September Bürgerfest Vereine präsentieren sich. Bildung in Hanau Weiterführende Schulen. Bühne frei Amateurtheatertage

Transkript

1 Ausgabe 9 l September 2009 l Jahrgang 2 l September 2009 Bürgerfest Vereine präsentieren sich Bildung in Hanau Weiterführende Schulen Bühne frei Amateurtheatertage

2

3 3 In GRIMMS Editorial Die weiterführenden Schulen in Hanau Das neue Schuljahr beginnt...seite 4 Wussten Sie eigentlich...?....seite 4 Der 33. Rochusmarkt in Großauheim Fast wie ein Familientreffen...Seite 6 Das kleine Börsenlexikon Die Sparkasse Hanau informiert...seite 7 Ein Jahr Hilfeinseln Erfolgreiches Projekt wird ausgeweitet...seite 8 Gewerbeschau Steinheim Shoppen und Feiern...Seite 8 Ausstellung 950 Jahre Kesselstadt Von den Römern bis heute....seite 8 Die Wildpferde kommen Naturschutz und Landschaftspflege...Seite 9 Hoffnungsträger 2009 Finalrunde mit Internetwahl...Seite 9 Bürgerfest Hanau Der Festhöhepunkt des Jahres.... Seite 10 GRIMMS Terminseiten für September... Seite 12 Amateurtheatertage Spiel auf vier Bühnen in der Stadt... Seite 15 Neues von Barbizz Teil 3 Die Innovationswerkstatt... Seite 15 Hanau Profil Blumenhandel Quitt auf dem Wochenmarkt.... Seite 16 Hanau Kreisel Das Grimms Gewinnspiel.... Seite 16 Hanau Sport Tauchen bis zum Beckengrund Seite 17 Existenzgründerpreis 2010 Stadt sucht gute Ideen... Seite 19 Weiterbildung daheim Fernakademie stellt Angebot vor... Seite 19 Speisen wie die Grimms, Teil 9: Reiskuchen... Seite 19 Hanau Pinnwand Das sollten Sie sich merken!.... Seite 20 Impressum Herausgeber: Druck- und Verlagshaus Frankfurt am Main GmbH Karl-Gerold-Platz 1, Frankfurt am Main Geschäftsführer (DuV): Karlheinz Kroke, Sönke Reimers Anzeigen: Petra Linke (verantwortlich), Heike Leuters (Projektleitung), Alfred Nientit, Thomas Weinand Herstellung: FR-Publishing GmbH Karl-Gerold-Platz 1, Frankfurt am Main Telefon: 069/ Geschäftsführer (FR-Publishing): Hans-Dieter Klein, Annette Tiedge Grafik: FR-Publishing GmbH Redaktionsleitung: Jan Kreidt Redaktionelle Mitarbeit: Katharina Becker, Saskia Thomas Titelbild: Mitglieder des Hessen-Hanau-Corps, fotografiert von Frank Räcker Druck: Druckzentrum Neu-Isenburg Rathenaustraße Neu-Isenburg Postanschrift und zugleich ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen: Druck- und Verlagshaus Frankfurt am Main GmbH Karl-Gerold-Platz 1, Frankfurt am Main Abschluss des Sommers er Urlaub ist vorbei, der Sommer D neigt sich dem Ende zu, eine erste Ahnung von Herbst und Stubenhocken keimt auf. Stopp - diese trüben Gedanken können Sie gleich wieder verabschieden, denn in Hanau ist in den nächsten Wochen und Monaten noch so viel los, dass es keine Gründe gibt, Trübsal zu blasen. Zum Abschluss des sommerlichen Veranstaltungsreigens verbreitet noch einmal ein ganzes Füllhorn an Veranstaltungen gute Laune. An erster Stelle nenne ich das Bürgerfest, das Fest für die ganze Familie. Das Stadt Hanau Event der Brüder-Grimm-Stadt zieht jedes Jahr mehrere zehntausend Menschen aus Hanau und dem Umland an. Für die Bewohnerinnen und Bewohner des Stadtteils Kesselstadt ist das 49. Bürgerfest etwas ganz Besonderes. Sie feiern das 950. Jahr der Ersterwähnung und nutzen beim Bürgerfest die Gelegenheit, alle Gästen die Geschichte ihres Stadtteils nahe zu bringen. Und das auf unterschiedlichste Art und Weise, sei es mit dem Feldlager des Hanau-Hessen-Corps auf dem Hof von Schloss Philippsruhe oder mit einer beeindruckenden historischen Bilderschau. Erweisen Sie den Kesselstädtern die Ehre, die uns schon seit Jahrzehnten als großartige Gastgeber auf den Mainwiesen zum Bürgerfest willkommen heißen. Und auch das übrige Programm verspricht Kurzweil, spektakulär die Firedancer auf dem Main und das Ballonglühen an seinem Ufer, eine Gaudi wird die Premiere des 1. Hanauer Tretboots-Cups, bei dem kräftige Beinmuskeln gefragt sind. Eine echte Alternative zum Drachenboot-Rennen, bei dem vor allem die Arme gefordert sind. Ohne ehrenamtliches Engagement wäre der Kraftakt Bürgerfest nicht zu stemmen, genauso wie der 33. Rochusmarkt im Großauheim, den der Gewerbeverein organisiert. Ob als Veranstalter oder als Besucher. Die positiven Eindrücke begleiten in den Alltag, sei es in den Klassenzimmern oder in den Büros in der Brüder-Grimm-Stadt. Ich wünsche Ihnen, dass Sie von der guten Laune, die Sie von den Veranstaltungen in Hanau mitgebracht haben, noch lange zehren. Ihr Claus Kaminsky Oberbürgermeister der Stadt Hanau in Kooperation mit Hanau Marketing GmbH GRIMMS-Verteilstellen in Hanau l Alte Fasanerie l Café Amadeo l Dr. Bernhard Kohlhas l Handy Telewelt l Ikea l Klinikum Hanau l Rechtsanwalt Morlock l Thera-Fit l Aral Tankstelle l AYK-Sonnenstudio l Café ChocoChino l Dr. Alexander Orban l H.-Böckler-Haus l Haus für Sicherheit l Imbiss Katelouzos l Körperkult l KP Ochs l Puppenmuseum l Reifen Ruppel l Tierarztpraxis Dr. Ines Ott l Bäckerei Kolb l Bären Treff l Bailly Diehl l Café Central l Café del Sol l Café Grimms l Dr. Andrzej l Miller l Dunlop l H.-Fischer-Bad l Heraeus l Hotel Birkenhof l Inside l Intersport Maxi Hartmann l LadyFit l Lindenaubad l Lukosch Moden l Schloss Philippsruhe l Schneiderei Aycil l Tulip Inn Hotel l Transchel Reinigung l Barmer l Café Pierrot l Ebert Hausgeräte l Hotel Café Menges l Irish Pub l M & M Hairdesign l Schuhsalon Hansen l Schüßler Kosmetik l Baugesellschaft l Café Schien l FB Sport/ Kultur l Hotel Sonnenhof La l Jahn Arena l McDonalds l Sparda Bank l Umweltzentrum l Baumbach HörCom l BFT Tankstelle l Bien-Ries l Camel aktiv l Casa Wohnen l CPH l Culinaria l Forsthaus Wolfgang l Frankfurt Ticket l Friseur Hairline Roche l Hotel Villa Stokkum l Hotel Zur Linde l Juwelier Hunder l Juwelier Istanbul l K2 Filialen l Metzgerei Kober l Nähzentrum Bergmann l Filialen Sparkasse Hanau l Stadtbibliothek l Stadtladen l Vitabel l Volkshochschule l Vorverkauf Kistner l Waldladen l BluePoint l Culture Club l Friseur Ochs l Hotel zum l Karstadt Sports l Olof-Palme-Haus l Stadtteilläden l Western Store l Buchladen am Freiheitsplatz l Bücher bei Dausien l Klassert & Seeliger l Zahnarztpraxis Dr. Blum l FR-Redaktion l Galeria Kaufhof l Hanau Marketing Elefant l Hotel Zum Riesen l Karstadt l Kiosk Salmann l Klassert & Seeliger Paknyland l Parkhaus GmbH Pfeifen-Stube Heck l Technologieund Gründerzentrum l Wohnsinn l Zeiger sche Stadtapotheke

4 4 Die Weichen stellen für die Zukunft Vielfältiges Angebot der weiterführenden Schulen in Hanau Die Ludwig-Geißler-Schule Schwerpunkt: Technik und Naturwissenschaften. Räcker Kaufmännische Schulen Schwerpunkt: Berufsbegleitende Ausbildung. Räcker Mit der Wahl der richtigen Schule wird eine wichtige Entscheidung für die spätere Laufbahn getroffen. Stadt Hanau Staatliche Zeichenakademie Schwerpunkt: Gold- und Silberschmiede. Räcker E s ist eine Entscheidung, die das Leben prägt: Auf welche weiterführende Schule soll der Sohn oder die Tochter wechseln. Hanau hat sich im Main-Kinzig-Kreis zu einer Schul-Stadt mit vielfältigem Angebot entwickelt. In der Brüder-Grimm-Stadt gibt es (neben 14 Grundschulen) zwei Gymnasien, vier berufliche Schulen, vier Förderschulen, zwei Gesamtschulen, zwei Privatschulen, zwei Haupt- und Realschulen sowie eine Grund-, Haupt- und Realschule mit Förderstufe. Stadt investiert in Bildung Hanau nimmt derzeit viel Geld für die Bildung in die Hand. Im Rahmen des Konjunkturförderprogramms werden wir weitere 28 Millionen Euro, also insgesamt 40 Millionen Euro, in den Bildungsbereich investieren und so einen zügigen Ausbau und eine rasche Sanierung der Schulen vornehmen, erklärt Schuldezernent Dr. Ralf-Rainer Piesold. An den Gesamtschulen Lindenauschule und Otto-Hahn-Schule werden ebenso wie am Karl-Rehbein-Gymnasium Mensen gebaut. Die naturwissenschaftlichen Räume der Hohen Landesschule und die der Rehbein-Schule werden erneuert. Auch die Otto-Hahn-Schule wird saniert und die beiden Förderschulen Schule am Brunnen und Pedro-Jung-Schule bekommen mit dem Umzug in die Old-Argonner Elementary School ein ganz neues Gesicht. Mit der Umwandlung der Tümpelgartenschule in eine weitere integrierte Gesamtschule wird das Schulangebot in Hanau komplettiert, so Dr. Piesold. Diese Umgestaltung der Tümpelgarten-Haupt- und Realschule in eine schulformunabhängige integrierte Gesamtschule (IGS) mit verbundener Grundschule soll mit Beginn des Schuljahres 2010/2011 greifen. Zeichenakademie entwickelt sich Ein weiterer wichtiger Schritt ist die Gründung einer Berufsakademie für Design an der Hanauer Zeichenakademie. Zusammen mit der Steinbeis Business School Rhein Main, die zum Bachelor und Master führt, wird in Hanau dann auch dieser Bedarf an Studiengängen abgedeckt. Bereits zum Wintersemester 2010/11 werden die ersten Studierenden an der neuen Berufsakademie aufgenommen werden. Lange Zeit war in Hanau über die Zukunft der Zeichenakademie, die weit über die Stadtgrenzen hinaus einen hervorragenden Ruf hat, diskutiert worden. Ihre Zukunftsfähigigkeit und damit Attraktivität für junge Leute wurde in Frage gestellt. Zwar bot sie den derzeit etwa 270 Studierenden eine hochqualifizierte Ausbildung, aber es fehlte die Möglichkeit des Bachelor- oder Masterabschlusses. Das wurde jetzt verändert. Seit 14 Jahren verfügt Hanau nunmehr auch wieder über einen genehmigten Schulentwicklungsplan. Unter der Überschrift Schulperspektive Hanau 2012 hat das hessische Kultusministerium diesen Plan unlängst genehmigt. Darin geht es um perspektivische Fragen wie Wie wird sich die Hanauer Schullandschaft in den nächsten Jahren wandeln? oder Mit welchen Schülerzahlen rechnet Hanau als Schulträger, wo setzt man welche Schwerpunkte? l Daten zur Hanauer Schullandschaft: www. hanau.de unter der Rubrik Leben in Hanau. Katharina Becker Zusätzliche weiterführende Schulen: Grund-, Haupt- u. Realschule mit Förderstufe: l Tümpelgartenschule: Haupt- und Realschulen: l Schulzentrum Hessen-Homburg: Keine Homepage l Eppsteinschule: Privatschulen: l St. Josef Schule: l Paul-Gerhardt-Schule: Gymnasien: l Hohe Landesschule: l Karl-Rehbein-Schule: Gesamtschulen: l Otto-Hahn-Schule: l Lindenauschule: Förderschulen: l Friedrich-Fröbel-Schule: l Pedro-Jung-Schule: l Schule am Brunnen: Keine Homepage l Paula-Fürst-Schule. Schule für Kranke der Stadt Hanau: Keine Homepage

