Vo Rohrbach bim Donner! Arbeit zugunsten der Öffentlichkeit.

Transkript

1 Nr. 86 Dezember Dorf zytig Vo bim Donner! Erscheint viermal jährlich Mitteilungsorgan des Handwerker- und Gewerbevereins und Umgebung Wir wünschen Ihnen frohe und besinnliche Festtage und zum Jahreswechsel alles Gute. Mitteilungen des Gemeinderates Neujahrsapéro 2012 Zum Neujahr lädt der Gemeinderat wie die letzten Jahre zu einem Apéro ein auf Sonntag, 1. Januar 2012, um Uhr im Kirchgemeindehaus. Der Gottesdienst in der Kirche beginnt um Uhr, die Besucher sind anschliessend ebenfalls zum Apéro eingela-den. Der Gemeinderat hofft, mit möglichst vielen Gemeindebürgern das Glas auf das neue Jahr erheben zu dürfen. Entsorgung der Weihnachtsbäume Die Weihnachtsbäume dürfen an den Kehrichtabfuhrtagen von Dienstag, 27. Dezember 2011 und Dienstag, 3. Januar 2012 neben den normalen Kehricht gestellt und gratis entsorgt werden. Vizekommandant der Feuerwehr Martin Lüthi, Hauptstrasse, tritt per Ende Jahr als Vizekommandant der Feuerwehr zurück. Der Gemeinderat dankt ihm für die geleistete Arbeit zugunsten der Öffentlichkeit. Zum neuen Vizekommandant der Feuerwehr wurde Stefan Reinbold, Sonnweg, gewählt. 1.-August-Feier 2012 Corinne Schmidhauser, Bremgarten, ehemalige Weltcup-Skirennläuferin, Anwältin und Grossrätin, wird die Festansprache halten. Der ATB wird die Bundesfeier durchführen. Der Gemeinderat dankt dem Verein für die Organisation. Bedarfserhebung Tagesschulangebot in der Gemeinde Die Gemeinden im Kanton Bern sind gemäss Volksschulgesetz jährlich verpflichtet, den Bedarf an Tagesschulangeboten (Frühbetreuung, Mittagstisch, Aufgabenhilfe, Nachmittagsbetreuung) bei den schulpflichtigen Kindern in der Gemeinde abzuklären. Die Schulkommission hat diesen Herbst die Bedarfserhebung für Tagesschulangebote im Schuljahr 2012/2013 mittels eines Fragebogens wieder durchgeführt. Die Auswertung der retournierten Fragebögen ergab, dass der Bedarf an Tagesschulmodulen in gering ist. Deshalb wird im Schuljahr 2012/2013 kein Modul angeboten. Die nächste Umfrage (Schuljahr 2013/2014) wird im Herbst 2012 erfolgen. Aus der Baukommission Die Baukommission hat folgende kleine Baubewilligungen erteilt: Oliver und Annemarie Horak, Bergstrasse 23: Unterstand; Überdachung Gartensitzplatz mit Balkon 1

2 Scherenschnitte Esther Gerber Mösli 141, 4938 Tel Meine Spezialitäten sind: Original-Scherenschnitte in verschiedenen Grössen Grosses Kartensortiment Trauerkarten Fensterbilder Windlichter Kleine Geschenke Für Damen und Herren AXA Winterthur, Agentur Huttwil Marktgasse 4, 4950 Huttwil Telefon , Andreas Christen Telefon , Fax Cyrill Christen Telefon , Fax Hanspeter Litscher Telefon , Fax Ihr Partner für Neubau, Umbau und Renovation UDI+ CHAR + SCHREINEREI + HOLZBAU AG Fenster, Küchen, Treppen 4944 Auswil/ Huttwil Tel Türen Schränke Möbel Isolationen Reparaturen Geschenk- Ideen Für Ihre Gesundheit: Tonikum, Aufbaumittel, Rheumawäsche Für Ihr Wohlbefinden: Bäder, Pflegeprodukte, Parfüms Internet, Telefonie und HDTV zum unschlagbaren Preis. Auf