Benjamin Care Utrechtseweg HA De Bilt GEBRAUCHSANWEISUNG Benjamin HugMee

Transkript

1 Benjamin Care Utrechtseweg HA De Bilt GEBRAUCHSANWEISUNG

2 2

3 Vorwort Vielen Dank für den Erwerb des -Stütztuchs. Diese enthält alle erforderlichen Informationen zur schnellen Gewöhnung an das Produkt. Wir möchten Sie bitten, diese Informationen vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durchzulesen. Diese ist Teil der mitgelieferten Anleitungskarte. Diese Information richtet sich an Fachpersonal im Gesundheitswesen und an Eltern. Bitte lesen Sie diese zum besseren Verständnis vor der Verwendung des Produkts sorgfältig. In dieser wird die sichere Handhabung des Hug- Mee im Krankenhaus und in der häuslichen Umgebung beschrieben. Bonding ist für die Eltern-Kind-Bindung ganz besonders wichtig, sicherlich in den ersten Momenten direkt nach der Geburt, und bildet die Grundlage einer gesunden emotionalen, sozialen, geistigen und motorischen Entwicklung des Säuglings. Außerdem hat der ununterbrochene Haut-auf-Haut-Kontakt direkt nach der Geburt positive Auswirkungen auf die Sauerstoffsättigung, Atmung, den Blutdruck und die Körpertemperatur des Säuglings. Bei der Mutter führt dieser Hautkontakt zu erhöhtem Wohlbefinden, einer längeren Stillperiode, stabileren Vitalzeichen, Schmerzverringerung und geringerer Blutverlust. Das HugMee wurde entwickelt, um den Kontakt direkt nach der Geburt zu fördern. Das Hug- Mee ist zur Verwendung direkt nach einem Kaiserschnitt im OP, aber auch in der ersten Zeit nach der Geburt in der häuslichen Umgebung geeignet. Hierbei handelt es sich um die originale Bedienungsanleitung. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf! Nehmen Sie bitte zwecks weiterer Informationen oder Bestellung der en Kontakt mit uns auf unter: Benjamin Care Utrechtseweg HA De Bilt Niederlande Telefoon:

4 4

5 Inhaltsangabe 1. Einleitung Zweckmäßige und zweckwidrige Verwendung Haftungsbeschränkung 6 1.3Verwendete Symbole 7 2. Vorsorgemaßnahmen und Sicherheitsanweisungen 8 3. Produktspezifikationen 9 4. Verwendung Verwendung des HugMee im OP/Krankenhaus Vorbereitung Die Verwendung des HugMee Verwendung des HugMee in der häuslichen Umgebung Vorbereitung Die Verwendung des HugMee Waschanleitung 14 5

6 1. Einleitung 1.1 Zweckmäßige und zweckwidrige Verwendung Das HugMee ist ein Stützband für den Oberkörper eines Erwachsenen und ermöglicht die Positionierung eines bis zu 5 kg schweren Säuglings zur Förderung der Eltern-Kind-Bindung. Das HugMee dient vor dem Kaiserschnitt im Krankenhaus oder bei einer Hausgeburt um die Mutter gebunden zu werden. Laufen oder stehen Sie auf keinen Fall, während Sie das HugMee mit dem Säugling darin tragen. Das HugMee ist nur in liegender oder sitzender Haltung zur Unterstützung des Säuglings auf der Brust geeignet. Das HugMee kann sowohl im Krankenhaus als auch in der häuslichen Umgebung verwendet werden. Sollte das HugMee im Krankenhaus verwendet werden, darf dieses nur unter Aufsicht und nach Genehmigung durch qualifiziertes, medizinisches Fachpersonal erfolgen. In der häuslichen Umgebung kann das HugMee unter Aufsicht eine(s)r Geburtshelfer(s)in oder Wochenpfleger(s) in verwendet werden. Das HugMee eignet sich außerdem für die Positionierung von Zwillingen. Die Säuglinge dürfen nur in der Anhock-Spreiz-Haltung (aufrecht mit gebogenen Armen und Beinen), nach der Geburt oder dem Kaiserschnitt, im HugMee positioniert werden. Das HugMee eignet sich nicht zur Verwendung durch/für: eine adipöse Mutter, eine sehr schlanke Mutter, instabile und kranke Säuglinge. Alle sonstigen, nicht in dieser Bedienungsanweisung beschriebenen, Verwendungen werden als zweckwidrig betrachtet. 1.2 Haftungsbeschränkung Wird das Produkt auf eine mit dem beabsichtigten Verwendungszweck nicht vereinbare Weise verwendet, wird die Haftung für die ordnungsgemäße Funktion des Produkts dauerhaft an den Eigentümer bzw. Besitzer übertragen - unabhängig davon, ob dies im Zusammenhang mit oder aufgrund der Herstellung und des Verkaufs der Waren, der Verkaufsvertretung, Benutzung, Leistung oder anderweitig, einschließlich irgendeiner Verantwortlichkeit aufgrund der Benjamin Care Produktgarantie, zurückzuführen ist. Benjamin Care kann nicht für einen eventuell entstandenen Schaden verantwortlich gemacht werden, aufgrund: der Nichteinhaltung der in dieser beschriebenen Empfehlungen, zweckwidriger, unsachgemäßer Verwendung bzw. Missbrauch. 6