5 5 Wussten Sie eigentlich... Ludwig-Geißler-Schule Die Ludwig-Geißler-Schule (LGS) ist eine gewerblich-technische und berufsbildende Schule. Schwerpunkte liegen in den Bereichen: Metalltechnik/Maschinenbau, Elektrotechnik/ Elektronik, Holztechnik, Naturwissenschaften, Datenverarbeitungs-/Informationstechnik. Unterrichtet wird in den Schulformen Berufsschule, Bildungsgänge zur Berufsvorbereitung in Vollzeitform, Berufsgrundbildungsjahr, Berufsfachschule, Fachoberschule, Berufliches Gymnasium und Fachschule für Technik. Die Geißler-Schule versteht sich als technischnaturwissenschaftliches Kompetenzzentrum der Region und machte zuletzt durch eine besondere Aktion auf sich aufmerksam: Ein Team der LGS und der FH-Friedberg beteiligte sich am Shell-Eco-Marathon und belegte den 32. Platz von 80 Startern. Mit einem Liter Benzin erreichte der Öko-Racer 727 Kilometer und war damit das beste deutsche Team in der Kategorie Benzin-Prototypenfahrzeuge. Kesselstadt bis um 1750 nicht nur ein Fischer- und Schifferort war, sondern auch für seinen Weinanbau bekannt war? Noch heute erinnert die Flurbezeichnung In den Wingerten an der Landstraße an diese fast vergessene Tradition. Im Mai dieses Jahres wurde vom Hanauer Geschichtsverein 1844 e.v. und der Hanauer Märtesweinvereinigung ein Historischer Feldversuch gestartet: 99 Paten wurden streng nach EU-Recht vorgegeben gefunden und ebenso viele Grauburgunderstöcke angepflanzt. Trauben sollen wieder in Kesselstadt reifen. pixelio Kaufmännische Schulen Hanau In sieben Schulformen bieten die Kaufmännischen Schulen umfangreiche Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten im allgemein bildenden und kaufmännischen Bereich an: Berufliches Gymnasium, Fachoberschule, Fachschule für Wirtschaft, Berufsfachschulen, Berufsgrundbildungsjahr sowie Berufsschule. Das Berufsgrundbildungsjahr (BGJ) etwa vermittelt eine berufliche Grundbildung im Feld Wirtschaft und Verwaltung. Die kaufmännische Berufsschule ist eine be- Staatliche Zeichenakademie Im Jahr 1772 wurde die Staatliche Zeichenakademie Hanau gegründet, und sie ist damit eine der ältesten deutschen Aus- und Weiterbildungsstätten für das Gold- und Silberschmiedehandwerk mit einem exzellenten internationalen Ruf. Es werden unterschiedliche Wege angeboten: Im Bereich der beruflichen Ausbildung die Schultypen Berufsschule und Berufsfachschule und in der beruflichen Weiterbildung die Fachschule. Die verschiedenen Ausbildungsberufe richten sich an Jugendliche, die rufsbegleitende Schule und kann nur besucht werden, wenn ein Ausbildungsvertrag in einem Ausbildungsberuf abgeschlossen wurde, der an der Schule unterrichtet wird, zum Beispiel Industriekaufmann/-frau oder Steuerfachgehilfe/in. Die Kaufmännischen Schulen haben sich den Ruf erarbeitet, eng mit den ausbildenden Betrieben in der Region zu kooperieren und sich mit ihnen abzustimmen. vorwiegend kreatives Potenzial mitbringen. Bereits zum Wintersemester 2010/11 sollen sich die ersten Studierenden an der neu gegründeten Berufsakademie für Design an der Hanauer Zeichenakademie einschreiben. Angeboten werden die Studiengänge Produktdesign mit den Schwerpunkten Schmuck beziehungsweise Gerät und Accessoire sowie Designmanagement. In diesen Fächern können die Studenten einen Bachelor-Abschluss erwerben. Eugen-Kaiser-Schule Die Berufsschule deckt die Bereiche Bautechnik, Farbtechnik, Agrarwirtschaft, Ernährung, Hauswirtschaft, Körperpflege, Sozialpädagogik, Gesundheit und Pflege (nur Berufsfachschule) ab. Die Kaiser-Schule bietet sowohl Teilzeitunterricht in der dualen Berufsausbildung an, aber auch Ausbildungsgänge in Vollzeitschulformen, etwa die zweijährige Berufsfachschule mit einem dem Realschulabschluss gleichwertigen mittleren Abschluss. Die Schule richtet sich vor allem an praktisch und handwerklich begabte junge Menschen. Sozialpädagogische Gruppenarbeit und Schulsozialarbeit gehören zum festen pädagogischen Konzept der Eugen-Kaiser-Schule, um so auf die multikulturelle und ethnische Vielfalt der Schulgemeinde zu reagieren. Von der professionellen Arbeit des neuen Zweiges der Fachoberschule für Gestaltung kann man sich in diesem Winter selbst überzeugen: Das kommende Motiv des Hanauer Adventskalenders der beiden Lions- Clubs wurde hier gestaltet. Steinbeis Business School Rhein-Main Am Standort Hanau bietet die Steinbeis Business School Rhein Main, eine Außenstelle der Steinbeis-Hochschule Berlin, die Qualifizierung zum Master of Science in International Management an. Dies qualifiziert die Absolventen zu Führungspositionen in der Wirtschaft. Voraussetzungen für den Master sind ein abgeschlossenes Wirtschaftsstudium sowie gute Englischkenntnisse. Auch einen Bachelor-Studiengang kann man hier neuerdings absolvieren. Die Besonderheit der Schule ist das duale System, das die Theorie mit der praktischen Arbeit in einem Unternehmen verknüpft. In diesen Unternehmen sind die potenziellen Nachwuchskräfte während ihres Studiums in Vollzeit beschäftigt. Das theoretische Wissen wird in Blockseminaren vermittelt, einige davon finden unter anderem im Congress Park Hanau statt.

6 6 Interview Wir stehen in Hanau gut da Herr Dr. Piesold, wie würden Sie den Schul- Standort Hanau beschreiben? Wir setzen in Hanau auf Vielfalt und machen ein differenziertes Angebot, das vom Gymnasium über Haupt- und Realschulen und integrierte und kooperative Gesamtschulen bis hin zu Förderschulen reicht, später kommen noch die berufsbildenden Schulen dazu. Wir wollen keine Monostruktur, wir glauben an diese Bandbreite. Unsere Schulen sollen ihr eigenes Profil haben, das sie weiter entwickeln und bekannt machen. Inwieweit ist die Schulwahl eine Eltern- oder Lehrerentscheidung, welchen Einfluss hat der Wunsch des Kindes? Wichtig ist, dass sich Eltern Gedanken machen, welche Schule geeignet ist, um das Kind zu fördern, aber nicht zu überfordern. Das findet im Dialog mit dem Klassenlehrer statt, der Schwächen und Stärken aufzeigen wird. Wesentlich zum Beispiel für den Besuch des Gymnasiums wäre: Ist das Kind selbstständig, lernt und arbeitet es gern und viel. Dazu kommen schulpsychologische und medizinische Aspekte. Ich finde es auch sehr wichtig, das Kind einzubeziehen, es vorzubereiten, ihm zu erklären, dass es etwa alte Freunde zurücklassen muss, aber neue finden wird. Schuldezernent Dr. Ralf-Rainer Piesold. Stadt Hanau Welche Schritte sind bei der Anmeldung zu berücksichtigen? Das Anmeldungsprozedere ist transparent und erfolgt über die jeweilige Grundschule, das Zusammenspiel mit den Klassenlehrern ist von erheblicher Bedeutung. Es können drei Prioritäten für Schulen angegeben werden, die nach Möglichkeit erfüllt werden. Was passiert, wenn sich irgendwann die Schulwahl doch als eine Fehlentscheidung herausstellt? Wir wollen erreichen, dass die Schulen die Kinder bei ihrer Laufbahn positiv begleiten, dass sie ihnen zur Seite stehen, schließlich ist das für die Kinder eine entscheidende Lebensphase, in der sie nicht scheitern sollten. Wenn dann doch die Schule gewechselt werden muss, ist die Schule mit in der Verpflichtung, eine geeignete andere Einrichtung zu finden. Wie beurteilen Sie die Angebote von Hanau im Vergleich mit anderen Städten und welche Neuerungen wird es geben? Wir stehen in Hanau derzeit außerordentlich gut da und werden uns noch weiter deutlich verbessern. Durch unsere Vereinbarung mit dem Main-Kinzig-Kreis wurde zum Beispiel die Erweiterung der Karl-Rehbein-Schule und der Hohen Landesschule möglich. Im Gegenzug können wir 150 zusätzliche Plätze für Schüler aus dem Kreis bereit stellen. An der Zeichenakademie wird für die Zukunft gebaut. Räcker Der Rochusmarkt bringt die Großauheimer Für die Einzelhändler ist das Volksfest im September eine gute Gelegenheit zu zeigen, Rund um den Rochusplatz wird seit 33 Jahren gefeiert. Kreidt (5) V or 33 Jahren wurde er als reine Gewerbeausstellung ins Leben gerufen, doch im Laufe der Zeit hat sich der Rochusmarkt zu einem Volksfest entwickelt, das jeden September Tausende Besucher nach Großauheim lockt. Mittlerweile ist der Rochusmarkt eines der größten und beliebtesten Feste im Umkreis. Nicht nur die Großauheimer schätzen ihren Markt, auch ehemalige Einwohner von Hanaus größtem Stadtteil und immer mehr Auswärtige flanieren am Festwochenende über Hauptstraße und Rochusplatz. Denn neben den ansässigen Händlern und Geschäften, die sich präsentieren, lockt auch ein buntes Bühnenprogramm. Dazu kommt seit einigen Jahren noch der verkaufsoffene Sonntag, der sich zum absoluten Publikumsmagneten entwickelt hat. Der Markt lebt seit seiner Gründung von den Gewerbetreibenden, die hier ihre Angebote zeigen. Eine Großauheimer Besonderheit: Hier gibt es noch viele inhabergeführte Geschäfte, viele schon seit mehreren Generationen in Familienbesitz. GRIMMS hat bei Ladeninhabern nachgefragt: Was ist das Besondere am Rochusmarkt und warum machen Sie mit? Rochusmarkt Großauheim: Rund um Rochusplatz und Hauptstraße Freitag, 25. September und Samstag 26.September, ab 10 Uhr Sonntag, 27. September, Verkaufsoffen von Uhr Gudrun Baumgärtel Sporthaus Baumgärtel Wir sind schon seit dem ersten Mal mit dabei. Es ist eine gute Möglichkeit sich zu präsentieren und natürlich haben wir während des Wochenendes auch immer ein paar besondere Angebote. Wir wollen vor allem auch den Besuchern von außerhalb zeigen, was Großauheim alles zu bieten hat. Das funktioniert auch sehr gut, denn die Leute kommen von immer weiter her auf den Rochusmarkt. Besonders schön finde ich, dass sich alles rund um die Hauptstraße und den Rochusplatz abspielt. Alles ist sehr zentral zu erreichen und die Besucher haben keine weiten Wege von einer Attraktion zur anderen. Kerstin Hain-Koppke Frisch-Markt Hain Bei uns hilft die ganze Familie am Marktwochenende mit. Wir bauen im Hof eine Theke, Bänke und Stühle auf, da werden dann Wein und spanische Spezialitäten verkauft. Dazu backen wir noch rund 60 Kuchen. Der Rochusmarkt ist das einzige Fest, zu dem sich wirklich alle Großauheimer treffen. Vor allem der Freitag hat da Tradition. Zu uns kommt viel Stammpublikum, das macht unheimlich viel Spaß. Und man trifft Leute wieder, die man seit Jahren nicht mehr gesehen hat. Der Markt ist eine tolle Gelegenheit uns zu zeigen, schließlich sind wir der letzte Tante-Emma- Laden im Umkreis.

