Katalog 2010 (gültig ab )

Transkript

1 Dosiertechnik GmbH & Co. KG Flüssigkeiten dosieren ohne Fremdenergie Katalog 2010 (gültig ab ) Dosiergeräte und Zubehör 1

2 Dosiertechnik GmbH & Co. KG Inhaltsverzeichnis Flüssigkeiten dosieren ohne Fremdenergie Geräteabbildungen und -beschreibungen Gerätereihe H301G Gerätereihe H302G Gerätereihe H305G Gerätereihe H306G Gerätereihe H308G Gerätereihe H312G Gerätereihe H325G Gerätereihe RotaDos Gerätereihe RotaDos Gerätereihe RotaDos Zubehör Verschleißteilesets Impressum Herausgeber und Redaktion: Verantwortlich für den Inhalt: MSR Dosiertechnik GmbH & Co. KG, Zum Gewerbegebiet 6, DE Falkenau Telefon: +49 (0) , 2

3 Abbildung 1 Abbildung 2 Abbildung 3 Kleindosiergerät H301G mit interner Dosierung Einbau mit vertikaler Ausrichtung. Kleindosiergerät H302G mit interner Dosierung Einbau mit vertikaler Ausrichtung. Kleindosiergerät H305G mit interner Dosierung Einbau mit vertikaler Ausrichtung. 3

4 Abbildung 4 Abbildung 5 Abbildung 6 Mitteldosiergeräte der Baureihen H306G, H308G, H312G oder H325G mit einem Dosierkopf und interner Dosierung Einbau mit vertikaler Ausrichtung. Wassermotor und Dosierkopf sind im Katalog separat aufgeführt. (Beispielhaft dargestellt ist ein Mitteldosiergerät H325G I-v) Mitteldosiergeräte der Baureihen H306G, H308G, H312G oder H325G mit zwei Dosierköpfen und interner Dosierung Einbau mit vertikaler Ausrichtung. Wassermotor und Dosierköpfe sind im Katalog separat aufgeführt. Die Kombinationsmöglichkeiten hängen von den Größen der gewünschten Dosierköpfe ab. Wir beraten Sie gern. (Beispielhaft dargestellt ist ein Mitteldosiergerät H312G II-v) Mitteldosiergeräte der Baureihen H306G, H308G, H312G oder H325G mit zwei Dosierköpfen und interner Dosierung Einbau mit horizontaler Ausrichtung. Wassermotor und Dosierköpfe sind im Katalog separat aufgeführt. (Beispielhaft dargestellt ist ein Mitteldosiergerät H308G II-h) 4

5 Abbildung 7 Abbildung 8 Abbildung 9 Mitteldosiergeräte der Baureihen H306G, H308G, H312G oder H325G mit drei Dosierköpfen und interner Dosierung Einbau mit horizontaler Ausrichtung. Wassermotor und Dosierköpfe sind im Katalog separat aufgeführt. Die Kombinationsmöglichkeiten hängen von den Größen der gewünschten Dosierköpfe ab. Wir beraten Sie gern. (Beispielhaft dargestellt ist ein Mitteldosiergerät H308G III-h) Mitteldosiergeräte der Baureihen H306G, H308G, H312G oder H325G mit vier Dosierköpfen und interner Dosierung Einbau mit horizontaler Ausrichtung. Wassermotor und Dosierköpfe sind im Katalog separat aufgeführt. Die Kombinationsmöglichkeiten hängen von den Größen der gewünschten Dosierköpfe ab. Wir beraten Sie gern. (Beispielhaft dargestellt ist ein Mitteldosiergerät H308G IV-h) Großdosiergeräte RotaDos der Baureihen RD40, RD65 oder RD100 mit serienmäßiger externer Dosierung Einbau mit horizontaler Ausrichtung. (Beispielhaft dargestellt ist ein Großdosiergerät RD40) 5

6 Abbildung 10 Abbildung 11 Abbildung 12 Externe Dosierung Alle Klein- und Mitteldosiergeräte mit einem Dosierkopf sind optional mit externer Dosierung erhältlich. Anders als bei einer internen Dosierung erfolgt die Vermischung von Hauptstrom und Dosiermedium nicht im Wassermotor, sondern erst dahinter. Vorteil: Der Wassermotor kommt nur mit dem Hauptstrom, nicht aber mit dem Dosiermedium in Kontakt. Großdosiergeräte der RotaDos-Baureihen verfügen serienmäßig über eine externe Dosierung. (Beispielhaft dargestellt ist ein Kleindosiergerät H302G mit externer Dosierung) Chlorausführung Ausführung mit angepassten Werkstoffen für chlorhaltige Dosiermedien. Die Variante mit interner Dosierung ist geeignet für niedrig konzentrierte Chlorprodukte, die zu weichem Wasser dosiert werden sollen. Für höhere Chlorkonzentrationen und/oder höhere Härtegrade des Wassers steht die Variante mit externer Dosierung zur Verfügung. (Beispielhaft dargestellt sind Kleindosiergeräte H305G mit interner und externer Dosierung) Ausführung für hochviskose Medien Die Ausführung für hochviskose Medien verfügt über angepasste Rückschlagventile im Dosierkopf. Diese sind geeignet für eine dynamische Viskosität des Dosiermediums bis 800 mpas. Die Eignung für höhere Viskositätswerte kann individuell geklärt werden. (Beispielhaft dargestellt sind Kleindosiergeräte H302G mit interner und externer Dosierung) 6

