Modulhandbuch. für das Studienprogramm - 90 LP: Arabistik/Islamwissenschaft. im Bachelor (2-Fach) - Studiengang 180 Leistungspunkte

Transkript

1 Modulhandbuch für das Studienprogramm - 90 LP: ft im - Studiengang 180 Leistungspunkte (Modulversionstand vom )

2 Inhalt: 2. Islamsprache Seite 3 Aufbaumodul Seite 5 Aufbaustufe Arabisch Seite 7 Bachelorarbeit Seite 9 Basismodul (FSQ integrativ) Seite 11 Einführung in das Schrifttum islamischer Länder Seite 13 Grundlagen der Orientalistik (FSQ integrativ) Seite 15 Grundstufe Arabisch (FSQ integrativ) Seite 17 Hauptstufe Arabisch Seite 19 Praxismodul Übersetzen Seite 22 Seite 2 von 24 (Modulversionstand vom )

3 Modul: 2. Islamsprache Identifikationsnummer: OSW Lernziele: - Kenntnis der Grundregeln der Grammatik einer zweiten Sprache des islamischen Kulturraums - Verständnisfähigkeit einfacher geschriebener und gesprochener Texte in dieser Sprache - Erwerb von schriftlicher und mündlicher Dialogfähigkeit in dieser Sprache Inhalte: - Einführung in die Grammatik der gewählten Sprache (Morphologie und Syntax) - Hör-, Sprech- und Schreibübungen - Lektüre und Formulierung einfacher fremdsprachlicher Texte Verantwortlichkeiten (Stand ): Fakultät Institut Verantwortliche/r Philosophische Fakultät I - Sozialwissenschaften und historische Kulturwissenschaften Orientalisches Institut Prof. Dr. Ralf Elger Studienprogrammverwendbarkeit (Stand ): Studiengang Studienprogramm (Leistungspunkte) Studiensemester Modulart Benotung Anteil der Modulnote an Abschlussnote Archäologie und Kunstgeschichte des vorislamischen Orients 60 LP 1. bis 4. Wahlpflichtmodul Fachnote 0/40 3. bis 4. Pflichtmodul Fachnote 0/45 ab WiSe 2010 ab WiSe Pflichtmodul Fachnote 0/55 Archäologie und 1. bis 4. Wahlpflichtmodul Fachnote 0/50 Kunstgeschichte des vorislamischen Orients 90 LP Alte Welt 90 LP 3. oder 5. Wahlpflichtmodul Fachnote 10/75 WiSe... Wintersemester SoSe... Sommersemester Seite 3 von 24 (Modulversionstand vom )

4 Teilnahmevoraussetzungen: Obligatorisch: Wünschenswert: Dauer: 2 Semester Angebotsturnus: jedes Studienjahr beginnend im Wintersemester Studentischer Arbeitsaufwand: 300 Stunden Leistungspunkte: 10 LP Sprache: Deutsch Modulbestandteile: Lehr- und Lernformen SWS Studentische Arbeitszeit in Semester Stunden 2. Islamsprache Ia 4 60 Wintersemester 2. Islamsprache Ib 4 60 Sommersemester Selbststudium Winter- und Sommersemester Studienleistungen: - Textanalyse/Übersetzung - Textanalye/Übersetzung Modulvorleistungen: - Modulteilleistungen: Nr. Modulteilleistungen 1. Wiederholung 2. Wiederholung Anteil an Modulnote 1 mündl. Prüfung mündl. Prüfung mündl. Prüfung 50 % 2 Klausur Klausur Klausur 50 % Termine für Modulteilleistung Nr. 1: Ende der Vorlesungszeit 1.Wiederholungstermin: Vier Wochen nach Beginn des Folgesemesters. 2.Wiederholungstermin: Zum Ende der folgenden Vorlesungszeit, alternativ nach Wiederholung der Veranstaltung Termine für Modulteilleistung Nr. 2: Ende der Vorlesungszeit 1.Wiederholungstermin: Sechs Wochen nach Ende der Vorlesungszeit 2.Wiederholungstermin: Zum Ende der folgenden Vorlesungszeit, alternativ nach Wiederholung der Veranstaltung Seite 4 von 24 (Modulversionstand vom )

