,5 bar ,5 bar 1

Transkript

1 P l a n f l a n s c h - R e a k t i o n s g e f ä ß e Flansch mit Nut, vakuumfest Reaction vessels, flat flange flange with groove, for vacuum use Réacteurs à rodage plan bride à rainure, pour emploi sous vide Matraces de reacción con esmerilado plano brida con ranura, resistentes al vacío B e s t.- N r. I n h a l t D N R a n d v o l l - F l a n s c h G e f ä ß h Max. Betr. - ü b e r- O r i g i n a l - Cat. No. C a p a - v o l u m e n l Ve s s e l m m d r. b. 250h C p c k g./ S t ü c k c i t y F u l l F l a n g e d Max. operatingstand. pack/ m l c a p a c i t y O. D. m m pressure at q u a n t i t y m l m m 250h C ,5 bar ,5 bar ,5 bar ,5 bar ,5 bar ,0 bar ,0 bar ,5 bar 1 Dazu passend: KPG-Lagerhülsen und KPG-Rührerwellen siehe Seiten 115, 116. For corresponding: KPG stirrer bearings and KPG stirrer shafts see pages 115, 116. Pièces correspondantes: Joints d agitateur à palier cylindrique et tiges calibrées pour agitateurs en verre, voir pages 115, 116. Adecuados para ellos: Cierres de agitación KPG y varillas KPG, ver páginas 115, Gefäß durchgehend zylindrisch 1 Vessel cylindrical throughout 1 Réacteur entièrement cylindrique 1 Matraz sin estrechamiento en la boca P l a n f l a n s c h - R u n d k o l b e n Flansch mit Nut, vakuumfest Flasks, round bottom, flat flange flange with groove, for vacuum use Ballons à fond rond et à rodage plan bride à rainure, pour emploi sous vide Matraces fondo redondo con esmerilado plano brida con ranura, resistentes al vacío B e s t.- N r. I n h a l t D N R a n d v o l l - F l a n s c h G e f ä ß h Max. Betr. - ü b e r- O r i g i n a l - Cat. No. C a p a - v o l u m e n l Ve s s e l m m d r. b. 250h C p c k g./ S t ü c k c i t y F u l l F l a n g e d Max. operatingstand. pack/ m l c a p a c i t y O. D. m m pressure at q u a n t i t y m l m m 250h C ,0 bar ,0 bar ,0 bar ,5 bar ,5 bar 1 H i n w e is: Bei maximaler Anwendungstemperatur von 250 h C beim zulässigen Betriebsüberdruck, darf bei Planflansch-Reaktionsgefäßen die Te m p e r a t u r- Differenz in der Glaswand 30 h C nicht überschreiten. I m p o r t a nt: At a maximum operating temperature of 250 h C and at permissible operating pressure, the temperature difference in the glass wall of the flat flange reaction vessels may not exceed 30 h C. R e m a r q ue: Pour une température maximale d utilisation de 250 h C à la surpression de service admissible, veiller à ce que la différence de température dans la paroi de verre, pour les réacteurs à bride plane, ne dépassé pas 30 h C. I m p o r t a n te: A temperaturas de 250 h C con presión de servicio autorizada, la diferencia de temperatura en las paredes de vidrio de los matraces de reacción con esmerilado no debe exceder los 30 h C. 9 9

2 P l a n f l a n s c h - B e c h e r 1 Flansch mit Nut, vakuumfest Die Beheizung muß im Wa s s e r- oder Ölbad erfolgen. Beakers, flat flange 1 flange with groove, for vacuum use Must be heated in a water or oil bath. Béchers à rodage plan 1 bride à rainure, pour emploi sous vide Chauffable dans un bain d eau ou d huile. Vasos con brida plana 1 Brida con ranura, resistentes al vacío La atemperación debe realizarse en baño de agua o aceite. B e s t.- N r. D N I n h a l t R a n d v o l l - F l a n s c h B e c h e r h Max. Betr. - ü b e r- O r i g i n a l - Cat. No. C a p a - v o l u m e n l a B e a k e r m m d r. b. 250 h C p c k g./ S t ü c k c i t y F u l l F l a n g e d Max. operatingstand. pack/ m l c a p a c i t y O. D. m m pressure at q u a n t i t y m l m m 250 h C ,5 bar ,5 bar ,5 bar ,5 bar ,5 bar ,5 bar 1 1 Geeignet für Vakuum-Exsikkatoren und Filtriergeräte nach Witt 1 Suitable for vacuum desiccators and Witt filtration apparatus 1 Convenant pour dessiccateurs sous vide et appareils à filtration de Witt 1 Apropiada para desecadores de vacío y con aparato de filtración según Witt DN 60 DN 10 0 DN 12 0 h P l a n f l a n s c h - D e c k e l 4 Hälse mit NS, vakuumfest Lids, flat flange 4 standard ground necks, for vacuum use Couvercles à rodage plan 4 cols à rodage standard, pour emploi sous vide Tapas con esmerilado plano 4 bocas con NS, resistentes al vacío B e s t.- N r. D N F l a n s c h h M i t t e l - S e i t e n - Max. Betr. - ü b e r- O r i g i n a l - Cat. No. l a m m hals NS hälse NS d r. b. 250h C p c k g./ S t ü c k F l a n g e C e n t r e S i d e Max. operatingstand. pack/ O. D. s o c k e t s o c k e t s pressure at q u a n t i t y m m s i z e s i z e s 250h C / 32 2 x 19/26 2 bar 1 s c h r ä g / a n g l e d 1 x 14/23 s c h r ä g / a n g l e d / 32 3 x 29/32 1 bar 1 s c h r ä g / a n g l e d / 32 2 x 29/32 1 bar 1 s c h r ä g / a n g l e d 1 x 14/23 s e n k r e c h t / p a r a l l e l / x 2 9 / bar 1 s c h r ä g / a n g l e d 1 x 14/23 s e n k r e c h t / p a r a l l e l / 32 3 x 29/32 1 bar 1 s e n k r e c h t / p a r a l l e l / 32 3 x 29/32 1 bar 1 s c h r ä g / a n g l e d / 32 2 x 29/32 1 bar 1 s c h r ä g / a n g l e d 1 x 14/23 s e n k r e c h t / p a r a l l e l / 40 3 x 29/32 1 bar 1 s c h r ä g / a n g l e d Dazu passend: KPG-Lagerhülsen und KPG-Rührerwellen siehe Seiten 115, For corresponding: KPG stirrer bearings and KPG stirrer shafts see pages 115, Pièces correspondantes: Joints d agitateur à palier cylindrique et tiges calibrées pour agitateurs en verre, voir pages 115, Adecuados para ellos: Cierres de agitación KPG y varillas KPG, ver páginas 115, H i n w e is: Bei maximaler Anwendungstemperatur von 250 h C beim zulässigen Betriebsüberdruck, darf bei Planflansch-Reaktionsgefäßen die Te m p e r a t u r- Differenz in der Glaswand 30 h C nicht überschreiten. I m p o r t a nt: At a maximum operating temperature of 250 h C and at permissible operating pressure, the temperature difference in the glass wall of the flat flange reaction vessels may not exceed 30 h C. R e m a r q ue: Pour une température maximale d utilisation de 250 h C à la surpression de service admissible, veiller à ce que la différence de température dans la paroi de verre, pour les réacteurs à bride plane, ne dépassé pas 30 h C. I m p o r t a n te: A temperaturas de 250 h C con presión de servicio autorizada, la diferencia de temperatura en las paredes de vidrio de los matraces de reacción con esmerilado no debe exceder los 30 h C