7 Abbildung 13 Abbildung 14 Abbildung 15 Haltewinkel Die Haltewinkel sind aus Edelstahl gefertigt und dienen der Befestigung eines Dosiergerätes, zum Beispiel an einer Wand. (Beispielhaft dargestellt ist ein Kleindosiergerät H301G) Elastomerteile Optional stehen die Elastomerteile (Dichtungen) der Dosiergeräte aus folgenden Werkstoffen zur Verfügung. Kleindosiergeräte H301G bis H305G: EPDM (Serie Viton) Mitteldosiergeräte H306G bis H325G: Viton oder EPDM (Serie NBR) Sonderdichtungen für Großdosiergeräte RotaDos auf Anfrage (Serie Viton) Maximaler Betriebsdruck 16 bar Alle Mitteldosiergeräte der Baureihen H306G, H308G, H312G und H325G mit einem Dosierkopf sind optional in einer Ausführung für Betriebsdrücke bis 16 bar erhältlich (serienmäßig geeignet bis 10 bar). (Beispielhaft dargestellt ist ein Mitteldosiergerät H308G) 7

8 Abbildung 16 Abbildung 17 Abbildung 18 Wassermotor H308G mit Gehäuse aus Edelstahl Die Mitteldosiergeräte der Baureihe H308G sind optional mit einem Gehäuse aus Edelstahl erhältlich (serienmäßig aus Aluminium mit Pulverbeschichtung). Wassermotor mit Innenteilen aus POM Die Innenteile der Wassermotoren der Mitteldosiergeräte H312G und H325G stehen optional aus dem Werkstoff POM zur Verfügung, der eine äußerst hohe mechanische Festigkeit bietet (serienmäßig sind die betreffenden Teile aus PVC gefertigt). Die Verwendung dieses Werkstoffs empfiehlt sich bei anspruchsvollen Aufgabenstellungen, zum Beispiel bei höheren Druckstufen. (Beispielhaft dargestellt ist ein Mitteldosiergerät H325G I-v) Druckminderer Wenn anlagenbedingt das Risiko besteht, dass Druck oder Volumenstrom höhere Spitzenwerte erreichen können als für das Dosiergerät angegeben, muss vor diesem ein Druckminderer installiert werden. Die Begrenzung des Wasservolumenstroms erfolgt dann über den eingestellten Druck. Das von uns empfohlene Produkt zeichnet sich durch besondere Hochwertigkeit aus. Auf Wunsch können wir Ihnen aber auch eine preisgünstigere Alternative anbieten. In beiden Fällen verfügt der Druckminderer über eine DVGW-Zulassung. 8

9 Abbildung 19 Abbildung 20 Abbildung 21 Systemtrenner Wenn ein Dosiergerät an das öffentliche Trinkwassernetz angeschlossen wird, können die Anforderungen der DIN 1988 ( Technische Regeln für Trinkwasserinstallationen ) bei zahlreichen Anwendungen nur durch die Installation eines Systemtrenners vor dem Dosiergerät eingehalten werden. Das von uns empfohlene Produkt zeichnet sich durch besondere Hochwertigkeit aus. Auf Wunsch können wir Ihnen aber auch eine preisgünstigere Alternative anbieten.in beiden Fällen verfügt der Systemtrenner über eine DVGW-Zulassung. Übergangsverschraubung Um den Übergang von Druckminderer oder Systemtrenner (Anschluss aus Messing) auf das Dosiergerät (Anschluss aus Kunststoff) fachgerecht auszuführen, stehen entsprechende Übergangsverschraubungen Messing / Kunststoff zur Verfügung. Wasserfilter Um ein Dosiergerät vor einer Beeinträchtigung durch Schmutz im Wasser zu schützen, stehen geeignete Wasserfilter mit einer Filterfeinheit von 100 Micron zur Verfügung. Die Nennweite des verwendeten Wasserfilters sollte der des Dosiergerätes entsprechen. 9

10 Abbildung 22 Abbildung 23 Abbildung 24 Mischbehälter Um den Homogenitätsgrad der Mischung aus Hauptstrom und Dosiermedium weiter zu erhöhen, bieten wir statische Mischbehälter an. Diese werden dem Dosiergerät nachgeschaltet. Muffe Muffe für die Verbindung Wasserfilter - Dosiergerät oder Dosiergerät - Mischbehälter. Transportwagen Für die mobile Verwendung eines Dosiergerätes der Baureihen H302G, H305G, H306G und H308G stehen Transportwagen zur Verfügung, die das Dosiergerät und das Liefergebinde des Dosiermediums aufnehmen. Die Transportwagen sind serienmäßig aus verzinktem Stahl gefertigt. Gern liefern wir Ihnen fertig montierte Einheiten, bestehend aus Dosiergerät, Transportwagen, Wasserfilter oder Mischbehälter sowie Muffe. 10