7 7 Das kleine Börsenlexikon, das jeder versteht Die Sparkasse Hanau informiert: Von A wie Aktienfonds bis Z wie Zinsen Aktienfonds Hier wird das Kapital überwiegend in Aktien aussichtsreicher Unternehmen investiert. Anlageklassen Die unterschiedlichen Möglichkeiten, Geld am Kapitalmarkt anzulegen. Von Rentenfonds bis zu offenen Immobilien- und Geldmarktfonds. Ausgabeaufschlag Einmalige Gebühr beim Kauf von Fondsanteilen. Üblicherweise als Prozentsatz auf der Basis des Rücknahmepreises. Cost-Average-Effekt Sorgt für langfristig optimierte Einstiegspreise. Bei niedrigen Kursen werden mehr und bei hohen Kursen weniger Anteile gekauft. Dachfonds (Funds of Funds) Ein Fonds, der in eine Reihe anderer Investmentfonds investiert und so eine größere Risikostreuung bietet. Dividenden Auf eine Aktie entfallender Anteil an der Gewinnausschüttung. Garantiefonds Hier ist ein Teil des Kapitals oder die gesamte Anlagesumme geschützt. Geldmarktfonds Investitionen in Geldmarktpapiere, Bankguthaben oder Staatsanleihen. Relativ risikolos aber meist niedrige Gewinne. Insolvenzsicherheit Das angelegte Kapital bildet ein sogenanntes Sondervermögen und ist im Falle einer Insolvenz geschützt. Investmentfonds Eine Anlage, bei der eine Investmentgesellschaft Geld in unterschiedliche Bereiche investiert. Geringes Risiko durch breite Streuung. Sparplan Kontinuierlicher Aufbau eines Vermögens, indem regelmäßig ein bestimmter Betrag gespart wird. Wiederanlage von Erträgen Die Wiederanlage von Ausschüttungen des eingesetzten Kapitals führt zu einem höheren Wertzuwachs (Zinseszins-Effekt). Das Auf und Ab der Kurse ist nicht einfach zu durchschauen. Sparkasse Hanau Zertifikat gen schwankungsärmere Investments wie Finanzinstrument, um an der Anleihen und Geldmarkt. Entwicklung eines Wertpapiers, eines Index oder anderer Märkte teilzuhaben. Zertifikate Zinsen sind Inhaberschuldverschreibungen. Schuldzinsen: werden fällig, wenn man sich Es besteht das Risiko, dass sie wertlos etwa von einer Bank Geld leiht. werden. Guthabenzinsen: schütten die Geldinstitute für Sparguthaben aus. Zinseszins: Anteil, der Zielfonds auf die Verzinsung der fällig gewordenen, Zu Beginn werden attraktive Renditechancen aber nicht ausgezahlten Zinsen entfällt. der Aktienmärkte genutzt, später überwie- Quelle: Deka Bank Frankfurt zusammen was der Stadtteil zu bieten hat Wilhelm Kaiser Modehaus Kaiser Hildegard Mangelmann-Rosen Bäckerei Mangelmann-Rosen Wir sind von Anbeginn dabei. Mein Vater hat den Rochusmarkt damals mit ins Leben gerufen. Ich denke, es ist einer der ältesten Märkte dieser Art im Umkreis. Der Markt ist für uns so etwas wie ein Klassentreffen. Alle, die hier mal gewohnt haben, kommen vorbei. Der Freitag und Samstag gehört eher den Großauheimern, während am Sonntag viele von Außerhalb kommen. Für unser Haus ist der Rochusmarkt die beste Möglichkeit, neue Kunden zu gewinnen. Für die Besucher ist es eine gute Gelegenheit, ganz ungezwungen durch alle Geschäfte zu laufen, zu bummeln und sich umzuschauen. Früher haben wir auf dem Markt nur Brezeln verkauft, doch mit den Jahren ist unser Angebot immer größer geworden. Jetzt stellen wir Tische vor die Tür, viele Leute haben da schon so etwas wie ihre Stammplätze. Traditionell verkaufen wir Blechkuchen und Sahneschnitten, haben sonst aber auch ein wechselndes Angebot. Natürlich machen wir alles immer frisch für den Markt, er bedeutet für uns die arbeitsintensivste Zeit im Jahr. Das Fest hat sich mittlerweile etabliert und gehört zu Großauheim dazu. Wir haben 2005 sogar unser 150-jähriges Bestehen auf dem Rochusmarkt gefeiert.

8 8 Erste Anlaufstelle Hilfeinsel 50 Partner machen den Schulweg sicherer s ist wohl einer der schlimmsten Alpträume von Eltern schulpflichtiger Kinder: E Auf dem Heimweg passiert dem Kind etwas und niemand ist da, der hilft. Deshalb wurde in Steinheim vor einem Jahr das Projekt Hilfeinseln für Kinder von der Stabsstelle Prävention der Stadt Hanau ins Leben gerufen. Kinderkommissar Leon weist den Weg zu den Hilfeinseln. Stadt Hanau Rund 50 Geschäfte, vier Kindertagesstädten sowie die Steinheimer Nachbarschaftshilfe beteiligen sich. In den Hilfeinseln finden die Kleinen Anlaufstellen und Menschen die sich ihrer annehmen. Bis jetzt musste allerdings noch kein Kind in Steinheim die Hilfeinseln aufsuchen. Zu erkennen sind die Anlaufstellen an der bunten Comicfigur Kinderkommissar Leon. Im vergangenen Jahr wurden die Steinheimer Schüler mehrfach auf die Hilfeinseln hingewiesen und mit dem Projekt vertraut gemacht. Alle Hilfeinseln verfügen über einen Notfallplan, der die wichtigsten Telefonnummern von Polizei, Schulen und Rettungsdiensten und allgemeine Verhaltensregeln enthält. Nach der Pilotphase wurde das Projekt jetzt auf Großauheim und Wolfgang ausgeweitet. Dieses Jahr sollen Kesselstadt und Klein-Auheim folgen, später die restlichen Stadtteile und die Innenstadt. Unterhaltung beim Shoppen Gewerbeschau mit Programm für Jung und Alt B oule spielen auf der Ludwigstraße inmitten bunter Marktatmosphäre? Während der Gewerbeschau Steinheim ist das möglich. Denn dann wird die sonst vielbefahrene Straße ein Wochenende lang für den Verkehr gesperrt und die Steinheimer Geschäfte und Der verkaufsoffene Sonntag lockt zahlreiche Besucher an. Veranstalter Vereine präsentieren sich. Rund 30 Aussteller sind in diesem Jahr dabei, locken mit zahlreichen Schnäppchen sowie Sonderaktionen und stellen den Einkaufsstandort Steinheim vor. Auf der großen Außenbühne wird ein breites Unterhaltungsprogramm geboten. Darunter Modenschauen, die Abba & Dirty Dancing Show der Tanzschule Berné und Hundevorführungen. Als besondere Attraktion zeigt der Circus El Mondo der Hanauer Circusfamilie Spindler auf dem Burggartengelände täglich zwei Vorstellungen mit Clowns, Tierdressur, Westernshow und Akrobatik. Für Kinder gibt es ein Jump & Flying Trampolin, ein Karussell vor der Kulturhalle und einen wandernden Walk Act mit Ballons. Gewerbeschau Steinheim: Rund um die Ludwigstraße. Samstag, 12. September bis Sonntag 13. September l Einkaufen: Samstag von Uhr, Sonntag von Uhr l Freie Besucherparkplätze Ein Ort im Wandel der Zeit Ausstellung zeigt den Alltag der Einwohner Kesselstadts von den Römern bis heute N och ist alles in Kisten verpackt. In einem Raum im Schloss Philippsruhe stapeln sich die Exponate für die Ausstellung 950 Jahre Kesselstadt Vom Kastell zum Stadtteil. Aus einem Karton blitzt ein Luftschutz- Helm aus dem Zweiten Weltkrieg, kleine Dioramen stehen herum und an der Wand lehnt ein Teil eines 300 Jahre alten Weinfasses. Das haben Küfergesellen bei einer Feier auf dem damals zugefrorenen Main gebunden, erklärt einer der Kuratoren der Ausstellung, Erhard Bus. Der Schwerpunkt der Jubiläumsschau zur Ersterwähnung liegt auf dem alltäglichen Leben der Einwohner Kesselstadts. Und das war sehr lange ländlich geprägt. Fischfang, die Arbeit in Schloss Philippsruhe und Landwirtschaft brachten das tägliche Brot für die Kesselstädter. Inhaltlich gliedert sich die Schau auf rund 600 Quadratmetern in die Themen Vor und Frühgeschichte, Dorf und Obrigkeit, Kriege und Krisen, Alltag und Arbeit sowie die NS-Zeit und das 20. Jahrhundert. Viele der Ausstellungsstücke stammen aus dem Fundus der Hanauer Museen, aber auch Privatpersonen und Vereine haben das ein oder andere Schmuckstück zur Verfügung gestellt. Vieles hat sich, so Bus, durch Mundpropaganda ergeben. Aus Lüneburg etwa stammt die Schreibtischgarnitur von Kesselstadts letztem Bürgermeister Wilhelm Geibel ( ), zur Verfügung gestellt von einem seiner Nachkommen. Andere Dinge, wie die Dioramen mit liebe- Heute wie damals: Ansichtskarte um 1900 zeigt Kesselstadts Schönheit. voll ausgearbeiteten Geschichtsszenen wurden extra für das Jubiläumsjahr angefertigt. Darunter eine Plünderungsszene aus dem 30-jährigen Krieg, der Brückenschlag der Römer über den Main und der Abschluss der Weinmeisterrechnung Die haben damals ordentlich gezecht, berichtet Bus und erläutert: Alle Dioramen sind das Ergebnis von Quellenauswertungen. Da steckt viel Arbeit drin. Manche Exponate werden den Weg in die Ausstellung nicht schaffen. Ein großer Transportschlitten aus dem späten 19. Jahrhundert etwa: Der hat leider nicht durch die engen Türen im Schloss gepasst, bedauert Bus. Anderes, wie ein Fischernachen aus Holz, hätte den Transport von Klein-Auheim privat ins Schloss wohl nicht überlebt. Die Schau setze ohnehin nicht auf das Große und Spektakuläre, erklärt Bus. Alltägliches wie Haushaltsgegenstände und Gemälde stehen im Mittelpunkt. Darunter viele kleine Schmuckstücke wie ein Grammophon, das Anfang des 20. Jahrhunderst vom Musikalienhandel Klenk gefertigt wurde. Die Familie Klenk hat Musikapparate hergestellt, die mit Saiten wie eine Harfe bespannt waren, berichtet der Leiter des Fachbereichs Museen, Richard Schaffer-Hartmann. Das sollte so eine Art Stereoton geben. Gebracht hat es aber nicht wirklich was. Thematisch passend zum Jubiläumsjahr gibt es im September zahlreiche Vorträge und Führungen. Die Ausstellung selbst ist aber ganz klar der Höhepunkt unserer Aktivitäten, so Schaffer-Hartmann. Als kleine Außenstelle der Schau dient noch der Mottopavillon des Bürgerfestes, das dieses Jahr ganz im Zeichen der Ersterwähnung Kesselstadts steht. Das wird wie ein kleiner Appetithappen, erklärt Bus. Es soll den Leuten Lust machen, sich auch die große Ausstellung nebenan im Schloss anzusehen Ausstellung Kesselstadt Vom Kastell zum Stadtteil : l Historisches Museum Schloss Philippsruhe, Dienstag, 1. September bis Sonntag, 4. Oktober l Öffnungszeiten: Di. bis So., Uhr. l Vorträge zum Jubiläum in Schloss Philippsruhe (Beginn jeweils 19 Uhr) Donnerstag, 10. September l Markus Häfner: Eingemeindung, NS-Zeit, Weststadt. Kesselstadt im 20. Jahrhundert Donnerstag, 17. September l Werner Kurz: Jakob Rullmann ( ) und das Pfarrdorf Kesselstadt Donnerstag, 24. September l Ehrhard Bus: Mainfischerei, Landwirtschaft, Weinbau: Alltagsleben in Kesselstadt vom 16. bis 18. Jahrhundert