5 Modul: Aufbaumodul Identifikationsnummer: OSW Lernziele: - Erarbeitung von Themen und Fragestellungen auf der Grundlage arabischsprachiger Zeugnisse aus den Bereichen Geschichte, Gesellschaft und Politik der islamischen Welt Inhalte: - Wechselnde Themen: Koran, Prophetenüberlieferungen, Recht, Geschichte, Theologie Verantwortlichkeiten (Stand ): Fakultät Institut Verantwortliche/r Philosophische Fakultät I - Sozialwissenschaften und historische Kulturwissenschaften Orientalisches Institut Prof. Dr. Ralf Elger Studienprogrammverwendbarkeit (Stand ): Studiengang Studienprogramm (Leistungspunkte) ft 60 LP ab WiSe 2010 ft 60 LP ab WiSe 2006 ab WiSe 2010 ab WiSe 2006 Studiensemester Modulart Benotung Anteil der Modulnote an Abschlussnote 5. bis 6. Pflichtmodul Fachnote 10/30 5. Pflichtmodul Fachnote 10/40 5. bis 6. Pflichtmodul Fachnote 10/45 5. Pflichtmodul Fachnote 10/55 WiSe... Wintersemester SoSe... Sommersemester Teilnahmevoraussetzungen: Obligatorisch: Modul "Aufbaustufe Arabisch" oder gleichwertige Arabischkenntnisse Wünschenswert: Dauer: 2 Semester Angebotsturnus: jedes Semester Seite 5 von 24 (Modulversionstand vom )

6 Studentischer Arbeitsaufwand: 300 Stunden Leistungspunkte: 10 LP Sprache: Deutsch Modulbestandteile: Lehr- und Lernformen SWS Studentische Arbeitszeit in Semester Stunden Seminar 2 30 Wintersemester Seminar 2 30 Sommersemester Selbststudium Winter- und Sommersemester Studienleistungen: - Referat - Referat - Hausarbeit Modulvorleistungen: - Modulleistung: Modulleistung 1. Wiederholung 2. Wiederholung Anteil an Modulnote Hausarbeit Hausarbeit Hausarbeit 100 % Termine für die Modulleistung: Zum Ende des Semesters 1.Wiederholungstermin: Zum Ende der Vorlesungszeit des Folgesemesters 2.Wiederholungstermin: Nach 12 Monaten; alternativ nach Wiederholung der Veranstaltung Hinweise: jährlicher Angebotsturnus Seite 6 von 24 (Modulversionstand vom )

7 Modul: Aufbaustufe Arabisch Identifikationsnummer: OSW Lernziele: - Lektüre und Analyse klassischer und moderner arabischer Texte - Hörverständnis und mündliche Kommunikation Inhalte: - Einführung in die Hilfsmittel und Techniken zur Übersetzung von Texten Verantwortlichkeiten (Stand ): Fakultät Institut Verantwortliche/r Philosophische Fakultät I - Sozialwissenschaften und historische Kulturwissenschaften Orientalisches Institut Prof. Dr. Elger Studienprogrammverwendbarkeit (Stand ): Studiengang Studienprogramm (Leistungspunkte) Studiensemester Modulart Benotung Anteil der Modulnote an Abschlussnote Nahoststudien 120 LP 3. Pflichtmodul Fachnote 10/80 ft 60 LP 3. Pflichtmodul Fachnote 10/30 Wissenschaft vom Christlichen Orient 60 LP 3. oder 5. Wahlpflichtmodul Fachnote 10/40 3. Pflichtmodul Fachnote 10/45 Wissenschaft vom Christlichen Orient 90 LP 3. bis 5. Wahlpflichtmodul Fachnote 10/75 Teilnahmevoraussetzungen: Obligatorisch: Modul "Grundstufe Arabisch" oder gleichwertige Kenntnisse Wünschenswert: Dauer: 1 Semester Angebotsturnus: jedes Wintersemester Studentischer Arbeitsaufwand: 300 Stunden Leistungspunkte: 10 LP Seite 7 von 24 (Modulversionstand vom )