11 Abbildung 25 Abbildung 26 Sonderwünsche? Wessoclean Bei Wessoclean handelt es sich um einen pulverförmigen Schmutz- und Kalklöser aus natürlichen und vollständig biologisch abbaubaren Substanzen. Das Wessoclean-Pulver wird in Wasser aufgelöst und kann vom Dosiergerät zu dessen Reinigung selbst angesaugt werden. Bei einer stärkeren Verschmutzung kann das Dosiergerät aus der Rohrleitung ausgebaut und zur Reinigung in die Wessoclean-Lösung eingelegt werden. Verschleißteile-Sets Für die vorbeugende Wartung oder Instandsetzung eines Dosiergerätes vor Ort bieten wir gerätespezifische Verschleißteile-Sets an. Diese beinhalten Verschleißteile wahlweise für den Dosierkopf oder für das gesamte Dosiergerät, bestehend aus Dosierkopf und Wassermotor. Kundenspezifische Sonderlösungen Wenn Sie einen Anwendungsfall mit den in dieser Preisliste beschriebenen Gerätetypen und -optionen noch nicht optimal lösen können, sprechen Sie uns bitte an. Wenn technisch möglich und wirtschaftlich sinnvoll, legen wir für unsere OEM-Kunden gern individuelle Lösungen bis hin zu kompletten Dosieranlagen auf. 11

12 Inhaltsverzeichnis H301G mit einem (I) Dosierkopf 1 Standardgeräte: Typ Anzahl Dosierköpfe Volumenstrom (l/h) * Dosierbereich ( o / oo = l/m 3 ) H301G I-2.5i ( Abbildung 1) 1 (10) ,2-2,5 H301G I-10i ( Abbildung 1) 1 (20) H301G I-30i ( Abbildung 1) 1 (20) H301G I-50i ( Abbildung 1) 1 (20) H301G I-100i ( Abbildung 1) 1 (30) Optional: externe Dosierung (Basis: 1) ( Abbildung 10) 2 Chlorausführungen: Optional: interne Dosierung (Basis: 1) ( Abbildung 11) Optional: externe Dosierung (Basis: 1) ( Abbildung 11) 3 Ausführung für hochviskose Medien: Optional: interne Dosierung (Basis: 1) ( Abbildung 12) Optional: externe Dosierung (Basis: 1) ( Abbildung 12) 4 Sonstiges: 1 Satz (= 1 Stück) Haltewinkel ( Abbildung 13) Optional: Elastomerteile aus EPDM ( Abbildung 14) Muffe ( Abbildung 23) Kundenspezifische Sonderlösungen Technische Daten: max. Volumenstrom: 750 l/h, max. Betriebsdruck: 8 bar, max. Betriebstemperatur: 40 C, Anschlüsse an den Anschlussverschraubungen: 1/2" BSP AG Lieferumfang: Anschlussverschraubungen, Durchflussbegrenzer, Sauggarnitur und Belüftungsventil. Zusätzlich bei externer Dosierung: Dosierleitung und Dosierventil. * Die Werte in Klammern geben die Anlaufgrenze des Gerätes an, d.h. bei diesem Wert beginnt das Gerät zu dosieren. Die Dosierleistung liegt hierbei unterhalb des eingestellten Wertes. 12

13 Inhaltsverzeichnis H302G mit einem (I) Dosierkopf 1 Standardgeräte: Typ Anzahl Dosierköpfe Volumenstrom (l/h) * Dosierbereich ( o / oo = l/m 3 ) H302G I-1.2i ( Abbildung 2) 1 (10) ,1-1,2 H302G I-5i ( Abbildung 2) 1 (15) H302G I-10i ( Abbildung 2) 1 (25) H302G I-20i ( Abbildung 2) 1 (30) H302G I-30i ( Abbildung 2) 1 (40) H302G I-50i ( Abbildung 2) 1 (60) H302G I-100i ( Abbildung 2) 1 (60) Optional: externe Dosierung (Basis: 1) ( Abbildung 10) 2 Chlorausführungen: Optional: interne Dosierung (Basis: 1 2) ( Abbildung 11) Optional: externe Dosierung (Basis: 1 2) ( Abbildung 11) 3 Ausführung für hochviskose Medien: Optional: interne Dosierung (Basis: 1 2) ( Abbildung 12) Optional: externe Dosierung (Basis: 1 2) ( Abbildung 12) 4 Sonstiges: 1 Satz (= 2 Stück) Haltewinkel ( Abbildung 13) Optional: Elastomerteile aus EPDM ( Abbildung 14) Muffe ( Abbildung 23) Kundenspezifische Sonderlösungen Technische Daten: max. Volumenstrom: 2000 l/h, max. Betriebsdruck: 10 bar, max. Betriebstemperatur: 40 C, Anschlüsse an den Anschlussverschraubungen: 1" BSP AG Lieferumfang: Anschlussverschraubungen, Durchflussbegrenzer, Sauggarnitur und Belüftungsventil. Zusätzlich bei externer Dosierung: Dosierleitung und Dosierventil. * Die Werte in Klammern geben die Anlaufgrenze des Gerätes an, d.h. bei diesem Wert beginnt das Gerät zu dosieren. Die Dosierleistung liegt hierbei unterhalb des eingestellten Wertes. 13