3 P l a n f l a n s c h - D e c k e l 4 Hälse mit NS, vakuumfest Lid, flat flange 4 standard ground necks, for vacuum use Couvercle à rodage plan 4 cols à rodage standard, pour emploi sous vide B e s t.- N r. D N F l a n s c h h M i t t e l - S e i t e n - Max. Betr. - ü b e r- O r i g i n a l - Cat. No. l a m m hals NS hälse NS d r. b. 250 h C p c k g./ S t ü c k F l a n g e C e n t r e S i d e Max. operatingstand. pack/ O. D. s o c k e t s o c k e t s pressure at q u a n t i t y m m s i z e s i z e s 250 h C / 32 2 x 29/32 1 bar 1 s c h r ä g / a n g l e d 1 x 14/23 s c h r ä g / a n g l e d DN 10 0 h Tapa con esmerilado plano 4 bocas con NS, resistentes al vacío P l a n f l a n s c h - D e c k e l nur mit Mittelhals, vakuumfest Lid, flat flange with centre neck only, for vaccum use Couvercle à rodage plan seulement avec col central, pour emploi sous vide B e s t.- N r. D N F l a n s c h h H a l s Max. Betr. - ü b e r- O r i g i n a l - Cat. No. l a m m N S d r. b. 250h C p c k g./ S t ü c k F l a n g e C e n t r e Max. operatingstand. pack/ O. D. s o c k e t pressure at q u a n t i t y m m s i z e 250h C / 32 1 bar / 32 1 bar / 32 1 bar / 32 1 bar 1 Tapa con esmerilado plano sólo con boca central, resistentes al vacío / 40 1 bar / bar

4 D U R A N - P l a n f l a n s c h - P r o g r a m m von SCHOTT In Laboratorien der unterschiedlichsten Fachrichtungen schätzt man seit vielen Jahren die universellen Einsatzmöglichkeiten von DURAN - P l a n f l a n s c h - R e a k t i o n s g e f ä ß e n. Ganz gleich ob Sie Reaktionen, Destillationen, Eindampfungen oder Trocknungen durchführen, bietet Ihnen SCHOTT mit der breiten Palette von Roh- und Fertigteilen die jeweils optimalen Lösungen für Ihren A n w e n d u n g s f a l l. Die Planflansche und Reaktionsgefäße von SCHOTT zeichnen sich durch folgende Vorteile aus: Neue stabile Glasflanschkonstruktion (optimaler Flanschwinkel von 4 5 h) Edelstahl-Schnellverschluß mit 3 flexiblen Haltesegmenten zur einfachen und sicheren Handhabung Planflansch-Reaktionsgefäße, -Becher und -Deckel gleicher Nennweiten sind untereinander a u s t a u s c h b a r Bewährte Flanschausführung - plan geschliffen - mit und ohne Nut, geeignet für jede gewünschte A b d i c h t u n g Deckelausführung mit Wulst für sichere Halterung; der We c h s e l von Gefäßen erfolgt ohne Demontage der Apparatur W i c h t ig: Alle Bauteile sind vakuumfest und für Betriebsüberdruck wie angegeben zugelassen. Deckelausführung mit Wu l s t zur sicheren Halterung des R e a k t i o n s g e f ä ß e s W u l s t o p t i m a l e r F l a n s c h w i n k e l von 45h E d e l s t a h l - S c h n e l l - verschluß mit 3 Segmenten Mantelgefäße mit Rundboden Für die Herstellung von Mantelgefäßen bietet SCHOTT Zylinder mit Rundboden. Die aufeinander abgestimmten Innen- und Außengefäße haben eine Standardlänge von 400 mm bei unterschiedlichen D u r c h m e s s e r n. Durch das Absprengen auf entsprechende Höhen lassen sich Reaktionsgefäße von 250 ml bis 10 l h e r s t e l l e n. Vo r t e i l e : gute Verschmelzbarkeit mit dem bewährten Borosilicatglas 3.3 sicheres Arbeiten unter Überdruck und Vakuum durch berechnetes Auslegen der Glaskörper (zulässige Betriebsdaten wie angegeben) optimale Strömungsverteilung der Heizflüssigkeit durch Anpassung des Außenmantels zum Innengefäß O - R i n g Flansch mit oder ohne Nut Hinweise für den We i t e r v e r a r b e i t er: Mantelgefäße, Planflansch-Reaktionsgefäße und -Deckel-Rohkörper 1. Die in den Katalog-Ta b e l l e n angegebenen Werte der Druckbelastungen gelten nur für die O r i g i n a l - R o h k ö r p e r, unter der Voraussetzung, daß beim Ve r- schmelzen keine Wa n d d i c k e n- unterschreitung auftritt. 2. Für Glasartikel, die durch We i t e r- verarbeitung von der Originalform abweichen, sind den techn. Regelwerken und Vorschriften entsprechend, die zulässigen Betriebsdaten/Belastungsdaten zu ermitteln. Z u b e h ör: Für Planflansch-Reaktionsgefäße werden zwei Abdichtmöglichkeiten a n g e b o t en: a. O-Ringe für Arbeiten unter Überdruck und Vakuum b i s 200 h C leichtes Öffnen kein Festkleben des Deckels, auch nicht nach längeren Arbeiten unter Vakuum und höheren Te m p e r a t u r e n kein Fetten der Auflageflächen b. Fett für Arbeiten unter Überdruck und Vakuum ü b e r 200 h C die Nut wirkt hier als ideale F e t t r i l l e keine Substanzverunreinigung Die neuen Schnellverschlüsse aus Edelstahl mit 3 Haltesegmenten sorgen für gleichmäßige Ve r t e i l u n g des Anpreßdruckes durch optimale A n p a s s u n g. Für den Einbau der Reaktionsgefäße oder der Deckel, z. B. in Stativwände, dient die Haltevorrichtung aus Chromnickelstahl mit 2 Spannstäben. Sind z. B. Deckel oder Gefäß auszuwechseln, kann dies geschehen, ohne die gesamte Apparatur abzubauen