7 1.3 Verwendete Symbole Symbol Erklärung! VORSICHT! ACHTUNG Das Symbol Warnung verweist auf Verletzungsrisiken im Fall einer Nichteinhaltung der Anweisung. Das Symbol Vorsicht zeigt im Fall einer Nichteinhaltung der Anweisung die Wahrscheinlichkeit auf Produktschäden an. Das Symbol Achtung bietet ergänzende Informationen zur Vermeidung von Problemen bei der Verwendung. Dies ist ein Anwendungsschritt in der beschriebenen Benutzungsanleitung. Diese Nummer stimmt mit der Nummer der dazugehörigen Abbildung auf der Anleitungskarte überein. 7

8 2. Vorsorgemaßnahmen und Sicherheitsanweisungen Zum besseren Verständnis lesen Sie bitte diese Anleitung vor jeder Verwendung vollständig. Das HugMee darf ausschließlich, wie in Abschnitt 1.1 Zweckmäßige und zweckwidrige Verwendung beschrieben, angewandt werden. Im Krankenhaus ist das HugMee nur unter Aufsicht und nach Genehmigung durch qualifiziertes medizinisches Personal, das über die derzeitig bekannten Risiken und Vorteile der Produktverwendung informiert ist, zu verwenden. Achten Sie bei Verwendung im OP, nach dem Kaiserschnitt, auf eine ungehinderte Sicht auf den Säugling zur Überwachung seines Zustands. Das medizinische Fachpersonal ist für die Überwachung und Kontrolle der Vitalfunktionen des Säuglings verantwortlich. Entfernen Sie den Säugling bei Zwischenfällen direkt aus dem HugMee, indem Sie die Druckknöpfe öffnen oder den HugMee an der Oberseite zurückschlagen. Sobald der Säugling im HugMee liegt, kontrollieren Sie bitte in regelmäßigen Abständen, ob genug Freiraum rund um das Gesicht des Säuglings vorhanden ist und die Atemwege frei bleiben, damit es genügend Luft bekommt und einer eventuellen Erstickung vorgebeugt wird. Verwenden Sie das HugMee nur in liegender bzw. halbsitzender Haltung, um ein Herausrutschen bzw. einen Sturz des Säuglings zu verhindern. Bücken bzw. beugen Sie sich unter keinen Umständen vor, wenn Sie das HugMee tragen, um einen Sturz des Säuglings zu vermeiden. Lassen Sie den Säugling niemals ohne Aufsicht im HugMee, falls er nicht getragen werden sollte. Sie verhindern damit, dass der Säugling sich verfangen oder ersticken kann. Schließen und überprüfen Sie alle Druckknöpfe vor der Verwendung sorgfältig. Bei Beschädigung unter keinen Umständen das HugMee verwenden. 8

9 3. Produktspezifikation Produktname Hersteller Material Benjamin Care 97 % Dri-Release (82 % Polyester, 15 % Baumwolle, 3 % Elasthan) Klassifikation Das HugMee ist kein medizinisches Hilfsmittel, da es ausschließlich zur Förderung der Mutter-Kind-Bindung eingesetzt wird. Dieses Produkt ist nicht für diagnostische bzw. therapeutische Zwecke laut Art. 1 Absatz 2 der Medizinprodukte-Richtlinie (93/42/EWG) bestimmt. Dieses Produkt erfüllt die Spezifikationen der DIN CEN/TS 14237:2015 Textilien für Einrichtungen des Gesundheitswesens und von sozialen Diensten. 9