die, fertig, los. Für Ihre Gemütlichkeit: Duftlampen, Kerzen Immer sehr beliebt: Schöne Dörrobst-Geschenkpackungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen schöne Festtage! Ruth Kälin und Personal Sparen Sie den Swisscom-Telefonanschluss und profitieren Sie von den Vorteilen unserer Kabeldose. Sauschnelles Internet von 2 bis 100 Mbit/s. Supergünstige Telefonie Festnetz oder Mobil. Rattenscharfes HDTV über 20 HD-Sender. Alle Dienste gleichzeitig geniessen, überall und uneingeschränkt. 49. pro Monat Profitieren Sie jetzt vom Aktionspreis. Weitere Infos und Bestellung unter oder Tel CHF ab Aktionspreis 2

3 Impressum Redaktion: Das Redaktionsteam der Dorf zytig «Vo bim Donner» setzt sich wie folgt zusammen: Andreas Christen Gesamtgestaltung, Redaktion der Beiträge von Vereinen und Mit gliedern des Gewerbevereins Ruth Kälin Redaktion der Inserate Layout und Druck: Schürch.Druck & Medien, Huttwil Kontakte: Andreas Christen, Telefon Ruth Kälin, Drogerie Kälin Telefon Nächster Redaktionsschluss: Die Ausgabe Nr. 87 erscheint am 4. März 2012 Der Redaktionsschluss ist am 4. Februar Wichtige Informationen zur Dorfzytig Sämtliche Beiträge, Inserate, Texte usw. müssen mit Vermerk «Vo bim Donner» an (Kopie an gesendet werden. Texte mit Word- und Excel-Dateien Inserate mit Word- oder PDF-Dateien Fotos separat als JPEG- oder TIFF-Dateien Über ein spezielles Fenster in «Dorfzytig-Inserat aufgeben», können Inserate direkt aufgegeben werden. Redaktion der Inserate in Papierform nimmt Ruth Kälin, Telefon , Drogerie Kälin, entgegen. Verantwortlicher für übrige Kontakte und die Gesamtgestaltung ist Andreas Christen, , Ohne anders lautende Mitteilungen oder Mutationen erscheinen die Inserate in der folgenden Ausgabe wie in der letzten! (Redaktionsschluss beachten!) Es wird nicht nachgefragt! Vermerk «Vo bim Donner» nie vergessen! Unter «Dokumente» sind auf der Homepage folgende Dokumente zum herunterladen. Beitrittserklärung, Inseratpreise, -Wappen gross, mittel und klein. (Wird nach Bedarf erweitert!) Unter «Wir stellen uns vor» sind die Firmen aufgeführt, die ihren Betrieb in den nächsten Ausgaben auf je einer Seite vorstellen können. Redaktionsschluss beachten. Zu spät abgegebene Beiträge werden nicht mehr veröffentlicht! Redaktionsschluss ist jeweils am 4. Februar, 4. Mai, 4. August, und 4. November. Erscheinungsdaten sind jeweils am 4. März, 4. Juni, 4. September und 4. Dezember. Vo bim Donner! Geburtstage 80 Gertrud Strahm Bahnhofstrasse 9 Edith Wullschleger Riedmatt Erika Heim Eisenbahnstr Lina Herrmann Mittelweg Eduard Lüthi Hauptstrasse 380b Johannes Kölliker Kasern Ulrich Wüthrich Häbernbadweg Margaritha Feller Hohmattweg Josef Stupka Mittelweg