5 DURAN flat flange range by SCHOTT For many years laboratories of all types have valued DURAN flat flange reaction vessels for their multipurpose use. SCHOTT supplies an extensive range of blanks and finished items which can provide the optimum solution for each individual application, whether it be reaction, distillation, evaporation or desiccation. SCHOTT s flat flange and reaction vessels have a number of special f e a t u r es: the high angle of taper (45 h) results in a very robust design the 3 segment, stainless steel quick release clamp ensures easy and safe handling the body and lid of the flat flange and reaction vessels have the same nominal diameter, making them interchangeable proven flange design flat ground with or without groove, suitable for any seal required beaded lid design for safer h a n d l i ng: vessels can be changed without taking the apparatus apart. I m p o r t a nt: All assemblies are resistant to vacuum and approved for positive operating pressure as m e n t i o n e d. Beaded lid for safer handling of the reaction v e s s e l B e a d Optimum 45h flange angle 3 segment, stainless steel quick release c l a m p Round-bottom jacketed vessels SCHOTT supplies round bottom cylinders for the manufacture of jacketed vessels. The matching inner and outer vessels are available in a standard length of 400 mm in the various diameters. They can be cracked off at the appropriate length so that reaction vessels can be manufactured with capacities ranging from 250 ml to 10 l. A d v a n t a g es: the use of borosilicate glass type 3.3 ensures compatibility in welding components together the vessel blank has been designed to ensure that it can be used under pressure or vacuum (as mentioned) the outer and inner vessels are carefully matched to ensure that the flow distribution of the heating fluid in the jacket is uniform. O - R i n g Flange with or without groove Notes for the further processor: Jacketed vessels, flat flange reaction vessels and cover blanks Tips for apparatus makers 1. The figures given in the operating pressure tables are only valid for Schott s original vessel blanks, on condition that no subsequent reduction in wall thickness occurs. 2. For glass articles which differ from the original shape after further processing, the approved operating data/stress data must be determined in accordance with the technical rules and regulations. A c c e s s o r i es: For flat flange reaction vessels, two sealing possibilities are offered: a. O rings for operations under superatmospheric pressure and vacuum up to 200 h C easy to open the cover does not seize, not even after extensive operations under vacuum and higher t e m p e r a t u r e s the supporting surfaces do not have to be greased. b. Grease for operations under superatmospheric pressure and vacuum a b o v e 200 h C the groove acts in this case as an ideal greasing groove no contamination of the substance. The new stainless steel quick seals with three holding segments provide even distribution of the contact pressure by optimum adaptation. The chromium-nickel-steel holder comprising two tensioning rods is intended for incorporating the reaction vessels or the covers, for example, in fixing walls. If, for example, the cover or vessel must be exchanged, this can be done without dismantling the entire apparatus

6 Formbeständige O - R i n g e S h a p e - r e t e n t i v e O - r i n g s FEP nahtlos umhüllte Elastomer O-Ringe mit Silikon-Kern Diese O-Ringe von SCHOTT bestehen aus einem gummielastischen Silikon- Kern und einem FEP-Mantel, der den Ring nahtlos umschließt. Durch die Kombination dieser hochwertigen Werkstoffe bleibt die Elastizität eines herkömmlichen O-Ringes erhalten. Die chemische Beständigkeit von FEP (Te t r a f l u o r e t h y l e n - H e x a f l u o r- propylen/copolymer FEP) ist gleichzusetzen mit PTFE, d. h. beständig gegen fast alle Chemikalien. FEP seamlessly coated elastomer O-rings with silicone core These O-rings from SCHOTT consist of a rubber-elastic core and a F E P coating which encloses the rings s e a m l e s s l y. The combination of these high-quality materials ensures the elasticity of a conventional O-ring. The chemical resistance of FEP ( Te t r a f l u o r o e t h y l e n e - h e x a f l u o r - propylene/copolymer FEP) is equal to PTFE, i. e. it is resistant to almost all chemicals. Die Temperaturbelastung von FEP reicht von 50 h C bis h C. Vorteile der O-Ringe: gute Rückverformung durch Elastomerkern und dadurch w i e d e r v e r w e n d b a r gute chemische Resistenz, verträglich mit den meisten Flüssigkeit e n / C h e m i k a l i e n t e m p e r a t u r b e s t ä n d i g l ö s u n g s m i t t e l b e s t ä n d i g physiologisch unbedenklich FEP s temperature resistance ranges from - 50 h C to hc. Advantages of the O-rings: excellent recovery through elastomer core making O-rings reusable excellent chemical resistance, compatible with most liquids/ c h e m i c a l s t e m p e r a t u r e - s t a b l e s o l v e n t - r e s i s t a n t physiologically completely h a r m l e s s O - R i n g e F E P 1 - u m m a n t e l t O - R i n g s F E P 1 c o a t e d Joints toriques en silicone gainé de FEP 1 Anillos tóricos recubiertos con FEP 1 B e s t.- N r. Passend für Flansch d x s O r i g i n a l p c k g./ S t ü c k Cat. No. Suitable for flange m m Stand. pack/quantity D N x x x x x Chemische und thermische Beständigkeit s. Seite Chemical and thermal properties see page Résistance chimique et thermique voir page Estabilidad química y térmica: ver pág O - R i n g e aus Silikon (VMQ) 1 O - R i n g s in silicone rubber (VMQ) 1 Bague circulaire en silicone (VMQ) 1 Anillos tóricos de silicona (VMQ) 1 B e s t.- N r. Passend für Flansch d x s O r i g i n a l p c k g./ S t ü c k Cat. No. Suitable for flange m m Stand. pack/quantity D N x x x x x Chemische und thermische Beständigkeit s. Seite Chemical and thermal properties see page Résistance chimique et thermique voir page Estabilidad química y térmica: ver pág