10 4. Verwendung Das HugMee kann sowohl bei einer Hausgeburt als auch im Krankenhaus verwendet werden. Zur Verwendung im Krankenhaus/OP siehe Abschnitt 4.1. Zur Verwendung in der häuslichen Umgebung siehe Abschnitt Verwendung des HugMee im OP/Krankenhaus Vorbereitung Informieren Sie die Mutter über die Verwendung und den Zweck des HugMee. Verwenden Sie die Anleitungskarte als Informationshilfe. Die Klebeelektroden der Anästhesie können auf normale Weise angebracht werden. Zwei Elektroden werden oberhalb des Schlüsselbeins und eine Elektrode an der linken Seite in Höhe der linken Brust platziert. Das an diese Elektrode anzuschließende Kabel wird über die Unterseite des HugMee angebracht. Das Anlegen des Kindes bzw. die Qualität der Aufzeichnung der Werte der Mutter können auf diese Weise nicht beeinträchtigt werden. Die Epiduralanästhesie kann ohne Probleme gelegt werden, da sich eine Aussparung an der Rückseite des HugMee befindet. Bitte das HugMee während dieser Anwendung nicht entfernen. Das HugMee kann unter Umständen nach oben geschoben werden Die Verwendung des HugMee Das HugMee auf der Station vor dem Kaiserschnitt von eine(m)r Krankenpfleger/ Krankenschwester um die Mutter binden lassen. Schließen Sie erst nur eine Seite mit den Druckknöpfen. Das HugMee besteht aus einem Vorder- und Rückenteil. Das Vorderteil ist an dem runden Logo deutlich zu erkennen. Das Rückenteil hat an der Unterseite eine mondförmige Aussparung. Schlagen Sie die Vorderseite über die Brüste und legen die Rückseite auf den Rücken der Mutter. Schließen Sie alle Druckknöpfe, damit für den Säugling ausreichend Platz überbleibt (Trichterform). Achten Sie darauf, dass das HugMee mittels der Druckknöpfe gut anschließt mit den Druckknöpfen an der Unterseite etwas enger als an der Oberseite. Schließen Sie bitte alle Druckknöpfe sorgfältig. Achten Sie darauf, dass zumindest immer die letzten zwei Druckknopfreihen an beiden Seiten geschlossen sind. 10

11 ! ACHTUNG Legen Sie den Säugling nach dem Kaiserschnitt in der Seitenlage in das HugMee. Öffnen Sie die Druckknöpfen nicht, sondern ziehen das HugMee nach unten und schlagen es über das Baby zurück. Achten Sie darauf, dass der Arm des Säuglings, der gegen die Brust der Mutter anliegt, nicht eingeklemmt wird. Achten Sie darauf, dass die Beine des Säuglings unter der Brust der Mutter mit den Füßen in dem hierfür bestimmten Fußsäckchen liegen. Achten Sie immer darauf, dass die Atemwege frei bleiben. Unter Umständen kann aus einer hydrophilen Windel ein Kissen gefaltet werden, das unter den Kopf des Säuglings gelegt wird. Hiermit verhindern Sie, dass sich der Säugling zum Nacken der Mutter hinbewegt. Das HugMee darf unter keinen Umständen zu eng sitzen. Es muss auf jeden Fall möglich sein, eine Hand in das HugMee zu stecken. Sollte das HugMee zu eng oder zu weit sein, öffnen Sie an einer Seite die Druckknöpfe und verstellen diese. Halten Sie dabei den Säugling gut fest und bitten um Hilfestellung, damit der Säugling nicht wegrutschen kann. Die Mutter oder der Vater können den Säugling durch die Öffnungen im HugMee berühren. Während der Umlagerung vom Operationstisch zum Bett kann der Säugling ungestört Haut-auf-Haut bei der Mutter liegen bleiben. Nach der Rückkehr aus dem OP kann der Säugling auf der Station bei der Mutter im HugMee liegen bleiben. Der Säugling kann dann in der herkömmlichen Känguruposition gelagert werden: Mutter liegend/ halbsitzend vorzugsweise 15, den Säugling aufrecht zwischen den Brüsten, Kopf links oder rechts. Den Säugling wieder aus dem HugMee herausholen: Ziehen Sie das Tuch nach unten und heben den Säugling aus dem HugMee heraus. Anschließend öffnen Sie erst die Druckknöpfe und entfernen das Hug- Mee. Sollten die Druckknöpfe geöffnet werden, während der Säugling noch im HugMee liegt, kann der Säugling wegrutschen. 11