9 Pferdekoppel statt Panzergelände Seltene Huftiere sollen Biotop in Wolfgang pflegen W o einst amerikanische Panzer und Fahrzeuge den Boden aufgewühlt haben, ist seit dem Abzug der Soldaten Ruhe eingekehrt. Doch mittlerweile tut sich wieder was auf dem ehemaligen Trainingsgelände Campo Pond in Wolfgang. Rund ein Viertel der 100 Hektar großen Fläche wurde eingezäunt, um den See herum eine Pferdekoppel errichtet. Auf der riesigen Freifläche startet bald eines der interessantesten Tierschutz- Projekte Hanaus: Hier soll eine in der freien Wildbahn nahezu ausgestorbene Wildpferdeart, die Przewalski-Pferde, angesiedelt werden. Der sandige Boden ähnelt den Wüsten und Steppen in Zentralasien, wo die Pferde ursprünglich herkommen, erklärt Martin Schroth von der Unteren Naturschutzbehörde in Hanau. Auf dem ehemaligen Trainingsgelände der US-Armee hat sich trotz der Nutzung durch die Amerikaner über die Jahre ein einzigartiges Biotop entwickelt. Steppenvegetation und Wälder bieten seltenen Tieren und Pflanzen Einige der Przewalski-Pferde werden später wieder ausgewildert. Stadt Hanau ein Zuhause. Wegen seines ökologisch hochwertvollen Sand-Magerrasens, der sich von den Böden ringsherum völlig unterscheidet, wurde Campo Pond als Flora-Fauna-Habitat- Gebiet (FFH) ausgewiesen und durch eine Verordnung der Europäischen Union geschützt. Gemäß FFH-Richtlinie muss dieser Zustand erhalten werden. An dieser Stelle kommen die Wildpferde ins Spiel: Sie sollen neu austreibende Bäume abknabbern und das Gelände so vor der drohenden Verbuschung bewahren. Das Przewalski-Pferd ist die einzige genetisch reinblütige Unterart des Wildpferdes, die in ihrer Wildform bis heute überlebt hat. Seit den 70er Jahren gilt es in freier Wildbahn als ausgestorben. Nur wenige Exemplare haben in Zoos überlebt und bilden die Urahnen der heute wieder rund 1600 nachgezüchteten Pferde. Leiter des Projektes ist Professor Henning Wiesner, Direktor des Münchner Tierparks Hellabrun. Von ihm stammt auch die Idee, die Tiere auf der Konversionsfläche anzusiedeln. Alle waren Feuer und Flamme. Ich war überrascht wie schnell man hier die bürokratischen Hürden überwunden hat, um das Projekt zu realisieren, berichtete Wiesner bei seiner Vorstellung des Plans im Congress Park Hanau (CPH). Vier bis fünf Tiere sollen den Anfang machen, bis zu 20 Pferde könnten auf Campo Pond, das frei von militärischen Altlasten ist, später leben. Überzählige Tiere sollen dann in ihrer ursprüngliche Heimat, der Mongolei und Kasachstan, ausgewildert werden. In Hanau wird man die Pferde zunächst nur bei Führungen bewundern können, später soll ein Info-Zentrum entstehen. Mit dem Projekt werden wir Partner des internationalen Artenschutzprojektes, pflegen das Gelände und außerdem wird unsere Stadt durch eine nicht zu unterschätzende Attraktion bereichert, so Schroth. 9 Hoffnungsträger rocken Große Endrunde auf dem Bürgerfest uf dem kommenden Bürgerfest geht A der Hoffnungsträger-Wettbewerb in die letzte Runde. Bereits zum siebten Mal werden dann acht Hanauer Nachwuchsbands antreten, mit dem Ziel, den Titel Hoffnungsträger 2009 zu ergattern. Ganz neu war dieses Jahr das Vorauswahlverfahren der Bands, denn nur sieben von ihnen wurden durch eine Jury bestimmt. Die achte Band wurde durch die Nutzer der Internetplattform hanau.eins.de gewählt. Und so konnte sich Me and the Sun, die eigentlich schon in der Vorrunde ausgeschieden waren, doch noch den Auftritt auf dem Bürgerfest sichern. Es ist in der heutigen Zeit wichtig, die Zielgruppe auch über das Internet anzusprechen, erklärt Stephan Christ von hanau.eins.de. So wollen wir auch die Vorfreude bei den Zuschauern auf den Event steigern. Organisiert wird der Hoffnungsträger- Wettbewerb durch das städtische Jugendbildungswerk, dem Trägerverein Kulturzentrum Pumpstation, der Medienproduktionsfirma United Power Fields und der IG HanauRockt!. Hoffnungsträger-Finale: Bürgerfest Hanau, Mainwiese Kesselstadt Freitag, 4. September und Samstag, 5. September, je 21 Uhr Zelt 10 Me and the Sun hatte die meisten Fans bei der Internetabstimmung. hanau.eins.de

10 10 Das Bürgerfest feiert 950 Jahre Kesselstadt Rund Besucher werden auf den Mainwiesen erwartet / Tretbootrennen und Feue M it dem 49. Bürgerfest steuert der Festsommer in Hanau seinem Höhepunkt entgegen. Auch dieses Jahr ist es wieder ein echtes Fest der Vereine: 58 beteiligen und präsentieren sich. Außerdem werden rund 1000 ehrenamtliche Helfer in den drei Tagen auf der Mainwiese im Einsatz sein. Darunter auch viele aus Kesselstadt, dessen Ersterwähnung vor 950 Jahren dem Fest sein Motto gibt. Neben Bewährtem wie dem Drachenbootrennen, dem großem Kunsthandwerkermarkt und dem KEKS (Kinder- Erlebnis-Kultur-Spektakel) wird dieses Jahr auch einiges Neues geboten. So wird der Boxring Hanau in seinem Zelt spannende Live-Boxkämpfe zeigen. Wer sich selber sportlich betätigen will, kann beim Tretbootrennen mitmachen. 16 Mannschaften werden auf dem Main um attraktive Preise kämpfen. Für das Rennen besteht noch die Möglichkeit sich kurzfristig anzumelden (Tel / oder unter Spannende Sportevents auf dem Main. Stadt Hanau(8) Bürgerfest Hanau: Mainwiesen vor Schloss Philippsruhe Freitag, 4.September bis Sonntag, 6. September Interview Ein Volksfest, aber keine Kirmes Herr Michel, das Motto des 49. Bürgerfestes erinnert an die Ersterwähnung Kesselstadts vor 950 Jahren. Wie wird das Thema auf dem Bürgerfest umgesetzt? Zuerst gibt es natürlich im Ausstellungszelt eine Bilderschau, die dem Motto gewidmet ist. Parallel dazu wird in Schloss Philippsruhe noch eine wesentlich größere Ausstellung dazu gezeigt. Auf der Mainwiese präsentieren wir aber nur Bildmotive, während die Schau im Schloss, wesentlich größer wird. Es gibt da aber keine Überschneidung, die beiden Ausstellungen ergänzen sich. Damit wollen wir auch den Stadtteil ehren, in dem wir seit fast 50 Jahren das Bürgerfest feiern. Außerdem wird das Hessen-Hanau-Corps drei Tage lang vor dem Schloss ein großes historisches Feldlager aufschlagen. Das wird, gerade auch für Kinder, sicher sehr spannend. Das Bürgerfest hat sich in den letzten Jahren wieder zum wichtigsten Fest des Jahres in Hanau entwickelt. Was macht den besonderen Charakter dieser drei Tage aus? Es ist ein Fest der Vereine, von Hanauern für Hanauer. Es bietet den Vereinen sowohl eine Plattform, sich zu präsentieren, aber auch die Möglichkeit, Einnahmen für ihr Vereinsleben zu erzielen. Es ist ein Volksfest, aber keine Kirmes. Deshalb verzichten wir auch auf Fahrgeschäfte wie Autoscooter. Die einzige Ausnahme sind nostalgische Attraktionen, wie ein historisches Riesenrad oder die Schiffsschaukel. Wir wollen nur Angebote, die es schon auf den ersten Bürgerfesten gab. Außerdem halten wir die kommerziellen Angebote sehr im Rahmen. Früher gab es rund 50 gewerbliche Anbieter, heute sind es noch 14. Insgesamt ist es ein Fest für alle Generationen. Beispielsweise das KEKS, das jedes Jahr rund 5000 Kinder besuchen. Da gibt es Angebote vom Spielgerät bis zum Kindertheater. Oder das beliebte Drachenbootrennen und das Abschlussfeuerwerk. Alles zusammen genommen ist es ein gigantisches Fest. Stichwort gigantisch: Mit wie vielen Besuchern rechnen Sie dieses Jahr? Das kommt immer auf das Wetter an. Vor fünf Jahren hatten wir ein Super-Wetter. Da kamen jeden Tag rund Bernd Michel, Leiter des Hanauer Veranstaltungsbüros Besucher. Die letzten Jahre war das Wetter eher durchwachsen, da waren es aber auch noch etwa Ich denke rund Gäste werden es auch dieses Jahr. Sie haben im letzten Jahr die Zahl der Zelte verringert und mehr Abstand zwischen den Musikangeboten geschaffen. Damit sollte vermieden werden, dass sich die Musik gegenseitig übertönt. War das ein Erfolg? Als das Veranstaltungsbüro der Stadt Hanau das Fest vor fünf Jahren übernommen hat, gab es 17 Zelte. Das waren einfach zuviele. Teilweise ein einziger Musikbrei. Jetzt sind es zwölf Zelte. Weniger werden es aber nicht, schließlich wollen wir auch nicht zu einem Verein gehen, der schon immer dabei ist und ihm die Musik verbieten. Wir haben das Problem einigermaßen in den Griff bekommen und mittlerweile ist es annehmbar. Ganz werden wir das aber wohl nie lösen können, denn die Musik spielt in Zelten, die sind eben nicht schalldicht. Nächstes Jahr feiert sich das Bürgerfest quasi selbst, Das Motto wird 50 Jahre Bürgerfest lauten. Können Sie uns schon ein paar Highlights verraten? Wir sind natürlich schon schwer am planen. Wir haben eine Wassershow im Auge, so eine Art Turnfest im Kleinformat. Außerdem könnte ich mir eine Musikbühne auf dem Main vorstellen. Das ist aber alles noch nicht sicher. Auf jeden Fall wird es wieder ein Buch zum Fest geben. Das haben wir dieses Jahr schon gestrichen, weil zum Motto 950 Jahre Kesselstadt ja schon einiges erschienen ist. Das konnten wir nicht noch toppen.