14 Inhaltsverzeichnis H305G mit einem (I) Dosierkopf 1 Standardgeräte: Typ Anzahl Dosierköpfe Volumenstrom (l/h) * Dosierbereich ( o / oo = l/m 3 ) H305G I-0.4i ( Abbildung 3) 1 (100) ,025-0,4 H305G I-2.5i ( Abbildung 3) 1 (300) ,5 H305G I-5i ( Abbildung 3) 1 (400) H305G I-7.5i ( Abbildung 3) 1 (450) ,5 H305G I-10i ( Abbildung 3) 1 (550) Optional: externe Dosierung (Basis: 1) ( Abbildung 10) 2 Chlorausführungen: Optional: interne Dosierung (Basis: 1 ) ( Abbildung 11) Optional: externe Dosierung (Basis: 1 2) ( Abbildung 11) 3 Ausführung für hochviskose Medien: Optional: interne Dosierung (Basis: 1) ( Abbildung 12) Optional: externe Dosierung (Basis: 1)( Abbildung 12) 4 Sonstiges: 1 Satz (= 2 Stück) Haltewinkel ( Abbildung 13) Optional: Elastomerteile aus EPDM ( Abbildung 14) Muffe ( Abbildung 23) Kundenspezifische Sonderlösungen Technische Daten: max. Volumenstrom: 5000 l/h, max. Betriebsdruck: 10 bar, max. Betriebstemperatur: 40 C, Anschlüsse an den Anschlussverschraubungen: 1" BSP AG Lieferumfang: Anschlussverschraubungen, Durchflussbegrenzer, Sauggarnitur und Belüftungsventil. Zusätzlich bei externer Dosierung: Dosierleitung und Dosierventil. * Die Werte in Klammern geben die Anlaufgrenze des Gerätes an, d.h. bei diesem Wert beginnt das Gerät zu dosieren. Die Dosierleistung liegt hierbei unterhalb des eingestellten Wertes. 14

15 Inhaltsverzeichnis H306G mit ein (I) bis zwei (II) Dosierköpfen Typ für Anzahl Dosierköpfe Volumenstrom (l/h) * Ausrichtung beim Einbau 1 Standard-Wassermotor zum Anbau von bis zu 2 Dosierköpfen: H306G I-v ( Abbildung 4) 1 (200) vertikal H306G II-v ( Abbildung 5) 2 (200) vertikal 2 Chlorausführung: Interne Dosierung für niedrig konzentrierte Chlorprodukte ( Abbildung 11) 3 Ausführung für hochviskose Medien: Interne Dosierung ( Abbildung 12) 4 Sonstiges: 1 Satz (= 2 Stück) Haltewinkel ( Abbildung 13) Elastomerteile aus Viton ( Abbildung 14) Elastomerteile aus EPDM ( Abbildung 14) Muffe ( Abbildung 23) Kundenspezifische Sonderlösungen Technische Daten: max. Volumenstrom: 5500 l/h, max. Betriebsdruck: 10 bar, max. Betriebstemperatur: 40 C, Anschlüsse an den Anschlussverschraubungen: 1" BSP AG Lieferumfang: Anschlussverschraubungen, Durchflussbegrenzer, Sauggarnitur und Belüftungsventil. * Die Werte in Klammern geben die Anlaufgrenze des Gerätes an, d.h. bei diesem Wert beginnt das Gerät zu dosieren. Die Dosierleistung liegt hierbei unterhalb des eingestellten Wertes. 15

16 Inhaltsverzeichnis Dosierköpfe für H306G Jeder Dosierkopf ist in folgenden Varianten erhältlich: Variante Führungshülse Dosiergehäuse Elastomere (Dichtungen) 1 PVC PVC Viton 2 PVC PVC EPDM Typ Dosierbereich ( o / oo = l/m 3 ) Vertikale Ausführung: DK v ( Abbildung 4) 0,05-0,5 DK306-1v ( Abbildung 4) 0,1-1 DK306-10v ( Abbildung 4) 1-10 DK306-20v ( Abbildung 4) 2-20 DK306-30v ( Abbildung 4) 3-30 DK306-50v ( Abbildung 4) 5-50 DK v ( Abbildung 4) Hinweis: Neben einem Dosierkopf DK oder DK kann aufgrund seiner Größe kein weiterer Dosierkopf befestigt werden. 16

17 Inhaltsverzeichnis H308G mit ein (I) bis vier (IV) Dosierköpfen Typ für Anzahl Dosierköpfe Volumenstrom (l/h) * Ausrichtung beim Einbau 1 Standard-Wassermotor zum Anbau von bis zu 4 Dosierköpfen: H308G I-v ( Abbildung 4) 1 (200) vertikal H308G I-h ( Abbildung 6) 1 (200) horizontal H308G II-v ( Abbildung 5) 2 (200) vertikal H308G II-h ( Abbildung 6) 2 (200) horizontal H308G III-h ( Abbildung 7) 3 (300) horizontal H308G IV-h ( Abbildung 8) 4 (300) horizontal Anzahl Dosierköpfe (DK), Optional 2 Externe Dosierung: 1 DK 2 DK 3 DK 4 DK Standardversion ( Abbildung 10) x x - - Version bis 16 bar Betriebsdruck ( Abbildung 15) x Chlorausführungen: Interne Dosierung für niedrig konzentrierte Chlorprodukte ( Abbildung 11) x x x x Externe Dosierung für unverdünnte Chlorprodukte ( Abbildung 11) x x Ausführungen für hochviskose Medien: Interne Dosierung ( Abbildung 12) x x x x Externe Dosierung ( Abbildung 12) x x Sonstiges: 1 Satz (= 2 Stück) Haltewinkel ( Abbildung 13) x x x x Elastomerteile aus Viton ( Abbildung 14) x x x x Elastomerteile aus EPDM ( Abbildung 14) x x x x Ausführung für Betriebsdrücke bis 16 bar ( Abbildung 15) x Gehäuse aus Edelstahl ( Abbildung 16) x Muffe ( Abbildung 23) x Kundenspezifische Sonderlösungen Auf Anfrage * Die Werte in Klammern geben die Anlaufgrenze des Gerätes an, d.h. bei diesem Wert beginnt das Gerät zu dosieren. Die Dosierleistung liegt hierbei unterhalb des eingestellten Wertes. 17

