trifft sich gut! PLATTFORM SONDERSCHAU Attraktive Lernendenausbildung im Fokus, Armeelogistikcenter Thun

Transkript

1 HA trifft sich gut! SONDERSCHAU Attraktive Lernendenausbildung im Fokus, Armeelogistikcenter Thun PLATTFORM BKW-Energiewende live Eidg. Zollverwaltung Kantonspolizei Bern BEO HOLZ Oberländische Herbstausstellung Montag-Samstag h Sonntags h park-and-ride,

2 Der innovative Partner Pikett U. Hauenstein Heizung Lüftung Sanitär AG 3612 Steffisburg Telefon Ein Betrieb der U. Hauenstein Holding AG Gasthof Schützen Steffisburg AG Alte Bernstrasse Steffisburg Tel Ein Betrieb der U. Hauenstein Holding AG Hotel Krone Rathausplatz Thun Tel Fax info@krone-thun.ch Ein Betrieb der U. Hauenstein Holding AG

3 Herzlich willkommen OHA trifft sich gut! Zu behaupten, die OHA sei der Vorläufer von Facebook, Google Plus, Xing, LinkedIn und Co. wäre doch etwas verwegen und überheblich. Jedoch sind gewisse Parallelen nicht von der Hand zu weisen. Seit über 50 Jahren treffen sich regelmässig zum Herbstbeginn zehntausende Personen auf einer Plattform, um sich zu informieren und zu konsumieren, aber auch zum Klatschen, Tratschen und Plagieren. Eingeloggt wird mit der Bezahlung der Eintrittsgebühr und wer Kundenkarten erhalten hat, muss sogar den Usernamen angeben. Das Profil wird zuhause in der Garderobe und vor dem Spiegel erstellt, wobei auch hier die eine oder andere Tatsache elegant kaschiert wird. Sicherheitslücken bei persönlichen Daten entstehen meist zu später Stunde und auch Systemabstürze soll es schon gegeben haben. Einzelpersonen finden Freunde und schliessen sich zu Gruppen zusammen, welche dann in Plauderräumen wie der Degustation, dem Raclettestübli, der Reithalle oder der Bar «le garage» lauthals gemeinsame Themen diskutieren. Livekonzerte, Sonderschauen und andere Attraktionen sorgen für die nötige Unterhaltung und lassen die Zeit wie im Fluge vergehen. Finanziert wird die Plattform zum grössten Teil durch die Standgebühren der werbenden Ausstellerinnen und Aussteller. Die alles entscheidende, ultimative und elementare Gemeinsamkeit ist aber, dass man sich trifft! SONDERSCHAU Attraktive Lernendenausbildung im Fokus, Armeelogistikcenter Thun Oberländische Herbstausstellung Montag-Samstag h Sonntags h park-and-ride, PLATTFORM BKW-Energiewende live Eidg. Zollverwaltung Kantonspolizei Bern BEO HOLZ Schön, dass Sie Ihren Rechner ausgeschaltet haben und die OHA besuchen. Denn für 10 Tage sind wir das soziale Netzwerk Nr. 1 in der Region. Ich freue mich, Sie in unseren Räumen zu begrüssen und wünsche Ihnen spannende und unterhaltsame Begegnungen. Man trifft sich an der OHA 2013! Gerhard Engemann, Geschäftsführer Thun-Expo Thun-Expo Auskunft/Kasse Thun, Mittlere Strasse 27 OHA-Restaurant Telefon Biergarten info@thun-expo.ch 1

4 Die Energiezukunft sind wir alle. Halle 6 Stand 604 2

5 Oberländische Herbstausstellung in Thun 30. August 8. September 2013 auf dem Thun-Expo Areal ÖFFNUNGSZEITEN: Ausstellung und Degustation Montag Samstag Uhr Sonntag Uhr Restaurant «Alte Reithalle» Montag Donnerstag Uhr Freitag und Samstag Uhr Sonntag Uhr Bar «Alte Reithalle» Montag Samstag Uhr Sonntag Uhr Restaurant «Biergarten» Montag Donnerstag Uhr Freitag und Samstag Uhr Sonntag Uhr Raclette-Stübli Montag Samstag Uhr Sonntag Uhr «le garage» bar & bühne Unterhaltung siehe separates Programm! Barbetrieb: Montag Mittwoch Uhr Donnerstag Samstag Uhr EINTRITTSPREISE (inkl. MwSt.): Erwachsene Fr. 8. Kinder (6 16 Jahre) Fr. 2. Kollektivbillett für Gewerbeschulen ab 10 Personen Fr. 2. Dauerkarte Fr. 25. Ein Bancomat der AEK Bank 1826 befindet sich beim Eingang des Restaurants «Alte Reithalle». Wir sorgen für eine sichere Heimfahrt mit Service Nez rouge Montag Donnerstag Uhr Freitag und Samstag Uhr 3

6 Unterhaltungsprogramm OHA 2013 FREITAG, 30. AUGUST «le garage» DJ Miggu bar & bühne The Blackbirds Sixties & Seventies Party Rock aus Thun DJ Miggu Rest. «alte Reithalle» Servus aus Tirol Rest. «Biergarten» Schwyzerörgeli-Quartett Habkern Treffpunkt FC Thun Torwandschiessen und Autogrammstunde mit Spielern der 1. Mannschaft Live bim Radio BeO SAMSTAG, 31. AUGUST «le garage» DJ Andy bar & bühne LiquidRoom Pop/Rock-Power, die den Raum verflüssigt! DJ Andy Rest. «alte Reithalle» Servus aus Tirol Rest. «Biergarten» Ländler-Quartett Lasenberg Erlenbach Live-Übertragung Eidg. Schwing- und Älplerfest 2013 Treffpunkt Box Gym BTO Boxen für Gross und Klein unter anderen mit dem Thuner Profiboxer Mischa Nigg Live bim Radio BeO The Spitfire Revival Ian Oliver & de Luca SONNTAG, 1. SEPTEMBER Rest. «alte Reithalle» Volkstümliche Unterhaltung mit den Bergbuebä Schwyz Rest. «Biergarten» Live-Übertragung Eidg. Schwing- und Älplerfest 2013 Treffpunkt Platzger Club Thun Werfen und Treffen wie schon im Mittelalter Live bim Radio BeO MONTAG, 2. SEPTEMBER «le garage» DJ Miggu bar & bühne Cosmos the finest swiss artrock DJ Miggu Rest. «alte Reithalle» Gewerbeabend KMU Amt Thun (geschlossene Gesellschaft) Rest. «Biergarten» Örgelifründe Bärenbach Gwatt Live bim Radio BeO Ueli Moor, Jodel-Dirigent und Komponist DIENSTAG, 3. SEPTEMBER «le garage» DJ Miggu bar & bühne Rest. «alte Reithalle» Vollgaskompanie Rest. «Biergarten» Ländler-Trio Lienhard-Wittwer / Schmutz Live bim Radio BeO Tirol Sound MITTWOCH, 4. SEPTEMBER «le garage» DJ Miggu bar & bühne Timeless eine Reise durch 40 Jahre Rockgeschichte Rest. «alte Reithalle» Vollgaskompanie Rest. «Biergarten» Ländlertrio Schmid-Däppen, Frutigen Treffpunkt EHC Thun Torschiessen und Wettbewerb mit interessanten Preisen Live bim Radio BeO Hausi Straub, Schwyzerörgeler und Komponist 4