11 11 rtanzshow sind neu im Programm Programm: Freitag, 4. September l 17 Uhr Promifußballspiel Stadtverordnete gegen Presse, Sportarena l 17 Uhr Kids-Box-Club. Lustige Aufführungen für die Kleinen, Zelt 1 l 17 Uhr Bullriding für einen guten Zweck, Zelt 12 l Uhr Feel the Mood, Theaterarena l 18 Uhr Ausstellungseröffnung 950 Jahre Kesselstadt durch OB Kaminsky, Theaterarena l Uhr Offizielle Eröffnung des Festes durch OB Kaminsky mit Freibier-Anstich, Zelt 1 l 20 Uhr Boxring Hanau, Mannschaftskämpfe, Zelt 4 l 21 Uhr Die herrliche Bockband, Zelt 6 l 21 Uhr Smiley Garfield The Power of Music, Zelt 9 l 21 Uhr Hoffnungsträger-Contest Tag 1, Zelt 10 Samstag, 5. September l 12 Uhr Schulboxen, u.a. Hessen-Homburg-Schule und Tümpelgartenschule, Zelt 1 l 13 Uhr Vorlauf Drachenbootrennen, Mainarena l 13 Uhr Bungee-Runner für Kinder und Jugendliche, Zelt 6 l 14 Uhr und 16 Uhr BRH-Rettungshundestaffel Main-Kinzig, Sportarena l 15 Uhr Führung durch die Sonderausstellung 950 Jahre Kesselstadt, Schloss Philippsruhe l 15 Uhr Karatevorführung des Turnvereins Mittelbuchen 1888, Sportarena l 15 Uhr Stadtkapelle Hanau, Zelt 7 l Uhr Drachenbootrennen (Zwischen- und Endläufe) l 17 Uhr Kick and Box Fußballund Boxeinlagen, Zelt 1 l 18 Uhr Cheer Power Hanau, Sportarena l Uhr Siegerehrung Drachenbootrennen durch OB Kaminsky l Uhr Reverend Schulzz, Zelt 10 l Uhr African Drum Show, Zelt 11 l 20 Uhr Stayin Alive Bee Gees Revival, Zelt 3 l 21 Uhr Helium 6, Zelt 6 l 21 Uhr Hoffnungsträger-Contest Tag 2, Zelt 10 l Uhr Großes Fackelschwimmen im Main, Mainarena Sonntag, 6. September l 10 Uhr Zentraler Familiengottesdienst, Amphitheater l 11 Uhr Sugar Foot Stompers, Theaterarena l 11 Uhr Maintown Ramblers, Zelt 6 l 13 Uhr Empfang der Neubürger durch OB Kaminsky, Amphitheater l 13 Uhr Fußballturnier der F-Jugend, Sportarena l 14 Uhr Vorlauf 1. Hanauer Tretbootcup, Mainarena l 14 Uhr Highschool Musical 3, Zelt 4 l 15 Uhr Zweiter Vorlauf 1. Hanauer Tretbootcup, Mainarena l 15 Uhr Führung durch die Sonderausstellung 950 Jahre Kesselstadt, Schloss Philippsruhe l 15 Uhr Hiltrud und Karlheinz Hanauer Comedy-Paar, Theaterarena l 16 Uhr Finale 1. Hanauer Tretbootcup. Danach Siegerehrung, Mainarena l 16 Uhr Die Krawallcher, Theaterarena l 17 Uhr Der kleine Muck, Amphitheater l 17 Uhr 1. Hanauer Rudersprintcup. Danach Siegerehrung, Mainarena l 18 Uhr Siegerehrung F-Jugend-Fußballturnier, Zelt 2 l 19 Uhr Night of the Proms Prominentenboxen, Zelt 1 l 20 Uhr Unique Soul Band, Zelt 11 l Uhr Gina, Zelt 6 l 22 Uhr Feuertanzshow mit den Firedancers, Mainarena l 22 Uhr Night-Glow der Heißluftballone, Sportarena l Uhr Großes musikalisches Abschluss-Feuerwerk, Mainarena An allen Tagen l 12 Programmzelte auf der Mainwiese mit 90 Livebands l Ausstellung 950 Jahre Kesselstadt, Ausstellungszelt, Freitag Uhr, Samstag und Sonntag, Uhr l 22 Uhr Night-Glow der Heißluftballone, Sportarena l 22 Uhr Feuertanzshow mit den Firedancers, Mainarena l Uhr Ankata Afro-Modern Performance, Theaterarena l Uhr Eye Shot Emily, 1. Platz Hoffnungsträger 08, Zelt 10 l KEKS Kinder-Erlebnis-Kultur-Spektakel, Orangerie, Freitag Uhr, Samstag und Sonntag Uhr l Großer Kunsthandwerkermarkt, Mainwiese, Freitag, Uhr, Samstag und Sonntag, Uhr l Ausstellung : Hanau Wiederaufbau unserer zerstörten Stadt, Gewölbekeller, Freitag Uhr, Samstag und Sonntag, Uhr l Feldlager des Hessen-Hanau-Corps, Schloss Philippsruhe l Sportdarbietungen in der Sportarena, Comedy und Kabarett in der Theaterarena l HSB-Haltestelle mit Infoständen, Gastronomie und Rahmenprogramm

12 12 Termine Mi., 2. bis Sa., 5. September Chinas Prinzessin Turandot Comoedienhaus Wilhelmsbad, Parkpromenade 1, Uhr Märchenfarce der Hola -Theatergruppe Donnerstag, 3. September Beruf und Bildung für Jugendliche Mehrgenerationenhaus Fallbachladen, Alter Rückinger Weg, 17 Uhr Wie finde ich den passenden Job? Informationen: 06181/ Fr., 4. bis So., 6. September 49. Hanauer Bürgerfest Mainwiesen am Schloss Philippsruhe, Philippsruher Allee 45, Fr ab 16 Uhr, Sa und So ab 10 Uhr Motto: 950 Jahre Kesselstadt. KinderErlebnisKulturSpektakel Orangerie von Schloss Philippsruhe, Philippsruher Allee 45, Fr Uhr, Sa und So Uhr Ein Mitmachprogramm für die Kleinen. Freitag, 4. September Funky Friday Jahn Arena, Jahnstraße 3, 22 Uhr Funk & Soul. Samstag, 5. September Innenstadtführung Treffpunkt: Congress Park Hanau, Schlossplatz 1, 14 Uhr Vom Congress Park durch die Innenstadt. Mittwoch 9. September Fußball Länderspiel Jahn Arena, Jahnstraße 3, 20 Uhr Deutschland gegen Aserbaidschan. Donnerstag, 10. September Das Schloss Philippsruhe in Kesselstadt Schloss Philippsruhe, Philippsruher Allee 45, 19 Uhr Führung von Richard Schaffer-Hartmann durch das Schloss. Eröffnungsparty Culture Bar Culture Club, Vor der Pulvermühle 11, 19 Uhr Party in der neuen Bar. Wise Guys Amphitheater am Schloss Philippsruhe, 20 Uhr Das berühmte A-Capella-Quintett kommt. Disco Karaoke Irish Pub, Lamboystr. 52, 21 Uhr Karaoke, Party und gute Stimmung Freitag, 11. September Hessische Bandkeramiker - der Blick zurück Museum Schloss Steinheim, Schlossstr. 9, 19 Uhr Vortrag zur Ausstellung Tatort Talheim. Forum Fallbach Mehrgenerationenhaus Fallbachladen, Alter Rückinger Weg, 17 Uhr Thema: Neugestaltung des Außenareals. Dieter Thomas Kuhn & Band Amphitheater am Schloss Philippsruhe, 20 Uhr Die singende Föhnwelle auf Tour. Karl Schloz Trio Jazzkeller, Philippsruher Allee 22, 21 Uhr Swing in einer eigenständigen Sprache. Ladys Night Deluxe Irish Pub, Lamboystr. 52, 21 Uhr Disco Fox, Classics und Chart Hits Fr., 11. und Sa., 12. September Veranstaltungstipp Non(n)sense Das himmlische Kulturmusical Montag, 14. September, Culture Club, Vor der Pulvermühle 11, 20 Uhr Vier Nonnen, die bei einem tragischen Kochexperiment ihr Leben gelassen haben, müssen beerdigt werden. Das Geld dafür wollen die Mutter Oberin und vier ihrer Mitschwestern durch eine Benefizshow zusammen bekommen. Da die Nonnen ein wahrhaft himmlisches Talent haben, entsteht dabei eine mitreißende Revue mit vielen tollen Songs und einer gehörigen Portion Comedy. Tickets (17-29,50 Euro): 069/ Second Spring Irish Pub, Lamboystr. 52, 21 Uhr Satter Bass und Schlagzeugsound. Jaccid Jazzkeller, Philippsruher Allee 22, 21 Uhr Ein Musikmix von Funk bis Jazzrock. 80er Party Culture Club, Vor der Pulvermühle 11, 22 Uhr Mit Special-Band Helium6. Saturday Night Classics Jahn Arena, Jahnstraße 3, 22 Uhr Pop, Soul & House. Fischer Montag, 14. September Barabend Culture Club, Vor der Pulvermühle 11, 19 Uhr Wochenendgefühl am Montagabend. Non(n)sense Das himmlische Kulturmusical Culture Club, Vor der Pulvermühle 11, 20 Uhr Revue mit viele Musik und Comedy. Dienstag, 15. September 60 Jahre Dausien Geburtstagsfest Bücher bei Dausien Weihl & Co. KG, Salzstraße 18, 20 Uhr Anmeldung in der Buchhandlung. Babenhäuser Pfarrerkabarett Culture Club, Vor der Pulvermühle 11, 20 Uhr Schlange stehen im Paradies. Donnerstag, 17. September Jakob Rullmann ( ) und das Pfarrdorf Kesselstadt Schloss Philippsruhe, Philippsruher Allee 45, 19 Uhr Werner Kurz zum Kesselstadtjubiläum. Candlelight Dinner Culture Club, Vor der Pulvermühle 11, 19 Uhr Ein 4-Gänge-Menü mit Live-Piano Musik. Ü30/80er Party Irish Pub, Lamboystr. 52, 20 Uhr Feinste Hits der 80er. Freitag, 18. September Unterwegs mit der Waldelfe Fagiana Wildpark Alte Fasanerie Klein-Auheim, Fasaneriestraße, Uhr Fantasiereiche Erkundungstour für Kinder. Anmeldung: 06181/ Flohmarkt im Fronhof Schlossplatz, 7-13 Uhr Schnäppchenjagd für alle. Von den Römern zur Residenz Römerbad (Friedhof Kesselstadt), Baumweg, 14 Uhr Brigitte Wende führt durch Kesselstadt. Fußball Länderspiel Jahn Arena, Jahnstraße 3, 20 Uhr Freundschaftsspiel Deutschland gegen Südafrika live. Sonntag, 6. September Hochzeitswette Schloss Philippsruhe, Philippsruher Allee 45, 14 Uhr 250 Hochzeitspaare zugunsten des Kindergrabfeldes am Friedhof Steinheim gesucht. Lamboyführung Treffpunkt Wilhelmsbrücke, Lamboy-Apotheke, 14 Uhr Rolf Tessner führt durch den Norden Hanaus. Zwischen den Welten Comoedienhaus Wilhelmsbad, Parkpromenade 1, 20 Uhr Shakespeare mal anders. Samstag, 12. September Märchenhaftes Kochen auf dem Wochenmarkt Marktplatz, Uhr Jörg Leroy kocht live ein Märchengericht. Steinzeitschmuck aus Naturmaterialien Museum Schloss Steinheim, Schlossstr. 9, Uhr Schmuckherstellung für Kinder ab acht Jahren. Anmeldung: 06181/ Auf den Spuren der kleinen Waldkobolde Wildpark Alte Fasanerie Klein-Auheim, Fasaneriestraße, Uhr Kennlerntour der Wildparkbewohner für Kinder. Anmeldung: 06181/ Übertragung der Fußball Bundesliga Jahn Arena, Jahnstraße 3, 15 Uhr Liga live. Destillier-Abend Culture Club, Vor der Pulvermühle 11, 19 Uhr Menü inkl. Verkostung von Edelbränden der Bernnerei Dirker.. Sa., 12. und So., 13. September Steinheimer Gewerbeschau Ludwigstraße, Steinheim, Sa Uhr, So Uhr Steinheimer Geschäfte präsentieren sich. Sonntag, 13. September Tag des offenen Denkmals Treffpunkt: Info-Zentrum Fürstenbau, 11 und 14 Uhr Führung von Dr. Thomas Ludwig. Anmeldung: 069/ Führung Schloss Philippsruhe Treffpunkt Portal Schloss Philippsruhe, Philippsruher Allee 45, 14 Uhr Gabriele Geisler erzählt vom Schloss. Sonntag-Familien-Führung um Drei Museum Schloss Steinheim, Schlossstraße 9, 15 Uhr Führung zur Ausstellung Tatort Talheim. Übertragung der Fußball Bundesliga Jahn Arena, Jahnstraße 3, 15 Uhr Liga live. Nicolai Friedrich Culture Club, Vor der Pulvermühle 11, 20 Uhr Mentalmagie mit Stil und Charme. Fagolion, der Kleine Drache braucht Deine Hilfe Wildpark Alte Fasanerie Klein-Auheim, Fasaneriestraße, Uhr Anmeldung: 06181/ Anthropologie - Einblicke in die Arbeit eines Gerichtsmediziners Museum Schloss Steinheim, Schlossstraße 9, 19 Uhr Vortrag zur Ausstellung Tatort Talheim. Hanauer Stadtlauf Treffpunkt: Marktplatz, 17 Uhr Lauf gegen Gewalt an Frauen. BAP & Gäste Amphitheater am Schloss Philippsruhe, 20 Uhr Die Kultband spielt Radio Pandora. Milagro Jazzkeller, Philippsruher Allee 22, 21 Uhr Rhythmen aus Afrika, Cuba und Brasilien werden präsentiert. Joe Ginnane Irish Pub, Lamboystr. 52, 21 Uhr Rock, Pop und Folk live. Funky Friday Jahn Arena, Jahnstraße 3, 22 Uhr Party mit DJ Flashbaxx. Hanau im August Helge Schneider blödelte sich durchs Amphitheater Dudelsäcke und E-Gitarre: In Extremo. Party mit der Gruppe Gina während der Kerb in Klein-Auheim.