8 Sprache: Deutsch Modulbestandteile: Lehr- und Lernformen SWS Studentische Arbeitszeit in Semester Stunden Arabisch IIa Wintersemester Selbststudium Wintersemester Studienleistungen: - Textanalyse/Übersetzung Modulvorleistungen: - Modulteilleistungen: Nr. Modulteilleistungen 1. Wiederholung 2. Wiederholung Anteil an Modulnote 1 mündliche Prüfung mündliche Prüfung mündliche Prüfung 50 % 2 Klausur Klausur Klausur 50 % Termine für Modulteilleistung Nr. 1: Ende der Vorlesungszeit 1.Wiederholungstermin: Vier Wochen nach Beginn des Folgesemesters 2.Wiederholungstermin: Zum Ende der folgenden Vorlesungszeit, alternativ nach Wiederholung der Veranstaltung Termine für Modulteilleistung Nr. 2: Ende der Vorlesungszeit 1.Wiederholungstermin: Sechs Wochen nach Ende der Vorlesungszeit 2.Wiederholungstermin: Zum Ende der folgenden Vorlesungszeit, alternativ nach Wiederholung der Veranstaltung Seite 8 von 24 (Modulversionstand vom )

9 Modul: Bachelorarbeit Identifikationsnummer: OSW Lernziele: - Sie soll die Fähigkeit unter Beweis stellen, innerhalb einer vorgegebenen Frist ein Problem sachgerecht darzustellen, Fragestellungen aufzuzeigen und vorhandene Lösungsangebote nachzuzeichnen Inhalte: - Die Abschlussarbeit hat die grundlegende Fachliteratur zum behandelten Thema zu berücksichtigen und die Fähigkeit zum selbstständigen Umgang mit Quellenliteratur (Arabisch/Persisch/Türkisch im Ausnahmefall auch andere Islam-Sprachen) durch Übersetzung bzw. Besprechung oder Auswertung nachzuweisen. Verantwortlichkeiten (Stand ): Fakultät Institut Verantwortliche/r Philosophische Fakultät I - Sozialwissenschaften und historische Kulturwissenschaften Orientalisches Institut Prof. Dr. Ralf Elger Studienprogrammverwendbarkeit (Stand ): Studiengang Studienprogramm (Leistungspunkte) Studiensemester Modulart Benotung Anteil der Modulnote an Abschlussnote 6. Wahlpflichtmodul Fachnote 10/45 Teilnahmevoraussetzungen: Obligatorisch: 60 LP im Studienprogramm Wünschenswert: Dauer: 3 Monate Angebotsturnus: jedes Semester Studentischer Arbeitsaufwand: 300 Stunden Leistungspunkte: 10 LP Sprache: Deutsch Seite 9 von 24 (Modulversionstand vom )

10 Modulbestandteile: Lehr- und Lernformen SWS Studentische Arbeitszeit in Semester Stunden Selbststudium Winter- und Sommersemester Studienleistungen: - Modulvorleistungen: - Modulleistung: Modulleistung 1. Wiederholung 2. Wiederholung Anteil an Modulnote Bachelorarbeit Bachelorarbeit nicht möglich laut 100 % ABStPOBM 20 Abs.13 Termine für die Modulleistung: drei Monate nach Ausgabe des Themas 1.Wiederholungstermin: drei Monate nach Ausgabe des neuen Themas Seite 10 von 24 (Modulversionstand vom )

11 Modul: Basismodul (FSQ integrativ) Identifikationsnummer: OSW Lernziele: - Ausarbeitung eines mündlichen Vortrags (Referat) mit allen dazugehörigen Arbeitsschritten (FSQ integrativ) - Verfassen einer schriftlichen Hausarbeit mit allen dazugehörigen Arbeitsschritten (FSQ integrativ) Inhalte: - Kulturgeschichte des Islam (WS): die in den Vorlesungen des Moduls %u201egrundlagen der Orientalistik%u201C im Überblick dargestellten Themen werden in den Proseminaren des %u201ebasismoduls%u201c beispielhaft vertieft - Politische Geschichte des Islam (SS): die in den Vorlesungen des Moduls %u201egrundlagen der Orientalistik%u201C im Überblick dargestellten Themen werden in den Proseminaren des %u201ebasismoduls%u201c beispielhaft vertieft Verantwortlichkeiten (Stand ): Fakultät Institut Verantwortliche/r Philosophische Fakultät I - Sozialwissenschaften und historische Kulturwissenschaften Orientalisches Institut Prof. Dr. Ralf Elger Studienprogrammverwendbarkeit (Stand ): Studiengang Studienprogramm (Leistungspunkte) ft 60 LP Studiensemester Modulart Benotung Anteil der Modulnote an Abschlussnote 5. bis 6. Pflichtmodul Fachnote 0/30 1. bis 2. Pflichtmodul Fachnote 0/45 Teilnahmevoraussetzungen: Obligatorisch: Wünschenswert: Vorherige oder gleichzeitige Teilnahme am Modul `Grundlagen der Orientalistik` Dauer: 2 Semester Angebotsturnus: jedes Semester Studentischer Arbeitsaufwand: 300 Stunden Seite 11 von 24 (Modulversionstand vom )