7 DONNERSTAG, 5. SEPTEMBER «le garage» DJ Miggu bar & bühne THE REPTILES Rockabilly from Switzerland DJ Miggu Rest. «alte Reithalle» Vollgaskompanie Rest. «Biergarten» Die fidelen vom Bären Steffisburg Treffpunkt Wacker Thun Wurfgeschwindigkeitswettbewerb. Werfen Sie schneller als die Profis? Live bim Radio BeO FREITAG, 6. SEPTEMBER «le garage» DJ Pink Panther bar & bühne Schnulze & Schnultze kann denn Schlager Sünde sein DJ Pink Panther Rest. «alte Reithalle» Dolomiten Banditen Rest. «Biergarten» Ländler-Quartett Schmid Frutigen Treffpunkt Boccia Club Thun das beliebte Spiel als Freizeitvariante oder im spannenden Wettkampf Live bim Radio BeO SAMSTAG, 7. SEPTEMBER «le garage» DJ Miggu bar & bühne TOP4TEA Deine Ohren werden Augen machen..! DJ Miggu Rest. «alte Reithalle» Dolomiten Banditen Rest. «Biergarten» Örgelifründe Ritzgrad Frutigen Treffpunkt Glockengiesserei Gusset verfolgen Sie, wie die begehrten OHA-Tierschau-Glocken entstehen Live bim Radio BeO Marvin SONNTAG, 8. SEPTEMBER Rest. «alte Reithalle» Volkstümliche Unterhaltung mit dem Schwyzerörgeli-Trio Markus Liebi Steffisburg Treffpunkt Baseball Club Hunters Thun Schlagtraining im Käfig! Live bim Radio BeO TÄGLICH Sonderschau Das Armeelogistikcenter präsentiert 16 spannende Berufe. Testen Sie Ihr Geschick und nehmen Sie am grossen Wettbewerb teil. Plattformen BKW Energiewende live Eidg. Zollverwaltung Kantonspolizei BEO HOLZ Holzofenbäckerei Foto-Shooting mit Coiffure ART 5

8 Spori Holzbau AG Schwäbismattweg Steffisburg Tel Fax

9 Freigelände - Stand A45-A Bio Boxen Bio Einweggeschirr Bio drin enjoygreen Einweg für die Zukunft enjoygreen.ch Bio drum UMM Frozen Yogurt yummy-frozen-yogurt.com Freigelände - Stand A45-B Mit uns treffen Sie es gut! Wir sind Ihr Partner in allen Druckangelegenheiten! Gerber Druck AG, Bahnhofstrasse 25, 3612 Steffisburg, Telefon Filiale: Steghaltenstrasse 6, 3634 Thierachern, Telefon Heizen mit Eiger Fenster! Blumenstein Wimmis Telefon degustieren, kennen lernen Küchenprofis bestätigen: «Wertvollere Zutaten ergeben bessere Resultate!» Naturbelassene, italienische Spezialitäten Stand 614 K. und W. Keusen Rosenweg Riggisberg Telefon w.keusen@sunrise.ch 7

10 Spycher-Handwerk AG Schaukarderei Huttwil Besuchen Sie unseren Laden und staunen Sie über unser grosses Angebot: - Schweizer Naturbettsysteme - Schurwollduvets und -bettauflagen - Bettfelle, verschiedene Fellwaren - Schöne Kleider (Alpaka, Merino) - Filz- und Strickwolle - Webstühle, Spinnräder, Kardiergeräte - Filz-, Spinn- und Webkurse - Diverse (Seiden)Stoffe September 2013 KunstWerk Wolle 19. Oktober Schafschur Huttwil Vom Schaf zum Kleidungsstück Übernachten in der Jurte Ferien auf mongolische Art Betriebsführungen Ab 10 Personen bieten wir Ihnen auf Voranmeldung eine Betriebsführung. Besuchen Sie unsere Homepage Informieren Sie sich über unseren Betrieb, Tiere, Produkte, Markt- und Kursdaten oder bestellen Sie direkt in unserem umfangreichen Online-Shop. nicht an der OHA, aber mit riesigem Sortiment in Huttwil gegen Vorweisung dieses Inserats erhalten Sie 10% Rabatt 8

11 s Verwaltung und Ausstellungsleitung Thun-Expo Präsident: Mitglieder: Urs Meier Alteco, Gwatt Daniel Iseli kswb, Thun Martin Kipfer kipfer schreinerei ag, thun Pascal Kolb Bettencenter GmbH, Thun Therese Brügger Möbel Brügger AG, Spiez Geschäftsstelle: Gerhard Engemann Thun-Expo AUCH MIT UNS: TRIFFT SICH GUT... Text & Bild, PR & Kampagnen, Konzepte & Strategien, Medienarbeit, Webdesign, Events und Coaching. kompetenz 3 Das Netzwerk in Thun für Ihren Unternehmens-Mehrwert. Buchführung/Treuhand Dr. oec. Hans Peter Bieri Steuer-, Finanz- und Wirtschaftsberatung AG Thun Mitglied der - Mitglied BERN Bewirtschaftungs AG 9

12 OHA-Kinderhort-Team 2013 Organisation: Leiterin: Helferinnen: Thun-Expo, Thun Eveline Oswald, Thun Martina Ott, Beatrice Lüthi Digitaldruck mit Spezial-Lack-Effekt! Für Ihre hochwertigen Drucksachen! 3612 Steffisburg Filiale: 3634 Thierachern Haushaltgeräte Inh. Ch. Lüdin Länggasse Thun Telefon Das Thuner Fachgeschäft für Haushaltgeräte! Die Poolprofis! STS Schwimmbadtechnik 3615 Heimenschwand 10

13 Tierschau Organisation: Stallmeister: Rindvieh: Mutterkuh mit Kalb: Kälber: Pferde: Ueli Bach, Präsident VSA, Turbach Christian Berger, Geschäftsführer VSA, Lenk Martin Berger, Aeschi b. Spiez Tiere aus dem Amt Thun, Verbandsgenossenschaft für Simmentaler Alpfleckviehzucht und Alpwirtschaft OB Original Braunviehkuh, Schäfer Otto und Dominik, Eriz Berufskälbermäster, Berner Oberland Pferdezuchtverein Thun und Umgebung Schafe: Braunköpfiges Fleischschaf, Schafzuchtgenossenschaft Spiez 2 Schweine: Ziegen: Kleintiere: Aquaristik/Terraristik: Beat Schmocker, Homberg Gämsfarbige Gebirgsziege, Ziegenzuchtgenossenschaft Eriz Vogelliebhaber Aare, Thun / Sing- und Ziervogelverein, Thun Zoo Thun, Daniel und Yvette Grimm Halle 6 Stand 601 Bestell-Büro: Gwürzhüsli Bizarro AG Gewürze & Tees Industrieweg 31, CH-4852 Rothrist info@gwuerzhuesli.ch Telefon , Fax über 25 Jahre Beratung Verkauf Reparaturen Frutigenstrasse 59, 3600 Thun / kurtmoser.ch Stand 634, Halle 6 wir freuen uns auf SIE! 11