4 Allmendstrasse 148, 4938 Tel./Fax , Natel Fenster Küchen Bodenbeläge Innenausbau Reparaturen Isis Fuesswohlstübli Isabelle Isenegger dipl. kosm. Fusspflege/Pédicure / graben isenegger@besonet.ch Restaurant Bahnhof Kaffee und Kuchen Treffen Sie sich mit Freunden und geniessen Sie unser Kaffee-und-Kuchen-Angebot im Januar und Februar Ein Stück Kuchen und ein Kaffee für Fr Bahnhofstrasse 277 Tel R o h r b a c h Geniessen Sie im Januar auch wieder unser Rösti-Angebot. Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen einen guten Rutsch ins ELEKTRO Wüthrich & Flückiger GmbH Dürrenroth Sossaugasse 228 Schulhausstrasse 14 Tel Tel info@wuethrich-flueckiger.ch Stark- und Schwachstrominstallationen Multimediainstallationen Photovoltaikanlagen Geschenktipp: Glaswaren aus der Glasi Hergiswil Im Dezember 10% auf Hergiswiler Glas Wir danken unseren treuen Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen. ZUM WEIHNACHTSFEST Frohe besinnliche Stunden ZUM JAHRESABSCHLUSS Danke für die gute Zusammenarbeit und das erwiesene Vertrauen ZUM NEUEN JAHR Viel Glück, Gesundheit, Erfolg und Zufriedenheit wünscht Ihnen: Bedachungen 4938 Telefon

5 Dorf Vereine Musikgesellschaft und Männerchor Leimiswil Drei Haselnüsse für das Publikum Das traditionelle Adventskonzert der Musikgesellschaft findet dieses Jahr am Sonntagabend, 11. Dezember, Uhr, in der Kirche statt. Das Programm wird von den Beiträgen des Männerchors Leimiswil bereichert. Mit der traumhaften Melodie aus einem der landschaftlich und musikalisch schönsten Filme der Welt, «Drei Haselnüsse für Aschenbrödel», eröffnet die Musikgesellschaft in der Kirche ihr Adventskonzert. Die drei Haselnüsse erfüllten dem Aschenbrödel im Film seine Wünsche und führten es ins grosse Glück. Dieses Stück ist denn auch das dreifache Versprechen der MG, dem Publikum, gemeinsam mit dem Männerchor Leimiswil, einen musikalisch vielfältigen, beglückenden und vorweihnachtlich-stimmungsvollen Abend zu bieten. Nach der feierlichen «Waldmeister- Ouvertüre» von Johann Strauss und dem rassigen Marsch, «Er weicht der Sonne nicht», folgen zwei Stücke des Männerchors Leimiswil, «Ich bete an die Macht der Liebe» und «Sehnsucht nach den Bergen». «Winterstürme» (J. Fucik) und die «Petersburger Schlittenfahrt» (R. Eilenberg) sind weitere Höhepunkte im Programm der MG. Immer wieder berühren die gemeinsamen Vorträge der Musikgesellschaft und des Männerchors Leimiswil, die bereits mehrere Konzerte in dieser Art gemeinsam gestaltet haben. Diesmal sind es das gefühlvolle «You raise me up» (J. Groban, arrangiert von Manfred Lüthi) und das eher temperamentvolle Gospellied «Amen» (Traditional), welche die gemeinsamen Schlussstücke der Darbietungen bilden. Die «Greenhorners», die Jungmusikanten der MG, mit einer Verstärkung aus der Musikgesellschaft, eröffnen den traditionellen und beliebten Anlass in der Kirche. Mit viel Eifer haben sie unter der Leitung von Andreas Christen eine bunte Palette aus melancholischen Stücken, bekannten Melodien und einem etwas anderen Marsch eingeübt. Erstmals beginnt dieses Jahr das Adventskonzert bereits um Uhr. Adventskonzert Musikgesellschaft / Männerchor Leimiswil, Sonntag, 11. Dezember 2011, Uhr, Kirche. Eintritt frei, Kollekte. Der ATB sagt Danke Der ATB möchte sich an dieser Stelle bei allen Gästen, die mit ihrer Teilnahme am Lotto in den vergangenen Jahren unseren Verein unterstützt haben, einen herzlichen Dank