12 Leistungspunkte: 10 LP Sprache: Deutsch Modulbestandteile: Lehr- und Lernformen SWS Studentische Arbeitszeit in Semester Stunden Seminar 2 30 Wintersemester Seminar 2 30 Sommersemester Selbststudium Winter- und Sommersemester Studienleistungen: - Referat - Hausarbeit - Referat Modulvorleistungen: - Modulleistung: Modulleistung 1. Wiederholung 2. Wiederholung Anteil an Modulnote Hausarbeit Hausarbeit Hausarbeit 100 % Termine für die Modulleistung: Zum Ende des Semesters 1.Wiederholungstermin: Bis Ende der Vorlesungszeit des Folgesemesters 2.Wiederholungstermin: Nach 12 Monaten oder nach Wiederholung der Veranstaltung Hinweise: In diesem Modul werden insgesamt vier Leistungen verlangt, pro Veranstaltung je ein Referat und eine Hausarbeit. Eine der beiden Hausarbeiten wird als Modulprüfung gewertet, die andere, ebenso wie beide Referate, als Studienleistung. Seite 12 von 24 (Modulversionstand vom )

13 Modul: Einführung in das Schrifttum islamischer Länder Identifikationsnummer: OSW Lernziele: - Literaturgeschichtliches Verständnis - Kenntnis wichtiger literarischer Gattungen (Kasiden, Madamen, Formen des adab) Inhalte: - Überblick über Entwicklung und Formen der arabischsprachigen Literatur - Überblick über Entwicklung und Formern einer weiteren Literatursprache des Islam (Türkisch oder Persisch) Verantwortlichkeiten (Stand ): Fakultät Institut Verantwortliche/r Philosophische Fakultät I - Sozialwissenschaften und historische Kulturwissenschaften Orientalisches Institut Prof. Dr. Ralf Elger Studienprogrammverwendbarkeit (Stand ): Studiengang Master (2-Fach) Studienprogramm (Leistungspunkte) ft 45/75 LP ft 60 LP Studiensemester Modulart Benotung Anteil der Modulnote an Abschlussnote 3. Wahlpflichtmodul Fachnote 5/40 oder 5/70 5. Pflichtmodul Fachnote 0/40 5. Pflichtmodul Fachnote 5/45 Teilnahmevoraussetzungen: Obligatorisch: 1. Variante Türkisch und Arabisch: Modul "Aufbaustufe Arabisch" oder gleichwertige Kenntnisse, Modul "2. Islamsprache" oder "Türkisch II" oder vergleichbare Kenntnisse. 2. Variante Persisch und Arabisch: Modul "Aufbaustufe Arabisch" oder gleichwertige Kenntisse, Modul "2. Islamsprache" oder "Persisch II" oder vergleichbare Kenntnisse. Wünschenswert: Dauer: 1 Semester Angebotsturnus: jedes Wintersemester Seite 13 von 24 (Modulversionstand vom )

