TODD McFARLANE BRIAN HOLGUIN CLAYTON CRAIN

Transkript

1 TODD McFARLANE BRIAN HOLGUIN CLAYTON CRAIN

2 TODD McFARLANE BRIAN HOLGUIN CLAYTON CRAIN

3 EINLEITUNG von CHRISTIAN ENDRES Obwohl Todd McFarlanes legendäre Serie SPAWN eine finstere Antihelden-Saga ist, jongliert der Comic-Superstar in den Abenteuern des Hellspawn seit jeher auch mit allerhand religiösen Motiven und theologischen Themen. Himmel und Hölle, Gut gegen Böse, Engel und Dämonen das alles spielt in SPAWN permanent eine Rolle. Schließlich machte McFarlane vorübergehend sogar Jim Downing zum neuen Spawn, der von einem Teil der Welt aufgrund seiner Fähigkeiten prompt als Messias gefeiert worden ist. Der Gedanke, wie normale Menschen auf greifbare Bestätigungen für ihren Glauben reagieren, scheint McFarlane zu faszinieren. Außerdem ist es nun mal so, dass viele Geschichten über Superhelden oder Mutanten im Grunde oftmals Storys über Omnipotenz und quasi-göttliche Allmacht sind. Letztlich geht es also immer darum, wie mit gewaltigen Kräften umgegangen und wie auf sie reagiert wird. In SAVIOR das Wort steht im Englischen für Erlöser oder Heiland verdichtet Todd McFarlane diese Aspekte mithilfe von Koautor Brian Holguin (SPAWN) und Digital-Künstler Clayton Crain (SPIDER-MAN) zur interessanten ersten Staffel eines brandneuen Comics. Dabei legten McFarlane und Co. diesen Band mit seinen acht Kapiteln so an, dass sie jederzeit eine Fortsetzung bringen können. Doch das machen sie vom Interesse und Glauben ihrer Leser und Fans abhängig

4 TODD McFARLANE BRIAN HOLGUIN Story CLAYTON CRAIN Zeichnungen JOACHIM KÖRBER Übersetzung ALESSANDRA GOZZI Lettering TODD McFARLANE Redakteur USA ERIC STEPHENSON Herausgeber USA SAVIOR erscheint bei PANINI COMICS, Rotebühlstr. 87, D Stuttgart. Geschäftsführer Hermann Paul, Publishing Director Europe Marco M. Lupoi, Finanzen Felix Bauer, Marketing Director Holger Wiest, Marketing Holger Wiest, Vertrieb Alexander Bubenheimer, Logistik Ronald Schäffer, PR/Presse Steffen Volkmer, Publishing Manager Lisa Pancaldi, Redaktion Tommaso Caretti, Carlo Del Grande, Christian Endres, ENZA, Oriol Schreibweis, Antonio Solinas, Monika Trost, Daniela Uhlmann, Übersetzung Joachim Körber, Proofreading Monja Reichert, Lettering Alessandra Gozzi, grafische Gestaltung Marco Paroli, Art Director Mario Corticelli, Redaktion Panini Comics Annalisa Califano, Beatrice Doti, Prepress Cristina Bedini, Nicola Soressi, Repro/Packager Alessandro Nalli (coordinator), Mario Da Rin Zanco, Valentina Esposito, Luca Ficarelli, Paolo Garofalo, Simone Guidetti, Linda Leporati, Ivano Martin, Fabio Melatti. Für die digitale Ausgabe: Supervision Carlo Del Grande, Grafik und Layout Ilaria Ingrosso Todd McFarlane Productions, Inc. All other related characters are TM and 2015 Todd McFarlane Productions, Inc. All Rights Reserved. The characters, events and stories in this publication are entirely fictional. With exception of artwork used for review purposes, none of the contents of this publication may be reprinted without the permission of Todd McFarlane Productions, Inc. Image Comics and its logos are registered trademarks of Image Comics, Inc. All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted, in any form or by any means (except for short excerpts for review purposes) without the express written permission of Image Comics, Inc. All names, characters, events and locales in this publication are entirely fictional. Any resemblance to actual persons (living or dead), events or places, without satiric intent, is coincidental. Zur deutschen Ausgabe: 2016 PANINI Verlags-GmbH. All Rights Reserved. Cover von Clayton Crain Savior 1. Digitale Ausgaben: ISBN (.pdf) / ISBN (.epub) / ISBN (.mobi) FINDET UNS IM NETZ: facebook: paninicomicsde / instagram: paninicomicsde Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über abrufbar.