aussprechen. Der Lottomatch, der seit bald 30 Jahren von den Vereinen ATB und Satus durchgeführt wurde, findet nicht mehr in diesem Rahmen statt. Er wird in Zukunft alleine durch den Satus organisiert. Wir wünschen dem Satus weiterhin gutes Gelingen und viel Erfolg. Information in eigener Sache: Der ATB ist per Ende 2010 aus dem Dachverband des ATB Schweiz ausgetreten, ist aber nach wie vor ein eigenständiger Verein mit Statuten. Der Name «ATB» wurde beibehalten. Natur- und Vogelschutzverein Vogelnistkasten als Fundament zum Wohnungsbau für Hornissen Nicht selten werden ausgehängte Vogelnistkästen als Schlafstätte oder Wohnung von anderen Tierarten besetzt. Dazu gehören Siebenschläfer, Haselmäuse, Hummeln, Wespen und Hornissen. Letztere bauen oft einen ganzen Sommer lang an ihrem Wabenbau. Diese fantastischen Bauwerke erreichen oft respektable Dimensionen. Die grösste heimische Wespe hat bei uns seit alters einen schlechten Ruf. Drei Hornissenstiche sollen einen Menschen, sieben Stiche gar ein Pferd töten. Das ist natürlich blanker Unsinn. Zwar sind Hornissenstiche sehr schmerzhaft, die Giftwirkung ist aber nicht höher als bei Wespen einzuschätzen. Im Vergleich zu diesen sind Hornissen friedfertige Tiere, die im Normalfall nur bei äusserster Bedrohung stechen. Die Nester werden meist in Baumhöhlen angelegt, manchmal auch in Nistkästen oder unter Dachbalken. Sie werden aus morschem Holz gebaut, welches zu einer papierähnlichen Masse zerkaut wird. Der Eingang zur Baumhöhle oder zum Nistkasten wird mit dem 5

6 Garage Kilchenmann 4938 graben Nebst den Neuwagen von Nissan und Hyundai finden Sie auch eine grosse Auswahl an Occasionswagen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! SOLAR SOLAR energie energie Erdwärme Diamant-Kernbohrungen Heizungsanlagen Spenglerarbeiten Reparaturservice Boilerentkalkungen Heizkesselsanierungen A. FLÜCKIGER Unsere Gebäudetechnik Dienstleistungen Sonnen-, Holzenergie, Erdwärme Diamant-Kernbohrungen Gebäudetechnik A. FLÜCKIGER Telefon Natel 079 SOLAR energie Faden Fadenschlag Futter-Stoffe Elastik Reissverschlüsse Hosen- und Jupespanner Damenstoffe Vlieseline Miederbänder Stecknadeln und vieles mehr Sanitäre Anlagen Heizungsanlagen Spenglerarbeiten Reparaturservice Boilerentkalkungen Heizkesselsanierungen Sonnen-, Holzenergie, Erdwärme Diamant-Kernbohrungen Gebäudetechnik A. FLÜCKIGER, Telefon Gebäudetechnik Bahnhofstrasse Natel , Telefon , Telefax Natel , A. FLÜCKIGER Telefon Natel Lüthi & Cie. Tissus Couture 4938 Tel SKI-SERVICE Aeschlimann, Auswil Telefon Wenn Wünsche Gestalt annehmen vom Entwurf bis zur Montage Wintersport Artikel Ski- & Board-Service Verleih von Ski, Snowboard, Airboard und Schneeschuhen Tel./Fax Oeschenbach Ihr Fachmann für: Naturnahe Anstrichsysteme Gipserei und Spezialputze Tapeten und Wandbeläge Fassadenisolationen Gerüstbau Leichtbau-Trennwände Quarzsand-Bodenbeläge Malerei Gipserei Nachfolger Thomas Fischer 4938 Telefon Fax