14 Studentischer Arbeitsaufwand: 150 Stunden Leistungspunkte: 5 LP Sprache: Deutsch Modulbestandteile: Lehr- und Lernformen SWS Studentische Arbeitszeit in Semester Stunden Lektürekurs 2 30 Wintersemester Übung 2 30 Wintersemester Selbststudium 0 90 Wintersemester Studienleistungen: - Textanalyse/Übersetzung - Referat - Referat Modulvorleistungen: - Modulleistung: Modulleistung 1. Wiederholung 2. Wiederholung Anteil an Modulnote Hausarbeit Hausarbeit Hausarbeit 100 % Termine für die Modulleistung: Zum Ende des Semesters 1.Wiederholungstermin: Zum Ende der Vorlesungszeit des Folgesemesters 2.Wiederholungstermin: Nach 12 Monaten; alternativ nach Wiederholung der Veranstaltung Hinweise: Dieses Modul umfasst drei Veranstaltungen, die jeweils Lektüretexte in unterschiedlichen Originalsprachen behandeln. Studierende müssen je zwei dieser Veranstaltungen belegen, eine zu arabischsprachigen Quellen plus eine weitere zu persisch- oder türkischsprachigen Texten. Pro Veranstaltung werden zwei Leistungen verlangt, ein mündlicher Vortrag (Referat) und eine schriftliche Arbeit (Übersetzung oder Hausarbeit). Referat und Übersetzung gelten als Studienleistung, die Hausarbeit zählt als Modulprüfung. Seite 14 von 24 (Modulversionstand vom )

15 Modul: Grundlagen der Orientalistik (FSQ integrativ) Identifikationsnummer: OSW Lernziele: - Grundlagen des wissenschaftlichen Arbeitens (in der Übung Propädeutik) (FSQ integrativ) - Anwendung fachspezifischer Hilfsmittel (in der Übung Propädeutik) (FSQ integrativ) Inhalte: - Kulturgeschichte der islamischen Welt vom 6. Jahrhundert bis in die Gegenwart - Politische Geschichte der islamischen Welt vom 6. Jahrhundert bis in die Gegenwart Verantwortlichkeiten (Stand ): Fakultät Institut Verantwortliche/r Philosophische Fakultät I - Sozialwissenschaften und historische Kulturwissenschaften Orientalisches Institut Prof. Dr. Ralf Elger Studienprogrammverwendbarkeit (Stand ): Studiengang Master Studienprogramm (Leistungspunkte) ft 60 LP ab WiSe 2010 ft 60 LP ab WiSe 2006 Archäologie und Kunstgeschichte des vorislamischen Orients 60 LP International Area Studies 120 LP ab WiSe 2010 ab WiSe 2006 Archäologie und Kunstgeschichte des vorislamischen Orients 90 LP Studiensemester Modulart Benotung Anteil der Modulnote an Abschlussnote 1. Pflichtmodul Fachnote 0/30 1. Pflichtmodul Fachnote 5/40 1. bis 5. Wahlpflichtmodul Fachnote 0/40 1. bis 4. Wahlpflichtmodul Fachnote 5/ Pflichtmodul Fachnote 0/45 1. Pflichtmodul Fachnote 5/55 1. bis 5. Wahlpflichtmodul Fachnote 0/50 WiSe... Wintersemester SoSe... Sommersemester Seite 15 von 24 (Modulversionstand vom )

16 Teilnahmevoraussetzungen: Obligatorisch: Wünschenswert: Dauer: 2 Semester Angebotsturnus: jedes Semester Studentischer Arbeitsaufwand: 150 Stunden Leistungspunkte: 5 LP Sprache: Deutsch Modulbestandteile: Lehr- und Lernformen SWS Studentische Arbeitszeit in Semester Stunden Vorlesung 2 30 Wintersemester Vorlesung 2 30 Sommersemester Übung 1 15 Wintersemester Selbststudium 0 75 Winter- und Sommersemester Studienleistungen: - Referat - Klausur Modulvorleistungen: - Modulleistung: Modulleistung 1. Wiederholung 2. Wiederholung Anteil an Modulnote Klausur Klausur mündl. Prüfung oder 100 % Klausur Termine für die Modulleistung: Ende der Vorlesungszeit 1.Wiederholungstermin: Vier Wochen nach Beginn des Folgesemesters. 2.Wiederholungstermin: Zum Ende der folgenden Vorlesungszeit, alternativ nach Wiederholung der Veranstaltung Hinweise: Das Modul setzt sich aus zwei Vorlesungen und einer Übung (Propädeutik) zusammen. Beide Vorlesungen schließen mit einer Klausur ab, von denen eine als Modulprüfung zählt, die andere als Studienleistung. In der Propädeutik wird als Studienleistung ein mündlicher Vortrag (Referat) verlangt. Seite 16 von 24 (Modulversionstand vom )

