B e s t.- N r. D N h Tu b u s O r i g i n a l p c k g./ S t ü c k Cat. No. m m Tu b u l a t u r e Stand. pack/quantity Klarglas/clear glass

Transkript

1 Flansch mit Nut und NOVUS N S - Tubus im Deckel, mit O-Ring (NBR) und Hahn flange with groove and NOVUS NS junction. Tubulature in lid, with O-ring (NBR) and stopcock bride à rainure et tubulure RIN NOVUS dans le couvercle joint torique (NBR) et robinet brida con ranura y tubuladura NS NOVUS en la tapa con junta tórica (NBR) y llave B e s t.- N r. D N h Tu b u s O r i g i n a l p c k g./ S t ü c k Cat. No. m m Tu b u l a t u r e Stand. pack/quantity / / / mit NOVUS NS-Tubus im Deckel, mit Hahn, mit Planflansch, DIN with flat flange and NOVUS NS junction. Outlet in lid, with stopcock, DIN avec tubulure RIN NOVUS au couvercle, à rodage plan, avec robinet, DIN con tubuladura NS NOVUS en la tapa, con brida plana, con llave, DIN B e s t.- N r. D N h Tu b u s O r i g i n a l p c k g./ S t ü c k Cat. No. m m Tu b u l a t u r e Stand. pack/quantity / / / / / Unterteil mit NS-Seiten-Tubus und Hahn, Deckel mit Knopf Delivery: base with NS side outlet with stopcock and lid partie inférieure avec tubulure latérale RIN et robinet, avec couvercle à bouton base con tubuladura lateral y llave, tapa con bola B e s t.- N r. D N h Tu b u s O r i g i n a l p c k g./ S t ü c k Cat. No. m m Tu b u l a t u r e Stand. pack/quantity / / / / /

2 mit WERTEX Sicherheitsverschluß- Stopfen im Deckel, DIN with WERTEX safety junction in lid, DIN avec bouchon à fermeture de sécurité WERTEX dans le couvercle, DIN con tapón de seguridad WERTEX en la tapa, DIN B e s t.- N r. D N h O r i g i n a l p c k g./ S t ü c k Cat. No. m m Stand. pack/quantity mit MOBILEX-Gewinde im Deckel und Unterteil, mit Hahn with MOBILEX screw thread in lid and base, with stopcock avec filetage MOBILEX dans le couvercle et dans la partie inférieure, avec robinet con rosca MOBILEX en la tapa y en la base, con llave B e s t.- N r. D N D I N - G e w i n d e h O r i g i n a l p c k g./ S t ü c k Cat. No. D I N - T h r e a d m m Stand. pack/quantity G L mit Planflansch, ohne Anschluß, mit Knopfdeckel with plane flange, without junction, with knobbed lid à rodage plan, sans raccord, avec couvercle à bouton con brida plana, sin conexión, con tapa a bola B e s t.- N r. D N h O r i g i n a l p c k g./ S t ü c k Cat. No. m m Stand. pack/quantity