18 Inhaltsverzeichnis Dosierköpfe für H308G Technische Daten: max. Volumenstrom: 8000 l/h, max. Betriebsdruck: 10 bar, max. Betriebstemperatur: 40 C, Anschlüsse an den Anschlussverschraubungen: 1 1/4" BSP AG Lieferumfang: Anschlussverschraubungen, Durchflussbegrenzer, Sauggarnitur und Belüftungsventil. Zusätzlich bei externer Dosierung: Dosierleitung und Dosierventil. Jeder Dosierkopf ist in folgenden Varianten erhältlich: Variante Führungshülse Dosiergehäuse Elastomere (Dichtungen) 1 PVC PVC Viton 2 PVC PVC EPDM 3 Edelstahl PVC Viton 4 Edelstahl PVDF Viton Typ Dosierbereich ( o / oo = l/m 3 ) Vertikale Ausführung: DK v ( Abbildung 4) 0,05-0,5 DK308-1v ( Abbildung 4) 0,1-1 DK308-10v ( Abbildung 4) 1-10 DK308-20v ( Abbildung 4) 2-20 DK308-30v ( Abbildung 4) 3-30 DK308-50v ( Abbildung 4) 5-50 DK v ( Abbildung 4) Horizontale Ausführung: DK308-1h ( Abbildung 6) 0,1-1 DK308-10h ( Abbildung 6) 1-10 DK308-20h ( Abbildung 6) 2-20 DK308-30h ( Abbildung 6) 3-30 DK308-50h ( Abbildung 6) 5-50 DK h ( Abbildung 6) Hinweis: Sämtliche Dosierköpfe können sowohl bei interner als auch bei externer Dosierung eingesetzt werden. Neben einem Dosierkopf DK oder DK kann aufgrund seiner Größe kein weiterer Dosierkopf befestigt werden. 18

19 Inhaltsverzeichnis H312G mit ein (I) bis vier (IV) Dosierköpfen Typ Anzahl Dosierköpfe Volumenstrom (l/h) * Ausrichtung beim Einbau 1 Standard-Wassermotor zum Anbau von bis zu 4 Dosierköpfen: H312G I-v ( Abbildung 4) 1 (400) vertikal H312G I-h ( Abbildung 6) 1 (400) horizontal H312G II-v ( Abbildung 5) 2 (400) vertikal H312G II-h ( Abbildung 6) 2 (200) horizontal H312G III-h ( Abbildung 7) 3 (300) horizontal H312G IV-h ( Abbildung 8) 4 (300) horizontal Anzahl Dosierköpfe (DK), Optional 2 Externe Dosierung: 1 DK 2 DK 3 DK 4 DK Standardversion ( Abbildung 10) x Version bis 16 bar Betriebsdruck ( Abbildung 15) x Chlorausführungen / Optional:e: Interne Dosierung für niedrig konzentrierte Chlorprodukte ( Abbildung 11) x x x x Externe Dosierung für unverdünnte Chlorprodukte ( Abbildung 11) x x Ausführungen für hochviskose Medien Interne Dosierung ( Abbildung 12) x x x x Externe Dosierung ( Abbildung 12) x x Sonstiges: 1 Satz (= 2 Stück) Haltewinkel ( Abbildung 13) x x x x Elastomerteile aus Viton ( Abbildung 14) x x x x Elastomerteile aus EPDM ( Abbildung 14) x x x x Ausführung für Betriebsdrücke bis 16 bar ( Abbildung 15) x Innenteile des Wassermotors aus POM ( Abbildung 17) x x x x Muffe ( Abbildung 23) x Kundenspezifische Sonderlösungen Auf Anfrage 19