17 Modul: Grundstufe Arabisch (FSQ integrativ) Identifikationsnummer: OSW Lernziele: - Lernstrategien (FSQ integrativ) - Verständnis einfacher arabischer Sätze (FSQ integrativ) - Einfache Dialoge Inhalte: - Einführung in die arabische Phonetik und in das arabische Schriftsystem - Grundlagen der Morphologie und Syntax des modernen Hocharabisch Verantwortlichkeiten (Stand ): Fakultät Institut Verantwortliche/r Philosophische Fakultät I - Sozialwissenschaften und historische Kulturwissenschaften Orientalisches Institut Prof. Dr. Elger Studienprogrammverwendbarkeit (Stand ): Studiengang Studienprogramm (Leistungspunkte) Studiensemester Modulart Benotung Anteil der Modulnote an Abschlussnote Nahoststudien 120 LP 1. Pflichtmodul Fachnote 0/80 1. bis 2. Pflichtmodul Fachnote 0/30 ft 60 LP ab WiSe 2010 ft 60 LP ab WiSe Pflichtmodul Fachnote 0/40 Archäologie und 1. bis 5. Wahlpflichtmodul Fachnote 0/40 Kunstgeschichte des vorislamischen Orients 60 LP Wissenschaft vom Christlichen Orient 60 LP 1. oder 3. Wahlpflichtmodul Fachnote 15/40 1. bis 2. Pflichtmodul Fachnote 0/45 ab WiSe 2010 ab WiSe Pflichtmodul Fachnote 0/55 Archäologie und 1. bis 5. Wahlpflichtmodul Fachnote 0/50 Kunstgeschichte des vorislamischen Orients 90 LP Wissenschaft vom Christlichen Orient 90 LP 1. bis 3. Wahlpflichtmodul Fachnote 15/75 Seite 17 von 24 (Modulversionstand vom )

18 WiSe... Wintersemester SoSe... Sommersemester Teilnahmevoraussetzungen: Obligatorisch: Wünschenswert: Dauer: 2 Semester Angebotsturnus: jedes Studienjahr beginnend im Wintersemester Studentischer Arbeitsaufwand: 450 Stunden Leistungspunkte: 15 LP Sprache: Deutsch Modulbestandteile: Lehr- und Lernformen SWS Studentische Arbeitszeit in Semester Stunden Arabisch Ia Wintersemester Arabisch Ib Sommersemester Selbststudium Winter- und Sommersemester Studienleistungen: - Textanalyse/Übersetzung Modulvorleistungen: - Modulleistung: Modulleistung 1. Wiederholung 2. Wiederholung Anteil an Modulnote mündl. Prüfung oder mündl. Prüfung oder mündl. Prüfung oder 100 % Klausur Klausur Klausur Termine für die Modulleistung: Ende der Vorlesungszeit 1.Wiederholungstermin: Vier Wochen nach Beginn des Folgesemesters 2.Wiederholungstermin: Zum Ende der folgenden Vorlesungszeit, alternativ nach Wiederholung der Veranstaltung Seite 18 von 24 (Modulversionstand vom )

19 Modul: Hauptstufe Arabisch Identifikationsnummer: OSW Lernziele: - Befähigung zur selbstständigen Erarbeitung mittelschwerer Texte unter Heranziehung von Hilfsmitteln - Erweiterung der aktiven Sprachkenntnisse zum freien Reden über Themen verschiedener Lebensbereiche - Befähigung zum Erfassen und adäquaten Übersetzen besonderer syntaktischer Strukturen vormoderner Texte - Erlernen von Besonderheiten der Lexik älterer Texte - Zusammenfassende Einübung in den Umgang mit komplexen Verhältnissen der arabischen Syntax Inhalte: - Übersetzung klassischer und moderner Texte unterschiedlichen Schwierigkeitsgrads - Konversationsübungen - Lektüre von Grundlagentexten des islamisch-arabischen Schrifttums unter Einsatz von Hilfsmitteln (Glossare etc.) - Arabische Grammatik: komplexe syntaktische Verbindungen und Besonderheiten älterer Texte Verantwortlichkeiten (Stand ): Fakultät Institut Verantwortliche/r Philosophische Fakultät I - Sozialwissenschaften und historische Kulturwissenschaften Orientalisches Institut Prof. Dr. Elger Seite 19 von 24 (Modulversionstand vom )

