kontakt Amtsblatt der Stadt Herrnhut für Berthelsdorf, Großhennersdorf, Herrnhut, Rennersdorf, Ruppersdorf und Strahwalde

Transkript

1 kontakt Amtsblatt der Stadt Herrnhut /,50 Verlag Herrnhut, + Gewerbestraße Anzeigenverwaltung: 2, Telefon Gustav Winter 4180, GmbH, (die Verantwortung für Bilder und Texte in Anzeigen Fax und Vertrieb + Abonnement: Gerhard Winter, Zuschriften liegt bei den Auftraggebern) Herrnhut, August-Bebel-Straße 10, Telefon Verantwortlich i.s.d.p.: der Bürgermeister oder seine Beauftragten für Berthelsdorf, Großhennersdorf, Herrnhut, Rennersdorf, Ruppersdorf und Strahwalde Grundsteinlegung des Pilgerhauses in Herrnhut vor 150 Jahren, am 4. Mai 1864 (Artikel auf Seite 24) Foto: Sparmeier (Heimatmuseum Herrnhut, HM Inv. 212)

2 Seite 2 Kontakt VERANSTALTUNGSKALENDER Donnerstag Großhennersdorf Uhr Seniorensport in der Turnhalle Großhennersdorf (S. 13) Ruppersdorf Rentnertreff Ruppersdorf: Busfahrt nach Hornow und zum Erlichthof Rietschen, Abfahrt an den bekannten Haltestellen Großhennersdorf Uhr Kirche Großhennersdorf: Kirchenkino»Der große Diktator«in der Kirche (Kontakt 17, Seite 14) Sonntag Herrnhut Uhr Völkerkundemuseum: Öffentliche Führung: Australien Aborigines zwischen Traumzeit und Mission (Dr. Corinna Erckenbrecht) (Seite 9) Berthelsdorf Uhr Oberlausitzer Orgelsommer:»Barocke Orgelmusik«von Johann Sebastian Bach, Organist Gerd Brandler, in der Kirche Berthelsdorf (Seite 7) Montag Herrnhut Uhr Förderverein des Zinzendorf-Gymnasiums: Elternvortrag»Was Kinder stark macht«im TEH (Seite 9) Dienstag Großhennersdorf Rentnertreff Großhennersdorf: Vortrag von Herrn Kunath»Impressionen von meinen Reisen«in der Alten Schule (Seite 13) Großhennersdorf 9.30 Uhr Seniorenverein Neundorf a. d. E. e.v.: Halbtagsfahrt zur»kunstblume«sebnitz mit Überraschungen, Abfahrt an den bekannten Haltestellen (Seite 13) Mittwoch Herrnhut Uhr Seniorenverein Herrnhut e.v.: Mitgliederversammlung mit Rechenschaftsdarlegung in der Pension Clemens Donnerstag Großhennersdorf Uhr Kirche Großhennersdorf: Festliches Orgelkonzert am Vorabend des Feiertages»25 Jahre Friedliche Revolution«, es spielt KMD Prof. Dr. Joachim Dorfmüller, Wuppertal (Seite 7) Freitag Strahwalde Uhr Ev.-Luth. Kirche: Jugendgottesdienst Sonnabend Herrnhut Uhr Brüdergemeine: Abendmusik mit dem Sylter Bläserkreis und dem Herrnhuter Bläserchor im Kirchensaal Sonntag Herrnhut Uhr Völkerkundemuseum: Öffentliche Führung: Kalmyken Mongolen in Europa (St. Augustin) (S. 9) Dienstag Großhennersdorf Rentnertreff Großhennersdorf: Halbtagsfahrt zur Bastei und zur»kunstblume«sebnitz mit Mittagessen und Kaffeetrinken, Abfahrt an den bekannten Haltestellen (Seite 13) Herrnhut Uhr Völkerkundemuseum: Vortrag:»Laponia Europas große Wildnis in Nordschweden«(D. Steudner, Zittau) Donnerstag Großhennersdorf Uhr Seniorensport in der Turnhalle Großhennersdorf (S. 13) Ruppersdorf Uhr Rentnertreff Ruppersdorf: Gedächtnistraining im Schulungsraum der FFw (Seite 18) Herrnhut Uhr Brüdergemeine: Tanzkreis in der»arche«sonnabend Großhennersdorf ab Uhr Seniorenverein Neundorf a. d. E. e.v.: Wir feiern 20 Jahre Seniorenverein Neundorf! (S. 13) Sonntag Herrnhut Uhr Brüdergemeine: Jiddische Lieder Eine Reise durch Europa mit Juliane Mihan (Gesang, Violine) und Peter Kubath (Klavier) in der»rolle«manuskripte für den Kontakt per an kontakt@gustavwinter.de Der nächste Kontakt erscheint am mittags Redaktionsschluss: Uhr

3 Kontakt Seite 3 Amtliche Nachrichten Beschlüsse aus der 2. öffentlichen Stadtrats - sitzung am Beschluss-Nr. 014/09/2014 Der Stadtrat bestätigt den nachfolgenden Terminplan: Auslage des Entwurfes des Haushaltsplanes vom 8.9. bis Frist für Einwendungen vom bis Beschluss des Haushaltes 2014 am Ja-Stimmen: 16, Nein-Stimmen: 0, Stimmenthaltungen: 0, Befangen: 0 Beschluss-Nr. 015/09/2014 Der Stadtrat Herrnhut beschließt die Abrissmaßnahme, Südstraße 69 im OT Berthelsdorf in Herrnhut mit Kosten von ,00 bei einer Förderung von ,00 und 8.020,00 Eigenmitteln. Die Finanzierung der Eigenmittel ist durch freie liquide Mittel gesichert. Ja-Stimmen: 15, Nein-Stimmen: 0, Stimmenthaltungen: 1, Befangen: 0 Beschluss-Nr. 016/09/2014 Der Stadtrat der Stadt Herrnhut beschließt den Neubau eines unterirdischen Löschwasserbehälters im Ortsteil Heuscheune mit Kosten von , EUR bei einer Förderung von , EUR und , EUR Eigenmitteln. Die Finanzierung der Maßnahme ist durch freie liquide Mittel gesichert. Ja-Stimmen: 16, Nein-Stimmen: 0, Stimmenthaltungen: 0, Befangen: 0 Beschluss-Nr. 017/09/2014 Der Stadtrat beschließt die Ausführung des Abrisses des Wohnhauses Südstraße 69 in Herrnhut / OT Berthelsdorf. Ja-Stimmen: 15, Nein-Stimmen: 0, Stimmenthaltungen: 1, Befangen: 0 Beschluss-Nr. 018/09/2014 Die Firma Elektro-Haustechnik-Schulz, Untere Dorfstraße 20 a, Herrnhut, OT Großhennersdorf, erhält den Auftrag zur Erweiterung der Straßenbeleuchtung für den Schul- und Fußweg von der Hirschfelder Straße bis zur Bernstädter Straße 20 zum geprüften Bruttoeinheitspreis von ,79 EUR. Die Finanzierung der Gesamtmaßnahme erfolgt aus freien liquiden Mitteln. Ja-Stimmen: 16, Nein-Stimmen: 0, Stimmenthaltungen: 0, Befangen: 0 Beschluss-Nr. 019/09/2014 Der Stadtrat erkennt die Schlussabrechnung zur denkmalgerechten Sanierung der Remise Comeniusstraße 6 Bauhauptleistungen an. Ja-Stimmen: 16, Nein-Stimmen: 0, Stimmenthaltungen: 0, Befangen: 0 Beschluss-Nr. 020/09/2014 Der Stadtrat erkennt die Schlussabrechnung zur denkmalgerechten Sanierung der Remise Comeniusstraße 6 Dachdecker- und Dachklempnerarbeiten an. Ja-Stimmen: 16, Nein-Stimmen: 0, Stimmenthaltungen: 0, Befangen: 0 Beschluss-Nr. 021/09/2014 Der Stadtrat erkennt die Schlussabrechnung zur Wiederherstellung des Straßendurchlasses Straße»Am Kottmar«unterhalb des Flurstückes 844 an. Ja-Stimmen: 16, Nein-Stimmen: 0, Stimmenthaltungen: 0, Befangen: 0 Beschluss-Nr. 022/09/2014 Der Stadtrat erkennt die Schlussabrechnung zur Wiederherstellung der Uferböschung hinter dem Grundstück Untere Dorfstraße 53 im Ortsteil Ruppersdorf an. Ja-Stimmen: 16, Nein-Stimmen: 0, Stimmenthaltungen: 0, Befangen: 0 Beschluss-Nr. 023/09/2014 Der Stadtrat erkennt die Schlussabrechnung zur Instandsetzung der Böschung und des Flussbetts»Berthelsdorfer Wasser«im Abschnitt Hauptstraße 66 bis Jägerbrücke in Herrnhut / OT Rennersdorf an. Ja-Stimmen: 16, Nein-Stimmen: 0, Stimmenthaltungen: 0, Befangen: 0 Beschluss-Nr. 024/09/2014 Der Stadtrat erkennt die Schlussabrechnung zur Schadensbeseitigung Heimatmuseum an. Ja-Stimmen: 16, Nein-Stimmen: 0, Stimmenthaltungen: 0, Befangen: 0 Beschluss-Nr. 025/09/2014 Die Firma Schuck Bau, Löbauer Straße 47, Herrnhut / OT Strahwalde, erhält den Auftrag zur Ausführung der Gesamtleis - tung zur Fugensanierung kommunaler Straßenbestand in Herrnhut / OT Strahwalde zum geprüften Bruttoeinheitspreis von ,68 EUR. Ja-Stimmen: 15, Nein-Stimmen: 0, Stimmenthaltungen: 0, Befangen: 1 Beschluss-Nr. 026/09/2014 Der Stadtrat bestätigt den 1. Nachtrag der Firma Bau- und Zimmereibetrieb V. Richter, Hauptstraße 110, Ebersbach- Neugersdorf, Ausführung der Gesamtleistung zur Schadensbeseitigung Kindertagesstätte»Storchennest«zum geprüften Bruttoeinheitspreis von ,01 EUR. Ja-Stimmen: 16, Nein-Stimmen: 0, Stimmenthaltungen: 0, Befangen: 0