20 Inhaltsverzeichnis Dosierköpfe für H312G Technische Daten: max. Volumenstrom: l/h, max. Betriebsdruck: 10 bar, max. Betriebstemperatur: 40 C, Anschlüsse an den Anschlussverschraubungen: 1 1/2" BSP AG Lieferumfang: Anschlussverschraubungen, Durchflussbegrenzer, Sauggarnitur und Belüftungsventil. Zusätzlich bei externer Dosierung: Dosierleitung und Dosierventil. Jeder Dosierkopf ist in folgenden Varianten erhältlich: Variante Führungshülse Dosiergehäuse Elastomere (Dichtungen) 1 PVC PVC Viton 2 PVC PVC EPDM 3 Edelstahl PVC Viton 4 Edelstahl PVDF Viton Typ Dosierbereich ( o / oo = l/m 3 ) Vertikale Ausführung: DK v ( Abbildung 4) 0,05-0,5 DK312-1v ( Abbildung 4) 0,1-1 DK312-10v ( Abbildung 4) 1-10 DK312-20v ( Abbildung 4) 2-20 DK312-30v ( Abbildung 4) 3-30 DK312-50v ( Abbildung 4) 5-50 DK v ( Abbildung 4) Horizontale Ausführung: DK312-1h ( Abbildung 6) 0,1-1 DK312-10h ( Abbildung 6) 1-10 DK312-20h ( Abbildung 6) 2-20 DK312-30h ( Abbildung 6) 3-30 DK312-50h ( Abbildung 6) 5-50 DK h ( Abbildung 6) Hinweis: Sämtliche Dosierköpfe können sowohl bei interner als auch bei externer Dosierung eingesetzt werden.neben einem Dosierkopf DK oder größer kann aufgrund seiner Größe kein weiterer Dosierkopf befestigt werden. 20

21 Inhaltsverzeichnis H325G mit ein (I) bis vier (IV) Dosierköpfen Typ Anzahl Dosierköpfe Volumenstrom (l/h) * Ausrichtung beim Einbau 1 Standard-Wassermotor zum Anbau von bis zu 4 Dosierköpfen: H325G I-v ( Abbildung 4) 1 (600) vertikal H325G I-h ( Abbildung 6) 1 (600) horizontal H325G II-v ( Abbildung 5) 2 (600) vertikal H325G II-h ( Abbildung 6) 2 (600) horizontal H325G III-h ( Abbildung 7) 3 (600) horizontal H325G IV-h ( Abbildung 8) 4 (600) horizontal Anzahl Dosierköpfe (DK), Optional 2 Externe Dosierung: 1 DK 2 DK 3 DK 4 DK Standardversion ( Abbildung 10) x Version bis 16 bar Betriebsdruck ( Abbildung 15) x Chlorausführungen / Optional:e: Interne Dosierung für niedrig konzentrierte Chlorprodukte ( Abbildung 11) x x x x Externe Dosierung für unverdünnte Chlorprodukte ( Abbildung 11) x x Ausführungen für hochviskose Medien: Interne Dosierung ( Abbildung 12) x x x x Externe Dosierung ( Abbildung 12) x x Sonstiges: 1 Satz (= 2 Stück) Haltewinkel ( Abbildung 13) x x x x Elastomerteile aus Viton ( Abbildung 14) x x x x Elastomerteile aus EPDM ( Abbildung 14) x x x x Ausführung für Betriebsdrücke bis 16 bar ( Abbildung 15) x Innenteile des Wassermotors aus POM ( Abbildung 17) x x x x Muffe ( Abbildung 23) x Kundenspezifische Sonderlösungen Auf Anfrage 21

22 Inhaltsverzeichnis Dosierköpfe für H325G Technische Daten: max. Volumenstrom: l/h, max. Betriebsdruck: 10 bar, max. Betriebstemperatur: 40 C, Anschlüsse an den Anschlussverschraubungen: 2" BSP AG Lieferumfang: Anschlussverschraubungen, Durchflussbegrenzer, Sauggarnitur und Belüftungsventil. Zusätzlich bei externer Dosierung: Dosierleitung und Dosierventil. Jeder Dosierkopf ist in folgenden Varianten erhältlich: Variante Führungshülse Dosiergehäuse Elastomere (Dichtungen) 1 PVC PVC Viton 2 PVC PVC EPDM 3 Edelstahl PVC Viton 4 Edelstahl PVDF Viton Typ Dosierbereich ( o / oo = l/m 3 ) Vertikale Ausführung: DK v ( Abbildung 4) 0,05-0,5 DK325-1v ( Abbildung 4) 0,1-1 DK325-10v ( Abbildung 4) 1-10 DK325-20v ( Abbildung 4) 2-20 DK325-30v ( Abbildung 4) 3-30 DK325-50v ( Abbildung 4) 5-50 Horizontale Ausführung: DK325-1h ( Abbildung 6) 0,1-1 DK325-10h ( Abbildung 6) 1-10 DK325-20h ( Abbildung 6) 2-20 DK325-30h ( Abbildung 6) 3-30 DK325-50h ( Abbildung 6) 5-50 Hinweis: Sämtliche Dosierköpfe können sowohl bei interner als auch bei externer Dosierung eingesetzt werden. Neben einem Dosierkopf DK oder größer kann aufgrund seiner Größe kein weiterer Dosierkopf befestigt werden. 22