20 Studienprogrammverwendbarkeit (Stand ): Studiengang Studienprogramm (Leistungspunkte) ft 60 LP Studiensemester Modulart Benotung Anteil der Modulnote an Abschlussnote 4. Pflichtmodul Fachnote 10/30 4. Pflichtmodul Fachnote 10/45 Teilnahmevoraussetzungen: Obligatorisch: Modul "Aufbaustufe Arabisch" oder gleichwertige Kenntnisse Wünschenswert: Dauer: 1 Semester Angebotsturnus: jedes Sommersemester Studentischer Arbeitsaufwand: 300 Stunden Leistungspunkte: 10 LP Sprache: Deutsch Modulbestandteile: Lehr- und Lernformen SWS Studentische Arbeitszeit in Semester Stunden Arabisch IIb 4 60 Sommersemester Selbststudium Sommersemester Studienleistungen: - Textanalyse/Übersetzung Modulvorleistungen: - Modulteilleistungen: Nr. Modulteilleistungen 1. Wiederholung 2. Wiederholung Anteil an Modulnote 1 mündliche Prüfung mündliche Prüfung mündliche Prüfung 50 % 2 Klausur Klausur Klausur 50 % Termine für Modulteilleistung Nr. 1: Ende der Vorlesungszeit 1.Wiederholungstermin: Vier Wochen nach Beginn des Folgesemesters 2.Wiederholungstermin: Zum Ende der folgenden Vorlesungszeit, alternativ nach Wiederholung der Seite 20 von 24 (Modulversionstand vom )

21 Veranstaltung Termine für Modulteilleistung Nr. 2: Ende der Vorlesungszeit 1.Wiederholungstermin: Sechs Wochen nach Ende der Vorlesungszeit 2.Wiederholungstermin: Zum Ende der folgenden Vorlesungszeit, alternativ nach Wiederholung der Veranstaltung Seite 21 von 24 (Modulversionstand vom )

22 Modul: Praxismodul Übersetzen Identifikationsnummer: OSW Lernziele: - Selbstständiges Übersetzen längerer zusammenhängender komplexer Texte (Arabisch/Persisch/Türkisch) Inhalte: - Herstellung eigener Übersetzungen aus verschiedenen Textbereichen Verantwortlichkeiten (Stand ): Fakultät Institut Verantwortliche/r Philosophische Fakultät I - Sozialwissenschaften und historische Kulturwissenschaften Orientalisches Institut Prof. Dr. Ralf Elger Seite 22 von 24 (Modulversionstand vom )

23 Studienprogrammverwendbarkeit (Stand ): Studiengang Studienprogramm (Leistungspunkte) Studiensemester Modulart Benotung Anteil der Modulnote an Abschlussnote 6. Wahlpflichtmodul Fachnote 10/45 Teilnahmevoraussetzungen: Obligatorisch: Modul "Hauptstufe Arabisch" oder vergleichbare Kenntnisse Wünschenswert: Dauer: 1 Semester Angebotsturnus: jedes Semester Studentischer Arbeitsaufwand: 300 Stunden Leistungspunkte: 10 LP Sprache: Deutsch Modulbestandteile: Lehr- und Lernformen SWS Studentische Arbeitszeit in Semester Stunden Selbststudium Winter- und Sommersemester Studienleistungen: - Modulvorleistungen: - Modulleistung: Modulleistung 1. Wiederholung 2. Wiederholung Anteil an Modulnote Hausarbeit Hausarbeit Hausarbeit 100 % Termine für die Modulleistung: Ende des Semesters 1.Wiederholungstermin: Sechs Wochen nach Ende der Vorlesungszeit 2.Wiederholungstermin: Nach 12 Monaten; alternativ nach Wiederholung der Veranstaltung Hinweise: Studierende des BA ft mit 90 LP, die ihre Abschlussarbeit nicht in der Seite 23 von 24 (Modulversionstand vom )

24 ft schreiben, müssen als stattdessen im %u201epraxismodul Übersetzen%u201C eine Übersetzungsarbeit erstellen. Seite 24 von 24