT BEWERBUNGEN Ihr Job im Film Ihre Karriere bei uns Unsere Ausbildung und Studienplätze

70