7 S c h n e l l v e r s c h l ü s s e aus Edelstahl mit 3 Haltesegmenten Quick release clamps in stainless steel with 3 retaining clips Fermeture rapide en acier en 3 coquilles de maintien Abrazaderas de cierre rápido de acero con trés segmentos de fijación Haltevorrichtung für Reaktionsgefäße aus Chromnickel-Stahl zum festen Einbau des Deckels oder des Reaktionsgefäßes mit 2 Spannstäben Supporting device for reaction vessels in nichrome for rigid support of the lid or of the reaction vessel with 2 support rods Dispositifs de fixation pour réacteurs en acier au chrome-nickel pour le montage fixe de couvercle du réacteur avec 2 tiges de serrage Dispositivos soporte para matraces de reacción de acero al cromo-níquel para fijar la tapa o el matraz de reacción con 2 barras de fijación D U R A N - Wo u l f f sche Flaschen mit 3 Hälsen NS, DIN v a k u u m f e s t D U R A N - Woulff bottles with 3 necks, DIN for vacuum use Flacons de Woulff en DURAN à 3 cols RIN, DIN pour emploi sous vide B e s t.- N r. Passend für Flansch O r i g i n a l p c k g./ S t ü c k Cat. No. Suitable for flange Stand. pack/quantity D N B e s t.- N r. Passend für Flansch O r i g i n a l p c k g./ S t ü c k Cat. No. Suitable for flange Stand. pack/quantity D N B e s t.- N r. I n h a l t H ä l s e d O r i g i n a l p c k g./ S t ü c k Cat. No. C a p a c i t y N e c k m m Stand. pack/quantity m l N S / / / / Frascos de Woulff en vidrio DURAN con 3 bocas NS, DIN resistentes al vacío D U R A N - Wo u l f f sche Flaschen mit 3 Hälsen NS und Bodentubus, DIN 12481, vakuumfest D U R A N - Woulff bottles with 3 ground necks NS and bottom tubulature, DIN 12481, for vacuum use Flacons de Woulff en DURAN à 3 cols RIN et tubulure de fond, DIN 12481, pour emploi sous vide Frascos de Wo u l f f en vidrio DURAN con 3 bocas NS y tubuladura DIN 12481, resistentes al vacío B e s t.- N r. I n h a l t H ä l s e B o d e n d O r i g i n a l p c k g./ S t ü c k Cat. No. C a p a c i t y N e c k B o t t o m m m Stand. pack/quantity m l N S N S / / / / / / / /

8 R u n d k o l b e n mit Normschliff DIN Flasks, round bottom with standard ground socket DIN Ballons à fond rond, longueur moyenne avec joint rodé standard DIN Matraces fondo redondo, largo mediano con esmerilado normalizado DIN B e s t.- N r. I n h a l t N S d h O r i g i n a l p c k g./ S t ü c k Cat. No. C a p a c i t y Socket size m m m m Stand. pack/quantity m l / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Nicht nach DIN 1 Taille spéciale, non conforme aux dimensions DIN 1 Tamaño especial, no según DIN S p i t z k o l b e n mit Normschliff Flasks, pear shape with standard ground socket Ballons piriformes avec joint rodé standard B e s t.- N r. I n h a l t N S d h O r i g i n a l p c k g./ S t ü c k Cat. No. C a p a c i t y Socket size m m m m Stand. pack/quantity m l / / / / Matraces, fondo cónico con esmerilado normalizado Bitte beachten Sie unser Keck -Klemmensortiment für Kegelschliffe auf Seite 120 dieses Katalogs. Please regard our Keck assortment for clips for conical joints on page 120 at this catalogue. Observez notre Keck gamme de pince indiqués page 120. Pedimos presten atención a nuestro Keck surtido de pinzas para esmerilados cónicos en la página 120 de nuestro catálogo

9 E r l e n m e y e r- K o l b e n mit Normschliff DIN Flasks, Erlenmeyer with standard ground socket DIN Fioles Erlenmeyer à joint rodé standard DIN Matraces Erlenmeyer con esmerilado normalizado DIN B e s t.- N r. I n h a l t N S d h O r i g i n a l p c k g./ S t ü c k Cat. No. C a p a c i t y Socket size m m m m Stand. pack/quantity m l / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Nicht nach DIN 1 Taille spéciale, non conforme aux dimensions DIN 1 Tamaño especial, no según DIN S t e h k o l b e n mit Normschliff DIN Flasks, flat bottom with standard ground socket DIN Ballons à fond plat, longueur moyenne avec joint rodé standard DIN Matraces fondo plano, largo mediano con esmerilado normalizado DIN B e s t.- N r. I n h a l t N S d h O r i g i n a l p c k g./ S t ü c k Cat. No. C a p a c i t y Socket size m m m m Stand. pack/quantity m l / / / / / / / / / / / Nicht nach DIN 1 Taille spéciale, non conforme aux dimensions DIN 1 Tamaño especial, no según DIN Ve r d a m p f e r k o l b e n mit Normschliff, birnenförmig Flasks, evaporating with standard ground socket, pear shape Ballons d évaporation avec joint rodé standard, piriformes Matraces para evaporar con esmerilado normalizado, forma de pera B e s t.- N r. I n h a l t N S d h O r i g i n a l p c k g./ S t ü c k Cat. No. C a p a c i t y Socket size m m m m Stand. pack/quantity m l / / / / Nicht nach DIN 1 Taille spéciale, non conforme aux dimensions DIN 1 Tamaño especial, no según DIN 1 0 7