4 Seite 4 Kontakt Beschluss-Nr. 027/09/2014 Die Karl Böhme GmbH, Löbauer Straße 32 a, Herrnhut, erhält den Auftrag für die Gesamtleistung zum Heizkesseltausch im Kindergarten»Storchennest«zum geprüften Bruttoeinheitspreis von ,47 EUR. Ja-Stimmen: 16, Nein-Stimmen: 0, Stimmenthaltungen: 0, Befangen: 0 Beschluss-Nr. 028/09/2014 bleibt unbelegt Beschluss-Nr. 29/09/2014 Nr. 032/09/2014 bleiben unbelegt Beschluss-Nr. 033/09/2014 Der Stadtrat Herrnhut beschließt die für ein Jahr befristete Einstellung einer Erzieherin für die kommunale Kindereinrichtung»Krümelkiste«im OT Berthelsdorf vom bis Ja-Stimmen: 16, Nein-Stimmen: 0, Stimmenthaltungen: 0, Befangen: 0 Beschluss-Nr. 34/09/2014 Der Stadtrat der Stadt Herrnhut beschließt die Spende von 100,00 EUR des Herrn Malermeisters Ullrich Pillack, Wiesenweg 4, Großschweidnitz, für Ausstattungsgegenstände in der Grundschule Großhennersdorf zu verwenden. Ja-Stimmen: 15, Nein-Stimmen: 0, Stimmenthaltungen: 0, Befangen: 1 Beschluss-Nr. 35/09/2014 Der Stadtrat der Stadt Herrnhut beschließt die Spende von 150,00 EUR der Firma nb-bauträger GmbH, Bautzener Straße 1, in Sohland, für Ausstattungsgegenstände in der Grundschule Großhennersdorf zu verwenden. Ja-Stimmen: 15, Nein-Stimmen: 0, Stimmenthaltungen: 0, Befangen: 1 Einladung zur 3. öffentlichen Stadtratssitzung am Donnerstag, dem 9. Oktober 2014, Uhr in der»alten Grundschule«Obere Dorfstraße 78, Ortsteil Großhennersdorf Tagesordnung 1. Eröffnung, Begrüßung, Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung, der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit 2. Beratung und Beschlussfassung zum Haushalt 2014 Beratung und Beschlussfassung zu den Elternbeiträgen für die Kindertagesstätten 3. Beratung und Beschlussfassung zur Festlegung des Termins zur Bürgermeisterwahl Baubeschluss/ Durchführungsbeschluss: Errichtung eines unterirdischen Löschwasserbehälters 75 m³ OT Heuscheune 5. Vergabe von Bauleistungen: Jahresverträge zur Beseitigung von Straßenschäden a) Herrnhut, Stadt b) Herrnhut, OT Ruppersdorf c) Herrnhut, OT Berthelsdorf und OT Rennersdorf d) Herrnhut, OT Großhennersdorf e) Herrnhut, OT Strahwalde Beseitigung von Hochwasserschäden Straßeninstandsetzung»Mangelsweg«, OT Berthelsdorf Errichtung Straßenbeleuchtung»Am Mühlberg«, OT Rennersdorf 6. Vergabe von Planungsleistungen Erstellung eines Flächennutzungsplanes 7. Vergabe von Bauleistungen Nachträge Instandsetzung Böschung und Flussbett»Erlichbach«Abschnitt Niederer Viebig bis Kreisstraße, OT Großhennersdorf Ersatzneubau Brücke»Am Bahnberg«, OT Ruppersdorf Instandsetzung Böschung und Flussbett»Ruppersdorfer Wasser«Obere Dorfstraße Nr. 7 bis Bahnberg, OT Ruppersdorf 8. Beratung und Beschlussfassung zur Stellungnahme Bauantrag»Neubau Evangelisches Zinzendorf-Gymnasium Herrnhut«9. Bürgerfragestunde 10. Verschiedenes, Informationen, Termine, Anregungen, Hinweise Änderungen und Ergänzungen vorbehalten! Herrnhut, den Riecke, Bürgermeister Beschluss-Nr. 36/09/2014 Der Stadtrat der Stadt Herrnhut beschließt die Sachspende der Fa. Göhle & Kaczmarek GmbH in Berthelsdorf in Höhe von 24,00 EUR sowie die Geldspende der Sparkasse Oberlausitz- Niederschlesien für die FFw Berthelsdorf in Höhe von 75,00 EUR anzunehmen. Ja-Stimmen: 15, Nein-Stimmen: 0, Stimmenthaltungen: 0, Befangen: 1 Beschluss-Nr. 37/09/2014 Der Stadtrat der Stadt Herrnhut beschließt die Spende der Fa. Resandres in Hauptstraße 1, OT Rennersdof in Herrnhut, für die FFw Berthelsdorf zu verwenden. Ja-Stimmen: 16, Nein-Stimmen: 0, Stimmenthaltungen: 0, Befangen: 0 W. Riecke, Bürgermeister Beschluss aus der 1. öffentlichen Sitzung des Technischen Ausschusses am Beschluss Nr. TA 01/09/2014 Der Stadtrat der Stadt Herrnhut beschließt die Errichtung eines Interimsparkplatzes auf dem ehemaligen Sportplatz»Am Birkenbusch«am Uttendörferweg. Die Verwaltung wird beauftragt, den Bau einer dauerhaften Parkfläche an diesem Standort vorzubereiten. Die Firma OSTEG, Oberlausitzer Straßen-, Tief- und Erdbaugesellschaft mbh, Friedensstraße 35c in Zittau, erhält den Auftrag zur Ausführung der Gesamtleistung zum Bau des Interimsparkplatzes zum geprüften Bruttoeinheitspreis von ,23 EUR. Die Finanzierung der Maßnahme ist im Rahmen des Ergebnishaushaltes 2014 Unterhaltung Straßen gesichert. Stimmberechtigte Ausschussmitglieder: Anwesende Ausschussmitglieder: 6 + 1, Ja-Stimmen: 7, Nein-Stimmen: 0, Stimmenthaltungen: 0

5 Kontakt Seite 5 Wohnungsvermietungen Die Stadt Herrnhut vermietet ab nachfolgende Erdgeschoss-Wohnung in einem Mehrfamilienhaus. Das Objekt befindet sich im OT Berthelsdorf, Nordstr. 28, Herrnhut. Gesamtgröße: 61,00 m² Kaltmiete: 280,70 Nebenkosten: 122,00 Zimmer: 2 Zimmer, Küche, Flur und Bad mit WC, Kellernutzung, PKW-Stellplatz Die Stadt Herrnhut vermietet ab nachfolgende Obergeschoss-Wohnung in einem Mehrfamilienhaus. Das Objekt befindet sich im OT Rennersdorf, Hauptstr. 45, Herrnhut. Gesamtgröße: 71,13 m² Kaltmiete: 327,20 Nebenkosten: 100,00 Zimmer: 2 Zimmer, Küche, Flur und Bad mit WC, Kellernutzung Interessenten melden sich bitte beim Stadtamt Herrnhut, Frau Christoph, Telefon , oder in der Außenstelle Ber - thelsdorf unter gez. Christoph, Sachbearbeiterin Wohnungswesen Der Regiebetrieb Abfallwirtschaft informiert: Zahlungserinnerung Abfallgebühren Der Regiebetrieb Abfallwirtschaft erinnert daran, dass die Abfallgebühren für das IV. Quartal bis zum 15. November zu entrichten sind. Mahnungen und Säumniszuschläge können durch eine termingerechte Zahlung vermieden werden. Offene Beträge sind mit Angabe der Kundennummer an folgende Bankverbindung zu überweisen: Zahlungsempfänger: Landkreis Görlitz IBAN: DE BIC: WELADED1GRL Bei Zahlungsschwierigkeiten ist die Vereinbarung einer schriftlichen Ratenzahlung oder Stundung mit dem Regiebetrieb Abfallwirtschaft möglich. Der Regiebetrieb kann bei Bedarf beauftragt werden, die Abfallgebühren vom Konto abzubuchen. Der Kunde muss lediglich auf die Kontendeckung achten. Das Formular SEPA-Lastschriftmandat steht unter zur Verfügung. Bitte, Unterschrift nicht vergessen. Kontakt: Regiebetrieb Abfallwirtschaft, Muskauer Straße 51, Niesky Tel.: , -710, -703 Fax: info@aw-goerlitz.de Internet: Informationen Notrufnummern des Landkreises Görlitz Rettungsdienst oder 112 Feuerwehr 112 Hausbesuchsdienst oder Krankentransport Polizei 110 Polizeirevier Löbau Polizeirevier Zittau Wasserversorgung oder tagsüber zu den Geschäftszeiten der Sowag ENSO-Störungsrufnummer Erdgas ENSO-Störungsrufnummer Strom Hochwasser, Stufe Hochwasser, Stufe Das Stadtamt Herrnhut ist zu den Öffnungszeiten besetzt. Stadtamt Herrnhut Öffnungszeiten Montag Uhr Uhr Dienstag Uhr Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag Uhr Uhr Freitag Uhr Telefon: Telefax: stadtamt@herrnhut.de Pflegedienst ASB-Sozialstation Herrnhut Die diensthabende Schwester erreichen Sie rund um die Uhr unter: % Bereiche: Herrnhut, Berthelsdorf, Rennersdorf, Ruppersdorf, Strahwalde, Großhennersdorf, Obercunnersdorf Wochentags in der Zeit von 7.00 bis Uhr sind die Mitarbeiter der ASB-Sozialstation für Sie auch unter der folgenden Telefonnummer erreichbar: % Schwesternruf der Diakoniestation Herrnhut Ihr ambulanter Pflegedienst für die Hutbergregion Schwesterntelefon: % Bereiche: Herrnhut, Rennersdorf, Berthelsdorf, Oderwitz, Obercunnersdorf, Niedercunnersdorf, Strahwalde, Wendisch-Paulsdorf, Großhennersdorf, Ruppersdorf, Ebersbach, Schönau-Berzdorf, Bernstadt, Kunnersdorf Wir sind 24 Stunden an allen Tagen im Jahr für Sie erreichbar!