14 Übersichtsplan P+R Ausgang E le garage bar & bühne OHA-Treffpunkt Ausgang Halle Halle 5 Sonderschau Armeelokistikcenter Thun Halle 4 Alpenstrasse Halle 3 Restaurant Alte Reithalle 12

15 ingang Kasernenstrasse 6 zu Halle 7 Plattform BKW Halle 0 Halle 1 Halle 2 Reitweg Mittlere Strasse STI 13

16 Halle 0 14

17 Halle 1 15

18 Halle 2 Halle 3 / Stall 16

19 Sonderschauen Halle 5 Halle 7 17

20 Halle 6 18

21 Halle 7 19

22 Freigelände Halle 0 20

23 21

24 Unser Erfolg gehört den Kunden Nehmen Sie an unserem Wettbewerb zur Überschussbeteiligung teil und gewinnen Sie einen Sofortpreis. Sie finden uns am Stand 024 in der Halle 0. Aus ErfAhrung wachsen. ErstE LiEbE ErstEr Job ErstE weltreise für generationen. sparkasse, hypothekar- und Privatbank Aus Erfahrung Inserat_118x87.indd :39

25 Technologie für eine bessere Lebensqualität... gmbh Infrarotheizung > als Alleinheizung > kostengünstig, gesund, umweltfreundlich > kein Feinstaub und kein CO2-Ausstoss > 5 Jahre Garantie, keine Wartungskosten, lange Lebensdauer Solartechnik > produzieren Sie Ihre eigene Elektrizität > als Inselanlage V, als Netzverbund 230 V > Solar Portabel, Solar Garten oder Solar Basteln FOSTAC MAXIMUS > harmonisiert Elektrosmog > repolarisiert Wasseradern und andere geopathische Störfelder weitgehend > steigert die Effizienz der Elektrizität und erhöht den Wirkungsgrad > reduziert Abhängigkeit von fossilen Energieträgern as infrarot & solartechnik gmbh Alpenstrasse Thun Tel info@as-infrarot.ch AS Infrarot_Insertion _cmyk.indd :06

26 Regenwassernutzung Boilerentkalkung Schwimmbad-Anlagen Solaranlagen Whirl-Pool Anlagen Enthärtungs-Anlagen Solaranlagen Wärmepumpen Holzheizungen Blockheizkraftwerke BHKW Kesselsanierungen Messungen Heizkostenabrechnung VHKA Gewerbe- und Industrielüftungen Wohnungslüftungen Klimaanlagen Bad- und Küchenabluft Wärmerückgewinnung WRG Entfeuchtungen Luftheizungen Adolf Krebs AG Thun Bierigutstrasse 4 Postfach 138 CH-3608 Thun Telefon Fax Bern Parkstrasse 6 CH-3084 Wabern/Bern Telefon Gstaad Gsteigstrasse 32 CH-3780 Gstaad Telefon Fax info@adolfkrebs.ch 24

27 Ausstellerverzeichnis (alphabetisch) Name des Ausstellers und Adresse Branche Telefon Halle Stand A ABT Aarebau Thun Bau W01 Freiestrasse 48, 3604 Thun Acquamag Kalkwandler Kalkschutz Plattnach 14, 9470 Buchs SG Acustix Hörberatung Schulstrasse 26, 3604 Thun Adrian + Diego Mathier, Nouveau Salquenen AG Weine Bahnhofstrasse 50, 3970 Salgesch AEK BANK 1826 Bank Hofstettenstrasse 2, 3601 Thun AEK BANK 1826 Bank W02 Hofstettenstrasse 2, 3601 Thun Aglaja Hautpflege GmbH Duschsysteme Eichfeldstrasse 1A, 3612 Steffisburg Allianz Suisse, Generalagentur Fred Schneider Versicherungen Länggasse 2A, 3601 Thun ALLOTHERM AG, ökologische Heizsysteme Holzheizungen Moosweg 11, 3645 Gwatt (Thun) Alpha Whirlpools GmbH Whirlpool Hühnerhubelstrasse 81, 3123 Belp Alphüsli Sasuro GmbH Spezialitäten Freigel. A32 Kenzenaustrasse 2, 9223 Schweizersholz Alpinofen AG Cheminéeöfen Ziegelackerstrasse 11a, 3027 Bern AMC (Schweiz), Alfa Metalcraft AG Koch- und Serviergeräte Buonaserstrasse 30, 6343 Rotkreuz Anneler Markus, eidg. dipl. Ofenbau + Cheminéeöfen Plattenbeläge, Dürrenbühlweg 9, 3700 Spiez Apollo Computer, Derrer + Schahpari AG Computersupport Obere Hauptgasse 5, 3600 Thun Aquellio PriWaTec GmbH Wasserbelebung & Kornhausstrasse 25, 8840 Einsiedeln Kalkschutz Logistikbasis der Armee LBA Lernendenausbildung Schwäbis, 3602 Thun as infrarot & solartechnik gmbh Infrarot- und Freigel. A35 Alpenstrasse 18, 3600 Thun Solartechnik Assura Front Office Kranken- und Postfach 521, 3018 Bern Unfallversicherung wa-studer.ch 25

28 B Name des Ausstellers und Adresse Branche Telefon Halle Stand Bacher AG Thun Sanitärinstallationen Freigel. W03 Neufeldstrasse 24, 3604 Thun Balsan Vertrieb Massagestühle Zimlisberg 427, 3255 Rapperswil BE BAMIX AG Haushaltgeräte Route de Servion 38, 1083 Mézières VD Barbara Kilchherr GmbH Hunde- und Cäcilienstrasse 7, 3600 Thun Katzennahrung BARBEN Waschautomaten AG Elektrohaushaltgeräte Kornmattgasse 3A, 3700 Spiez Bauknecht AG Haushaltgeräte Industriestrasse 36, 5600 Lenzburg Baumann + Eggimann AG Küchendesign Hinterlenzligenweg 5, 3532 Zäziwil Baumann Cheminéeöfen GmbH Cheminéeöfen Bernstrasse 81, 3613 Steffisburg BEO Holz, Oberl. Arbeitsgemeinschaft für das Holz Verband Jungfraustrasse 38, 3800 Interlaken beosolar.ch gmbh Solarenergie Stutz 2, 3700 Spiez Bergbahnen Destination Gstaad AG Raclette-Stübli Promenade 41 / BR Eggli, 3780 Gstaad Bergheimer Tore Swiss GmbH Industrie- und Freigel. A55 Dorfplatz 7, 4418 Reigoldswil Garagentore Bettencenter GmbH Betten Frutigenstrasse 82, 3604 Thun Bettenstudio Mani GmbH Matratzen Diemtigtalstrasse, 3758 Latterbach BG-Fachinstrumente Fachinstrumente Tannenweg 56, 4310 Rheinfelden Biondi Neuheiten GmbH Neuheiten Freigel. A14 Pfarrgasse 1, 5620 Bremgarten AG Biostein GmbH Reinigungsmittel Freigel. A17 Furkastrasse 42 44, 3904 Naters BKW Energie AG Energieversorgung H7 (S) 722 Viktoriaplatz 2, 3000 Bern 25 BKW ISP AG Elektroinstallationen/ H7 (S) 722 Thunstrasse 34, 3700 Spiez Photovoltaikanlagen bofrost Suisse AG Tiefkühlprodukte Schwerzistrasse 4, 8807 Freienbach länggasse thun lichtreklamen - digitalprinting - orientierungs-& leitsysteme - fahrzeugbeschriftungen 26