10 Z w e i h a l s - R u n d k o l b e n mit Normschliffen Seitenhals schräg DIN Flasks, round bottom, two necks with standard ground sockets side neck angled DIN Ballons à fond rond à deux cols avec joints à rodage standard col latéral oblique DIN Matraces fondo redondo, con dos bocas con esmerilados normalizados boca lateral inclinada DIN B e s t.- N r. I n h a l t M i t t e l h a l s S e i t e n h a l s d h O r i g i n a l p c k g./ S t ü c k Cat. No. C a p a c i t y N S N S m m m m Stand. pack/quantity m l Centre socket Side socket s i z e s i z e / / / / / / / / / / / / / / / / / / Nicht nach DIN 1 Taille spéciale, non conforme aux dimensions DIN 1 Tamaño especial, no según DIN D r e i h a l s - R u n d k o l b e n mit Normschliffen Seitenhälse schräg Flasks, round bottom, three necks with standard ground sockets side necks angled Ballons à fond rond à trois cols avec joints à rodage standard cols latéraux obliques Matraces fondo redondo, con tres bocas con esmerilados normalizados bocas laterales inclinadas B e s t.- N r. I n h a l t M i t t e l h a l s S e i t e n h a l s d h O r i g i n a l p c k g./ S t ü c k Cat. No. C a p a c i t y N S N S m m m m Stand. pack/quantity m l Centre socket Side socket s i z e s i z e / / / / / / / / / / / / / / D r e i h a l s - R u n d k o l b e n mit Normschliffen Seitenhälse senkrecht DIN Flasks, round bottom, three n e c k s with standard ground sockets side necks parallel DIN Ballons à fond rond à trois cols avec joints à rodage standard cols latéraux parallèles DIN Matraces fondo redondo, con tres bocas con esmerilados normalizados bocas laterales verticales DIN B e s t.- N r. I n h a l t M i t t e l h a l s S e i t e n h a l s d h O r i g i n a l p c k g./ S t ü c k Cat. No. C a p a c i t y N S N S m m m m Stand. pack/quantity m l Centre socket Side socket s i z e s i z e / / / / / / / / / / / / / / / / / 32 14/ / / Nicht nach DIN 1 Taille spéciale, non conforme aux dimensions DIN 1 Tamaño especial, no según DIN 1 0 8

11 Z w e i h a l s - A u f s ä t z e mit Normschliffen Seitenhals senkrecht Multiple adapters with two necks with standard ground joints side neck parallel Tube à distiller avec tubulure avec joints à rodage standard branche latérale parallèle Piezas bifurcadas con esmerilados normalizados boca lateral vertical B e s t.- N r. M i t t e l h a l s S e i t e n h a l s O r i g i n a l p c k g./ S t ü c k Cat. No. K e r n H ü l s e H ü l s e Stand. pack/quantity N S N S N S Axial joints Side neck socket c o n e s o c k e t s i z e s i z e s i z e / / / Nur solange Vorrat reicht 1 Discontinued, available until stocks exhausted 1 Uniquement jusqu à épuisement du stock 1 Sólo hasta agotar existencias Krümmer 75 h mit Normschliffkernen Bends, 75h with standard ground cones Coudes à 75h avec joints mâles à rodage standard Codos 75h con machos esmerilados n o r m a l i z a d o s B e s t.- N r. Kern senkrecht Kern schrägo r i g i n a l p c k g./ S t ü c k Cat. No. N S N S Stand. pack/quantity Axial cone Axial socket s i z e s i z e / / / / / / Nur solange Vorrat reicht 1 Discontinued, available until stocks exhausted 1 Uniquement jusqu à épuisement du stock 1 Sólo hasta agotar existencias Krümmer 90h mit Normschliffkernen Bends, 90h with standard ground cones Coudes à 90h avec joints mâles à rodage standard Codos 90h con machos esmerilados n o r m a l i z a d o s B e s t.- N r. K e r n e O r i g i n a l p c k g./ S t ü c k Cat. No. N S Stand. pack/quantity Size both c o n e s / / / Nur solange Vorrat reicht 1 Discontinued, available until stocks exhausted 1 Uniquement jusqu à épuisement du stock 1 Sólo hasta agotar existencias C l a i s e n - A u f s ä t z e mit Normschliffen Claisen heads with standard ground joints Tubes à distiller de Claisen avec joints à rodage standard Cabezas Claisen con esmerilados normalizados B e s t.- N r. M i t t e l h a l s S e i t e n h a l s S e i t e n r o h r O r i g i n a l p c k g./ S t ü c k Cat. No. K e r n H ü l s e H ü l s e K e r n Stand. pack/quantity N S N S N S N S Axial joints Side neck Side tube c o n e s o c k e t s o c k e t c o n e s i z e s i z e s i z e s i z e / / / / / / / / / / / / Nur solange Vorrat reicht 1 Discontinued, available until stocks exhausted 1 Uniquement jusqu à épuisement du stock 1 Sólo hasta agotar existencias 1 0 9