12 4.2 Verwendung des HugMee in der häuslichen Umgebung Kontrollieren Sie in regelmäßigen Abständen die Körpertemperatur des Säuglings. Achten Sie immer auf ein Freihalten der Atemwege Vorbereitung Informieren Sie die Mutter über die Verwendung und den Zweck des HugMee. Verwenden Sie die Anleitungskarte (Schritt 1, 2, 3 und 7) als Informationshilfe Die Verwendung des HugMee Die beschriebenen Handlungen müssen von eine(m)r Krankenpfleger/Krankenschwester oder eine(m)r Geburtshelfer/in durchgeführt werden. Befolgen Sie diese Schritte aus Abschnitt 4.1.2, um das HugMee ordnungsgemäß anzubringen: Legen Sie den Säugling nach der Geburt aufrecht in das HugMee, mitten auf die Brust des Elternteils. Der Elternteil befindet sich in einer liegenden/halbsitzenden Position (15 ), siehe Öffnen Sie die Druckknöpfe nicht, sondern ziehen das HugMee nach unten und schlagen es über das Baby zurück. Achten Sie darauf, dass sich die Beine des Säuglings mit den Füßen in dem dafür bestimmten Fußsäckchen befinden. Achten Sie darauf, dass die Arme und Beine des Säuglings gebeugt sind, siehe Achten Sie darauf, dass der Kopf des Säuglings zu einer Seite mit der Nase etwas nach oben gerichtet in die sogenannte Schnüffelstellung gedreht ist. In dieser Stellung bleiben die Atemwege offen und wird Augenkontakt zwischen Mutter und Kind ermöglicht. Die Oberseite des HugMee befindet sich direkt unter dem Ohr des Säuglings. Siehe auch Das HugMee darf unter keinen Umständen zu eng sitzen. Es muss auf jeden Fall möglich sein, eine Hand in das HugMee zu stecken. 12

13 Sollte das HugMee zu eng oder zu weit sein, öffnen Sie an einer Seite die Druckknöpfe und verstellen diese. Halten Sie dabei den Säugling gut fest und bitten um Hilfestellung, damit der Säugling nicht wegrutschen kann. Unter Umständen kann aus einer hydrophilen Windel ein Kissen gefaltet werden, das unter den Kopf des Säuglings gelegt wird. Hiermit verhindern Sie, dass sich der Säugling zum Nacken der Mutter hinbewegt. Den Säugling wieder aus dem HugMee herausholen: Ziehen Sie das Tuch nach unten und heben den Säugling aus dem HugMee heraus. Öffnen Sie erst anschließend die Druckknöpfe und entfernen das HugMee. Sollten die Druckknöpfe geöffnet werden, während der Säugling noch im HugMee liegt, kann der Säugling wegrutschen. 13

14 5. Waschanleitung! VORSICHT! ACHTUNG! ACHTUNG! ACHTUNG! ACHTUNG Dieses Produkt nicht zum Reinigen in die Reinigung oder den Autoklav geben. Dieses Produkt ist nicht gegen extreme Hitze oder Druck beständig. Bei Nichtbeachtung der Waschanleitung ist ein schnellerer Verschleiß des Produkts möglich. Verwenden Sie keinen Weichspüler. Dieser kann allergische Reaktionen hervorrufen. Da Weichspüler einen starken Geruch auf der Wäsche hinterlassen, sind sie für den Haut-auf-Haut-Kontakt nicht geeignet. Der Geruch der Mutter steht im Vordergrund. Das HugMee ist zum Trocknen im Wäschetrockner geeignet. Das Trocknen im Wäschetrockner kann allerdings zum schnelleren Verschleiß des Produktes führen. Nach dem Waschen in der Waschmaschine kann das HugMee an der Luft getrocknet werden. Verwenden Sie ein neutrales Waschmittel. Waschen Sie das HugMee nur mit gleichen Farben. Halten Sie sich an die Anweisungen auf dem Wäscheetikett. Das HugMee wurde aus einer fortschrittlichen, technischen Struktur, dem sogenannten DriRelease, hergestellt. Bitte waschen Sie das HugMee nach jeder Verwendung auf 60 C, um das Wachstum von Bakterien zu verhindern. Vor dem Waschen bitte immer die Druckknöpfe schließen. Verwenden Sie einen Wäschesack, falls das HugMee zusammen mit anderen Materialien gewaschen werden soll. Bewahren Sie das HugMee an einem trockenen und sauberen Ort auf. Normales Wasch-programm 60 C Bei niedrigerer Temperatur bügeln Nicht im Trockner trocknen Nicht bleichen Keine chemische Reinigung 14

15 15

16 Vertrieb: KREIENBAUM Neoscience GmbH Heinrich-von-Stephan-Str Langenfeld, Deutschland Tel.: Web: Benjamin Care Utrechtseweg HA De Bilt Niederlande info@benjamincare.nl Copyright 2016 Alle Rechte vorbehalten