13 13 Veranstaltungstipp Montag, 21. September Barabend Culture Club, Vor der Pulvermühle 11, 19 Uhr Wochenendgefühl am Montagabend. Dienstag, 22. September Schmuckmesse pixelio Von Hanau in die Welt Congress Park Hanau, Schlossplatz 1, Uhr Dr. Wulf Brämer zum Thema Edelmetalle. Donnerstag, 24. September Samstag, 26. und Sonntag, 27. September, Congress Park Hanau, Schlossplatz 1, Uhr Die Schmuckmesse findet in diesem Jahr mit fast 20 Ausstellern statt. Besucher können auf dieser überregionalen Verkaufsmesse nicht nur Gold- und Silberschmuck erwerben, sondern in diesem Jahr auch von dem besonderen Highlight, dem Autoren- und Unikatschmuck profitieren. Silberwarenmanufakturen und Schmuckhersteller laden an diesem Wochenende zu einem Einkaufsbummel in den Congress Park Hanau ein. (Eintritt frei). Sa., 19. und So. 20. September Hanauer Weinfest Badische Weinstube, Hirschstr. 18, ab 11 Uhr Fränkische Weine im Ausschank. Samstag, 19. September Zug um Zug Mehrgenerationenhaus Fallbachladen, Alter Rückinger Weg, 10 Uhr Informationen: 06181/ Schandmaul Amphitheater am Schloss Philippsruhe, Uhr Mittelalter-Folk-Rocker auf Jubiläumstour. 60 Jahre Bücher bei Dausien Bücher bei Dausien Weihl & Co. KG, Salzstraße 18, 20 Uhr Das hr2-kultur-quiz live. Whisky-Seminar Jahn Arena, Jahnstr. 3, 20 Uhr Verkostung der Rare Malts Selection. Class X Zur Sonne, Harmoniestr. 1, Steinheim, Uhr Rockmusik von Genesis bis Jon Bon Jovi. AB/CD Irish Pub, Lamboystraße 52 1, 21 Uhr Rock n Roll und Hardrock. Berry & Die Tiger Jazzkeller, Philippsruher Allee 22, 21 Uhr Schlager und Jazzstandards werden auf deutsch gespielt. Tanz der Moleküle Culture Club, Vor der Pulvermühle 11, 22 Uhr Mit den DJs Amir, Wittig und Schmutzler. Sonntag, 20. September Ernst Hutter & Die Egerländer Musikanten Amphitheater am Schloss Philippsruhe, 17 Uhr Die Egerländer auf Ohne Grenzen Tournee. Alltagsleben in Kesselstadt vom 16. bis 18. Jahrhundert Schloss Philippsruhe, Philippsruher Allee 45, 19 Uhr Erhard Bus über das Leben im Fischerdorf. Jetzt sinse doch endlich emal ruhisch! Comoedienhaus Wilhelmsbad, Parkpromenade 1, 20 Uhr Eine Komödie garniert mit Schlagern. 60 Jahre Dausien Erlebnis Käse und Wein Bücher bei Dausien Weihl & Co. KG, Salzstraße 18, 20 Uhr Anmeldung in der Buchhandlung. Ü30/80er Party Irish Pub, Lamboystr. 52, 20 Uhr Feinste Hits der 80er. Freitag, 25. September Filzen von Fantasiefiguren und Halloweenmotiven Wildpark Alte Fasanerie Klein-Auheim, Fasaneriestraße, Uhr Anmeldung: 06181/ Nachtwanderung Wildpark Alte Fasanerie Klein-Auheim, Fasaneriestraße, Uhr Für Kinder von sieben bis zwölf Jahren. Anmeldung: 06181/ Matthias Richling Amphitheater am Schloss Philippsruhe, 19 Uhr Richling auf der Suche nach der Weltformel. Konzert Vano Bamberger und Band Comoedienhaus Wilhelmsbad, Parkpromenade 1, 20 Uhr Swing-Musik einer deutschen Sinti Familie. Sundar Shor (Hindisch: schöner Lärm) Jazzkeller, Philippsruher Allee 22, 21 Uhr Jazz mit indischer Bambusquerflöte. Surprise Irish Pub, Lamboystr. 52, 20 Uhr Live Music. Fr., 25. bis So., 27. September Rochusmarkt Geschäftsstraßen von Großauheim, Fr. und Sa. 10 Uhr, So 13 Uhr Der große Straßenmarkt geht in die 33. Runde. Samstag, 26. September West Side Story, hr-bigband Congress Park Hanau, Schlossplatz 1, 20 Uhr Weltberühmte Musical mit der bekannten hr-band. Mehr Bilder finden Sie auf Große Auswahl auf dem Wochenmarkt.

14 14 Termine X-it Irish Pub, Lamboystraße 52, 21 Uhr Prog-Rock der 70er und 80er Jahre. Blue Note Jazzkeller, Philippsruher Allee 22, 21 Uhr Die Musiker spielen Blues mit Jazzeinflüssen. Dienstag, 29. September Erzählcafé Olof Palme Haus, Pfarrer-Hufnagel-Straße 2, 15 Uhr Geselliger Nachmittag im Olof-Palme-Haus. Ausstellungen: Alte Langgasse 9, Uhr Bilderbuchgeschichten mit Marga Albach. Jeden ersten Samstag Black Night Culture Club, Vor der Pulvermühle 11, 22 Uhr DJ Skywalker legt R n B und Hip Hop auf. Funky Friday Jahn Arena, Jahnstraße 3, 22 Uhr Party mit DJ Michael Colour. Sonntag, 27. September Die Blutkur Schloss Philippsruhe, Philippsruher Allee 45, Uhr Ein Vampirstück des Papiertheaters Hanau. Anmeldung unter: 06184/ Montag, 28. September Lese Café Mehrgenerationenhaus Fallbachladen, Alter Rückinger Weg, Uhr Thema: Krimis. Informationen: 06181/ Hessisch Tapas und ein Piano Culture Club, Vor der Pulvermühle 11, 19 Uhr Schlemmen und Musik. Spira Mirabilis Congress Park Hanau, Schlossplatz 1, 20 Uhr Ein ganz besonderer Kammermusikabend. Hessiale 2009 Bis Sonntag, 20. September: Congress Park Hanau, Schlossplatz 1, 9-17 Uhr außer und Ab Samstag 5. September: Deutsches Goldschmiedehaus, Altstädter Markt 6, Di bis So Uhr Landeskunstausstellung des Bundesverbandes Bildender Künstler zeigt Werke hessischer Kreativer. Stadt_Land bis Sonntag, 13. September Galerie Kunstraum 69, Auwannenweg 69, Sa und So Uhr Mit Malereien von René Fox. Unterwegs bis Sonntag, 20. September Galerie Fototreppe 42, Taunusstr. 56, Sa und So Uhr Schwarz-Weiß Fotografien. Tatort Talheim Jahre später bis Sonntag, 20. September Marstall Steinheim, Schlossstraße 6, Do bis So und Uhr Archäologen ermitteln. Jubiläumsausstellung zur Ersterwähnung Kesselstadts bis Sonntag, 4. Oktober Schloss Philippsruhe, Philippsruher Allee 45, Di bis So Uhr Mit Urkunden und Objekten aus der 950 Jahre langen Geschichte des Fischerortes Kesselstadt. Regelmäßige Veranstaltungen: Jeden Freitag Club30 Culture Club, Vor der Pulvermühle 11, 21 Uhr Die kultige Party für Gäste um und ab 30 Jahren. Jeden dritten Montag Moni s Jazz Jam Jazzkeller, Philippsruher Allee 22, 21 Uhr Jam Session für jedermann. Jeden ersten Mittwoch Hirsche im Focus Wildpark Alte Fasanerie Klein-Auheim, Fasaneriestraße, Uhr Wanderung zu den Hirschen. Jeden zweiten Mittwoch BIG After Work Party Culture Club, Vor der Pulvermühle 11, 19 Uhr Der Alltag hat Feierabend. Jeden ersten Freitag Minileseclub Stadtbücherei Großauheim, Alte Langgasse 9, Uhr Bilder und Sprache ab 18 Monaten. Jeden dritten Freitag Vorlesecafé ab vier Jahren Stadtbücherei Großauheim, Flohmarkt im Fronhof Schlossplatz, 7-13 Uhr Schnäppchenjagd mit über 100 Ständen. Kartenvorverkauf: Frankfurt Ticket Rhein Main Am Markt, Hanau Telefon: 0 69/ und an den bekannten Vorverkaufsstellen Ihr GRIMMS-Kontakt: Anzeigen Redaktion Heike Leuters ( 0 69 / h.leuters@fr-online.de Alfred Nientit ( / a.nientit@fr-online.de Thomas Weinand ( 0 69 / , ( / t.weinand@fr-online.de Jan Kreidt ( 0 69 / grimms@fr-publishing.de Anzeigen- und Redaktionsschluss Für Ausgabe Oktober: 14. September HANAUS REIHE KULTOUR MUSIK KLEINKUNST KABARETT Do Uhr Café Amadeo DIE SCHMIERE Kabarett So Uhr Café Central PETER VOLLMER Kabarett Do Uhr Café Amadeo DANZALUNA Tanz, Gitarre, Gesang So Uhr Café Central MARK BRITTON Comedy Do Uhr Zehntscheune Steinheim WASCHKRAFT A Cappella Do Uhr Café Amadeo UTA ROTERMUND Kabarett Hanaus Rei he Ku ltour Ticket-Hotline: Online: Infos im Internet: Das Programmheft erhalten Sie bei der Festleitung im Gewölbekeller So Uhr Café Central SERHAT DOGAN Kabarett Do Uhr Café Amadeo MISTCAPALA Musikkabarett So Uhr Café Central KEN BARDOWICKS Kabarett, Zauberei Do Uhr Zehntscheune Steinheim STRING OF PEARLS Swing, Chanson, Klassik, Pop, Boogie, Rock n Roll So Uhr Café Central ROBERT GRIESS Kabarett Do Uhr Café Amadeo MARKUS GRIMM Theater INFOS: Telefon: veranstaltungsbuero@hanau.de Do Uhr Café Amadeo FRL. WOMMY WONDER Travestie So Uhr Café Central ANNY HARTMANN Kabarett Do Uhr Café Amadeo CELTIC CHAKRA Celtic Music So Uhr Café Central DIE LONELY HUSBAND Musikcomedy Do Uhr Café Amadeo THEO & DIE FEUERLILIEN Musikkrimi So Uhr Café Central JESS JOCHIMSEN Kabarett Do Uhr Café Amadeo HIGH FIVE A Cappella So Uhr Café Central MORITZ NETENJAKOB Comedy Do Uhr Zehntscheune Steinheim LIOBA ALBUS Kabarett Do Uhr Café Amadeo CHRISTIAN DUX Magie und Zauberei So Uhr Café Central THILO SEIBEL Polit-Comedy, Parodie Do Uhr Zehntscheune Steinheim STEPHAN BAUER Kabarett