7 Holzbrei verengt. Der Nestbau wird im Frühjahr von der Königin allein begonnen und dann von den zunehmend schlüpfenden Arbeiterinnen fertig gestellt. Im Lauf des Jahres kann ein Volk auf 400 bis 700 Individuen anwachsen. Die Tiere leben räuberisch von anderen Insekten und füttern damit auch die Larven. Im Spätherbst stirbt das ganze Volk bis auf die befruchteten Weibchen ab, welche dann überwintern. Kennzeichen: Länge: 19 bis 35 mm, Kopf und Bruststück rotbraun, Hinterleib überwiegend gelb gefärbt. Vorkommen: April bis Oktober Ferien-Spass -Auswil Peter Tritten Nachfolgenden Sponsoren danken wir herzlich für ihre finanzielle und materielle Unterstützung! Aeschlimann Christian, Skiservice, Auswil Autolackiercenter, Willi Ryser, Bill Beat, Bedachungen, Berger und Co.,Garage, Oeschenbach Meier Regina, Schlössli, Auswil Einwohnergemeinde Auswil Einwohnergemeinde Elektro Wüthrich + Flückiger GmbH Emmental Versicherung, Fr. Schär, Eichmatt, Auswil Faenzi Mauro, Versicherungs - treuhand, Fam. V. und S. Lanz, Blueme-Hüsli, Auswil Fuhrer AG, Garage, Gerber Stefan, Mosterei, Huttwil Herrmann Martin, Am Bach, Hirschi Schreinerei GmbH, Hunziker Marlies, Eisenbahnstrasse, Il fiore, die Blumengalerie, A. Flükiger, Käser AG, Schreinerei und Küchenbau, Walterswil Lanz AG, Furnier- und Sägewerke, Lanz Brigitte und Erwin, Brandweg, Lanz Heidi, Med. Massage, Auswil Lanz Klaus, Holzbau, Lanz-Anliker AG, Leibundgut Renate, Nähatelier, Lüdi + Schär, Schreinerei und Holzbau AG, Auswil Lüthi Thomas, Velos-Motos, Medimassage GmbH, Rolf Hunziker, Auswil Millennium-Computers, R. Derendinger, Notariat Graf, Krummenacher und Partner, H. Reinhard AG, Maschinenfabrik, Huttwil Restaurant Bahnhof, Fritz Nyffeler, Restaurant Eintracht, E. Krähenbühl, Restaurant Rössli, B. Fiechter, Auswil Ryser Philipp, Fahrlehrer, Auswil Schär Hanspeter, Kaminfeger, Seiler Fritz, Velos und Motos, Auswil Vogelschutzverein Wiedmer Ulrich, Schreinerei, Oeschenbach Ganz herzlichen Dank auch allen Personen, Firmen und freiwilligen Helfern für das Mithelfen und Gestalten der Kurse. Mit Ihrer Hilfe ist es möglich, den Kindern einen erschwinglichen Ferien-Spass zu bieten! Allen, die in irgendeiner Weise mitgeholfen haben! Allen Fahrer- und Fahrerinnen Allen Znüni- und Zvieri-SpenderInnen Locher Sandra, Sonnweg, Mathys Beat und Vreni, Mittelweg, Moser Cornelia, Kasern, Schär Daniel und Susanne, Schulhausabwarte, Sollberger Therese, Am Bach, Sisch chum zum Gloube, aber wohr, jetz gits dr Ferie-Spass scho 5 Johr. Statt d Rosmarie isch jetz d Regula drby. Super! Het si üs zuegseit ganz gly. Ou das Johr hei mir üs äs paarmou troffe und uf gueti Idee vo aune dörfe hoffe. Mir hei nüii Vorschläg u Kürs is Programm gno, u so si mir guet vorwärts cho. Autbewährts hei mir im Programm lo si, de do si gäng vüu Kinder drby gsi. Bim Choche im Rössli het d Mannschaft gä s Bescht, u sogar s Fleisch flambiert vor dä Gescht. Beliebt si gäng Sportagebot by Chly u Gross, u ou d Baschtukürs si gsy famos. Mit usgstanzte Forme Cherze dekoriert, das heisst mit Wachsplatte dra verziert. Gmacht hei mer Dekochugle mit Beton u Stei, für i Garte oder vor d Hustür dähei. Papiergirlande für