29 Name des Ausstellers und Adresse Branche Telefon Halle Stand C D Bootsfahrschule Thunersee Bootsfahrschule Freigel. A26 Interlakenstrasse 49, 3705 Faulensee Brevag AG Cheminéeöfen Murtenstrasse 32, 3202 Frauenkappelen Brevag AG Cheminéeöfen Murtenstrasse 32, 3202 Frauenkappelen Brunner + Imboden AG Photovoltaik Gurnigelstrasse 21, 3600 Thun Bühlmann Barbara Schiessbude Freigel. A34 Florastrasse 24, 3600 Thun Burger Reutigen AG Motorgeräte Freigel. A24 Rainweg 3, 3645 Gwatt (Thun) Burger Reutigen AG Motorgeräte Freigel. A28 Rainweg 3, 3645 Gwatt (Thun) Caffè CHICCO D'ORO di Er. R. Valsangiacomo SA Kaffee/Kaffeemaschinen Via Motta 2, 6828 Balerna Casa Solvino Weine Aumattstrasse 136, 4153 Reinach BL Cave des Ducs Weine Aumattstrasse 136, 4153 Reinach BL Cave Régence-Balavaud SA Weine Route cantonal 267, 1963 Vétroz Centralgarage AG Autogewerbe H7 (S) 724 Bernstrasse 47, 3607 Thun Château André Ziltener Weine Aumattstrasse 136, 4153 Reinach BL Cheminéehaus Steffisburg Cheminéeöfen Aumattweg 59, 3613 Steffisburg Chicart, Unikat-Schmuck Schmuck & Accessoires Riedernstrasse 18, 3661 Uetendorf Cleanstar Schweiz AG Dampfstaubsauger Fidlerstrasse 4, 8272 Ermatingen Coiffure ART Coiffure Hofstettenstrasse 3, 3600 Thun Compuskop Medizinische Software Bahnhofstrasse 16, 9434 Au SG Confiserie Steinmann AG Confiserie Freigel. A07 Bäliz 37, 3600 Thun Cornèr Banca SA, Cornèrcard Bank Via Canova 16, 6901 Lugano Crea-Glass GmbH Badezimmer Eichzun 4, 3800 Unterseen einrichtungen CREMO SA Milchprodukte Route de Moncor 6, 1752 Villars-sur-Glâne Crèperie Thun Crêpes Freigel. A21 Schweizerweg 5, 3600 Thun DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG Rechtsschutz Seilerstrasse 24, 3001 Bern versicherung Deutsche Weine, Château Andé Ziltener Weine Aumattstrasse 136, 4153 Reinach BL DiAMERC AG Finanzdienstleistungen Lorzenparkstrasse 2, 6330 Cham 27

30 B E R G E S E E N Genuss pur - Erlebnisse und Aussicht! Panoramarestaurant mit Sonntags-Brunch, Stockhorn-Zmorge, Tagesmenü und Abendanlässen NEU: Aussichts-Plattform mit atemberaubendem Tief- und Weitblick in der Stockhorn-Nordwand Zwei idyllische Bergseen zum Fischen und Relaxen Wandern und Spazieren in intakter Natur Bungy-Jumping, Delta- und Gleitschirmfliegen Stockhornbahn AG 3762 Erlenbach i.s. mit Livecam 28

31 Name des Ausstellers und Adresse Branche Telefon Halle Stand E Die Schweizerische Post, Kommunikation Brief- und Viktoriastrasse 21, 3030 Bern Paketzustellservice Dipl. Ing. Fust AG, Küchen & Bäder Küchen Riedmoosstrasse 10, 3172 Niederwangen BE Doris Ayer HörAkustik GmbH Hörgeräte Bälliz 40, 3601 Thun dormisan Held & Co. Gesund schlafen Bärenstutz 11a, 3110 Münsingen Douche Concept by Swisspool Balneo SA Duschkabinen Route de Villeret 3, 2612 Cormoret E. Wettengl, Haushaltartikel/Neuheiten Haushaltsartikel Freigel. A33 Hohrütistrasse 18, 8302 Kloten EDU Kanton Bern Politische Partei Belpbergstrasse 15, 3123 Belp EG Moser AG, Elektrogeräte Haushaltgeräte Stationsweg 4, 3627 Heimberg Eggenschwiler Stefan Confiserie Freigel. A49 Chüeweid 12, 8906 Bonstetten Eidg. Zollverwaltung, Grenzwachtkorps Verwaltung/Polizei/ Wiesendamm 4, 4019 Basel Dienstleistung Energie Thun AG Energie- und Industriestrasse 6, 3607 Thun Wasserversorgung enjoygreen Bio-Aufbewahrungs Freigel. A45 Landgarbenstrasse 20, 3052 Zollikofen boxen 29

32 Name des Ausstellers und Adresse Branche Telefon Halle Stand F G erni & partner Lederpflege Freigel. A23 Poststrasse 2, 4923 Wynau expert Ruchti, Ruchti TV GmbH Fernsehen Tellenfeldstrasse 5, 3714 Frutigen Facti's Markt Boutique, Fortunat-Oertli Marktstand Freigel. A30 Uetlibergstrasse 86, 8045 Zürich Febatec GmbH Fenster- und Feuerwerkerstrasse 34, 3603 Thun Balkontechnik Feldschlösschen Getränke AG Bier & Getränke Moosweg 14, 4310 Rheinfelden Fellnähgruppe, LTV Berner Oberland Fellverarbeitungen Meielsgrundstrasse 8, 3783 Grund b. Gstaad Filtra AG Balkonverglasungen/ Erlenstrasse 4, 3665 Wattenwil Wintergarten FMT Wohnmarkt Heimberg AG, im Wohncenter Wohnmarkt Blümlisalpstrasse 40, 3627 Heimberg Fritz Stalder AG Küchen Industriestrasse 8, 3672 Oberdiessbach früschi chips, Mittelstrasse 9, 3658 Merligen Chips Freigel. A57 G&H Insektenschutzgitter GmbH Insektenschutzgitter Rheinfelderstrasse 21a, 4127 Birsfelden G. Neuenschwander Söhne AG, VIVANA Ledermode Industriestrasse 4, 3672 Oberdiessbach Gafner AG, Umzüge + Transporte Umzüge/Mietfahrzeuge Freigel. W04 Rösslimatte 6, 3645 Gwatt (Thun) Garage Burri AG Autogewerbe Aarestrasse 12, 3600 Thun Geberit Vertriebs AG WC-Anlagen Schachenstrasse 77, 8645 Jona Gebrüder Vögeli AG, Elektrofachgeschäft Kaffee/Kaffeemaschinen Bahnhofstrasse 24, 3800 Unterseen Gerber-Stegmann AG Werkzeuge/Maschinen Bierigutstrasse 20, 3608 Thun Gregor Kuonen, Caveau de Salquenen AG Weinhandel Unterdorfstrasse 11, 3970 Salgesch Groupe Mutuel Versicherungen Rue des Cèdres 5, 1920 Martigny Gürlet Bernhard & Susanna, Weinbau Weinbau Kleintwann 8, 2513 Twann Gusset AG, Glockengiesserei Glockengiesserei W05 Aegertenstrasse 24, 3661 Uetendorf GVB Gruppe Brandschutz Papiermühlestrasse 130, 3063 Ittigen Gwürzhüsli Bizzaro AG Kräuter und Gewürze Industriestrasse 31, 4852 Rothrist H H.P. Siegenthaler AG Dachfenster Mirchelstrasse 21, 3506 Grosshöchstetten H+R Promotion GmbH Handel Auerstrasse 2, 9435 Heerbrugg Ha-Ra (Schweiz) AG Reinigung Grenzstrasse 20B, 3250 Lyss Hänni Möbel AG Möbel Thunstrasse 16, 3661 Uetendorf 30