3 E x s i k k a t o r e n Vielfalt und Sicherheit mit DURAN Das Lieferprogramm umfaßt insgesamt fünf verschiedene Exsikkatorentypen und zusätzlich für alle Ty p e n passende Ersatzteile vom Unterteil, Deckel bis hin zu den unterschiedlichsten Anschlüssen. Alle Exsikkatoren und Einzelteile werden aus dem bewährten DURAN- Borosilicatglas 3.3 gefertigt. Höchstmögliche chemische Resistenz, minimale Wärmeausdehnung sowie die hierdurch bedingte hohe Te m p e r a t u r- wechselbeständigkeit gehören zu den kennzeichnenden Eigenschaften von DURAN. Dieses optimale physikalische und chemische Ve r h a l t e n prädestiniert DURAN für den Einsatz im Laborbereich. Weitere Informationen über DURAN, das Borosilicatglas von SCHOTT, finden Sie im Katalog ab Seite Je nach Anforderung kann zwischen folgenden 5 Exsikkatorentypen gewählt werden: x Exsikkatoren mit Planflansch ohne A n s c h l u ß x Exsikkatoren mit Ringnutflansch und NOVUS NS-Tu b u s a n s c h l u ß x Exsikkatoren mit Planflansch und N OVUS NS -Tu b u s a n s c h l u ß x Exsikkatoren mit Sicherheitsanschluß WERTEX x Exsikkatoren mit Planflansch und M O B I L E X - G e w i n d e a n s c h l u ß Durch exakte Verarbeitung können bei DURAN-Exsikkatoren gleicher Bauart und -größe, Ersatzteile, wie Deckel, Unterteile, Hähne und Verschlüsse beliebig ausgetauscht werden. Durch Zusammenstellung verschiedener Einzelteile bietet das DURAN-System Va r i a t i o n s m ö g l i c h- keiten für jeden individuellen Einsatz. Sicherheit hat einen Namen:. d e s i c c a t o r s Variations and safety with The range consists of five different desiccator types as well as all the appropriate spare parts such as bases, lids and a variety of a c c e s s o r i e s. All desiccators and individual parts are made from the tried and tested DURAN borosilicate glass 3.3. Highest possible chemical resistance, minimum heat expansion as well as the consequent high resistance to temperature changes are among the characteristics of DURAN. These physical and chemical properties make DURAN ideal for use in laboratory glassware. You will find more information on DURAN borosilicate glass from SCHOTT on page 172 onwards. Five desiccator types are available, according to actual requirements: x Desiccators with flat flange and no joint x Desiccators with ring groove flange and NOVUS ground joint tubulature x Desiccators with flat flange and N OVUS ground joint tubulature x Desiccators with WERTEX safety j o i n t x Desiccators with flat flange and MOBILEX screw thread joint Due to precision manufacture of DURAN desiccators of the same type and size spare parts such as bases, lids, stopcocks and closures are fully interchangeable. By combination of different parts the DURAN system offers different variations, according to individual needs. the name of safety. 4 1

4 mit Planflansch, ohne Anschluß, für Deckel aller Typen, DIN with flat flange, for all types of lids, D I N à rodage plan, sans raccord, pour couvercles de tous types, DIN con brida plana, sin conexión, para cualquier tipo de tapa, DIN B e s t.- N r. B e s t.- N r. D N h h1 ca. Vo l. O r i g i n a l p c k g./ S t ü c k Cat. No. Cat. No. m m m m in Lit. Stand. pack/quantity DURAN Protect* a p p r o x. vol. in lit mit Ringnutflansch, passend für alle Deckel with ring-grooved flange, for all types of lids bride à rainure circulaire, convenant à tous les couvercles con brida con ranura, para cualquier tipo de tapa B e s t.- N r. B e s t.- N r. D N h h1 O r i g i n a l p c k g./ S t ü c k Cat. No. DURAN Protect* mit Planflansch, mit NS-Tubus, Ty p N OV U S with plane flange, with NS side outlet, NOVUS type à rodage plan, avec tubulure RIN, type NOV U S con brida plana, con tubuladura NS, tipo NOV U S B e s t.- N r. B e s t.- N r. D N h h1 O r i g i n a l p c k g./ S t ü c k Cat. No. DURAN Protect* mit Planflansch, Gewindeanschluß, with flat flange, screw thread outlet, MOBILEX type à rodage plan, raccord à filetage, type MOBILEX con brida plana, con tubuladura a rosca, tipo MOBILEX B e s t.- N r. B e s t.- N r. D N h h1 O r i g i n a l p c k g./ S t ü c k Cat. No. DURAN Protect*

5 mit Knopf, passend für alle Unterteile with knob, fits all bases à bouton, adaptables à toutes les parties inférieures con bola, adecuado para todas las bases B e s t.- N r. B e s t.- N r. D N h O r i g i n a l p c k g./ S t ü c k DURAN Protect* für normale NS-Hähne, Typ NOV U S, DIN outlet for normal NS stopcocks N OVUS type, DIN pour robinets RIN normaux type NOVUS, DIN para llaves normales NS tipo NOVUS, DIN B e s t.- N r. B e s t.- N r. D N N S h O r i g i n a l p c k g./ S t ü c k DURAN Protect* / / / / / mit speziellem Tubus 24/29, mit Rille, passend für Typ WERTEX with special outlet NS 24/29, W E R T E X avec tubulure spéciale 24/29, avec rainure, adaptables aux type W E R T E X con tubuladura especial NS 24/29, con ranura adecuada para tipo W E R T E X B e s t.- N r. B e s t.- N r. D N N S h O r i g i n a l p c k g./ S t ü c k DURAN Protect* / / / / / mit Schraubgewindeanschluß, with screw thread outlet, MOBILEX type avec raccord à filetage, type MOBILEX con tubuladura a rosca, tipo MOBILEX B e s t.- N r. B e s t.- N r. D N G L h O r i g i n a l p c k g./ S t ü c k DURAN Protect*