aus Zimmerschmuck u Geburicharte mit verschiedene Biudli u Druck. D Polizei isch ou wieder z Bsuech cho u het dene Ching gleitig d Angscht vor ihne gno. Golfe wie Profis z Oberburg, ufeme Rase soo fyn, het ou stattgfunge by strahlendem Sunneschyn. Bim Jasse hei d`kids glert d Regle u d`charte, nach dr Pouse hei si ufs Spiele fasch nid möge warte. Im Radiostudio Neo 1 hei d Ching Grüess düregä, u äs richtigs Mikrofon chönne id Finger näh. Mit em Voguschutzverein hei mir Nischtchäschte boue, u spöter im Waud ächti Siebeschläfer chönne gschoue. S Foto-Shooting het Aklang gfunge, das isch klar, do het sech jedes gfüeut wie nä grosse Star. Ufem Fox-Trail z Luzern, isch ähnlech wie nä OL-Louf, het d Gruppe chlyni u grösseri Irrfahrte gno i Chouf. Bim Lottospiele hets meischtens chly meh Prise gä, dass ömu sicher aui hei chönne ä Gwünn hei näh. Merci vüumou fürs Mitmache, sisch schön gsi. Super, sit ou dir gsi mit drby! Ruth Moser Marschgruppe Schlössli Winterwanderung in Am Samstag und Sonntag, 11. und 12. Februar 2012, führt die Marschgruppe Schlössli,, die 29. Internationale Winterwanderung durch. Die Strecken von 5 und 10 km führen auf Wanderwegen rund um. Ab der Turnhalle gelten folgende Startzeiten: Samstag, 11. Februar 2012, 5 und 10 km: 8.00 bis Uhr Sonntag, 12. Februar 2012, 5 und 10 km: 8.00 bis Uhr Zielschluss ist am Samstag um Uhr und am Sonntag um Uhr. Für Verpflegung am Start und Ziel sowie auf der Strecke ist gesorgt. Die Marschgruppe hofft, viele Wanderfreunde und Nordic-Läufer aus der Dorfbevölkerung und den Nachbargemeinden an der Winterwanderung in begrüssen zu dürfen. 7

8 .. KASER Küchenbau & Schreinerei, Walterswil Küchenbau Schreinerei, Tel. Walterswil Küchenbau & Schreinerei, Tel. Walterswil Tel Alles aus eigener Alles Produktion aus eigener Alles Produktion aus eigener Produktion Frohe Weihnachten Danke für Ihre Treue und Ihr Vertrauen Winkler&Ruprecht Weinstegen 4936 Kleindietwil (Büro) (Fax) Umbauten Reparaturen Plätze Handel Bauberatung Kaminsanierungen das isch Musig Lassen Sie uns unter Ihre Haube schauen! Annemarie Wild Hauptstrasse 380 A 4938 Telefon annemarie.wild@fashionbywild. Verkauf Servicearbeiten Pneuverkauf Zubehör Reparaturen Hauptstrasse Telefon Einfach festlich Wir danken Ihnen für Ihre Treue, wünschen Ihnen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr. Unsere Geschäftsstelle ist am Montag, 26. Dezember 2011 und am Montag, 2. Januar 2012 geschlossen. Ansonsten sind wir zu den gewohnten Zeiten für Sie da. Bahnhofstrasse 9/Gemeindehaus 4938 Telefon

9 u. Umgebung Wir stellen uns vor Graber HausTechnik GmbH Auch dieses Jahr wird es wieder kälter, und wir erinnern uns dankbar an unsere Heizung. Was nun, wenn sie nicht anspringt? Ist Ihr Klo verstopft? Tropft der Wasserhahn? Oder sollen endlich die Pläne für ein neues Badezimmer realisiert werden? In solchen Situationen sind wir auf einen Fachmann angewiesen. Mit Rat und Tat stehen Ihnen Ernst Graber von der Firma Graber HausTechnik und sein Team seit vielen Jahren gerne zur Verfügung. Eine lange