33 Name des Ausstellers und Adresse Branche Telefon Halle Stand I J K haubenschmid + partner gmbh Zeitschriften & Alpsteinring 12a, 9212 Arnegg Zeitungen haubenschmid + partner gmbh Zeitschriften & Alpsteinring 12a, 9212 Arnegg Zeitungen Heinimann AG Grill Hauptstrasse 26, 4436 Oberdorf Helion Solar Bern AG Photovoltaik Mirchelstrasse 21, 3506 Grosshöchstetten HEROSEC GmbH Einbruchschutz Thunstrasse 28, 3074 Muri b. Bern Hess Motorrad AG Motorräder Tägetlistrasse 16, 3072 Omundigen hhp Vertrieb Schweiz, Thermomed AG Massagesysteme Sternenstrasse 22, 9230 Flawil Hilding Anders Switzerland AG, Happy Matratzen Biltnerstrasse 42, 8718 Schänis Hirt Weinbau Weine Neuenburgstrasse 42, 2512 Tüscherz HIStory GmbH, ky Boot Shop Thun Schuhe Rathausquai 5, 3600 Thun Hofer Markus Gartenbau GmbH Gartenbau Freigel. A47 Hauptstrasse 7, 3512 Walkringen hügli Reinigungen AG Reinigungsdienst W06 Bernstrasse 292, 3627 Heimberg Hüsler Nest Thun Schreinerei Untere Hauptgasse 23, 3600 Thun IG der Thuner Bäcker an der OHA Bäckerei Untere Hauptgasse 11, 3600 Thun Imkerei Gläser, Honig + Bienenprodukte Imkerei Hauptstrasse 57, 4584 Lüterswil innova Versicherungen Versicherungen Bahnhofstrasse 4, 3073 Gümligen InnovaMesstechnik GmbH Wohnbelastungstechnik Löwenstrasse 7, 9403 Goldach Int. Schule für Mentalmedizin & Lebens- Gesundheit Freigel. A27 therapie GmbH, Bärgliweg 14, 3629 Oppligen Invitalis GmbH Haushaltsartikel Bruhnstrasse 22, Ingolstadt IV-Stelle Kanton Bern, Abt. Kommunikation IV-Stelle Scheibenstrasse 70, 3001 Bern JUST Schweiz AG Körperpflege Unterdorf 62, 9428 Walzenhausen Kambly SA, Spécialités de Biscuits Suisse Feingebäck Mühlestrasse 4, 3555 Trubschachen Kanadalachs Spezialitäten Alte Berntsrasse 11b, 2558 Aegerten Kantonspolizei Bern Sicherheit Scheibenstrasse 11, 3600 Thun Kehrli Kommunal AG Kommunaldienste W07 Allmendstrasse 42, 3601 Thun Kernen Ueli, Ziegenprodukte Ziegenprodukte Bergli 15, 3754 Diemtigen 31

34 Name des Ausstellers und Adresse Branche Telefon Halle Stand L Keusen Pour Gourmets, Süd-Italienische Lebens- Lebensmittel mittel, Rosenweg 1, 3132 Riggisberg kipfer schreinerei ag Schreinerei W09 C.F.L.-Lohnerstrasse 21, 3645 Gwatt (Thun) Kohler-Küchenmaschinen AG Haushalt Industriestrasse 25, 9430 St. Margrethen SG Krankenkasse Steffisburg Krankenversicherungen Unterdorfstrasse 37, 3612 Steffisburg Krüger + Co. AG Luftbefeuchtungen Buchliweg 4, 3110 Münsingen Kummer Gartenbau Gartenbau Freigel. A41 Gibliz 391, 3661 Uetendorf Kumo Kurt Moser AG, Kaffeemaschinen Haushaltgeräte Elektroapparate, Frutigenstrasse 59, 3604 Thun Künzi + Knutti AG Bauunternehmen Landstrasse 84, 3715 Adelboden L+L Bodenbeläge AG Bodenbeläge Dorfstrasse 7, 3324 Hindelbank Lachs-Bar Lachsprodukte Bellevuestrasse 12, 3600 Thun Laforest Vins Fins S.A. Weinhandel Europastrasse 30, 8152 Glattbrugg Laurastar SA Dampfbügelsysteme Rte de Pra de Plan 18, 1618 Châtel-St-Denis Naturstein in seiner schönsten Form Steinbruch + Hartschotterwerk Blausee-Mitholz AG 3717 Blausee-Mitholz Telefon Stand A37 32

35 Name des Ausstellers und Adresse Branche Telefon Halle Stand M Lauterbach SA Weinhandel Frauenfelderstrasse 65, 9548 Matzingen Leibundgut, Schlaf- und Rückenzentrum AG Betten Hauptstrasse 89A, 3646 Einigen Licht- und Wasserwerke Adelboden Energieversorgung H7 (S) 722 Dorfstrasse 36, 3715 Adelboden Lifestyle + Ernährung Ernährungscoach bei der Niesenbahn, 3711 Mülenen Liptay & Partner GmbH Weine Burrihübel 8, 5079 Zeihen Liquori di Giovanna, Via Cantonale, Liköre aus dem Tessin Casa Virelle, 6574 Vira (Gambarogno) Louis Paux, Bau- und Kunstschlosserei Kunstschlosserei Freigel. A11 Steghalten 3, 3633 Amsoldingen Luginbühl AG Diemtigtal Küchenbau Diemtigtalstrasse 94, 3753 Oey Luisa Lage Cosmetics, Egypt-Sun Kosmetik Freigel. A15 Einsteinstrasse 12, Paderborn Macomo GmbH Gesundheit Gladbacher Strasse 118, Krefeld Maged's Hausgemachte Lebensmittel Mittelmeer Spezialitäten GmbH, Moosacherstrasse 2, 8626 Ottikon (Gossau ZH) Mani Peter Bratwürste Freigel. A29 Länggässli 25, 3604 Thun Maresti AG, selbst. JEMAKO Vertriebspartner Reinigung Oberneuhofstrasse 6, 6341 Baar Maria Haider Cosmetics Kosmetik Obere Kolonie 8, 8753 Fohnsdorf Max Jung AG, Hilfsmittelzentrum Thun Hilfsmittel Eisenbahnstrasse 62, 3645 Gwatt (Thun) McOptik (Schweiz) AG Mode Bälliz 6, 3600 Thun Metzgerei Müller Verpflegung Länggasse 8, 3600 Thun Mimosa Cheminéebau und Gewürze AG Gartencheminées Freigel. A12 Siloring 9, 5606 Dintikon Möbel Brügger AG Möbel Storentechnik AG Thunstrasse 23, 3700 Spiez Storentechnik AG Hadorn Hadorn Zelgstrasse Uetendorf storentechnik@bluewin.ch Storentechnik AG Hadorn Zelgstrasse Uetendorf storentechnik@bluewin.ch Telefon Fax Natel Telefon Fax Natel Zelgstrasse Uetendorf storentechnik@bluewin.ch Telefon Fax