12 V i g r e u x - K o l o n n e n mit 2 Normschliffen komplett mit aufgeschobenem G l a s m a n t e l Vigreux columns with 2 standard ground joints complete with glass jacket B e s t.- N r. N u t z l ä n g e H ü l s e K e r n G e s a m t l ä n g e O r i g i n a l p c k g./ S t ü c k Cat. No. Effective length Socket size C o n e Overall length Stand. pack/quantity m m N S N S m m / / / / / / / / Colonnes de Vigreux avec 2 joints à rodage standard complètes avec chemise de verre Columnas Vigreux con 2 esmerilados normalizados completas con camisa de vidrio L i e b i g - K ü h l e r ( We s t - K ü h l e r ) mit 2 Normschliffen mit 2 abschraubbaren Kunststoff- Oliven, DIN Liebig condensers with 2 standard ground joints with 2 screw-on plastic hose connections, DIN Réfrigérants de Liebig (réfrigérants de We s t ) avec 2 joints à rodage standard et 2 olives dévissables en matière plastique, DIN B e s t.- N r. M a n t e l l ä n g e H ü l s e K e r n G e w i n d e O r i g i n a l p c k g./ S t ü c k Cat. No. Jacket length Socket size C o n e T h r e a d Stand. pack/quantity m m N S N S G L / / / / / / / / / / / / Sondergröße, nicht nach DIN 1 Taille spéciale, non conforme aux dimensions DIN 1 Tamaño especial, no según DIN Refrigerantes Liebig (refrigerantes We s t ) con 2 esmerilados normalizados con 2 olivas de plástico desenroscables, DIN K u g e l k ü h l e r ( A l l i h n - K ü h l e r ) mit 2 Normschliffen mit 2 abschraubbaren Kunststoff- Oliven, DIN Allihn condensers with 2 standard ground joints with 2 screw-on plastic hose connections, DIN Réfrigérants à boules (réfrigérants d Allihn) avec 2 joints à rodage standard et 2 olives dévissables en matière plastique, DIN B e s t.- N r. M a n t e l l ä n g e H ü l s e K e r n G e w i n d e O r i g i n a l p c k g./ S t ü c k Cat. No. Jacket length Socket size C o n e T h r e a d Stand. pack/quantity m m N S N S G L / / / / / / / / Sondergröße, nicht nach DIN 1 Taille spéciale, non conforme aux dimensions DIN 1 Tamaño especial, no según DIN Refrigerantes de bolas (refrigerantes Allihn) con 2 esmerilados normalizados con 2 olivas de plástico desenroscables, DIN

13 S c h l a n g e n k ü h l e r mit 2 Normschliffen mit 2 abschraubbaren K u n s t s t o f f - O l i v e n Coil distillate condensers with 2 standard ground joints with 2 screw-on plastic hose connections B e s t.- N r. M a n t e l l ä n g e H ü l s e K e r n G e w i n d e O r i g i n a l p c k g./ S t ü c k Cat. No. Jacket length Socket size C o n e T h r e a d Stand. pack/quantity m m N S N S G L / / / / Réfrigérants à serpentin avec 2 joints à rodage standard et 2 olives dévissables en matière plastique Refrigerantes de serpentín con 2 esmerilados normalizados con 2 olivas de plástico d e s e n r o s c a b l e s D i m r o t h - K ü h l e r mit 2 Normschliffen mit 2 abschraubbaren Kunststoff- Oliven, DIN Coil condensers, Dimroth type with 2 standard ground joints with 2 screw-on plastic hose connections, DIN Réfrigérants à serpentin de Dimroth avec 2 joints à rodage standard et 2 olives dévissables en matière plastique, DIN B e s t.- N r. M a n t e l l ä n g e H ü l s e K e r n G e w i n d e O r i g i n a l p c k g./ S t ü c k Cat. No. Jacket length Socket size C o n e T h r e a d Stand. pack/quantity m m N S N S G L / / / / / / / / Sondergröße, nicht nach DIN 1 Taille spéciale, non conforme aux dimensions DIN 1 Tamaño especial, no según DIN Refrigerantes Dimroth con 2 esmerilados normalizados con 2 olivas de plástico desenroscables, DIN I n t e n s i v k ü h l e r mit 2 Normschliffen mit 2 abschraubbaren Kunststoff- Oliven, DIN Jacketed coil condensers with 2 standard ground joints with 2 screw-on plastic hose connections, DIN Réfrigérants chemisés à serpentin avec 2 joints à rodage standard et 2 olives dévissables en matière plastique, DIN B e s t.- N r. M a n t e l l ä n g e H ü l s e K e r n G e w i n d e O r i g i n a l p c k g./ S t ü c k Cat. No. Jacket length Socket size C o n e T h r e a d Stand. pack/quantity m m N S N S G L / / / / / / / / Sondergröße, nicht nach DIN 1 Taille spéciale, non conforme aux dimensions DIN 1 Tamaño especial, no según DIN Refrigerantes intensivos con 2 esmerilados normalizados con 2 olivas de plástico desenroscables, DIN