Geschichte, die sich auf fünf Generationen erstreckt, begründet die heutige Sanitär- und Haustechnik-Firma Graber HausTechnik. Bereits 1870 wurde die Huf- und Wagenschmiede an der Steingasse im graben durch Jakob Graber gegründet. Im Geiste der Zeit wurden die Arbeitsbereiche erweitert, neue Schwerpunkte gesetzt und die Räumlichkeiten den neuen Bedingungen angepasst. Seit 2004 besteht Graber HausTechnik in ihrer heutigen Form. Die Firma mit drei Mitarbeitenden und einem Lehrling konzentriert sich auf den Bereich der Haus- oder Gebäudetechnik, welcher Sanitäranlagen, Heizungsanlagen und Spenglerarbeiten einschliesst. Graber HausTechnik setzt auf fachgerechte und qualitativ hochstehende Arbeit, auf effiziente und schnelle Problemlösungen sowie auf einen zuvorkommenden Umgang mit Kunden und Mitarbeitenden. Durch kontinuierliche Weiterbildung und Engagement in ihrem Fachbereich kann die Graber HausTechnik dies bieten. Ob kleinere oder grössere Projekte, Neu- oder Umbau, Graber HausTechnik steht stets mit konkreten Lösungen und innovativen Ideen bereit. Die Abwechslung der verschiedenen Arbeitstechniken und die Zufriedenheit der Kunden machen die Freude am Beruf aus. Arbeitsbereiche: Heizung: Ob die Wärmeabgabe mit Radiatoren oder über eine Bodenheizung erfolgt, Hauptsache, die Behaglichkeit im Haus stimmt; das Erwärmen des Heizungswassers muss ja nicht mit Öl, Gas oder Holz sein warum nicht eine Wärmepumpe oder mit einer Solaranlage? Wir installieren alles genau so, wie es die Kunden wünschen! Sanitäranlagen: Wasser ins Haus bringen, zum Verbrauchen bereitstellen und anschliessend wieder aus dem Haus leiten. Alles mit der notwendigen Menge, dem richtigen Druck, Temperatur und in der richtigen Form. Auch Wellness zu Hause ist heute eine Selbstverständlichkeit und bei einem Badum- oder -neubau immer ein Thema. Spenglerarbeiten: Immer wieder scheint die Sonne, jedoch wenns regnet ist man froh, wenn die Bleche auf dem Dach oder an der Fassade ihre Aufgabe erfüllen. Ist dem nicht so, erledigen wir für unsere Kunden Spenglerarbeiten oder aber montieren auch Blitzschutzanlagen. Dienstleistungen: Boilerentkalkungen, Kernbohrungen, Servicearbeiten, Unterhalt, Reparaturarbeiten, Beratung. 9

10 Stefan Janssen Bedachungen GmbH 3464 Schmidigen-Mühleweg Telefon / Fax Natel janssen-bedachungen@blu .ch Gerüstungen Bedachungen Fassadenbau Reparaturen aller Art Isolationen Isofloc Holzbau Dachflächenfenster Unserer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt, damit Sie Ihre Träume verwirklichen können! MIT UNS GEWINNEN SIE IMMER. Ortsagentur Auswil Fritz Schär Eichmatt 4944 Auswil Telefon Motorsägen Eisenwaren Raleigh-Elektrovelos: Neu mit 18-Ah-Akku. (Können auch gemietet werden) Scheidegger AG Schreinerei Holzbau 4938 graben T Velo + Moto Einfach partnerschaftlich Hauptsitz Postfach Sumiswald Tel Filialen Dürrenroth Herzogenbuchsee Kirchberg Lützelflüh Madiswil Rüegsauschachen Sumiswald Wyssachen Geschäftsstellen Eriswil Oeschenbach graben Walterswil Wasen i.e. Leistung überzeugt. Als ausgewiesener Partner vor