6 Seite 6 Kontakt Das Kinder- und Jugendtelefon Deutsche Telekom Partner des Kinder- und Jugendtelefons Bereitschaftsdienst der Apotheken Bernstadt Apotheke Bernstadt, Görlitzer Straße 4, % Löbau Alte Apotheke, Altmarkt 5 / 6, % Johannis-Apotheke, Innere Zittauer Straße 12, % , 18 8 Uhr... Apotheke Bernstadt , 18 8 Uhr... Alte Apotheke Löbau , 18 8 Uhr... Johannis-Apotheke Löbau zusätzlich zum durchgehenden Notdienst in Löbau: Mo. Fr., , Uhr... Alte Apotheke Löbau Sa., 27.9., Uhr... Alte Apotheke Löbau So., 28.9., 9 12 Uhr... Alte Apotheke Löbau Ruppersdorf Anders, Sieglinde, Mittelweg 2, 75 Jahre Vogel, Sieglinde, Obercunnersdorfer Straße 58, 71 J Erbrich, Annelies, Großhennersdorfer Str. 53, 84 Jahre Bitterlich, Johannes, Obere Dorfstraße 15, 86 Jahre Flöter, Erhard, Untere Dorfstraße 21, 82 Jahre Wagner, Gerhard, Querweg 2, 92 Jahre Schulze, Werner, Obercunnersdorfer Straße 6, 73 Jahre Rudolph, Werner, Untere Dorfstraße 52 a, 71 Jahre Strahwalde Beyer, Charlotte, Niedere Dorfstraße 27, 87 Jahre Lödrich, Winifred, Berthelsdorfer Straße 35, 76 Jahre Fuhrmann, Margarete, Herwigsdorfer Str. 55, 85 Jahre Hehmann, Heinz, Schloßweg 14, 81 Jahre Zwahr, Volkmar, Am Eichberg 11, 72 Jahre Soll Ihre Vermählung oder die Geburt Ihres Kindes an dieser Stelle angezeigt werden, melden Sie sich bitte persönlich in der Druckerei. Die Veröffentlichung an dieser Stelle ist kostenlos. Standesamtliche Mitteilungen Geburtstage Wir gratulieren herzlich zu den Geburtstagen in der Zeit vom bis Berthelsdorf Kluge, Gerd, Hauptstraße 114, 73 Jahre Vogel, Christa, Hauptstraße 55, 78 Jahre Heinze, Christine, Siedlung 14, 71 Jahre Hirche, Günter, Südstraße 27, 74 Jahre Fromm, Willy, Zur Kränke 5, 94 Jahre Kaiser, Waltraud, Südstraße 73, 80 Jahre Lindner, Herbert, Hauptstraße 106 a, 91 Jahre Henschel, Helga, Hauptstraße 57, 70 Jahre Mühlbach, Reiner, Obere Dorfstraße 23, 71 Jahre Bertulies, Almut, Hauptstraße 100, 71 Jahre Jarke, Erika, Südstraße 73, 80 Jahre Model, Gerda, Südstraße 57, 81 Jahre Großhennersdorf Schönfelder, Edeltraut, Am Endeberg 12, 82 Jahre Neike, Gertrud, Hirschfelder Straße 22, 78 Jahre Hauser, Christa, Obere Dorfstraße 11, 80 Jahre Paul, Dieter, Bernstädter Straße 26, 72 Jahre Göbel, Ingrid, Bernstädter Straße 34, 74 Jahre Israel, Manfred, Bergstraße 21, 74 Jahre Reiser, Wilfried, Untere Dorfstraße 72, 77 Jahre Haupt, Ingrid, Obere Dorfstraße 76, 75 Jahre Herrnhut Gohle, Gerda, Dürningerstraße 2, 84 Jahre Koester, Ilse, Löbauer Straße 31, 95 Jahre Schlegel, Brigitta, Weg zum Altenheim 1, 88 Jahre Zimmermann, Eberhard, Oderwitzer Str. 15, 73. J Lindner, Alfred, Weg zum Altenheim 1, 93 Jahre Sabelek, Reinhold, Löbauer Straße 1, 72 Jahre Jähne, Brigitte, Weg zum Altenheim 1, 90 Jahre Winkler, Gertraud, Dürningerstraße 1, 71 Jahre Steurich, Elfriede, Weg zum Altenheim 1, 90 Jahre Rennersdorf Grunewald, Werner, Hauptstraße 48, 73 Jahre Rüger, Horst, Hauptstraße 92, 89 Jahre Christliche Die Macht der Worte Der enorme Zuwachs von elektronischen Medien wie , SMS oder Facebook bedeutet, dass mehr Wörter an jedem Tag verbreitet werden, als je zuvor. Im Internet gibt es viele Möglichkeiten, zu allen denkbaren Themen einen Kommentar abzugeben, was auch reichlich genutzt wird. Ich bin immer wieder erstaunt, wie manche Leute diese Möglichkeit gebrauchen, um unter dem Schutz eines anonymen Decknamens lieblos und gemein über andere herzuziehen. Sie sagen Dinge, die sie sich niemals getrauen würden, persönlich vor anderen auszusprechen, aber leider besitzen diese Worte trotzdem eine große Macht, andere zu verletzen. Ich wünsche mir Worte, die heilen und gut tun. Dabei denke ich daran, dass die Macht der menschlichen Worte gering ist im Vergleich mit der Macht der Worte, die Gott spricht. Im Propheten Hesekiel lesen wir:»ich bin der Herr. Was ich rede, das soll geschehen.«(kap. 12,25) Das erste Buch Mose berichtet, dass Gott die Welt dadurch erschuf, dass er sie durch sein Wort ins Dasein rief. Gott ist so mächtig, dass seine Worte die Wirklichkeit aller Dinge zustande bringen. Und im Johannesevangelium lesen wir, dass Gott als fleischgewordenes Wort zu uns kam:»am Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort.«(Kap. 1,1) Worte sind voller Macht und Wirkung, wenn sie von Gott gesprochen werden, dem Ursprung alles Lebens, der die Schöpfung in seiner Hand hält. Dabei kommt es darauf an, dass wir Gottes Wort vertrauen, dass wir erkennen, dass Gott ein Gott ist, der mit uns spricht und die Verbindung hält. Und dies nicht nur in der Vergangenheit, sondern auch jetzt noch, mal laut und deutlich vernehmbar, mal mit einer kleinen, kaum vernehmbaren Stimme. Gottes Schöpfungswerk ist noch nicht fertig, sondern geht weiter. Gott wirkt noch immer in der Welt durch sein Wort. Und seine Botschaft ist sein großes»ja«zu uns Menschen. Wie geht es uns mit unseren Worten? Als Mutter weiß ich, dass kleine Kinder oft dazu neigen, Probleme mit Gewalt zu lösen. Sie schlagen sich, schreien rum, stampfen mit dem Fuß auf. In solchen Situationen habe ich oft sagen müssen:»bitte, Worte benutzen!«benutzt Worte, um eure Emotionen auszudrücken, damit ihr nicht Opfer eurer eigenen Gefühle werdet. Vielleicht auch eine Botschaft für uns heute. Unser Worte haben vielleicht nicht die Kraft, Welten ins Dasein zu rufen, aber sie können möglicherweise Welten zerstören. Wir sollten unsere Worte dazu benutzen, Ecke

7 Kontakt Seite 7 einander aufzubauen, zu ermutigen, zu trösten, zu heilen, neue Dinge zu schaffen, Gutes zu bewirken Schlechte Worte hören wir zur Genüge. Lasst uns versuchen, Botschafter der Hoffnung zu sein und unseren Mitmenschen, da wo es passt, ein gutes Wort zu sagen. Jill Vogt Zinzendorf-Schloss Berthelsdorf Geöffnet ist das Zinzendorf-Schloss mittwochs, samstags und sonntags, jeweils von bis Uhr mit Führung. Vorschau auf einen Abend mit Lesung im Betsaal des Zinzendorfschlosses am Freitag, 10. Oktober 2014, Uhr:»Missionar in Afrika«. Briefe, Berichte und Bilder des Schweizer Herrnhuters Konrad Meier ( ), Lektor: Heiner Steinmann. Mehr dazu im nächsten»kontakt«.»barocke Orgelmusik«aus dem Orgelwerk von Johann Sebastian Bach Weihnachten im Schuhkarton 2014 Schon jetzt möchten wir Sie wieder einladen zur Geschenk-Aktion für Kinder in Not. Im vergangenen Jahr konnten sich Kinder in Osteuropa über ein Päckchen aus dem deutschsprachigen Raum freuen. Wenn Kinderaugen strahlen, staunen und lachen, ist das auch Ihr Verdienst. Bitte helfen Sie uns wieder dabei. Wählen Sie bitte für einen Jungen oder ein Mädchen 2 4 Jahre, 5 9 Jahre oder Jahre aus. Füllen Sie den buntbeklebten Schuhkarton mit einer Mischung aus Schulund Malsachen, Kleidung, Hygieneartikel, Kuscheltier oder anderen Spielsachen, Vollmilchschokolade, Lutscher oder Bonbons. Alle diese Dinge müssen aus zollrechtlichen Gründen neu und mindestens bis März 2015 haltbar sein. Bitte denken sie auch an die 6, Euro für die Transportkosten, die Sie bitte extra in einen Umschlag oben in den Karton legen oder überweisen. Natürlich freuen wir uns auch wieder über Sach- oder Geldspenden. Spendenquittungen können Sie bei Bedarf direkt bei mir erhalten. Bitte geben Sie die Päckchen bis spätestens bei uns ab. Weitere Annahmestellen sind die Apotheke und Fotogeschäft Schmorrde in Herrnhut oder bei Eva Schulze in Ruppersdorf. Kirche Berthelsdorf Sonntag, 28. September Uhr Gerd Brandler Orgel Eintritt frei! Festliches Orgelkonzert am Vorabend des Feiertages»25 Jahre Friedliche Revolution«2. Oktober 2014, Uhr Kirche Großhennersdorf Es spielt an der Schuster-Orgel und moderiert KMD Prof. Dr. Joachim Dorfmüller, Wuppertal Es erklingen Werke von Carl Philip Emmanuel Bach, Johann Christian und Johann Sebastian Bach, Edvard Grieg, Joseph Haydn und Richard Strauss. Eintritt frei Kollekte erbeten. Wir freuen uns, wenn Sie wieder mitmachen und danken für alle Unterstützung. Jeder Schuhkarton ist ein Stück gelebte Nächs - tenliebe und es gibt so viele Kinder, die nie ein Geschenk erhalten. Ihre Sammelstelle Birgit Schmieder und Team Wohnungsvermietung Die Stiftung Herrnhuter Diakonie vermietet ab nachfolgende schöne seniorengerechte Erdgeschoss-Wohnung plus Service im historischen»witwenhaus«, einem Mehrfamilienhaus im Herrnhuter Ortskern: Gesamtgröße: 51,1 m² Kaltmiete: 345,00 Nebenkosten: 67,00 Zimmer: 2 Zimmer, Küche mit EK, Flur, Bad mit Dusche und WC, Terrasse Diese Wohnform richtet sich an Menschen, die auch im Alter unabhängig und selbstständig bleiben und zugleich die Gewissheit haben wollen, dass sie notwendige Unterstützung je nach Bedarf in Anspruch nehmen können. Die Mieter zahlen neben der normalen Wohnungsmiete lediglich Dienste, die sie wirklich benötigen. Auch ein Hausnotruf kann eingerichtet werden. Das Objekt befindet sich in Herrnhut, August-Bebel-Straße 2. Interessenten melden sich bitte bei Sandra Wuttke, Pflegedienstleitung der Diakoniestation und Tagespflege am Zinzendorfplatz, unter Tel.: oder per unter servicewohnen@ebu.de.