15 15 Bühne frei für Amateure Theatertage locken Akteure aus ganz Europa nach Hanau E ine kleine Probebühne in einem Theater, Requisiten liegen herum. Nur die auftretende Gruppe hat abgesagt. Da bemerken einige Angestellte des Hauses, dass sie ja eigentlich auch ganz gut zusammen singen können. Dazu gesellt sich noch eine Souffleuse mit Liebeskummer und schon beginnt das Stück Fracklos schön. Auf die Bühne kommt die Musik-Revue mit Liedern der Comedian Harmonists während der 26. Hanauer Amateurtheatertage im Olof-Palme-Haus. Regie führt die Hanauerin Susanne Betz, die auch alle weiblichen Rollen übernimmt. Ich freue mich total bei den Amateurtheatertagen zu spielen, vor allem weil sie in meiner Heimatstadt stattfinden, erklärt Betz. Die Hanauerin ist unter anderem noch durch ihre Rolle der Tande Rotraud, eine schnottrig, hessische Plappertante bekannt. Das Harmony Sextett: Auf den Spuren der Comedian Harmonists. privat Bei Fracklos schön steht sie zusammen mit dem Harmony Sextett auf der Bühne. Das Stück ist eine Mischung aus einem kleinen Teil Theater und einem großen Part Gesang. 14 Theatergruppen aus Deutschland und dem Ausland werden vier Tage lang auf verschiedenen Bühnen in der Stadt auftreten. Trotz des Namens Amateurtheater geht es dabei sehr professionell zu. Denn gerade unter den Teilnehmern aus Osteuropa sind auch immer mal wieder hauptberufliche Theaterschauspieler, die die Gelegenheit nutzen, an einer Veranstaltung im Westen teilzunehmen. Denn die Hanauer Amateurtheatertage haben sich zu einer Veranstaltung mit Festivalcharakter entwickelt. Die Schauspieler treffen sich zum Frühstück, besuchen gegenseitig die verschiedenen Aufführungen und nach den Vorstellungen wird zusammen gefeiert. Das ganze ist keine geschlossene Veranstaltung, gerade zu den Partys ist jeder eingeladen. Das ist immer sehr lustig, die Gruppen organisieren spontan etwas und machen Musik, berichtet Betz. Aber schon die Anreise ist oft spannend. Einmal mussten wir Litauer von der Autobahn retten, die mit ihrem Wagen liegen geblieben sind. Organisiert werden die Amateurtheatertage vom Hanauer Hist(o)erischen Theater. Anfangs nur im Olof-Palme-Haus, werden mittlerweile Bühnen in der ganzen Stadt bespielt. Es war damals eines der ersten Treffen dieser Art, das einen Internationalen Kontext hatte, so Betz. Karten: Buchladen am Freiheitsplatz, Am Freiheitsplatz 6 oder per mail: TheatertageHanau@aol.com Internationale Amateurtheatertage: Vorläufiges Programm: Donnerstag, 1. Oktober 17 Uhr: Vom Fischer und seiner Frau, Reinhardskirche 20.30: Uhr Der eingebildete Kranke, Comoedienhaus 20.30: Uhr Fracklos schön, Olof-Palme-Haus Freitag, 2. Oktober 19 Uhr: Wie sie wünschen, Hans-Böckler-Haus 19 Uhr: Die goldenen 20er sind jetzt, Olof-Palme-Haus 20.45: Uhr Das Hochzeitskleid, Comoedienhaus, 22 Uhr: Hammer Hardt. Rachau in Buus, Olof-Palme-Haus Samstag, 3. Oktober 15 Uhr: Nachtblind, Hans-Böckler-Haus 17 Uhr: Le citoyen général, Reinhardskirche Uhr: Clockwork Orange, Heinrich-Heine-Schule Uhr: Begegnungen, Comoedienhaus Sonntag, 4. Oktober 11 Uhr: Eine Frau wird erst schön in der Küche, Reinhardskirche 11 Uhr: Prinzessin Momos Reise, Hans- Böckler-Haus Programm ab Ende September unter: Gemeinsam Probleme lösen und Kontakte knüpfen Neues von Barbizz - Teil 3: Die Innovationswerkstatt bringt Hanaus kreative Köpfe zusammen Ungezwungene Atmosphäre beim Brainstorming (hier noch im Congress Park). öllig unterschiedliche Menschen arbeiten gemeinsam an einem Problem. Sie V machen es ohne Geld dafür zu bekommen und ohne in fruchtlose Diskussionen zu verfallen. Es klingt utopisch, aber es funktioniert seit einem Jahr in der Barbizz-Innovationswerkstatt. Das Konzept: Unternehmer, Freiberufler oder Manager wenden sich mit einer Problemstellung an die Barbizz-Macher. Das kann beispielsweise ein Autohändler sein, der sich Sorgen macht, dass sein Geschäft nach dem Auslaufen der Abwrackprämie einbricht. Wir bereiten die Problemlage selbsterklärend auf und stellen sie dann während unserer monatlichen Barbizz-Veranstaltung zur Diskussion, erklärt Barbizz Geschäftsführer, Alex Häussermann. Die Teilnehmer können dann ihre Ideen zur Lösung auf kleine Zettel schreiben und an ein Flipchart heften. Überraschende und unkonventionelle Ideen sind dabei ausdrücklich erwünscht. Diskutiert und bewertet werden die Ergebnisse danach nicht, sondern stehen gleichberechtigt auf dem Flipchart. Was umsetzbar ist und was nicht, muss der Problemsteller selbst entscheiden. Aufgedrängt wird ihm nichts. Diese Zwanglosigkeit kennzeichnet auch die Teilnehmer. Niemand wird gezwungen mitzumachen, wen das Thema nicht interessiert, der kann ohne Probleme zum nächsten Flipchart gehen oder an der Theke der Barbizz-Lounge ein Glas Wein trinken. Und doch finden sich immer wieder genug willige Denker und Problemlöser, die sich beteiligen. Viele Menschen, gerade wenn sie im Beruf stark gefordert werden, macht es einfach Spaß, mal an Problemen zu arbeiten, die sie nicht persönlich betreffen, erzählt der Moderator der Innovationswerkstatt, Frank Eberhard. Nach der Veranstaltung bleibt der Barbizz Flipchart noch eine Woche in der Barbizz- Lounge stehen. So haben auch Gäste, die an dem Abend nicht anwesend waren, die Möglichkeit etwas beizutragen. Diskutiert werden pro Abend vier bis fünf Fragen, sollten sie zu komplex sein, auch weniger. Dabei geht es laut den Barbizz-Machern immer extrem ungezwungen zu. Unter den Teilnehmern gibt es einen hohen Anteil Stammpublikum, hauptsächlich Macher und Entscheider aus Hanau und der Umgebung. Neue Leute und völlig Fachfremde sind aber immer gerne gesehen. Die Atmosphäre bei uns ist immer offen und wir haben bei den Veranstaltungen eine extrem hohe Duz- Rate, so Häussermann. Durch die Lust am gemeinsamen Denken entstehen auch Verbindungen, die in anderen Projekten münden können. Für die Problemsteller ist so ein Abend eine günstige Möglichkeit, Lösungsansätze zu erhalten, denn sie kosten ihn nichts. Die Motivation der Barbizz-Macher: Wir wollen nicht nur spannende Leute zusammenbringen, sondern auch der allgemeinen Heimlichtuerei in der Wirtschaft ein Ende bereiten. Bei uns werden die Dinge ganz offen diskutiert und es zeigt sich, dass es für alle Beteiligten von Vorteil ist. Barbizz Lounge: Hessen-Homburg-Platz 1 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9-18 Uhr Nächste Termine: Küchenpiraten, Dienstag, 1. September Utopia-Stammtisch, Donnerstag, 3. September

16 16 Bunte Blumen zu jeder Jahreszeit Die Brüder Quitt bereichern den Wochenmarkt mit üppigen Topfpflanzen arbenfrohe Schnittblumen, blühende F Stauden und duftende Rosen: zwischen Brüder-Grimm Denkmal und Rathaus wird Hessens größter Wochenmarkt richtig bunt. Denn hier ist der angestammte Platz der Blumenhändler. 13 Stände, alle in Familienbesitz, bieten jeden Mittwoch und Samstag ihre Ware an. Vom kleinen Strauß bis zur großen Topfpflanze, die Verkäufer haben (fast) alles im Angebot, was das Herz begehrt. Die meisten stehen schon seit vielen Jahren auf dem Wochenmarkt und haben sich viele Stammkunden erarbeitet. Einer von ihnen ist Andreas Quitt, der zusammen mit seinem Bruder Alexander seit 2006 jede Woche seine Pflanzen verkauft. Damit führen die beiden eine lange Familientradition fort, Vater Viktor Quitt betrieb den Stand vor den beiden seit Wir wollten das vom Vater Begonnene weiterführen. Deshalb haben wir beide Gärtner gelernt, erklärt Quitt. Ganz zurückgezogen hat sich der Senior aus dem Betrieb aber nicht, mit Rat und Tat greift er seinen Nachfolgern immer noch unter die Arme. Schließlich hat ein Mann, der seit 50 Jahren Gärtner ist, Wissen das wir noch nicht haben, so Quitt. Zusammen betreiben sie in Kesselstadt eine Gärtnerei, doch der Wochenmarkt ist ihr wichtigstes Standbein. Andreas und Alexander Quitt haben ihren Stand direkt am Brüder-Grimm-Denkmal. Räcker Während der Vater noch selbstangebaute Blumen in Sträußen verkaufte, haben sich seine Nachfolger auf A wie Azalee bis Z wie Zypergras eingeschossen: Die Konkurrenz und der Preisdruck bei den Schnittblumen ist einfach zu groß. Eine Spezialisierung die Vorteile mit sich bringt: Bleibt nach dem Markttag noch Ware übrig, können die Topfpflanzen ohne Qualitätsverlust beim nächsten Mal verkauft werden. In der Regel geht die Ware aber in einer Woche weg. Wir wissen mittlerweile ziemlich genau, wie viel wir brauchen und kaufen entsprechend ein, berichtet Quitt. Ein bis zweimal die Woche fahren sie zu Großhändlern in der Umgebung. Kurze Wege sind wichtig, um die Blumen frisch zu halten. Dabei kaufen die Brüder immer wieder bei denselben Händlern ein. Gleichbleibende Qualität sei auf dem Markt das A und O, erklären die Blumen-Spezialisten. Das erwarten vor allem die Stammkunden, die bei den Quitts rund 70 Prozent ausmachen. Wichtig ist den beiden vor allem die persönliche Beratung. Die Frage nach dem Standort und Zweck steht immer am Anfang.. Gar nicht so einfach bei ständig variierenden Angebot: Wir verkaufen immer wieder andere Blumen. Die Kunden erwarten einfach Abwechslung. Und zwar das ganze Jahr über. Selbst im Winter steuern die Brüder den Markt an. Bis minus fünf Grad können die Pflanzen verkauft werden. Klar, dass Blumen und Stand dann dick eingepackt sind und ein Gasstrahler wärmt. Wir sind die einzigen, die immer da sind. Sommer wie Winter, eine Pause machen wir nicht, so Quitt. Natürlich gibt es auch Dauerbrenner im Angebot. Das Flammende Käthchen (Kalanchoe blossfeldiana), eine Blütenpflanze in Farben von Rot bis Gelb verkauft sich das ganze Jahr über. Und was empfehlen die Blumen-Spezialisten für den September? Ganz klar die Chrysantheme in jeglicher Größe. Die sind recht robust, da hat man auch lange was davon. Außerdem sind sie winterhart, die treiben im Frühjahr wieder aus. Wochenmarkt Hanau: Marktplatz Mittwoch und Samstag, 6 14 Uhr Gewinnspiel Haben Sie sich erkannt? D er GRIMMS-Fotograf war auf Achse und knipste Menschen in Hanau. In dieser Ausgabe: Das Fahrradrennen während des Weinfestes. Per Zufall haben wir drei Personen eingekreist. Sind Sie eine davon? Herzlichen Glückwunsch, Sie haben gewonnen: Personen 1, 2 und 3: Je zwei Karten für das Musical Non(n)sense am 14. Septemebr 2009 im Culture Club. Mit freundlicher Unterstützung von: Räcker Und so kommen Sie an Ihren Gewinn: Melden Sie sich bis spätestens Donnerstag, 10. September bei der Hanau Marketing GmbH (Telefon: / ). Hier können Sie sich Ihren Preis abholen.