Ort sind wir mit den Menschen und Betrieben im regionalen Wirtschaftsraum nachhaltig verbunden. Zum gegenseitigen Wohle: engagiert, persönlich, kompetent. Rechnen Sie mit uns. Ofen- und Cheminéebau Keramische Beläge Adrian Flückiger Hafnermeister und Plattenleger Mit neuer Küche läuft alles rund! Mit neuer Küche läuft alles rund! 4932 Lotzwil / 4938 Telefon Fax Natel flueki@bluewin.ch Himmelblau Himmelblau Simone Niggli-Luder 3-fache Schweizer Sportlerin des Jahres, 17-fache Weltmeisterin. Simone Niggli-Luder 3-fache Schweizer Sportlerin des Jahres, 17-fache Weltmeisterin. HOLZWERKSTATT HOLZWERKSTATT SCHMOCKER SCHMOCKER SCHMOCKER HOLZWERKSTATT SCHMOCKER SCHMOCKER.CH SCHMOCKER.CH 4938 ROHRBACH, TELEFON ROHRBACH, TELEFON SCHMOCKER.CH SCHMOCKER.CH 4938 ROHRBACH, TELEFON ROHRBACH, TELEFON

11 Antik- und Möbelschreinerei Innenausbau Restaurierungen Heinz Eggimann Hauptstrasse 318 Tel Antik und Holz, Daniela Dennler Autolackiercenter Carrosserie Lackierungen sämtlicher Oberflächen Architektur Tel Willy Ryser Hauptstr. 413, 4938 Oldtimer- Restaurationen Carrosseriearbeiten Unfallreparaturen Architekt HTL/STV, Reg. B Bahnhofstrasse Tel Fax M. Lüthi AG Wir empfehlen uns für Projektierung und Ausführung von Neu- und Umbauten aller Art. Die genossenschaftliche Verankerung machts möglich. Wenn es bei uns gut läuft, profitieren auch die Kundinnen und Kunden. Wir danken für das Vertrauen und wünschen Ihnen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr! Mittelweg spitextra@besonet.ch Tage / 24 Std. Krankenkassen anerkannt Agentur Huttwil Bahnhofstrasse 29, 4950 Huttwil Telefon , Martin Graber, Agenturleiter Telefon , Mobile martin.graber@mobi.ch 11

12 Veranstaltungskalender der Vereine in und Umgebung Datum Veranstaltung Verein Ort Lokal/Zeit Dezember /4. Lottomatch Guggenmusik Gaugesumpfer Turnhalle 4. Klaustag Motoclub Dreistern, Auswil Auswil Waldhütte Blattenberg 11. Adventskonzert Musikgesellschaft Kirche 24. Christnachtfeier mit Projektchor Kirchgemeinde Kirche 25. Weihnachtsgottesdienst mit Posaunenchor Neuhaus Kirchgemeinde Leimiswil Schulhaussaal 28. bis 30. Kreisverbandsausstellung Kleintierzüchterverein Turnhalle 31. Jahresschlussgottesdienst Kirchgemeinde Kirche Januar Neujahrsgottesdienst Kirchgemeinde Kirche 1. Neujahrsapéro Einwohnergemeinde Kirchgemeindehaus 14. Maskenball Guggenmusik Gaugesumpfer Turnhalle 18. Einladung eines Gastvereins Landfrauenverein graben graben Schulhaus 20. bis 22. Trachtenabend Trachtengruppe Turnhalle 27. bis 29. Fleischjassen Motoclub Dreistern, Auswil Auswil Restaurant Rössli 28./29. Lottomatch Satus Turnhalle Februar Präsidentenkonferenz ATB Restaurant Eintracht 11./12. Winterwanderung Marschgruppe Schlössli Turnhalle 11./12. Konzert/Theater Gemischter Chor Auswil Auswil Restaurant Rössli 15. Seniorennachmittag Landfrauenverein graben graben Schulhaus Konzert/Theater Gemischter Chor Auswil Auswil Restaurant Rössli Zu vermieten ab Fr. 40. /Tag Wohnmobile, Autos Personenbusse Transporter Motorräder Scooter Trikes Fere Aegerter 4938 b. Huttwil Telefon Mobile