8 Seite 8 Kontakt Textilverkauf im ANH Im»Anna-Nitschmann-Haus«in Herrnhut findet am 30. September ab 9.30 Uhr ein Textilverkauf für Herbst- und Wintermode statt. Menschen, die zum Einkaufen nicht gern weite Wege fahren möchten, können hier alle Arten von Damen- sowie Herrenbekleidung wie Pullover, Blusen und Hemden, feine aber auch bequeme Hosen, Röcke und Kleider sowie Jacken zu angemessenen Preisen erwerben. Zweimal im Jahr bietet das Haus eine solche Einkaufsmöglichkeit an. Der Verkauf findet direkt in der Cafeteria und dem Eingangsbereich des Altenpflegeheimes (Weg zum Altenheim 1 in Herrnhut) statt. Interessierte sind zu einem kleinen Einkaufsbummel und Stöbern herzlich eingeladen. Jeden letzten Donnerstag im Monat findet der Kinoabend mit stets wechselnden Filmen statt. Filmbeginn ist Uhr in den Räumlichkeiten der Tagespflege am Zinzendorfplatz (Zinzendorfplatz 16 in Herrnhut). Bei Getränken und Knabbereien in gemütlichen Sesseln sind alle Filmfreunde herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei. Aktuelle Informationen sowie eine Kurzbeschreibungen zu den gezeigten Filmen finden Sie unter Kindersachenbasar Der Integrative Kindergarten der Ev. Brüdergemeine Herrnhut lädt herzlich zu einem herbstlichen Second-Hand-Basar unter dem Motto»Rund ums Kind«am 11. Oktober von bis Uhr in die Arche (Zinzendorfplatz 16, Herrnhut hinter der»tagespflege am Zinzendorfplatz«) nach Herrnhut ein. Verkauft werden guterhaltene, gebrauchte Kinderbekleidung in den Größen 50 bis 174, Spielsachen, Schuhe, Kinderwagen aber auch Autositze sowie Babyzubehör und vieles mehr. Um den Einkauf für die Großen entspannt zu halten, stehen in unmittelbarer Umgebung zwei Spielplätze für die Kleinen zur Verfügung. 20 % des Erlöses gehen an den Integrativen Kindergarten der Ev. Brüdergemeine Herrnhut. Anbieter und Interessenten wenden sich für weitere Informationen gern an: Antje Liebscher (Tel. Kindergarten: ) oder Margit Wendland (Tel.: ). Anmeldeschluss ist der 6. Oktober. Inklusion ist Menschenrecht Einladung zum Herrnhuter Diakonie-Gespräch Die Stiftung Herrnhuter Diakonie lädt am 6. Oktober 2014, um Uhr herzlich zum 9. Herrnhuter Diakonie-Gespräch in die»arche«am Zinzendorfplatz 16 (hinter der»tagespflege am Zinzendorfplatz«) ein. Das Thema der Veranstaltung ist:»was willst Du, dass ich Dir tun soll?«inklusion verwirklichen! Maria Loheide, sozialpolitischer Vorstand der Diakonie Deutschland, nimmt zur ethischen, sozial- und bildungspolitischen Begründung der Inklusion von Menschen mit einer Behinderung Stellung und beschreibt sie als Aufgabe aller Akteure im Gemeinwesen. Durch den Aktionsplan zur Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention ist die Region Herrnhut bereits auf einem guten Weg. Doch bleibt in der schulischen und außer-schulischen Bildung wie in der Teilhabe am Arbeitsleben noch viel zu tun. Experten, Praktiker sowie interessierte Bürger und Gemeindeglieder sind eingeladen, sich am Gespräch zu beteiligen. Nach dem Referat steht die Referentin für Gespräche im Plenum und im anschließenden informellen Rahmen zur Verfügung. Der Eintritt ist frei. Ein kleiner Imbiss steht bereit. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Der»KinoAbend«geht in die zweite Runde Das Warten für Kinofreunde hat nun ein Ende die beliebte Herrnhuter Veranstaltungsreihe»KinoAbend«geht nach der dreimonatigen Sommerpause nun endlich in die zweite Runde. Die Akademie Herrnhut (AH) und die Umweltbibliothek Großhennersdorf laden ein Vortrag zum Thema:»Ideologie und VerbrechenDer Weg in den Holocaust. Rassismus und Antisemitismus in der nationalsozialistischen Ideologie«Von: Prof. Dr. Frank-Lothar Kroll (TU Chemnitz) Datum: Zeit: Ort & Anmeldung: Info: Uhr Tagungshaus der Brüder-Unität, Comeniusstraße 8, Herrnhut, Telefon: (035873) oder Mail: info@teh-herrnhut.de Inhalt:»Wer den Zusammenhang von Ideologie und Verbrechen im Nationalsozialismus ergründen will, der wird sehr rasch mit den Irrwegen und Sackgassen deutschen antisemitischen Denkens im 19. Und 20. Jahrhundert konfrontiert. Er begegnet hier einer Ideologie, die mit tödlicher Konsequenz in Vernichtung und Völkermord endete. Und er muss sich mit einer Weltanschauung auseinandersetzen, welche die Auslöschung des deutschen und großer Teile des europäischen Judentums zu verantworten hatte. Die ideengeschichtliche Forschung der vergangenen Jahrzehnte hat mannigfache Anstrengungen darauf verwendet, Vorläufer, Ausprägungsformen und Folgewirkungen des nationalsozialistischen Rassenwahns zu rekonstruieren. Sie hat damit einen erheblichen Beitrag zur Enttarnung dieses nach und neben dem Bolschewismus bisher wohl größten politisch motivierten Verbrechens der europäischen Geschichte geleistet.«frank-lothar Kroll Prof. Kroll wird in seinem Vortrag auch von den Ergebnissen eines größeren Forschungszusammenhanges zum Thema»Ideologie und Verbrechen«berichten, in dem es u.a. um folgende Fragen ging: Waren die Verbrechen der totalitären Diktaturen des 20. Jahrhunderts schon in Theorien angelegt? In welcher Weise sind Ideologie und Verbrechen aufeinander bezogen? Wie hängen Kommunismus und Nationalsozialismus historisch und ideologisch zusammen? GEFÖRDERT DURCH: DEN SÄCHSISCHEN LANDESBEAUFTRAGTEN FÜR DIE UNTERLAGEN DES STAATSSICHERHEITSDIENSTES DER EHEMALIGEN DDR Ausblick auf weitere Veranstaltungen der Akademie Herrnhut (AH) 2014 im Veranstaltungsort Tagungshaus der Brüder-Unität Herrnhut Seminar:»Demokratieaufbrüche in Ostmitteleuropa 1989: Worin besteht die Bedeutung des geistigen und politischen Erbes der ostmitteleuropäischen Dissidenten für die Gegenwart?«Wolfram Tschiche

9 Kontakt Seite 9 7. / Tagung:»Die Bedeutung der Reformation für das Bildungswesen in der Oberlausitz und Niederschlesien insbesondere die Rolle von Valentin Trotzendorf«27. / Internationale Tagung zum Ersten Weltkrieg Seminar:» Gott ist tot : zur Religionskritik Friedrich Nietzsches«Wolfram Tschiche Info: oder Was Kinder stark macht Der Förderverein des Zinzendorf-Gymnasiums lädt herzlich zu einem Elternvortrag»Was Kinder stark macht vom richtigen Umgang mit Fehlern und zur Stärkung der Widerstandsfähigkeit gegenüber psychischen Belastungen«eingeladen. Referent ist Herr Wolfgang Endres, Leiter des Studienseminars Studienhaus am Dom, St. Blasien. Der Vortrag findet am 29. September 2014, um Uhr im Tagungs- und Erholungsheim, Come - niusstra ße 8 in Herrnhut, statt. Zum Inhalt des Vortrages: Resilienz ist etwas wie das»immunsystem der Psyche«oder der»schutzschirm der Seele«. Resiliente Kinder können mit Stressereignissen besser umgehen, weil sie Problemsituationen weniger als Belastung, sondern eher als Herausforderung wahrnehmen. Sie haben Bewältigungsstrategien entwickelt, Probleme aktiv anzugehen statt ihnen aus dem Weg zu gehen. In dem Vortrag werden einige Alltagssituationen angesprochen, wie Eltern die Resilienz ihrer Kinder fördern können, zum Beispiel durch einen Erziehungsstil von gegenseitiger Wertschätzung und einen konstruktiven Umgang mit Fehlern (Fehlerkultur). Der Vortrag will Eltern Möglichkeiten an die Hand geben, ihr eigenes Kompetenzgefühl zu stärken mit dem Ziel: Klare Eltern starke Kinder. Der Vortrag ist kostenlos, es wird um eine Spende gebeten. Undine Bensch Öffentliche Führungen Sonntag, den , Uhr Australien Aborigines zwischen Traumzeit und Mission Dr. Corinna Erckenbrecht, Görlitz Führung innerhalb der Aktion»Lernen beflügelt«des Landkreises Görlitz Dr. Corinna Erckenbrecht ist Mitarbeiterin eines Projektes der Deutschen Forschungsgemeinschaft, das die Aufarbeitung von Dokumenten, historischen Fotografien und Objekten aus der Zeit der Herrnhuter Mission in Nordostaustralien zum Ziel hat. Sie weilte mehrfach in Australien und wird bei der Führung auch Hintergrundwissen zu den ausgestellten Objekten vermitteln. Sonntag, den , Uhr Kalmyken Mongolen in Europa Stephan Augustin Vortrag Dienstag, den , Uhr Laponia Europas große Wildnis in Nordschweden Dirk Steudner, Zittau Der Dia-Vortrag zeigt beeindruckende Lichtstimmungen, einsame Landschaften, die farbenfrohe Tundra, lichte Birkenwälder, raue Berglandschaften und glasklare Seen. Schwedisch-Lappland ist ein Märchenland für Naturliebhaber, wie man es in Europa kaum erwarten würde. Zahlreiche Bilder sind auf den Weitwanderwegen Nördlicher Kungsleden und Padjelantleden entstanden und zeigen ein ebenso unberührtes, wie vielfältiges Naturparadies. Besonders spektakulär ist die Schönheit der bekannten nördlich Fjäll-Nationalparks Abisko, Stora Sjöfallet, Sarek und Padjelanta. MUSEUMSMITTEILUNGEN Völkerkundemuseum Herrnhut Staatliche Ethnographische Sammlungen Sachsen STAATLICHE KUNSTSAMMLUNGEN DRESDEN Goethestraße Herrnhut Telefon /Fax voelkerkunde.herrnhut@ses.museum vmh@ses.museum Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag Uhr Sonnabend, Sonntag und an allen Feiertagen und Uhr Dauerausstellung»Ethnographie und Herrnhuter Mission«barrierefrei zugänglich Sonderausstellung»Gedenke der vorigen Zeit «250 Jahre Unitätsarchiv Gemeinsame Ausstellung mit dem Unitätsarchiv Herrnhut bis Foto: Abendsonne über dem Virihaure, Schweden (Foto: Dirk Steudner) Heimatmuseum Herrnhut ALTHERRNHUTER WOHNKULTUR GEMÄLDE ORTSGESCHICHTE KUNSTHANDWERK Comeniusstraße Herrnhut Telefon Fax: tourismus@herrnhut.de Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag bis Uhr Sonnabend, Sonntag und an allen Feiertagen bis und bis Uhr Sonderausstellung:»Der Erste Weltkrieg. Spuren in der Hutbergregion.«