23 Inhaltsverzeichnis RotaDos 40 Typ Volumenstrom (m 3 /h) Dosierbereich ( o / oo = l/m 3 ) max. Betriebsdruck (bar) 1 Standardgeräte: RD40-I/0,01-ADP ( Abbildung 9) ,003-0,03 10 RD40-I/0,1-ADP ( Abbildung 9) ,01-0,08 10 RD40-I/0,5-ADP ( Abbildung 9) ,08-0,8 10 RD40-I/1-ADP ( Abbildung 9) , RD40-I/5-ADP ( Abbildung 9) , RD40-I/10-ADP ( Abbildung 9) Sonstiges: DIN-Flansche DN 65 / PN 16 aus verzinktem Stahl (ohne Schrauben und Dichtungen) DIN-Flansche DN 65 / PN 16 aus Edelstahl (ohne Schrauben und Dichtungen) Elastomerteile aus EPDM Druckhalteventil Dosierleitung (maximale Dosierrate 0,01 bis 1 l/m³) Druckhalteventil Dosierleitung (maximale Dosierrate 5 bis 10 l/m³) Kundenspezifische Sonderlösungen Technische Daten: max. Volumenstrom: 40 m³/h, max. Betriebstemperatur: 40 C Anschlüsse an den Anschlussverschraubungen: 2 1/2" BSP AG oder 2" BSP IG Lieferumfang: Dosiergerät mit Tragblech, Entlüftung, Sauggarnitur und Belüftungsventil. 23

24 Inhaltsverzeichnis RotaDos 65 Typ Volumenstrom (m 3 /h) Dosierbereich ( o / oo = l/m 3 ) max. Betriebsdruck (bar) 1 Standardgeräte: RD65-I/0,01-ADP ( Abbildung 9) ,003-0,03 10 RD65-I/0,1-ADP ( Abbildung 9) ,015-0,15 10 RD65-I/0,5-ADP ( Abbildung 9) ,05-0,5 10 RD65-I/1-ADP ( Abbildung 9) ,12-1,2 10 RD65-I/5-ADP ( Abbildung 9) , RD65-I/10-ADP ( Abbildung 9) , Sonstiges: DIN-Flansche DN 65 / PN 16 aus verzinktem Stahl (ohne Schrauben und Dichtungen) DIN-Flansche DN 65 / PN 16 aus Edelstahl (ohne Schrauben und Dichtungen) Elastomerteile aus EPDM Druckhalteventil Dosierleitung (maximale Dosierrate 0,01 bis 1 l/m³) Druckhalteventil Dosierleitung (maximale Dosierrate 5 bis 10 l/m³) Kundenspezifische Sonderlösungen Technische Daten: max. Volumenstrom: 65 m³/h, max. Betriebstemperatur: 40 C Anschlüsse an den Anschlussverschraubungen: 4" BSP AG oder 3" BSP IG Lieferumfang: Dosiergerät mit Tragblech, Entlüftung, Sauggarnitur und Belüftungsventil. 24

25 Inhaltsverzeichnis RotaDos 100 Typ Volumenstrom (m 3 /h) Dosierbereich ( o / oo = l/m 3 ) max. Betriebsdruck (bar) 1 Standardgeräte: RD100-I/0,01-ADP ( Abbildung 9) ,003-0,03 10 RD100-I/0,1-ADP ( Abbildung 9) ,01-0,1 10 RD100-I/0,5-ADP ( Abbildung 9) ,05-0,5 10 RD100-I/1-ADP ( Abbildung 9) ,12-1,2 8 RD100-I/5-ADP ( Abbildung 9) ,5-5 5 RD100-I/10-ADP ( Abbildung 9) , Sonstiges: DIN-Flansche DN 65 / PN 16 aus verzinktem Stahl (ohne Schrauben und Dichtungen) DIN-Flansche DN 65 / PN 16 aus Edelstahl (ohne Schrauben und Dichtungen) Elastomerteile aus EPDM Druckhalteventil Dosierleitung (maximale Dosierrate 0,01 bis 0,5 l/m³) Druckhalteventil Dosierleitung (maximale Dosierrate 1 l/m³) Druckhalteventil Dosierleitung (maximale Dosierrate 5 bis 10 l/m³) Kundenspezifische Sonderlösungen Technische Daten: max. Volumenstrom: 65 m³/h, max. Betriebstemperatur: 40 C Anschlüsse an den Anschlussverschraubungen: 4" BSP AG oder 3" BSP IG Lieferumfang: Dosiergerät mit Tragblech, Entlüftung, Sauggarnitur und Belüftungsventil. 25

26 Inhaltsverzeichnis Zubehör Wasserfilter (100 Mikron): Typ Volumenstrom (m 3 /h) Außengewinde Geeignet für Dosiergerät WF 1 ( Abbildung 21) max. 0,75 G 3 / 4 " H301G WF 2 ( Abbildung 21) max. 5 G 1" H302G / H305G WF 3 ( Abbildung 21) max. 8 G 1 1 / 4 " H308G WF 4 ( Abbildung 21) max. 12 G 1 ½ H312G WF 5 ( Abbildung 21) max. 25 G 2" H325G WF 6 ( Abbildung 21) max. 40 G 2 1 / 2 " RotaDos 40 Mischbehälter: MB 1 ( Abbildung 22) max. 0,75 G 3 / 4 " H301G MB 2 ( Abbildung 22) max. 5 G 1" H302G / H305G MB 3 ( Abbildung 22) max. 8 G 1 1 / 4 " H308G MB 4 ( Abbildung 22) max. 12 G 1 ½ H312G MB 5 ( Abbildung 22) max. 25 G 2" H325G Typ Transportwagen (TW): TW 1 ( Abbildung 24) TW 2 ( Abbildung 24) Typ Sonstiges Zubehör: WE ( Abbildung 25) Geeignet für (jeweils mit Wasserfilter oder Mischbehälter) H302G / H305G H308G Bezeichnung WESSOCLEAN - Reinigungsmittel für Dosiergeräte 1 Beutel à 400 Gramm 26