14 Tropftrichter zylindrisch, mit Te i l u n g mit NS-Hohlküken und Hahnsicherung, DIN , ISO 4800 Dropping funnels, cylindrical, g r a d u a t e d with standardized hollow key and key retaining device, DIN , ISO 4800 Entonnoirs cylindriques de séparation, avec graduation avec boisseau creux à rodage standard et dispositif de fixation du robinet, DIN , ISO 4800 B e s t.- N r. B e s t.- N r. I n h a l t Te i - d h N S - H o h l - H ü l s e O r i g i n a l - Cat. No. Cat. No. C a p a - l u n gm m m m k ü k e n N S p c k g./ S t ü c k o h n e c i t y D i v i - N e n n g r ö ß e S o c k e t S t a n d. Te i l u n gm l s i o n s S t a n d a r d s i z e p a c k / u n g r a d u a t e d m l hollow key q u a n t i t y nominal s i z e NS 19 / NS 19 / NS 29 / NS 29 / N S 2 9 / Nur solange Vorrat reicht 1 Discontinued, available until stocks exhausted 1 Uniquement jusqu à épuisement du stock 1 Sólo hasta agotar existencias Embudos decantación cilíndricos, con graduación con macho hueco NS y seguro de llave, DIN , ISO 4800 Tropftrichter zylindrisch, mit Te i l u n g mit NS-Kern, mit NS-Hohlküken und Hahnsicherung, DIN , ISO 4800 Dropping funnels, cylindrical, g r a d u a t e d with standard ground cone, with standardized hollow key and key retaining device, DIN , ISO 4800 Entonnoirs cylindriques de séparation, gradués avec joint mâle à rodage standard, boisseau creux à rodage standard et dispositif de fixation du robinet, DIN , ISO 4800 Embudos decantación cilíndricos, graduados con vástago esmerilado macho NS, con macho hueco esmerilado NS y seguro de llave, DIN 12567, ISO 4800 B e s t.- N r. B e s t.- N r. I n h a l t Te i - K e r n h N S - H o h l - H ü l s e O r i g i n a l - Cat. No. Cat. No. C a p a - l u n gn S m m k ü k e n N S p c k g./ S t ü c k o h n e c i t y D i v i - C o n e N e n n g r ö ß e S o c k e t S t a n d. Te i l u n gm l s i o n s s i z e S t a n d a r d s i z e p a c k / u n g r a d u a t e d m l hollow key q u a n t i t y nominal s i z e / NS 1 9 / / NS 19 / / NS 19 / , / NS 29 / / NS 29 / , / NS 29 / / NS 2 9 / / NS 2 9 / Sondergröße, nicht nach DIN 1 Taille spéciale, non conforme aux dimensions DIN 1 Tamaño especial, no según DIN 2 Nur solange Vorrat reicht 2 Discontinued, available until stocks exhausted 2 Uniquement jusqu à épuisement du stock 2 Sólo hasta agotar existencias 1 1 2

15 Tropftrichter zylindrisch, mit Te i l u n g mit Druckausgleichsrohr, mit NS- Kern, mit NS-Hohlküken und Hahnsicherung, DIN , ISO 4800 Dropping funnels, cylindrical, g r a d u a t e d with pressure equalisation tube, with standard ground cone, with standardized hollow key and key retaining device, DIN , ISO 4800 Entonnoirs cylindriques de séparation, gradués avec tube d équilibrage, joint mâle à rodage standard, boisseau creux à rodage standard et dispositif de fixation du robinet, DIN , ISO 4800 B e s t.- N r. I n h a l t Te i l u n gk e r n h N S - H o h l k ü k e n H ü l s e O r i g i n a l - Cat. No. C a p a c i t y D i v i s i o n s N S m m DIN N S p c k g./ S t ü c k m l m l C o n e N e n n g r ö ß e S o c k e t Stand. pack/ s i z e Standard hollow s i z e q u a n t i t y key DIN nominal size / NS 1 9 / / NS 19 / / NS 19 / / NS 29 / / NS 2 9 / / NS 2 9 / / NS 2 9 / Sondergröße, nicht nach DIN 1 Taille spéciale, non conforme aux dimensions DIN 1 Tamaño especial, no según DIN Embudos decantación cilíndricos, graduados con tubo compensador de presión, con vástago esmerilado macho NS, con macho hueco esmerilado NS y seguro de llave, DIN , ISO 4800 S c h e i d e t r i c h t e r, konische Form mit NS-Hohlküken und Hahn sicherung, mit Kunststoff-Stopfen, DIN 12451, ISO 4800 Separating funnels, conical with standardized hollow key and key retaining device, with plastic s t o p p e r, DIN 12451, ISO 4800 Ampoules à décanter, forme conique avec clé creuse à rodage standard et dispositif de sécurité, avec bouchon en plastique, DIN 12451, ISO 4800 B e s t.- N r. I n h a l t S t i e l h N S - H o h l k ü k e n H ü l s e O r i g i n a l - Cat. No. S t e m m m DIN N S p c k g./ S t ü c k d1 N e n n g r ö ß e S o c k e t Stand. pack/ m l m m Standard hollow s i z e q u a n t i t y key DIN nominal size NS 19 / NS 1 9 / NS 2 9 / NS 29 / NS 29 / NS 29 / 32 1 Embudos de decantación, forma cónica con macho hueco esmerilado NS y seguro de llave, con tapón de material plástico, DIN 12451, ISO

16 S c h e i d e t r i c h t e r schwere Ausführung, kugelförmig nach DIN , mit NS-Hahn und N S - D e c k e l s t o p f e n Separating funnels with NS stopcock and octagonal plate NS stopper, DIN Ampoules à décanter exécution lourde, forme boule, DIN , avec robinet RIN et bouchon RIN à tête plate B e s t.- N r. I n h a l t S t o p f e n h d O r i g i n a l p c k g./ S t ü c k Cat. No. C a p a c i t y S t o p p e r m m m m Stand. pack/quantity m l N S / / / / / / Nicht nach DIN Ersatzstopfen siehe Seite Non DIN-size Spare stoppers, see page Non conforme aux dimensions DIN Bouchons de rechange, voir page No según DIN Llaves de repuesto, ver pág Embudos de decantación estructura robusta, forma esférica, según DIN 12450, con llave NS y tapón NS 1 1 4

17 K P G - L a g e r h ü l s e n a u s t a u s c h b a r, Lauffläche geschliffen, mit Normschliffkern KPG stirrer bearings interchangeable, bearing surface ground, with standard ground cone Joints d agitateur à palier c y l i n d r i q u e interchangeables, surface de palier rodée, avec joint mâle à rodage s t a n d a r d g B e s t.- N r. K e n n z e i c h n u n d h K e r n O r i g i n a l p c k g./ S t ü c k Cat. No. D e s i g n a t i o n m m m m N S Stand. pack/quantity Cone size H P / H Q / H S / H T / H T / Cierres de agitación KPG intercambiables, superficie de rozamiento pulida, con esmerilado macho normalizado K P G - L a g e r h ü l s e n a u s t a u s c h b a r, Lauffläche geschliffen KPG stirrer bearings interchangeable, bearing surface ground B e s t.- N r. K e n n z e i c h n u n g d h1 h O r i g i n a l p c k g./ S t ü c k Cat. No. D e s i g n a t i o n m m m m m m Stand. pack/quantity H A H B H B Joints d agitateur à palier cylindrique interchangeables, surface de palier rodée Cierres de agitación KPG intercambiables, superficie de rozamiento pulida K P G - L a g e r h ü l s e n a u s t a u s c h b a r, Lauffläche geschliffen, mit Gewinderohr und Normschliffkern KPG stirrer bearings interchangeable, bearing surface ground, with screwthread and standard ground cone B e s t.- N r. K e n n - d h 1 D i n - G e w i n d e K e r n O r i g i n a l p c k g./ S t ü c k Cat. No. z e i c h n u n gm m m m DIN thread N S Stand. pack/quantity D e s i g n a t i o n G L Cone size HB / HB / Joints d agitateur à palier cylindrique interchangeables, surface de palier rodée, avec tube fileté et joint mâle à rodage standard Cierres de agitación KPG intercambiables, superficie de rozamiento pulida, provistos de rosca y esmerilado macho normalizado 1 1 5