10 Seite 10 Kontakt Berthelsdorf Öffnungszeiten des Bürgerbüros Außenstelle des Stadtamtes, Schulstraße 12 Tel Fax de Homepage: Dienstag Uhr und Uhr Freitag Uhr Neue Sitzbänke Öffentliche Sitzgelegenheiten sind eine gute Sache. Sie laden zum Verweilen ein und verschönern das Ortsbild. Allerdings nagt eben auch der Zahn der Zeit an der einen oder anderen Bank. Deshalb wurden sechs neue Bänke angeschafft, die nun nach und nach als Ersatz aufgebaut werden. W. Riecke, Bürgermeister Veranstaltungen des Seniorenklubs im Monat Oktober Uhr Buchlesung und Spielnachmittag Uhr Geburtstagsfeier im Faktorenhof Eibau Abfahrt Uhr (Haltestellen) Uhr Buchlesung und Spielnachmittag Uhr Seniorensport Uhr Seniorensingen Uhr Buchlesung und Spielnachmittag Uhr Buchlesung und Spielnachmittag Uhr Seniorensport Uhr Gedächtnistraining Uhr Bürgermeistergespräch Uhr Buchlesung und Spielnachmittag Geflügelimpfung (ND-Impfung) Oktober 2014 Aufgrund der Tierseuchenverordnung zur Impfung der Geflügelbestände gegen Newcastle-Krankheit haben alle Besitzer von Hühnern, unabhängig von der Bestandsgröße, diese immunisieren lassen. Die Nachimpfung der Geflügelbestände erfolgt durch Herrn Dr. Dimmel zu folgenden Terminen: OT Berthelsdorf Mittwoch, den Südstraße, Hauptstraße, 7.30 Uhr Nordstraße, Schulstraße, Neuberthelsdorf, Zur Kränke Hinweis: Die Tiere müssen am Impftag eingesperrt bleiben und dürfen kein Tränkwasser erhalten. Ein sauberes Tränkwassergefäß ist bereitzuhalten. Die Impfbescheinigung bitte bereithalten. Gasse, Sachbearbeiterin Veranstaltungen Oktober 2014 Datum Veranstaltung Ort Veranstalter Skat und Dorfgemein- Skat- und Doppelkopf schaftshaus Doppelkopf-»Alte Schule«freunde Oktoberfest Jugendklub Jugend- und Freizeitklub e.v Handarbeits- Dorfgemein- Kreativnachmittag schaftshaus gruppe»alte Schule« Skat und Dorfgemein- Skat- und Doppelkopf schaftshaus Doppelkopf-»Alte Schule«freunde Letztmalig Die Ausstellung zur Berthelsdorfer Schulgeschichte wird letztmalig am Freitag, dem 3. Oktober 2014, also dem Tag der Deutschen Einheit, seine Türen öffnen. In der Zeit von Uhr bis Uhr haben Interessenten nochmals die Gelegenheit, einen Blick in oder auf die zahlreichen ausgestellten Materialien zu werfen oder sich mit so manchen Schriftstücken oder Schautafeln auseinanderzusetzen. Leider ist es uns nicht möglich, an diesem Tag wie sonst üblich Kaffee und Kuchen anzubieten. Ihre Kreativgruppe Berthelsdorf-Rennersdorf

11 Kontakt Seite 11 Großhennersdorf Öffnungszeiten des Bürgerbüros Außenstelle des Stadtamtes, Obere Dorfstraße 78 (ehemalige Grundschule) Donnerstag Uhr und Uhr Bürgermeistersprechstunde Donnerstag Uhr Bibliothek Donnerstag Uhr Öffentlicher Spielplatz wird aufgebaut Direkt gegenüber der Kita und der Schule wird in den kommenden Wochen ein öffentlicher Spielplatz entstehen. Zunächst wird das Gelände durch eine Zaunerneuerung abgesichert und dann als erster Schritt die Spielelemente aus dem Bereich der alten Schule dorthin umgesetzt. Daneben entsteht zusätzlich ein neuer Sandkasten. Für Eltern oder Großeltern werden Sitzbänke aufgestellt. Damit geht ein lang ersehnter Wunsch der Großhennersdorfer Elternschaft nach einem öffentlich zugänglichen Spielplatz in Erfüllung. Gleichzeitig können die Kita und auch die Schule dieses Areal mit nutzen. W. Riecke, Bürgermeister Grundschule Großhennersdorf Von Anfängen und Ideen 26 aufgeregte kleine Mädchen und Jungen saßen am in der ersten Reihe in der Aula der Grundschule Großhennersdorf. Noch viel mehr große Verwandte saßen mindestens genauso aufgeregt auf den dahinterstehenden Stühlen. Auch die Lehrerinnen spürten ein Kribbeln. Denn wann kann man schon sagen, dass eine erste Schulanfangsfeier nach einem Umzug in eine neue Schule veranstaltet wird? Die nun Größten an unserer Schule, die neuen Viertklässler, zeigten ein lustiges Programm, das den ABC-Schützen die Angst vor allem Neuen und Unbekannten nehmen sollte. Nach der Zuckertütenübergabe feierten die Jungen und Mädchen mit ihren Familien diesen besonderen Tag. Nun zieht langsam wieder der Alltag ein. Die Kleinen sind alle ein gutes Stück gewachsen. Sie sind jetzt Schulkinder und fühlen sich hier sehr wohl. In den Pausen sieht man lachende und spielende Kinder, egal in welcher Altersstufe. Wir sind wieder angekommen und eigentlich ist es gar nicht sooo schlecht, wenn nach den langen Ferien wieder die Schule ruft. Beleuchtung des Schulweges beschlossen Der Fußweg zwischen Erlichbach und Kita-Zaun in Richtung Hirschfelder Straße erhält eine neue Beleuchtung. Dieser Weg hat gerade durch den neuen Schulstandort an Bedeutung gewonnen. Es werden fünf neue Straßenleuchten aufgestellt, die sich optisch an dem vorhandenen Leuchtendesign orientieren. Die Gesamtkosten belaufen sich auf knapp Euro. W. Riecke, Bürgermeister Geflügelimpfung (ND-Impfung) September/Oktober 2014 Aufgrund der Tierseuchenverordnung zur Impfung der Geflügelbestände gegen Newcastle-Krankheit haben alle Besitzer von Hühnern, unabhängig von der Bestandsgröße, diese immunisieren lassen. Die Nachimpfung der Geflügelbestände erfolgt durch Herrn Dr. Dimmel zu folgenden Terminen: OT Großhennersdorf Dienstag, den Euldorf, Bernstädter Straße, 7.30 Uhr Zittauer Straße, Obere Dorfstraße Mittwoch, den Bergstraße, Oberwald, 7.30 Uhr Heuscheune, Untere Dorfstraße, Am Sportplatz Donnerstag, den Neundorf 7.30 Uhr Hinweis: Die Tiere müssen am Impftag eingesperrt bleiben und dürfen kein Tränkwasser erhalten. Ein sauberes Tränkwassergefäß ist bereitzuhalten. Die Impfbescheinigung bitte bereithalten. Gasse, Sachbearbeiterin Das heißt aber nicht, dass es jetzt ruhig wird. Denn wir haben eine Idee. Noch heißt unsere Schule nur»grundschule Großhennersdorf«. Kein schöner Name für so eine schöne Schule. Darum sind wir nun auf Namenssuche und bitten Sie dabei ganz herzlich um Ihre Unterstützung. Vielleicht möchten Sie uns ja mit einem Vorschlag helfen? Wir möchten, dass der Name entweder die Lage der Schule oder aber die Geschichte von Schule oder Ort wiederspiegelt. Wie wäre es mit»schlossteichschule«oder»schule am Schlossteich«? Wir freuen uns auf Ihre Ideen und Meinungen. Bitte schicken Sie sie an folgende Adresse: Grundschule Großhennersdorf OT Großhennersdorf, Bernstädter Str. 20, Herrnhut oder per Mail an: Natürlich können Sie auch einfach den Briefkasten am Haupteingang der Schule benutzen. Und vielleicht ist der ein oder andere sogar so kreativ, dass er ein passendes Logo für seinen Namensvorschlag zeichnen kann.

12 Seite 12 Kontakt Wir werden dann gemeinsam mit unseren Kindern entscheiden, wie unsere Schule in Zukunft heißen soll. Der Gewinner kann sich schon jetzt auf ein einzigartiges Kunstwerk unserer Schüler freuen. Wir sagen schon jetzt ganz laut»danke!«für Ihre Unterstützung. Das Team der Grundschule Großhennersdorf EINLADUNG an die Eltern der Schulanfänger 2015 Liebe Eltern, Ihre Kinder sind jetzt Vorschüler. Deshalb laden wir Sie ganz herzlich zum ersten Elternabend für unsere Schulanfänger am Mittwoch, dem , um Uhr in die Grundschule Großhennersdorf ein. Es erwarten Sie viele Informationen rund um das Schulvorbereitungsjahr. Wir freuen uns schon sehr auf Ihr hoffentlich zahlreiches Erscheinen. Ihr Team der Grundschule Großhennersdorf Begegnungszentrum Großhennersdorf Zittauer Straße 17, Großhennersdorf Tel / Mail. kultur@hillerschevilla.de netz. Kursangebote MO Familientheater DI Weihnachtsmärchen MI Jugendtheater Auf der Suche Helfende Hände, Köpfe, Herzen Die Proben und Vorbereitungen für unser schönes Licht- und Schattenfest am beginnen! Und dazu brauchen wir helfende Hände, Köpfe und Herzen! Wer Lust hat, sich auszuprobieren in Schattentheater, Rübenschnitzen, farbigen Bildern, Kerzengießen ist herzlich zum ersten Treffen immer dienstags um Uhr ins Begegnungszentrum Groß - hennersdorf eingeladen. Lesung in Zittau Jana Simon»Sei dennoch unverzagt«dienstag, , Kronenkino VVK 8, EUR / AK 12, EUR Gespräche mit meinen Großeltern Christa und Gerhard Wolf. Es beginnt im Sommer Die Enkelin ist 25, wird gerade Journalistin und fängt an, ihre Großeltern über die Vergangenheit zu befragen. Es geht um die Herkunft und die Familie, um die Zeit des Nationalsozialismus und die DDR aber auch immer wieder um das, was heute ist. Über die Jahre entwickelt sich so ein Dialog der Generationen: Sie sprechen über das politische Engagement des Schriftstellerpaars, die Kämpfe der Großeltern, die in ihrer Radikalität und Existenzialität für die Enkelin kaum noch zu begreifen sind, sowie über verlorene Freundschaften und Verrat. Es geht um die mehr als 60 Jahre andauernde Liebe des Ehepaars Wolf. Es geht um das Schreiben, das gemeinsame Glück und Unglück im neuen vereinten Land. Die Gespräche reichen bis zum Tod Christa Wolfs 2011 und darüber hinaus. Am Ende treffen sich Enkelin und Großvater noch einmal allein. Jana Simon, geboren 1972, studierte Osteuropastudien in Berlin und London, fing 1998 an, beim Tagesspiegel zu arbeiten, und ist seit 2004 Autorin bei der Zeit. Sie hat zahlreiche Journalistenpreise gewonnen und lebt mit ihrer Familie in Berlin. Kinder- und Familientheater»Die Bühne scheint mir der Treffpunkt von Kunst und Leben zu sein«(oscar Wilde). In der Theaterpädagogischen Werkstatt gibt es jetzt ein richtiges Familientheater! Diese bunte Theatergruppe ist das neue Angebot der theaterpädagogischen Werkstatt Großhennersdorf. Hier treffen sich Kinder ab 6 Jahren, Geschwister, Muttis, Vatis, Neffen, Cousins, Großeltern, Tanten, Onkel... Und alle sind herzlich eingeladen, unter fachlicher Anleitung verrückte Rollen zu erfinden, kleine Geschichten auf der Bühne zum Leben zu erwecken und kreativ die gemeinsame Zeit zu verbringen! Lust bekommen? Kommt vorbei. Selbstverständlich sind auch Kinder alleine herzlich willkommen! Wann: montags, Uhr (außer Schulferien) Wo: Begegnungszentrum Großhennersdorf Spielleitung: Mechthild Roth Kontakt: Mechthild Roth, m.roth@hillerschevilla.de Tel oder KULTURCAFÉ Umweltbibliothek, Am Sportplatz 3, Großhennersdorf»DIE GELIEBTEN SCHWESTERN«Do Fr Sa So Di 30.9., jeweils Uhr DRAMA, Deutschland 2014, 139 Minuten Sturm und Drang ist 1788 in Rudolstadt angesagt. Friedrich Schiller und zwei mittellose Schwestern leben in einer Ménage-à-trois. Die unglücklich verheiratete Caroline von Beulwitz und die schüchterne Charlotte von Lengefeld folgen ihrem Schwur, alles miteinander zu teilen, auch den berühmten Autor. Charlotte ehelicht ihn, damit ihre Dreiecksbeziehung unter dem Deckmantel der Konvention fortgesetzt werden kann. Caroline, deren Roman Schiller anonym publiziert, verlässt ihren Gatten. Als sie schwanger wird, zerbricht das fragile Gleichgewicht des Liebesdreiecks. Stilvoll, dialogstark und mit einem überzeugenden Hauptdarstellertrio (Hanna Herzsprung, Florian Stetter und Henriette Confurius) stellt Dominik Graf die ewig aktuelle Frage: Kann man eine ungewöhnliche Liebe leben? Das kulturelle Zentrum Weimar, die Entwicklung des Buchdrucks und die Französische Revolution liefern den Hintergrund einer leidenschaftlichen amour fou. Großes Kino der Gefühle.