36 Name des Ausstellers und Adresse Branche Telefon Halle Stand N O P Möbel Brügger AG Matratzen Thunstrasse 23, 3700 Spiez Möbel Kissling AG Möbel Ringstrasse 37, 4600 Olten Möbel Ryter AG Möbel Seftigenstrasse 59, 3664 Burgistein Möbeltrend GmbH Möbel Rubigenstrasse 60, 3123 Belp Morgenroth Gebäudesanierung Dachbeschichtungen Fischingerstrasse 51, 8370 Sirnach Mountain Ice-Cream AG Eiscreme Freigel. A05 Gewerbestrasse 6A, 3770 Zweisimmen müba Energietechnik AG Heizkessel Leimenstrasse 89, 2575 Täuffelen Mühle Burgholz AG, Handelsmühle & Trofino- Backmehle/Futtermittel Mischfutterwerk, Burgholz 14, 3753 Oey Müller Küchen AG Küchen Parallelstrasse 26, 3714 Frutigen N.T.-3 GmbH Wohnbelastungstechnik Neugrütstrasse 3, 9430 St. Margrethen SG N.T.-3 GmbH Wohnbelastungstechnik Neugrütstrasse 3, 9430 St. Margrethen SG Nähcenter Iseli AG Nähmaschinen Oberlandstrasse 17, 3700 Spiez Nahrin AG Lebensmittel Industriestrasse 27, 6060 Sarnen 2 Natex Pro Brillenreinigungsmittel Gertrudenstrasse 9, Datteln Nelson Velasquez Marktstand Freigel. A43 Zulgstrasse 101, 3613 Steffisburg Nestlé Nespresso SA Kaffee/Kaffeemaschinen Route du Lac 3, 1094 Paudex NetZulg AG Energieversorgung H7 (S) 722 Bernstrasse 138, 3613 Steffisburg Neuenschwander & Co. Badewannenwechsel Blumensteinstrasse 53, 3665 Wattenwil und Reparatur Obrist SA, Artisans du vin depuis 1854 Weine Avenue Reller 26, 1800 Vevey ONiKO Services AG IT-Services Husmatt 1, 5405 Baden Oswald Nahrungsmittel GmbH Nahrungsmittel Hinterbergstrasse 30, 6312 Steinhausen Oswald Schriften AG Beschriftung Länggasse 44, 3600 Thun P. Ming & Co., Naturwollprodukte Naturwollprodukte Brünigstrasse 70, 6074 Giswil pa-so native art gmbh Indianerkunsthandwerk Freigel. A09 Aawasserstrasse 2, 6338 Dallenwil Parkhotel Waldlust Hotel In der Würze 18, Häusern Patrick Fonjallaz S.A. Weine Ruelle de Petit-Crêt, 1098 Epesses 34

37 Name des Ausstellers und Adresse Branche Telefon Halle Stand R Pensionsplanungen GmbH Pensionsplanung Seestrasse 18, 3600 Thun Pieroth Romanet SA Weinhandel Europastrasse 30, 8152 Glattbrugg Pieroth Romanet SA Weinhandel Europastrasse 30, 8152 Glattbrugg PinkChair Möbel und Deko Freigel. A53 Bernstrasse 1, 3066 Stettlen PORTAS Fachbetrieb, Multi Renova AG Renovierungslösungen Altelsweg 14, 3661 Uetendorf Powerpan Musikinstrumente Musikinstrumente Eichzaun 4, 3800 Unterseen Primus AG Brandschutz Brandschutz Freigel. A13 Bottmingerstrasse 70, 4102 Binningen PRODEMO SA Mixer Freigel. A03 Clos Donzel 4, 2114 Fleurier Pudol AG Reinigungsmittel Mühlentalstrasse 260, 8200 Schaffhausen puralpina ag Naturprodukte Schönbühlweg 3, 3714 Frutigen Radio Berner Oberland AG Radio Freigel. A22 Aareckstrasse 6, 3800 Interlaken rc-swisstoys.ch Modellbauartikel Freigel. A51 Vogelherd 9, 9225 Wilen-Gottshausen RE/MAX Thun Immobilienmakler Bernstrasse 1, 3600 Thun Rega, Schweizerische Rettungsflugwacht Luftrettung Postfach 1414, 8058 Zürich-Flughafen Reku-Pool AG Dusch-WC Soorpark, 9606 Bütschwil Relax2Shop, Lederwaren Geschenkartikel Lederwaren Fährenstrasse 16, 3613 Steffisburg REX METALL AG Kreativspiele/Werkzeuge Schwarzenburgstrasse 586, 3144 Gasel Rieben Heizanlagen AG Heizanlagen Freigel. A10 Burgholz 45, 3753 Oey Rückenzentrum Bern, Systeme für gesundes Sitzen Stühle Rodtmattstrasse 90, 3014 Bern Rugenbräu AG Brauerei Freigel. A31 Wagnerenstrasse 40, 3800 Interlaken RUWI Neuheiten Freigel. A16 Postfach 105, 3634 Thierachern RZ Galerie Kunstgalerie Unter Schoren, 5502 Hunzenschwil S Sanaqua Wassertechnik GmbH Kalkwandler Gewerbehaus Obermühle, 8722 Kaltbrunn SARO-Gem, Saphir-Schmuckuhren Uhren Hofergässli 3, 2544 Bettlach Satrangi Silberschmuck Arvenweg 34, 3661 Uetendorf Saurer Haushaltgeräte, Inhaber Christian Lüdin Haushaltgeräte Länggasse 5, 3600 Thun 35