17 17 Abtauchen in eine andere Welt Der Club Turtle Diving macht den Unterwassersport für jeden möglich om Beckenrand bemerkt man nur die V stetig an die Oberfläche steigenden Luftblasen. Sonst ist von der Tauchergruppe, die mit Atemluftflaschen auf dem Grund des Außenbeckens des Heinrich-Fischer-Bades sitz und trainiert, nichts zu sehen. Herumliegende Atemgeräte, Taucherflossen und Badetaschen verraten, dass hier gerade eine Gruppe für ihren Tauchschein übt. Die werden noch eine Weile unten bleiben, erklärt der Inhaber von Turtle Diving, Andreas Volz und lacht. Jeden ersten Donnerstag im Monat steht das Gerätetraining auf dem Programm. Das tiefe Becken unter den Sprungtürmen ist dafür der ideale Trainingsort. Damit sich Taucher und Schwimmer nicht in die Quere kommen, wird dieser Bereich von Bademeistern abgesperrt. Rund 60 Mitglieder hat Turtle Diving, eigentlich ein Tauchclub, aber seit kurzem auch ein eingetragener Verein. Der Club ist für die Vereinsscheuen. Die können hier die Grundlagen des Sportes lernen, ohne zu etwas verpflichtet zu sein, berichtet Alexander Karayilan von Turtle Diving. Möglich ist eine Ausbildung bis hin zum Tauchlehrer. Zwölf Ausbilder kümmern sich um die Anfänger. Wer merkt, dass ihm das Tauchen liegt, kann in den Verein eintreten. Vorteil: die Leihausrüstung ist billiger und ein Mitglied Ins Wasser mit voller Montur: Die Schüler tauchen in das Becken ab. Aus Sicherheitsgründen sind die Sportler immer im Team unterwegs. Räcker privat Tauchen in Hanau: Turtle-Diving e.v. DLRG Hanau DUC Hanau e.v. ist berechtigt, an den gemeinsamem Tauchausflügen vom angrenzenden Badesee bis zum Roten Meer teilzunehmen. Aber zuerst kommen die Grundübungen im 24 Grad warmen Wasser des Freibades. Klingt wohl temperiert, aber trotzdem trägt die Gruppe Anzüge. Deutschland ist natürlich nicht so das Tauchland, erklärt Volz. Kein Sand, keine Palmen, schlechtes Wetter Er selbst erkundet die Unterwasserwelt am liebsten auf den Philippinen. Doch auch wenn Korallenriffe mit bunten Fischen rund um Hanau eher selten sind, kann sich der erfahrene Tauchlehrer durchaus auch für die umliegenden Seen begeistern: Da gibt es beispielsweise Süßwaserkrebse oder man kann unter Wasser ein bisschen vor sich hin dösen. Am Tauchen reizt ihn vor allem die absolute Ruhe und das Gefühl der Schwerelosigkeit. Wichtig ist den Ausbildern von Turtle Diving, dass bei den Schülern kein Leistungsdruck entsteht. Bei uns wird niemand gehetzt, erläutert Karayilan. Wenn einer länger braucht, dann braucht er halt länger. Das ist aufgrund der Betreuungsdichte auch kein Problem, denn meist kommt ein Schüler auf einen Lehrer. Wichtig für Tauchanfänger ist natürlich ein ärztliches Attest, denn die Welt unter Wasser ist nicht ungefährlich. Wer mit Herz, Ohrenoder Lungenerkrankungen kämpft, sollte es besser sein lassen. Der Arzt sollte etwas vom Tauchen verstehen, dass hilft bei der Diagnose. Damit der Abstieg in die Tiefe ohne Probleme gelingt, legen die Tauchlehrer von Anfang an großen Wert auf die richtige Atemtechnik. So können sich der Druck und das Knacken im Ohr vermeiden lassen. Turtle Diving bietet sogar Tauchen für behinderte Menschen an. Gerade für körperlich Beeinträchtigte ist das Gefühl der Schwerelosigkeit eine ganz besondere Erfahrung. Hat man den Gesundheitscheck geschafft, stellt sich die Frage nach den Kosten. Volz empfiehlt allen Interessierten erstmal ein Schnuppertauchen. Für Anfänger stellt Turtle Diving Leihausrüstungen zur Verfügung. Wer später eigenes Equipment will, muss dafür, je nach Güte, zwischen 1000 und 3000 Euro einplanen. Pflicht ist das, vor allem für Gelegenheitstaucher, natürlich nicht. Wir wollen den Sport für jeden ermöglichen, betont Volz. Bei uns ist noch niemand am fehlenden Geld gescheitert.

18 18 Die feinen Adressen Hanaus

19 19 Existenzgründer gesucht Attraktive Preise für findige Unternehmer E xistenzgründer haben es oft nicht leicht. Meist ist das Marktumfeld schwierig, die Konkurrenz ist groß. Auch der Kontakt zu den Banken ist nicht einfach. Um neu entwickelte Gewerbeideen zu fördern, hat die Wirtschaftsförderung der Stadt Hanau, das Referat Wirtschaft & Arbeit des Main-Kinzig-Kreises sowie das Forum Existenzgründung Main-Kinzig jetzt den Hanauer Existenzgründerpreis 2010 ausgerufen. Durch ihre Teilnahme können die Unternehmen zum einen anderen Gründern ein gutes Beispiel geben, aber auch Werbung für sich und ihr Angebot machen, sowie in Kontakt zu den Banken und anderen Unternehmen kommen, so Wirtschaftsdezernent Dr. Ralf-Rainer Piesold. Denn in der Jury sitzen Die Teilnahme am Wettbewerb ermöglicht wertvolle Kontakte. Stadt Hanau neben Landrat Erich Pipa und Stadtrat Dr. Ralf-Rainer Piesold Vertreter von der Sparkasse Hanau, der Frankfurter Volksbank, der Kreishandwerkerschaft und der Industrieund Handelskammer Hanau, Gelnhausen und Schlüchtern, sowie ein erfolgreicher Firmengründer. Neben den unbezahlbaren Kontakten, auch zu anderen Existenzgründern, winken den Teilnehmern attraktive Gewinne: Der erste Preis ist mit 500 Euro dotiert, außerdem gibt es ein Starterpaket des Technologie und Gründerzentrums, sowie für den Drittplatzierten ein Coaching durch die Wirtschaftspaten. Existenzgründerpreis 2010: Teilnahmeberechtigt: Personen, die sich zwischen dem 1. Januar 2008 und dem 30. Juni 2009 in Hanau oder dem Main- Kinzig-Kreis selbständig gemacht haben Einsendeschluss für die Unterlagen: Informationen: Zuhause weiterbilden Per Fernlehrgang zum IHK-Abschluss ie Fernakademie der Wirtschaft, vertreten durch die Fortbildungsakademie der D Wirtschaft (FAW) in Hanau, bietet mit ihren Fernlehrgängen ein flexibles Angebot für Weiterbildungsinteressierte, die sich in regelmäßigen stattfindenden Präsenzkursen auf eine IHK-Prüfung vorbereiten wollen. Sowohl auf aktuelles Fachwissen als auch auf die didaktischen Fähigkeiten legen die Seminarleiter seit jeher großen Wert. Daher werden nur erfahrene und fachkompetente Lehrkräfte eingesetzt, die regelmäßig von der FAW auf die Qualität ihres Unterrichts hin überprüft werden. Angeboten werden in der Akademie Hanau die Kurse Wirtschaftsfachwirt IHK, Ausbildung der Ausbilder IHK, Tourismusfachwirt IHK, Fachwirt im Sozial- und Gesundheitswesen IHK, Personalkaufmann IHK, sowie die Weiterbildung Fachassistent für Medizin Controlling. Die von der Zentralstelle für Fernlehrgänge (ZFU) zertifizierten Fernlehrgänge arbeiten mit Lehrbriefen, deren Aufbau auf die geforderten Lerninhalte des jeweiligen Bildungsziels abgestimmt sind. Der Kontakt zum Fernlehrer erfolgt über die Bearbeitung von Einsendeaufgaben und durch monatlich jeweils an einem Samstag stattfindenden Präsenzseminare. In ihnen wird auch gezielt auf die Abschlussprüfung vorbereitet. Per PC immer im Kontakt mit den Lehrern. Pixelio Fernakademie der Wirtschaft: Ulrich Lilienthal Ulanenplatz 11, Telefon: 06181/ ulrich.lilienthal@faw-hanau.de, Speisen wie die Grimms GRIMMS Kochkurs, Teil 9: Reiskuchen M it diesem Rezept verwöhnte Dorothea Grimm ihre Gäste gerne an Spätsommertagen. Das Rezept gibt es zum Nachkochen im GRIMMS, das fertige Gericht steht auf der September-Speiskarte von Holle`s am Schlossgarten im Congress Park. Ein Klassiker: Reisspeise nach Art der Grimms. Regge Reiskuchen: Zubereitung: l Reis, Zucker und Milch zu einem Zutaten: l 100 g Zucker l 120 g Milchreis sämigen Milchreis kochen und abkühlen lassen. Dann Mandeln, acht Eigelb und den Zitronenabrieb unterrühren l Eiweiß steif schlagen und unter den l 200 ml Milch l 120 g gestoßene Mandeln Reis heben l Eine Springform mit der Butter einfet- l Abrieb einer Zitrone l 8 Eier l Butter l Semmelbrösel ten und mit Semmelbröseln bestreuen, Masse einfüllen und bei 180 Grad goldgelb backen l Dazu passt Vanilleeis oder Vanillesauce

20 20 Sinfonischer Ohrenschmaus Kabarett, Theater und Musik Ein anspruchsvolles Kulturprogramm, bewusst abseits des Mainstream und der TV-Comedians, bietet die Reihe Kultour in der Brüder-Grimm- Stadt und dies erfolgreich seit nunmehr 24 Jahren. Und da mittlerweile der Vorverkauf für die Saison 2009/2010 gestartet ist, gilt es wieder, sich schnell zu entscheiden, denn die Tickets sind begehrt. 24 Veranstaltungen werden in der neuen Saison von Oktober 2009 bis April 2010 angeboten. Vertreten sind wieder verschiedene kulturelle Genres mit nationalen und internationalen Künstlern. Die Schwerpunkte liegen traditionell auf Kabarett und Musikkabarett, Theater, Chanson, Jazz und Weltmusik. Diesmal ergänzt durch Magie und Zauberei, und sogar Travestie von und mit Wommy Wonder im Café Amadeo. Zum Auftakt gibt es eine Doppelportion Kabarett: Die Schmiere am 8. Oktober im Amadeo und Peter Vollmer am 18. Oktober im Café Central. Informationen: oder beim Veranstaltungsbüro unter der Rufnummer Hanau 06181/ , Auf Klassikliebhaber und solche die es werden wollen kommt ab Oktober eine ganz besondere Veranstaltungsreihe zu. Denn dann beginnt im Congress Park Hanau (CPH) die Reihe Solo! Congress Park Sinfonie. Insgesamt sechs Konzerte stehen auf dem Programm. Dabei reicht das Repertoire von Ludwig van Beethoven bis Johannes Brahms. Jedes Konzert mit der Neuen Philharmonie Frankfurt beinhaltet eine klassische und eine populäre Sinfonie und ein musikalisches Extrabonbon. Was das genau ist, wird aber noch nicht verraten. Dazu wird Dr. Ralph Phillip Ziegler, Leiter der Neuen Philharmonie, jeweils eine Stunde vor Konzertbeginn einen Einführungsvortrag halten. Wir freuen uns, demnächst in einem der besten Konzertsäle Hessens große sinfonische Literatur anbieten zu können, so Ziegler. Für die Zuschauer wurde ein ganz besonderes Kartenpaket geschnürt. Neben den Einzelkarten gibt es die Möglichkeit ein Festabo für alle Konzerte (ab 110 Euro) oder ein Wahlabo für drei Vorstellungen (ab 59 Euro) zu erwerben. Sinfoniekonzerte: Samstag, 10. Oktober, Uhr l Werke von Edvard Grieg, Ralph Ph. Ziegler und Felix Mendelssohn Bartholdy Samstag, 7. November, Uhr l Werke von Don Carlo Gesualdo, Nino Rota und Franz Schubert Samstag, 12. Dezember, Uhr l Werke von Engelbert Humperdinck, Charles Marie Widor und Peter I. Tschaikowsky Samstag, 30. Januar, Uhr l Werke von Claude Debussy, John Williams und Ludwig van Beethoven Samstag, 1. Mai, Uhr l Werke von Miklós Rózsa, Krzysztof Penderecki und Wolfgang A. Mozart Samstag, 5. Juni, Uhr l Werke von Tan Dun, Rolf Rudin und Johannes Brahms Informationen: Basketball Heimpremiere Am 26. September 2009, ab 19 Uhr, bebt Hanau ganz gewaltig, wenn die White Wings ihre Heimpremiere in der 1. Basketball-Regionalliga in der Main-Kinzig-Halle feiern. Neben Basketball, wird den Fans ein buntes Rahmenprogramm geboten: Cheerleadertänze und Spiele stehen auf dem Programm. Ein Highlight erwartet die Fans, wenn die Taiko-Gruppe Mondbären ihre japanischen Trommelrhythmen zum Besten gibt. Mit der Eintrittskarte erhält der Fan auch freien Eintritt zur After-Game-Party in der JahnArena. Karten: Geschäftsstelle der TGH und in der JahnArena, Jahnstraße 3