13 Kontakt Seite 13 Öffnungszeiten Café: % (035873) ab Uhr Fax Montag zu / Dienstag bis Freitag 18 1 Uhr / Samstag 18 1 Uhr / Sonntag ab Uhr (vegetarisches Frühstücksbuffet) Öffnungszeiten Umweltbibliothek: % (035873) Fax Montag u. Freitag 9 15 Uhr / Dienstag u. Donnerstag Uhr / Mittwoch zu Rentnertreff Großhennersdorf Liebe Senioren von Großhennersdorf! Unsere nächste planmäßige Zusammenkunft ist am Dienstag, dem , um Uhr in der Alten Schule spricht Herr Arno Kunath zu»impressionen von meinen Reisen«Die geplante Tagesfahrt in die Sächsische Schweiz und zur Kunstblume Sebnitz findet am statt. Abfahrt an den bekannten Haltestellen ab 9.30 Uhr mit Mittagessen und Kaffeetrinken. Ankunft in Großhennersdorf gegen Uhr. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme an den Veranstaltungen. Ihr Leitungsteam vom Rentnertreff Seniorenverein e.v. Neundorf auf dem Eigen Einladung zur Veranstaltung des Seniorenvereins Neundorf Dienstag, 30. September 2014 Ausfahrt nach Sebnitz Besuch der Manufaktur»Deutsche Kunstblume Sebnitz«Seniorensportgruppe Großhennersdorf Termine Seniorensport im III. Quartal 2014 Oktober und November und Dezember Weihnachtsfeier im Theater Zittau Uhr letzte Sportstunde Beginn: Leiterin: Uhr jeweils donnerstags in der Turnhalle Frau Ulrike-Göbel-Jeremias Samstag, 11. Oktober 2014, Uhr Wir feiern 20 Jahre Seniorenverein Neundorf! Wir freuen uns über eine rege Beteiligung! Vorstand des Seniorenvereins Neundorf»Sommerfest des Neundorfer Seniorenvereins«Nachtrag zum Artikel in»kontakt«nr. 14/2014, Seite 16/17 Leider ist in diesem Artikel ein Fehler hinsichtlich der Aufstellung der Sponsoren unterlaufen und wir bitten um Entschuldigung. Richtig muss es heißen: Wir danken allen Sponsoren, die mit Sach- oder Geldspenden wesentlich zum Gelingen unseres Sommerfestes beitrugen, von Herzen: Polsterei Fischer, Tee- und Confiserie Meissner & Kunert, Fleischerei Jähne, Drogerie Christel Hummel, Sanitär- und Meisterbetrieb Karl Böhme, Sterne GmbH, Bäckerei Paul, Hutberg-Apotheke, Reisebüro Hartmut Tittmann, Allianz- Versicherungen Ralf Röntsch, Druckerei Gustav Winter GmbH, Autohaus Häschke alle aus Herrnhut. Kaufhalle Fla cke, Zahnarzt Uwe Eichler, Cafeteria Jutta Skupin, Kulti, Berthlsdorfer Agrargenossenschaft, Frau Seidel, Elektroinstallation Ingolf Haupt, Textilservice Renate Fugmann, Frisörsalon Monika Dutschke, Volks- und Raiffeisenbank, Physiotherapie Ulrike Göbel-Jeremias, Elektro- Schulz, Dr. med. Kay Herbrig alle aus Großhennersdorf. Baustoffhandel Bernhard Ebermann, Gartenbaubetrieb U. Krusche & K. Neumann, Medizinische Fußpflege Marlies Czepluch, Schneiderei Sorina Thomas alle aus Neundorf. Teleshop Matthias Fischer, Apotheke, Petras Frisöroase alle aus Bernstadt. Busbetrieb Gerald Fielehr Rennersdorf. Bäckerei Schuster Oderwitz. Stübner-Schmiede und Schraubenhandel Strahwalde. Bäckerei Münch und Fleischerei Werner Schlegel. Bäckerei Lock Leutersdorf. Büro für gesetzliche Betreuung Olaf Kretschmer Frankfurt. Imbiss Ralf Neumann Löbau. Der Vorstand des Seniorenvereins Neundorf FAHRTEN mit dem Tagesfahrten Rennersdorfer Anmeldung Beratung Information Telefon Fahrt nach Kirschau/Körsetherme Montag, und zzgl. Eintritt 10,»De Randfichten«in Pulsnitz mit Eintritt, Kaffeetrinken und Abendessen Sonntag, , Reisen Gesundheitswoche»Fit & Vital«in Binz / IFA-Hotel inkl. Bustransfer, 7 x Ü / HP, 7 x Tischgetränk, 1 x Kreideanwendung, 1 x Rückenmassage, Eintritt Bad und Sauna u. v. m , , , Restplätze! Anzeige Polnische Masuren Ostroda Danzig Marienberg inkl. 5 x Ü / HP in Ostroda, tägliche Ausflüge mit Reiseleitung vor Ort ab 379, Gerald Fielehr Fichtelhäuser Rennersdorf

14 Seite 14 Kontakt Herrnhut Interimsparkplatz entsteht am Uttendörferweg Der Technische Ausschuss des Stadtrates hat sich mit der Frage befasst, wie die Stadt auf die anstehenden Parkplatzprobleme reagieren soll. Mit der Einrichtung der Baustelle zum Neubau der Förderschule am Zinzendorfplatz / Zittauer Straße (Anfang November) entfällt die Parkmöglichkeit in diesem Bereich komplett. Da diese Entwicklung absehbar war und der»wilde«parkplatz in diesem Bereich auch keine Dauerlösung sein konnte, wurden schon seit geraumer Zeit Überlegungen für eine dauerhafte Lösung des Problems angestellt. Da der Neubau eines Parkhauses (wie er im»bebauungsplan Zinzendorfplatz«angedacht wurde) die finanziellen Möglichkeiten bei weitem überschreiten würde, ist nun die Entscheidung für eine Parkplatzlösung auf dem ehemaligen Sportplatz gefallen. Zunächst wird ein Interimsparkplatz errichtet. Etwa 50 Stellplätze entstehen, die Zufahrt wird ausgebaut und der Platz mit Recyclingmaterial befestigt. Parallel dazu wird eine dauerhafte Lösung in Zusammenarbeit mit einem Ingenieurbüro erarbeitet. Diese Lösung soll dann auch touristischen Ansprüchen Genüge tun und auch für die Nutzer des Waldbades von Vorteil sein. Für diesen Bau werden dann entsprechende Fördermittel beantragt. W. Riecke, Bürgermeister»Schüttel mich, schüttel mich, meine Äpfel sind schon alle reif.«liebe Paten der Kinder- Apfelbaum-Allee, wir möchten auf diesem Wege allen Paten danken, welche ihre Patenschaft ausüben und der Pflege Ihrer Bäume nachkommen. Leider befindet sich der überwiegende Teil der Allee-Bäume in einem nicht so schönen Zustand. Die Apfelbäumchen hängen zurzeit voller Früchte, die Äste können es kaum tragen. Es ist dringend notwendig, die Äpfel zu ernten. Auch ist es an vielen Bäumen dringend notwendig, einen Gehölzschnitt durchzuführen, die Wintermonate sind dafür die richtige Zeit. Liebe Paten, bitte schauen Sie mal nach Ihrem Apfelbäumchen und mit ein wenig Mühe wird es im nächsten Frühjahr wieder kräftig blühen. Anja Nocke, Leiterin Haupt- und Ordnungsamt Herrnhuter Sportverein 90 e.v. Abt. Fußball Spielplan Herrnhuter SV 90 e.v.: Spieldatum Uhrzeit Heimmannschaft Gastmannschaft Liga SpG Herrnhuter SV SpG VfB Zittau Alte Herren 1. Kreisklasse Herrnhuter SV SpG SG Medizin F-Junioren Großschweidnitz Kreisliga Herrnhuter SV Holtendorfer SV Kreisliga Herren SpG FSV Oppach SpG Herrnhuter SV E-Junioren Kreisliga Holtendorfer SV SpG Herrnhuter SV A-Junioren Kreisliga SV Sohland a.r. Herrnhuter SV F-Junioren Kreisliga TSV Herwigs- SpG Herrnh. SV E-Junioren dorf Kreisliga SV Ludwigsdorf 48 Herrnhuter SV Kreisliga Herren TSV Großschönau SpG Herrnhuter SV Alte Herren 1. Kreisklasse SpG Herrnhuter SV GFC Rauschwalde A-Junioren Kreisliga SpG Herrnhuter SV SpG TSG Lawalde Alte Herren 1. Kreisklasse Ostritzer BC Herrnhuter SV F-Junioren Kreisliga SpG Herrnhuter SV SV Horken Kittlitz E-Junioren Kreisliga SpG Herrnhuter SV SpG FSV Kemnitz A-Junioren Kreisliga Herrnhuter SV 90 erhält den Fair-Play-Pokal Anlässlich der Staffeltagung aller Kreisligamannschaften des Fußballverbandes Oberlausitz in Ludwigsdorf übereichte der Präsident des Verbandes, Reginald Lassahn, dem Präsidenten des Herrnhuter SV, Hans-Michael Wenzel, den Fair-Play-Pokal für das Spieljahr 2013/14. Damit wurde die Herrenmannschaft des Herrnhuter SV 90 geehrt, die sich im zurückliegenden Spieljahr im Fair-Play-Wettbewerb gegenüber allen 42 Mannschaften der drei Kreisligastaffeln durchsetzte. Wenn auch im Volksmund geschlussfolgert wird, die Fairsten sind nicht immer die sportlich Erfolgreichsten, dann stimmt das nur teilweise. Dennoch gilt der Herrenmannschaft und ihrem bisherigen Trainer Rainer Böhme unsere Gratulation zu diesem großartigen Erfolg. Schließlich gehört Fair-Play auch zu den wichtigsten Grundsätzen im sportlichen Wettstreit. Vorstand des Herrnhuter SV 90 Herrnhuter Volleyfanten e.v. Nur der allerletzte Punkt hat gefehlt Leider hat sich unsere Damenmannschaft in den Pokalspielen gegen die Damen des OSC und des Schönbacher VV für eine sehr gute kämpferische und spielerische Leistung nicht mit einem Sieg belohnt. Im Spiel gegen den OSC wurden leider fünf Matchbälle nicht genutzt und der Tie-Break mit 16:18 verloren. Im Spiel gegen den Schönbacher VV kämpfte man sich nach der bitteren Niederlage gegen den OSC im Laufe des 1. Satzes wieder ins Spiel, konnte diesen Satz aber nicht gewinnen. Im 2. Satz war die Kampfes- und Spiellust wiedergefunden und die Gäste wurden mit 25:17 bezwungen. Der Start in den Tie-Break ging dann völlig daneben. Beim 2:8 wurden die Seiten gewechselt und eigentlich war der Satz durch. Doch die Volleyfanten kämpften nochmals um jeden Punkt mussten sich am Ende dann aber mit 12:15 geschlagen geben. Auch wenn es zur großen Überraschung nicht gereicht hat, sechs Sätze auf Super-Niveau haben gezeigt, wir sind für den Start in die Punktspielsaison gerüstet!