27 Inhaltsverzeichnis Verschleißteile-Sets Typ Verschleißteile-Sets für Kleindosiergeräte: Bezeichnung DS-301 ( Abbildung 26) Für Dosiergeräte H301G. Beinhaltet Verschleißteile für Wassermotor und Dosierkopf. DSK-301 ( Abbildung 26) Für Dosiergeräte H301G. Beinhaltet Verschleißteile für den Dosierkopf. DS-302 ( Abbildung 26) Für Dosiergeräte H302G. Beinhaltet Verschleißteile für Wassermotor und Dosierkopf. DSK-302 ( Abbildung 26) Für Dosiergeräte H302G. Beinhaltet Verschleißteile für den Dosierkopf. DS-305 ( Abbildung 26) Für Dosiergeräte H305G. Beinhaltet Verschleißteile für Wassermotor und Dosierkopf. DSK-305 ( Abbildung 26) Für Dosiergeräte H305G. Beinhaltet Verschleißteile für den Dosierkopf. Verschleißteile-Sets für Mitteldosiergeräte: DS-306i1 ( Abbildung 26) DS-306i2 ( Abbildung 26) DSK-DOSK ( Abbildung 26) DSK-DOSK ( Abbildung 26) Verschleißteile für Wassermotor H306G für einen Dosierkopf Verschleißteile für Wassermotor H306G für zwei Dosierköpfe Verschleißteile für einen Dosierkopf H306G bis 30 l/m³ Verschleißteile für einen Dosierkopf H306G bis 50 l/m³ und 100 l/m³ DS-308i1 ( Abbildung 26) Verschleißteile für Wassermotor H308G mit interner Dosierung / für einen Dosierkopf DS-308e1... ( Abbildung 26) Verschleißteile für Wassermotor H308G mit externer Dosierung / für einen Dosierkopf DS-308i2 ( Abbildung 26) Verschleißteile für Wassermotor H308G mit interner Dosierung / für zwei Dosierköpfe DS-308i3... ( Abbildung 26) Verschleißteile für Wassermotor H308G mit interner Dosierung / für drei Dosierköpfe DS-308i4... ( Abbildung 26) Verschleißteile für Wassermotor H308G mit interner Dosierung / für vier Dosierköpfe DSK-DOSK ( Abbildung 26) Verschleißteile für einen Dosierkopf H308G bis 30 l/m³ DSK-DOSK ( Abbildung 26) Verschleißteile für einen Dosierkopf H308G bis 50 l/m³ und 100 l/m³ 27

28 Inhaltsverzeichnis Verschleißteile-Sets Typ Fortsetzung Verschleißteile-Sets für Mitteldosiergeräte: Bezeichnung DS-312i1 ( Abbildung 26) Verschleißteile für Wassermotor H312G mit interner Dosierung / für einen Dosierkopf DS-312e1... ( Abbildung 26) Verschleißteile für Wassermotor H312G mit externer Dosierung / für einen Dosierkopf DS-312i2 ( Abbildung 26) Verschleißteile für Wassermotor H312G mit interner Dosierung / für zwei Dosierköpfe DS-312i3... ( Abbildung 26) Verschleißteile für Wassermotor H312G mit interner Dosierung / für drei Dosierköpfe DS-312i4... ( Abbildung 26) Verschleißteile für Wassermotor H312G mit interner Dosierung / für vier Dosierköpfe DSK-DOSK ( Abbildung 26) Verschleißteile für einen Dosierkopf H312G bis 30 l/m³ DSK-DOSK ( Abbildung 26) Verschleißteile für einen Dosierkopf H312G bis 50 l/m³ und 100 l/m³ DS-325i1 ( Abbildung 26) Verschleißteile für Wassermotor H325G mit interner Dosierung / für einen Dosierkopf DS-325e1... ( Abbildung 26) Verschleißteile für Wassermotor H325G mit externer Dosierung / für einen Dosierkopf DS-325i2 ( Abbildung 26) Verschleißteile für Wassermotor H325G mit interner Dosierung / für zwei Dosierköpfe DS-325i3... ( Abbildung 26) Verschleißteile für Wassermotor H325G mit interner Dosierung / für drei Dosierköpfe DS-325i4... ( Abbildung 26) Verschleißteile für Wassermotor H325G mit interner Dosierung / für vier Dosierköpfe DSK-DOSK ( Abbildung 26) Verschleißteile für einen Dosierkopf H325G bis 30 l/m³ DSK-DOSK ( Abbildung 26) Verschleißteile für einen Dosierkopf H325G bis 50 l/m³ und 100 l/m³ Verschleißteile-Sets für Großdosiergeräte RotaDos fragen Sie bitte individuell an. Wichtig: Um eine korrekte Lieferung sicherzustellen, geben Sie bitte immer die genaue Bezeichnung / die Seriennummer des betreffenden Dosiergerätes an. 28