18 W G W H W S KPG-Rührerwellen l 10 mm a u s t a u s c h b a r Lauffläche geschliffen und poliert KPG stirrer shafts, l 10 mm i n t e r c h a n g e a b l e bearing surface ground and p o l i s h e d Tiges calibrées pour agitateurs en verre, l 10 mm i n t e r c h a n g e a b l e s surface de palier rodée et polie Agitadores KPG l 10 mm i n t e r c a m b i a b l e s superficie de rozamiento esmerilada y pulida B e s t.- N r. K e n n - We l l e G e s a m t - Passend für O r i g i n a l - Cat. No. z e i c h n u n g d l l ä n g e K o l b e n h a l s p c k g./ S t ü c k D e s i g n a t i o n m m m m O v e r a l l l i mm Stand. pack/ l e n g t h Suitable for q u a n t i t y m m flask neck I. D. mm W G W G W G W G W H W H W H W H W S W S W S W S KPG-Rührerwellen l 16 mm a u s t a u s c h b a r, Lauffläche geschliffen und poliert (besonders geeignet für P l a n f l a n s c h - R e a k t i o n s g e f ä ß e ) KPG stirrer shafts, l 16 mm interchangeable, bearing surface ground and polished (particularly suitable for flat-flange reaction v e s s e l s ) B e s t.- N r. K e n n - We l l e G e s a m t - P a s s e n d P a s s e n d O r i g i n a l - Cat. No. z e i c h - d l l ä n g e für Kol- R e a k t i o n s - p c k g./ S t ü c k n u n gm m m m O v e r a l l b e n h a l s g e f ä ß Stand. pack/ D e s i g - l e n g t h l i mm S u i t a b l e q u a n t i t y n a t i o n m m S u i t a b l e r e a c t i o n for flask v e s s e l n e c k m l I. D. mm W F W F W G W G W G W G W G W F W G Tiges calibrées pour agitateurs en verre, l 16 mm interchangeables, surface de palier rodée et polie (conviennent tout particulièrement pour réacteurs à rodage plan) Agitadores KPG l 16 mm intercambiables, superficie de rozamiento esmerilada y pulida (muy adecuados para matraces de reacción con esmerilado plano) K P G - R ü h r e r w e l l e n a u s t a u s c h b a r Lauffläche geschliffen und poliert B e s t.- N r. K e n n z e i c h n u n gwe l l e G e s a m t l ä n g e O r i g i n a l p c k g./ S t ü c k Cat. No. D e s i g n a t i o n d l Overall length Stand. pack/quantity m m m m m m KPG stirrer shafts i n t e r c h a n g e a b l e bearing surface ground and p o l i s h e d WB WB Tiges calibrées pour agitateurs en verre i n t e r c h a n g e a b l e s surface de palier rodée et polie W B Agitadores KPG i n t e r c a m b i a b l e s superficie de rozamiento esmerilada y pulida 1 1 6

19 D e s t i l l a t i o n s t h e r m o m e t e r ( S t a b t h e r m o m e t e r ) ganz eintauchend justiert Distillation thermometers (solid stem thermometers) calibrated totally immersed Thermomètres pour distillation (thermomètres graduées sur tige) calibrage à l état totalement plongé Termómetros de destilación (de varilla) ajustados en inmersión total B e s t.- N r. M e ß b e r e i c h Te i l u n g d h O r i g i n a l p c k g./ S t ü c k Cat. No. R a n g e D i v i s i o n s m m m m Stand. pack/quantity h C h C / / / * Zusätzlich erforderliche Schraubkappen, Dichtungen und Gewinderohre mit NS-Kern siehe Seite * Additional required screw-caps, seals and screw thread tubes with standard ground cone see page * Pour les éléments complémentaires, tels que: capuchon à vis, joint, tubes à filetage et joints mâles à rodage standard voir p. 121 et * Para las correspondientes tapas roscadas, juntas y tubos roscados con esmerilado normalizado ver páginas 121 y Trockenrohre, gebogen mit Normschliffkern Drying tubes, bent with standard ground cone D U R A N - Tubes courbes à dessécher avec joint mâle à rodage standard B e s t.- N r. N S O r i g i n a l p c k g./ S t ü c k Cat. No. Cone size Stand. pack/quantity / / / / D U R A N - Tubos secadores, a c o d a d o s con esmerilado normalizado D U R A N - C h l o r c a l c i u m z y l i n d e r DURAN calcium chloride c y l i n d e r s Colonnes à dessécher B e s t.- N r. h x d N S O r i g i n a l p c k g./ S t ü c k Cat. No. m m Cone size Stand. pack/quantity x / x / 35 1 Torres para cloruro cálcico en DURAN Ve r b i n d u n g s s t ü c k e mit Normschliffkern Winkel 90h Connection pieces with standard ground cone angle 90 h B e s t.- N r. N S O r i g i n a l p c k g./ S t ü c k Cat. No. Cone size Stand. pack/quantity / / / Tubes de connexion avec joint mâle à rodage standard angle 90 h Machos con oliva acodada con macho esmerilado ángulo 90h 1 1 7