15 Kontakt Seite 15 HELLMUTH ENERGIE kostenfrei anrufen: Hellmuth HEIZÖL Hellmuth HOLZPELLETS Hellmuth ERDGAS Hellmuth Mineralöl GmbH & Co. KG Geschwister-Scholl-Straße 22 b Leutersdorf Telefon: / EVANGELISCHE BRÜDERGEMEINE HERRNHUT Wir suchen für das Vorsteheramt unserer Kirchengemeinde ab 15. Oktober 2014 oder später eine/n Verwaltungsmitarbeiter/in in Teilzeit für 12 Std. wöchentlich. Aufgabenschwerpunkte: Vor- und Nachbereitung der Buchhaltung Erstellung von Spendenbescheinigungen Kassenführung Vorbereitung der Betriebs- und Heizkostenabrechnungen für unsere Mieter Wir bieten Ihnen eine Vergütung nach AVR/ Diakonie Sachsen inkl. zusätzlicher Altersversorgung. Wenn Sie einer anerkannten Kirche angehören, ein gutes Zahlenverständnis mitbringen, teamorientiert und kommunikativ sind, freuen wir uns über Ihre elektronische oder schriftliche Bewerbung an: Angelika Doliv, Vorsteherin der Evangelischen Brüdergemeine Herrnhut, Zinzendorfplatz 4, Herrnhut oder doliv@bruedergemeine-herrnhut.de Rudis Stammtisch ab 17 Uhr READY TO WIN? Der Badmintonshop in der Oberlausitz Verkauf (Schläger, Taschen, Bälle, Bekleidung u.v.m.) Beratung (Training sowie Ausrüstung) Besaitungsservice (8, E* je Schläger) (ab 4 Schläger mit Abholung + Lieferung im PLZ-Bereich 02747) 10 % Rabatt für Neukunden Andreas Freiberg OT Großhennersdorf, Bergstraße 29a, Herrnhut Hotline: ** *zzgl. gesetzliche Mehrwertsteuer (**0,14 E /Min. aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 E /Min. aus den Mobilfunknetzen) Telefon: / Neißtalweg 5 Hirschfelde et»die kleine Kneipe in unserer Straße - wie zu Rudis Zeiten«Immer am letzten Freitag im Monat / / Herbst-Bransch mit Zauber-Katrin Uhr Sonntags kommt nur Gutes auf den Tisch! Bransch Uhr Sonntags kommt nur Gutes auf den Tisch! Schlachtfest mit den Oberländer Musikanten ab 10 Uhr

16 Seite 16 Kontakt U14 gewinnt Bronzemedaille Nach zwei Siegen und zwei Niederlagen und einer sehr ordentlichen Spielleistung hat unsere U14 die Bronzemedaille bei der Kreismeisterschaft gewonnen! Herzlichen Glückwunsch an unsere Minis Hanna, Helene, Lilly und Sophie! Nun müssen wir diese Leistung bei der Qualifikation zur Bezirksmeisterschaft bestätigen, um diese zu erreichen. U16 belegt 4. Platz Bei der Kreismeisterschaft spielte dieser Jahrgang erstmals auf Großfeld und hatte doch einige Anpassungsprobleme. Die Spielleistung, wenn es uns gelang ins Spiel zu finden, war sehr ordentlich und lässt Potenzial erkennen. Mindestens 12 (!) verschlagene Aufgaben je Satz ließen jedoch keine Sicherheit aufkommen und so jubelten oft unsere Gegnerinnen ob unserer»geschenke«. Bis zum Qualifikationsturnier gilt es nun Aufgabe und Annahme deutlich zu verbessern, um sich doch noch für die Bezirksmeis - terschaft zu qualifizieren. U20 holt Kreismeistertitel Nach den Stationen OSC Löbau (2.0), TSG Boxberg-Weißwasser (2:1) in der Vorrunde, den Halbfinalsieg gegen ASV Rothenburg (2:1) standen unsere Damen im Finale gegen den VVZ. Mit konzentrierter Ballannahme, Übersicht im Spielaufbau und konsequent zu Ende gespielten Angriffen setzten wir die Zittauerinnen von Beginn an unter Druck. Mit dem Erfolg kam auch die Sicherheit und so endete der 1. Satz deutlich mit 25:15! Im 2. Satz erwarteten wir mehr Gegenwehr und die Damen vom VVZ»enttäuschten«uns nicht. Besser auf uns eingestellt, verlief der 2. Satz wesentlich enger. Trotzdem blieben wir ruhig und ließen uns vom eingeschlagenen Weg nicht mehr abbringen. Mit 25:19 ging der 2. Satz auch an uns! Kreismeistertitel U 20 herzlichen Glückwunsch an Clara, Johanna, Laura, Leonie, Marie B., Marie V., Sarah, Rebecca, Valli! Jetzt gilt es, den Fokus auf weitere Verbesserungen zu legen, damit wir auch bei der Bezirksmeisterschaft am in Zittau oft jubeln können! Weitere Infos: volleyfanten.de Michael Peschel Begabt und begrenzt einander beschenken unter diesem Motto stand der Impulstag, der am im Gemeindezentrum in Bautzen stattfand. Initiiert wurde dieser Tag vom Landesjugendpfarramt Dresden. Zu den Mitorganisatoren gehörten unter anderem das Evangelische Zinzendorf-Gymnasium Herrnhut, vertreten durch Frau Glombitza, und der Wohnbereich der Herrnhuter Diakonie, vertreten durch Herrn Tasche. Die Herrnhuter Diakonie stellte auf dem Impulstag Inklusion den»aktionsplan der Herrnhuter Diakonie zur Umsetzung der UN- BRK«vor. Ziel war ein reger Austausch zum Thema Inklusion in unseren Gemeinden, diakonischen Einrichtungen und Bildungsorganisationen. Professor Liedke von der Evangelischen Hochschule für Soziale Arbeit in Dresden hielt einen interessanten Vortrag über den Zusammenhang von Inklusion, biblischem Verständnis und Diakonie. Im christlichen Verständnis ist inklusives Handeln selbstverständlich enthalten und ist nicht allein deshalb ein Bestandteil des christlichen Menschenbildes. Im zweiten Teil kamen Vertreter aus der Praxis miteinander ins Gespräch zu unterschiedlichen Möglichkeiten von einem inklusiven Miteinander, wie es vielfältig auch heute schon praktiziert wird. Auch das Evangelische Zinzendorf-Gymnasium beteiligte sich an diesem Austausch. So wurde das Inklusionsprojekt des EZGH mit der Herrnhuter Förderschule Johann Amos Comenius vorgestellt. Dieses fand in Kooperation mit dem IBZ St. Marienthal statt. Finanziert wurde es vom Programm»Kultur macht stark«des Bundesministeriums für Bildung und Forschung. Frau Schubert, die maßgeblich an der Entstehung des Projektes und deren Umsetzung beteiligt war, und zwei Schülerinnen aus der 11. Klasse erzählten eindrucksvoll von ihren bereichernden Erlebnissen mit den Schülern der Förderschule. Auch dieses Jahr wird es im Oktober wieder ein Inklusionsprojekt geben. Herr Morgenstern stellte die diakonischen Projekte der 5. bis 7. Klassenstufe, die seit Gründung der Schule regelmäßig mit der Förderschule Johann Amos Comenius, dem Altenheim Herrnhut, der Förderschule Großhennersdorf und der Integrativen Grundschule Löbau stattfinden, vor. Alles in allem war dies ein durchaus bereichernder Tag, der einen erneuten Anstoß gegeben hat, im inklusiven Miteinander die eigenen Begabungen und Begrenzungen zu erfahren. Manja Glombitza (päd. Mitarbeiterin am EZGH) Rennersdorf Geflügelimpfung (ND-Impfung) Oktober 2014 Aufgrund der Tierseuchenverordnung zur Impfung der Geflügelbestände gegen Newcastle-Krankheit haben alle Besitzer von Hühnern, unabhängig von der Bestandsgröße, diese immunisieren lassen. Die Nachimpfung der Geflügelbestände erfolgt durch Herrn Dr. Dimmel zu folgenden Terminen: OT Rennersdorf Dienstag, den Hauptstraße, Feldhäuser, 7.30 Uhr Nordgasse, Am Mühlberg, Siedlung, Am Fuchsberg Hinweis: Die Tiere müssen am Impftag eingesperrt bleiben und dürfen kein Tränkwasser erhalten. Ein sauberes Tränkwassergefäß ist bereitzuhalten. Die Impfbescheinigung bitte bereithalten. Gasse, Sachbearbeiterin

17 Kontakt Seite 17 Frisch aus der Oberlausitz FRISCHES SAUERKRAUT aus kontrolliertem Anbau, ohne Konservierungsstoffe ab 10. Oktober bis 29. November 2014 Freitag Uhr, Samstag Uhr Altlöbauer Straße 41, Löbau sowie täglich Rotkohl, Weißkohl, Kartoffeln, Möhren unsortiert in unserem Wirtschaftsgebäude in Löbau, Neusalzaer Straße 47, Telefon / Vom Bauern direkt, x Kalbssülze Rinderschinken hausgemachte Wurst Sie können jederzeit vorbestellen. Der Hofladen ist ab Uhr geöffnet! BAUERNHOF Lutz und Beate Linke das schmeckt... x Frischfleisch von Rind und Kalb Freitag, 10. Oktober x x Niederoderwitzer Straße Spitzkunnersdorf Tel./Fax: / Ausschneiden-Mitbringen- 10%Rabatt! WIRPUTZEN SIEHERAUS! MITUNSERERNEUEN KÄRCHER-WASCHANLAGE! fahrzeugservice in Strahwalde, Telefon Eine schöne Urlaubszeit, Erholung und Sonnenschein sind vorbei... und jetzt wird GEBAUT! Wir helfen Ihnen gern! Bauunternehmen Heidrich GmbH & Co. KG Hartweg Oberseifersdorf Tel.: ( ) Fax: ( ) homepage: mail@bauunternehmen-heidrich.de