38 Herzlich willkommen Halle 1 / Stand Nr. 122 audio video telecom audio video telecom audio video telecom 36

39 Name des Ausstellers und Adresse Branche Telefon Halle Stand Schindelholz SA, Vins & Champagnes Weine Gempenring 98, 4143 Dornach Schlosskellerei von Gaisberg GmbH Weine Grabenstrasse 40, 8200 Schaffhausen Schmutz Söhne AG, Rohrreinigung Kranarbeiten Rohrreinigungen H7 (S) W10 Mittlere Strasse 70, 3600 Thun SD-Mountain Gear GmbH Outdoorsports Rathausstrasse 29, 4410 Liestal Seiler Computeranalysen Computeranalysen Espenstrasse 55, Neuss SHB Steinbruch + Hartschotterwerk, Blausee- Natursteine Freigel. A37 Mitholz AG, Bütschi Blausee-Mitholz Sicli Feuerlösch-Material AG Brandschutz Sulgeneckstrasse 60, 3005 Bern SMC Vertriebs GmbH Haushalt Vogelsangstrasse 11, 8307 Effretikon Sommerhalder Thun AG Gestaltung- & Freigel. W13 Talackerstrasse 35, 3604 Thun Werbetechnik Späni Zentrale Haustechnik AG Zentrale Bahnhofstrasse 32, 6422 Steinen Staubsaugergeräte St. Peter's Weine GmbH Weine Eichholzstrasse 17, 4563 Gerlafingen Stefan's Gourmet Gewürze Himmeriweg 9, 8052 Zürich Stöckli Outdoor Sports Sport Stockhornstrasse 11, 3627 Heimberg Stöckli Outdoor Sports Sport Freigel. A01 Stockhornstrasse 11, 3627 Heimberg Storentechnik Hadorn AG Storen Zelgstrasse 85, 3661 Uetendorf Strasser AG Thun Schreinerei H7 (S) W14 Biergutstrasse 18, 3608 Thun STS Schwimmbadtechnik Schwimmbadbau Badhaus 107, 3615 Heimenschwand SUNRISE Communications AG Telekommunikation Binzmühlestrasse 130, 8050 Zürich Swiss Metall Concept AG Türen/Metallbau Glättemühleweg 11A, 3613 Steffisburg Swisscom (Schweiz) AG, Messen & Events Telekommunikation Alte Tiefenaustrasse 6, 3050 Bern Reparaturen PC-Systeme Notebook Gerne beraten wir Sie in unserem Geschäft. - info@beocomputer.ch Reparaturen: Innert 48 Stunden bringin - 24 Stunden Express-Service BEO-Computer GmbH - Frutigenstrasse Thun

40 Grabenstrasse 36, 3601 Thun, Telefon Weihnachtsmärkte Weihnachtsmarkt Montreux CHF (10.00 h ab Thun) Weihnachtsmarkt Huttwil CHF (10.00 h ab Thun) Weihnachtsmarkt in Heidelberg CHF inkl. ÜF Weihnachtsmarkt Colmar CHF (08.00 h ab Thun) Weihnachtsmarkt Einsiedeln CHF (09.00 h ab Thun) Weihnachtsmarkt Strasbourg CHF inkl. ÜF Weihnachtsmarkt Bremgarten AG CHF (11.00 h ab Thun) Weihnachtsmärkte Ribeauvillé + Riquewihr CHF (08.00 h ab Thun) Weihnachtsmarkt Freiburg i.br. CHF (89.00 h ab Thun) Weihnachtsmärkte Ludwigsburg + Stuttgart CHF inkl. ÜF Winterzauber Europapark Rust CHF inkl. Eintirtt (09.00 h ab Thun) Voranzeige 2014 Mandelblüte Mallorca CHF inkl. HP, diverse Ausflüge Verlangen Sie das Detailprogramm. Gerne unterbreiten wir Ihnen eine Offerte für Vereinsreisen, Hochzeitsfahrten usw W 38

41 Name des Ausstellers und Adresse Branche Telefon Halle Stand T U V W Swisslos, Interkantonale Landeslotterie Lotterien Lange Gasse 20, 4002 Basel SwissSolarDach AG Solarenergie Freigel. A39 Lenkstrasse 128, 3773 Matten (St. Stephan) Tanner Möbel Möbel Mattenstrasse 4, 3073 Gümligen TC-Handels AG Reinigungstechnik Seestrasse 70, 9320 Arbon Tenera AG Haushaltsartikel Bergstrasse 7, 5070 Frick Thermofonte AG Gesundheitsprodukte Freigel. A25 Sternenstrasse 22, 9230 Flawil Thermofonte AG Kosmetik/Neuheiten Sternenstrasse 22, 9230 Flawil Thomas Bassot S.A. Weine Aumattstrasse 136, 4153 Reinach BL Thuner KMU Verein Malerweg, 3600 Thun Freigel. W16 topvac GmbH Vakuum Aarestrasse 13, 3627 Heimberg Verpackungsmaschinen Trauner Josef, Haushalt Neuheiten Haushaltneuheiten Regensdorferstrasse 39, 8049 Zürich Freigel. A18 Trauner Josef, Haushalt Neuheiten Confiserie Regensdorferstrasse 39, 8049 Zürich Freigel. A20 TSCHANZ AG Sonnen- und Oberhöflistrasse 7, 8862 Schübelbach Wetterschutz TT Thuner Tagblatt Presse Dammweg 9, 3001 Bern TUCK BOX Süsswaren & Büchsen Rue d'aoste 12, 1920 Martigny Turbo Klebstofftechnik GmH Klebstoffe Norenbergstrasse 6, 9602 Bazenheid U. Hauenstein, Heizung Lüftung Sanitär AG Sänitärartikel Thunstrasse 12, 3612 Steffisburg Verbreitung Christlicher Schriften Christliche Schriften Postfach, 2500 Biel/Bienne Villa Contea Weine Aumattstrasse 136, 4153 Reinach BL Vino Paolo AG, Landhaus Vinothek Weine & Spirituosen Landhausweg 4, 3633 Amsoldingen Vino Paolo AG, Landhaus Vinothek Weine & Spirituosen Landhausweg 4, 3633 Amsoldingen Visana Services AG, Geschäftsstelle Thun Krankenversicherungen Aarefeldstrasse 19, 3601 Thun VSA Geschäftsstelle Verband Halerenstrasse 1, 3703 Aeschi b. Spiez Weiss Lederwaren Lederwaren Postfach, 5600 Lenzburg Wenger Fenster AG Fenster Chrümigstrasse 32, 3752 Wimmis

42 Name des Ausstellers und Adresse Branche Telefon Halle Stand Y Z Widmer Dieter Fruchtsäfte Brunnenhofstrasse 24, 3065 Bolligen Freigel. A19 Wiener Weinhof Weine Aumattstrasse 136, 4153 Reinach BL Wittwer Blumen Gartenbau AG Blumen & Gartenbau Stationsstrasse 38, 3645 Gwatt (Thun) Freigel. W17 Wolf Storen AG Sonnen- und Simon Frick-Strasse, 9466 Sennwald Wetterschutz Wolfgang Thalhammer, Schreinerei Türen- Türen/Zargen fabrikation, Buchholzstrasse 31, 3604 Thun W15 WS Bachmann AG, Wasserbett & Schlaf- Betten center Thun, Bernstrasse 136, 3613 Steffisburg Geiser & Cie. Whirlpool Langenthalstrasse 54, 4912 Aarwangen Wyhus Ryf AG Weine Belpbergstrasse 7, 3125 Toffen Yummy Frozen Yogurt Landgarbenstrasse 20, 3052 Zollikofen Freigel. A45 Zihlmann Technical Services, Praktica / EXAKTA Kameras, Ferngläser & Güterstrasse 185, 4018 Basel Stative Besuchen Sie uns an der OHA in Thun! News aus dem Bereich der erneuerbaren Energie Informationen zu aktuellen Förderungen Beratung zu Solarwärme, Solarstrom, Heizung und zu Energiefragen beosolar.ch GmbH Stutz 2, 3700 Spiez, Tel info@beosolar.ch, OHA bis Stand 629 in Halle 6 Thun-Expo-Areal, Thun 40