6 O - R i n g e * passend für Exsikkatoren, aus Silikon (VMQ), temperaturbeständig bis 230 h C O - R i n g s * made of silicone (VMQ), for desiccators, to withstand up to 230 h C Joints toriques* en silicone (VMQ), pour dessiccateurs, résistance thermique jusqu à 230 h C Juntas* anulares de silicona (VMQ), adecuadas para desecadoras, resistentes hasta 230 h C B e s t.- N r. D N d s O r i g i n a l p c k g./ S t ü c k , , , , , , 3 1 * Nicht für Planflansche geeignet. * Not suitable for flat flanges. * Ne convenient pas aux brides planes. * No adecuada para bridas planas. O - R i n g e * aus Perbunan (NBR), passend für Exsikkatoren, temperaturbeständig bis 100 h C O - R i n g s * made of perbunan (NBR), for desiccators, to withstand up to 100 h C Joints toriques* en Perbunan (NBR), pour dessiccateurs, résistance thermique jusqu à 100 h C Juntas* anulares de Perbunan (NBR), adecuadas para desecadoras, resistentes hasta 100 h C B e s t.- N r. D N d s O r i g i n a l p c k g./ S t ü c k , , , , , , 3 1 * Nicht für Planflansche geeignet. * Not suitable for flat flanges. * Ne convenient pas aux brides planes. * No adecuada para bridas planas. Schraubkappe GL 32, rot mit Durchstecköffnung für Gewindeanschlüsse, Screw cap GL 32, red with pierced aperture for MOBILEX screw thread outlet Capuchon à visser GL 32, rouge avec passage pour raccords à filetage type MOBILEX Caperuza de unión roscada, GL 32, rojo con perforación para conexiones roscadas tipo MOBILEX B e s t.- N r. d h O r i g i n a l p c k g./ S t ü c k * * Passende Dichtung , Seite 123 * Suitable seal , page 123 * Joint , page 123 * Junta adecuada , página 123 Verschlußkappe GL 32 mit Dichtung, für Gewindeanschlüsse, Screw cap GL 32 with seal for MOBILEX screw thread junction Capuchon de fermeture GL 32 avec joint pour raccords à filetage type MOBILEX Caperuza de unión roscada, GL 32, rojo con junta para conexión roscada tipo MOBILEX B e s t.- N r. d h O r i g i n a l p c k g./ S t ü c k

7 E x s i k k a t o r- E i n s ä t z e aus Porzellan, DIN Porcelaine desiccator plates DIN Disques de dessiccateur en porcelaine, DIN Placas para desecadores de porcelana, DIN B e s t.- N r. B e s t.- N r. D N d O r i g i n a l p c k g./ S t ü c k P o r z e l l a n / p o r c e l a i n M e t a l l / m e t a l Hahn mit PTFE-Spindel für Seitentubus, für Typ NOV U S Stopcock with PTFE spindle for NOVUS side outlet Robinet avec pointeau en PTFE pour tubulure latérale, pour type NOV U S Llave con punzón de PTFE para tubuladura lateral, para tipo NOV U S B e s t.- N r. N S l d O r i g i n a l p c k g./ S t ü c k / Hahn mit PTFE-Spindel für Tubusdeckel, für Typ NOV U S Stopcock with PTFE spindle for NOVUS tubulated lid Robinet avec pointeau en PTFE pour couvercle à tubulure, pour type NOV U S Llave con punzón de PTFE para tubuladura en la tapa, para tipo NOV U S B e s t.- N r. N S l d O r i g i n a l p c k g./ S t ü c k / Hahn mit PTFE-Spindel für Gewindeanschlüsse, für Stopcock with PTFE spindle for MOBILEX screw thread outlet Robinet avec pointeau en PTFE pour raccords à filetage, pour type MOBILEX Llave con punzón de PTFE para tubuladura a rosca, para tipo MOBILEX B e s t.- N r. l d O r i g i n a l p c k g./ S t ü c k Verschlußstopfen NS 24/29 für Sicherheitsanschluß, für Typ WERTEX Stopper NS 24/29 for WERTEX safety outlet Bouchon de fermeture RIN 24/29 pour raccordement de sécurité, pour type WERTEX Tapón NS 24/29 para conexión de seguridad, para tipo WERTEX B e s t.- N r. l h O r i g i n a l p c k g./ S t ü c k