18 Seite 18 Kontakt Ruppersdorf Rentnertreff Ruppersdorf Liebe Rentnerinnen und Rentner, unsere nächsten Veranstaltungen finden statt am: Donnerstag, , Abfahrt Uhr am»mohr«busfahrt nach Horno und Rietschen Donnerstag, , Uhr Schulungsraum der FFw Gedächtnistraining Donnerstag, , Uhr Schulungsraum der FFw Wir singen gemeinsam mit Frau Neumann. Donnerstag, , Uhr Schulungsraum der FFw Frau Hummel informiert uns über die richtige Hautpflege im Winter Vorinformation Wie jedes Jahr, so haben wir auch dieses Jahr wieder die beliebte Lichtelfahrt geplant. Sie findet statt am (Freitag) statt. Wie immer mit Kaffeetrinken und Abendbrot sowie musikalischer Unterhaltung. Um Busunternehmen und Gaststätte die konkrete Teilnehmerzahl mitteilen zu können, bitte ich um entsprechende Teilnahmemeldungen bis zum bei G. Sünder, Telefon , oder G. Lange, Telefon Wie immer sind Gäste zu den Veranstaltungen und Fahrten herzlich willkommen. Viel Freude an allen Veranstaltungen und bis zum nächsten Treff eine schöne Herbstzeit wünscht Euch Euer Leitungsteam vom Rentnertreff TSV 1890 Ruppersdorf e.v. Die nächsten Ansetzungen im Überblick: Männer So., , Uhr SV Neueibau 2. TSV 1890 Ruppersdorf 1. KKL, St. 3, 4. Spieltag Sa., , Uhr TSV 1890 Ruppersdorf FSV Oppach KKL, St. 3, 5. Spieltag Neues aus dem»storchennest«ruppersdorf Unser»Storchennest«erstrahlt im neuen Glanz Unser wunderschöner Ort Ruppersdorf wurde im Juni 2013 durch Starkregen vom Hochwasser heimgesucht. Viele Häuser, Straßen und Brücken wurden zerstört. Auch unsere Kita»Storchennest«war davon stark betroffen im Untergeschoss der Kita stand mehrmals das Wasser. Dort haben wir für unsere Storchennestkinder erst 2010 eine wunderschöne Kinderwerkstatt eingerichtet. Nun konnten die Kleinen hier nicht mehr hämmern und werkeln. Kinderwerkbänke, Regale, Schränke aber auch Türen und Trockenbauwände standen im Wasser, quollen auf und waren unbrauchbar. Böden und Wände mussten getrocknet und erneuert werden. Betroffen waren neben der Kinderwerkstatt die Kindergarderoben, Flure, Toiletten und die gesamten Innen- und Außenwände. Frau Hähnel Leiterin des Bauamtes der Stadt Herrnhut beantragte umgehend Soforthilfen in Form von Spenden und auch Fördermittel zu Beseitigung der Hochwasserschäden in unserer Kita. Nach dieser traurigen Zeit erhielten wir über die Fluthilfezentrale des Landkreises Görlitz und Frau Hähnel erste freudige Nachricht: Geldspenden für Möbel und Spielzeug sowie auch bald der Bescheid über die notwendigen Fördermittel. Nun konnte es an die Umsetzung der Trockenlegung, Sanierung und des nachhaltigen Flutwasserschutzes gehen. Da alles im laufenden Kita-Betrieb realisiert werden musste, waren eine genaue Planung und tägliche Absprachen zwischen der Baufirma, dem Kita-Team und unseren Lieferanten notwendig. Alle beteiligten Baufirmen trafen sich wöchentlich mit Frau Hähnel und dem Architekten Herr Rieger zur Bauberatung. Wir konnten hier konstruktiv all unsere Anliegen besprechen und auch kleine Gestaltungswünsche äußern. Nun ging s los: Im ersten und anstrengendsten Bauabschnitt wurden die Fußböden aufgestemmt und ausgeschachtet sowie die betroffenen Wände abgehackt. Nach dem Wiederaufbau der Böden und dem Verputzen der Wände konnten die geschickten Maler und Fliesenleger unsere Kinderwerkstatt, die Kindergarderoben, Toiletten und Flure zu neuem Glanz erstrahlen lassen. D-Jugend Sa., , 9.00 Uhr SpG FSV Empor Löbau SpG TSV 1890 Ruppersdorf Kreisliga, St. 3, 4. Spieltag Di., , Uhr SpG SV Neueibau SpG TSV 1890 Ruppersdorf Kreisliga, St. 3, 5. Spieltag F-Jugend Sa., , Uhr SpG Schönbacher FV TSV 1890 Ruppersdorf Kreisliga, St. 3, 5. Spieltag

19 Kontakt Seite 19 Am Stausee Großhennersdorf Tel. ( ) Fax ( ) buchung@eulkretscham.de 14. Hoffest Freitag, 3. Oktober 2014, von bis Uhr Am Stausee Euldorf kleines Markttreiben mit Produkten aus der Region Dampfmaschinenmodellausstellung Kinderreiten mit»cowboy Jean«Es erwartet Sie ein umfangreiches Unterhaltungsprogramm. Falkner-Show Greifvogelwarte Oberlausitz Artistik-Show Oberlausitzer Artisten Blasmusik Feuerwehrkapelle Berthelsdorf und weitere Überraschungen! Das Team des Eulkretschams versorgt Sie wie immer mit gutem Essen und Trinken. Kaminholz, Holzpellets, Holzbriketts, Hackschnitzel für Sachsen! Telefonische Bestellung: Mo Fr von 8:00 18:00 Uhr Lager-Öffnungszeiten zur Beratung und Selbstabholung: Mo Fr von 8:00 16:00 Uhr sowie jederzeit nach Vereinbarung Bioenergie Ostsachsen GmbH Herrnhuter Straße Berthelsdorf Tel Uwe s Möbel-Service Gustav Winter Drucken für Gott und die Welt. / post@gustavwinter.de / % t Uwe Lehmann Hauptstraße 21 OT Berthelsdorf Herrnhut Telefon / Funk / Fax / Küchenplanung nach Ihren individuellen Wünschen Möbelverkauf nach Katalog Verkauf von: Schlafzimmern Polstergarnituren Kinder- und Jugendzimmern Esszimmern und Couchtischen Badmöbeln Verkauf von Haushaltgeräten der Marken Whirlpool, Bauknecht und Bosch Verkauf von Schrauben und Beschlägen Hausmeisterservice Möbelreparaturen Möbelmontage Möbelpflege Die Beratungsstellen in Ihrer Nähe zertifiziert nach DIN Berthelsdorf Hauptstraße 22 Telefon Strahwalde Löbauer Straße 41 Telefon Wittgendorf Hauptstraße 32 b Telefon Löbau Bahnhofstraße 38 Telefon info@vlh.de kostenloses Info-Tel Tele-Shop Förster Inh. M. Fischer Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9 13 und Uhr Samstag 9 12 Uhr Am Markt 8 Bernstadt

20 Seite 20 Kontakt Der Baulärm und die enormen Einschränkungen für Kinder, Erzieher und unsere Küchenfee Frau Kaiser waren schnell vergessen. Jeder Weg zur Küche, zum Lager und zur Heizung ging nun nicht mehr über die Feuerschutztreppe oder ums Haus und auch unsere Hortkinder konnten wieder in ihr neues Bauzimmer und ihr geliebtes Theaterzimmer gelangen. Wir freuen uns mit unseren Kindern über unsere schöne neue Kinderwerkstatt und die neugestalteten Räume. Kerstin Bismark aus dem»storchennest«ruppersdorf Hurra! Wir sind erneut ein zertifiziertes»haus der kleinen Forscher«Auch in diesem Jahr organisierte unser Erzieher-Forscherteam wieder spannende Forscherwochen im»storchennest«. Sie luden unsere kleinen und großen Storchennestkinder auf einen»tanz der Elemente«ein. Im nächsten Bauabschnitt erfolgte die Trockenlegung der vorderen Außenwände mit Haupteingang und Hintertreppe. Die hintere Zufahrt wurde im Anschluss daran mit großer Technik ausgeschachtet und erhielt eine fantastische Pflasterdecke. Der Flurbereich muss nun noch gut nachtrockenen und dann werden wir die farbliche Gestaltung unserer Flure in Angriff nehmen. Da wir dies nur an Schließtagen der Kita realisieren können, müssen wir uns noch bis zum Jahreswechsel gedulden. So findet sich alles wie im Märchen zum Guten und das nächs te Hochwasser kann unserem»storchennest«nicht mehr schaden. Wir möchten uns an dieser Stelle für die Mühen aller Bau-Beteiligten bedanken: Danke an Frau Hähnel für ihr Engagement bei der Beantragung der Fördermittel und Spenden und ihre verständnisvolle Baubegleitung Danke an den Architekten Herrn Rieger ( auch für die immer wieder erklärenden Worte für uns Laien) Danke an die Baufirmen Richter und ihre Partner für ihre Rücksichtnahme auf den besonderen Kita-Betrieb Dank an unsere Eltern für ihre Geduld und ihr Verständnis für die vielen Einschränkungen in der Bauzeit Dank an unsere tapferen und tollen Kinder ( so mancher Junge träumte von einem Einsatz auf dem Bagger) Danke an unser Kita-Team: Ihr habt gute Nerven, Optimismus und Durchhaltevermögen bewiesen (... und mit Spaß und Musik von Helene Fischer dem Baulärm getrotzt) Unsere Erzieher bereiteten erstaunliche Experimente für die vier Forscherwochen zu den Themen»ErdeLuftFeuerWasser«vor. Unsere kleinen und großen Forscher erhielten wieder ihren Forscherpass und waren immer mit Feuereifer beim Entdecken: Erde wie verschieden doch unsere Erde aussehen kann! Wir nutzten die Farben der Erde zum Gestalten kleiner Kunstwerke. Luft kann Dinge bewegen kann und hat unterschiedliche Temperaturen. Luft ist da, auch wenn man sie nicht sieht. Wozu brauchen wir eigentlich Luft? Wasser lässt Dinge schwimmen oder sinken. Wasser kann auch sehr stark sein, kann Dinge bewegen und auch Dinge auflösen und vieles andere mehr. Feuer kennt viele Dinge die brennen und auch nicht brennen. Was löscht das gefährliche Feuer? All diese Naturphänomene erkundeten die Kleinen unter fachlicher Anleitung. Oft mussten die Erzieher die Experimente immer und immer wiederholen und unsere Kleinen hatten tolle Erklärungen für die Phänomene.