43 Reklamewände im Areal der OHA Name des Ausstellers und Adresse Telefon Branche ABT Aarebau Thun, Bau Freiestrasse 48, 3604Thun AEK BANK 1826, Bank Hofstettenstrasse 2, 3601 Thun Bacher AG Thun, Sanitärinstallationen Neufeldstrasse 24, 3604 Thun Gafner AG, Umzüge/ Rösslimatte 6, 3645 Gwatt (Thun) Mietfahrzeuge Gusset AG, Glockengiesserei Aegertenstrasse 24, 3661 Uetendorf hügli Reinigungen AG, Reinigungsdienst Bernstrasse 292, 3627 Heimberg Kehrli Kommunal AG, Kommunaldienste Allmendstrasse 42, 3601 Thun kipfer schreinerei ag, Schreinerei C.F.L.-Lohnerstrasse 21, 3645 Gwatt (Thun) Schmutz Söhne AG, Rohrreinigungen Mittlere Strasse 70, 3600 Thun Sommerhalder Thun AG, Gestaltung- & Talackerstrasse 35, 3604 Thun Werbetechnik Strasser AG Thun, Schreinerei Biergutstrasse 18, 3608 Thun Thuner KMU, Verein Malerweg, 3600 Thun Wittwer Blumen Gartenbau AG, Blumen & Gartenbau Stationsstrasse 38, 3645 Gwatt (Thun) Wolfgang Thalhammer, Türen/Zargen Buchholzstrasse 31, 3604 Thun 41

44 thun!_2012_3_layout :02 Seite 41 thun!_2012_3_layout :02 Seite Frischer Wind bei Wittwer Blumen Gartenbau Frischer Wind bei Wittwer Blumen Gartenbau Die Wittwer Blumen Gartenbau AG hat ihr Führungsteam erweitert. Neu unterstützen Andreas Schmid und Bruno Trummer als Teil - Die haber Wittwer den langjährigen Blumen Gartenbau Geschäftsführer AG hat ihr Jürg Führungsteam Wittwer in der erweitert. Leitung Neu des Unternehmens. unterstützen Andreas Schmid und Bruno Trummer als Teil - haber den langjährigen Geschäftsführer Jürg Wittwer in der Leitung des Unternehmens. Seit über 60 Jahren verschönert die Wittwer Blumen Gartenbau Seit AG die über Gärten 60 Jahren ihrer verschönert Kunden im ganzen die Wittwer Kanton Blumen Bern Gartenbau und sorgt AG dafür, die dass Gärten der ihrer Garten Kunden aktiv genutzt im ganzen und Kanton genossen Bern werden und kann. sorgt dafür, dass der Garten aktiv genutzt und genossen werden kann. ANDREAS SCHMID ANDREAS Zuständig für SCHMID Gartenbau, Zuständig Neu- und Umgestaltungen. für Gartenbau, Neu- und Umgestaltungen. BRUNO TRUMMER BRUNO Ansprechpartner TRUMMER bei Fragen rund um Ansprechpartner den Gartenunterhalt bei Fragen und die rund Gartenpflege. Gartenunterhalt und die Garten- um den pflege. JÜRG WITTWER JÜRG Kümmert WITTWER sich weiterhin gerne um Kümmert schöne Neu- sich und weiterhin Umgestaltungen. gerne um schöne Neu- und Umgestaltungen. Seit dem 1. Januar 2012 stehen dem langjährigen Geschäftsführer Seit Jürg dem Wittwer 1. Januar nun zwei 2012 junge stehen und dem motivierte langjährigen Männer Geschäftsführer als Teilhaber Jürg in der Wittwer Geschäftsleitung nun zwei junge zur und Seite. motivierte Andreas Männer Schmid, als zuständig Teilhaber für in den der Gartenbau Geschäftsleitung sowie zur Neu- Seite. und Andreas Umgestaltungen, Schmid, zuständig und Bruno für den Trummer, Gartenbau zuständig sowie für Neu- Unterhalt und Umgestaltungen, und Pflege, übernehmen und Bruno mit Trummer, ihrem Engagement zuständig zusätzliche für Unterhalt Verantwortung und Pflege, übernehmen im Unternehmen. mit ihrem Die beiden Engagement sind bereits zusätzliche seit längerem Verantwortung für die im Wittwer Unternehmen. Blumen Die Gartenbau beiden sind AG tätig bereits und kennen seit längerem den Betrieb für die und Wittwer die Kundschaft. Blumen Gartenbau AG tätig und kennen den Betrieb und die Kundschaft. Die Weichen für einen Generationenwechsel gestellt Die Jürg Weichen Wittwer für lässt einen im Gespräch Generationenwechsel durchblicken, gestellt dass mit Andreas Jürg Schmid Wittwer und lässt Bruno im Gespräch Trummer durchblicken, in der Geschäftsleitung dass mit Andreas möglich Schmid wird, die und Firma Bruno in eine Trummer neue Generation in der Geschäftsleitung zu überführen. möglich «Natürlich stehe die Firma ich der in eine Unternehmung neue Generation auch zu weiterhin überführen. mit «Natür- meinem wird, Text: Alexandra Schneider, Weber AG/zvg lich Wissen stehe zur ich Verfügung», der Unternehmung betont Jürg auch Wittwer weiterhin und knüpft mit meinem an: «Ich Wissen freue mich, zur Verfügung», wenn unsere betont Kunden Jürg den Wittwer beiden und neuen knüpft Teilhabern an: «Ich Bilder: zvg freue auch mich, ihr Vertrauen wenn unsere schenken Kunden den freue beiden mich neuen auch weiterhin Teilhabern auf auch eine ihr interessante Vertrauen Zusammenarbeit.» schenken und freue mich auch weiterhin auf eine interessante Zusammenarbeit.» Text: Alexandra Schneider, Weber AG/zvg Text: Alexandra Schneider, Weber Bilder: AG/zvg zvg Bilder: zvg Seit dem 1. Januar 2012 stehen dem langjährigen Geschäftsführer Jürg Wittwer nun zwei junge und motivierte Männer als Teilhaber in der Geschäftsleitung zur Seite. Andreas Schmid, zuständig für den Gartenbau sowie Neu- und Umgestaltungen, und Bruno Trummer, zuständig für Unterhalt und Pflege, übernehmen mit ihrem Engagement zusätzliche Verantwortung im Unternehmen. Die beiden sind bereits seit längerem für die Wittwer Blumen Gartenbau AG tätig und kennen den Betrieb und die Kundschaft. Die Weichen für einen Generationenwechsel gestellt Jürg Wittwer lässt im Gespräch durchblicken, dass es mit Andreas Schmid und Bruno Trummer in der Geschäftsleitung möglich wird, die Firma in eine neue Generation zu überführen. «Natürlich stehe ich der Unternehmung auch weiterhin mit meinem Wissen zur Verfügung», betont Jürg Wittwer und knüpft an: «Ich freue mich, wenn unsere Kunden den beiden neuen Teilhabern auch ihr Vertrauen schenken und freue mich auch weiterhin auf eine interessante Zusammenarbeit.» Stationsstrasse 38, 3645 Gwatt Telefon Gartenbau/Neuanlagen Wittwer Blumen Gartenbau AG, Stationsstrasse 38 Wittwer 3645 Thun/Gwatt, Blumen Gartenbau Tel. Unterhalt AG, 08 Stationsstrasse /Bepflanzungen 10, Thun/Gwatt, Tel , Dekoration/Vermietung Überwinterung Ihrer Pflanzen Gartencenter/Blumengeschäft Gartenweg 3, 3700 Spiez 42