5 Savior 1 Cover von CLAYTON CRAIN

6

7 in ein paar minuten sind wir da, sir. danke.

8 obacht. live in einer minute sieht die einstellung gut aus? perfekt. das licht ist klasse. weiss nicht, ob das für die 6-uhr-nachrichten taugt, aber wir haben schönes b-material. kleinstadtflair, lokalkolorit, das übliche ist die rechtschreibung auf dem monitor korrekt? ja nein abelsville. e-l. wie in kain und abel. gut so. live in fünf vier drei 11:19 71 guten tag. ich bin jill bennington, live vor dem polizeirevier von abelsville. im inneren soll sich der samariter aufhalten, der geheimnisvolle mann, der die nation seit monaten in atem hält

9 sie erinnern sich vielleicht an das wunder von damascus, als ein amateurvideo die runde machte, das einen tragischen-- moment-- da tut sich was. wir versuchen, näher ranzugehen 11:22 68 sieht aus, als-- ja! er ist es. der sogenannte wunderwirker steigt aus einer limousine. fbi-agenten und hiesige polizisten führen ihn ins gerichtsgebäude. 11:24 71 zurück! machen sie platz! 11:24 71 heute beantwortet er keine fragen. 11:24 71

10 du bist ein schwindler! gott bestraft dich dafür! mein kind ist krank! wir brauchen ihre hilfe! 11:25 71 berühr mich! nimm meine hand! wir beten für sie. bleiben sie stark. 11:25 71 pardon! hier drüben. jill bennington, kanal sechs. ich habe nur eine frage. 11:25 71 halten sie sich für gott? was? 11:25 71

11 11: :26 71 nein. 11:26 72 DAS REGULÄRE PROGRAMM GEHT GLEICH WEITER

12 Damascus, Kansas. Sechs Monate zuvor. he, bill. wie hat dein junge in der jugendliga gespielt? das war donnerstag, oder? ja. es war nicht leicht, aber sein team hat gewonnen. ich glaube, sie sind jetzt zweite. und bei dir? man hört, du und tom wart am samstag die stars auf der tanzfläche. warum führst du uns alle vor? he, malcolm. he, officer marge. wohin des weges? nirgends. ich will mit ein paar freunden abhängen. dann benehmt euch gefälligst. ich will nichts mehr von euch hören, klar? ja, ma am.

13 denn am ende glauben wir, was wir wollen. sehen, was wir sehen wollen. St. Paul s Katholische Highschool WILLKOMMEN CASSANDRA HALE INTERNATIONALE REPORTERIN wir glauben an das tröstliche. wir vertrauen leuten, die uns sagen, was wir am liebsten hören wollen. das ist durchaus normal. und sehr gefährlich. soziologen haben einen namen dafür. er lautet bestätigungsfehler. das bedeutet, wir bevorzugen eine bestätigung für das, was wir glauben, wenn wir nicht sicher sind, ob es wahr ist. WILLKOMMEN CASSANDRA HALE INTERNATIONALE REPORTERIN das fängt in der highschool an. jeder hat seine kleinen gruppen und cliquen. und alle sind sicher, sie wissen über ihre kumpels, was sie wissen müssen. wer ein trottel ist. eine schlampe. ein penner. eine prinzessin. oder ein hengst. selbst wenn wir etwas sehen, das unserer ansicht widerspricht, wenn wir etwas neues, überraschendes über jemanden erfahren, den wir kennen, ändern wir unsere meinung nicht. WILLKOMMEN CASSANDRA HALE INTERNATIONALE REPORTERIN in der pubertät werden unsere überzeugungen zur besessenheit. wir geben sie nicht kampflos auf.

14 das ist nicht nur unfair für die leute, die man beurteilt, SONDERN auch für sich selbst. man könnte sich um gute freunde bringen. in meinem metier, der nachrichtenbranche, sind die einsätze noch höher. immer mehr sagen wir den leuten nicht mehr, was sie wissen auch die müssen, sondern, medien sind in was sie hören lager und cliquen wollen. eingeteilt. sie werden in einer welt aufwachsen, in der sie ihr ganzes leben lang nur informationen von quellen bekommen können, mit denen sie übereinstimmen. rundfunk-, fernseh-sendungen und internetseiten, die ihnen einreden, dass der klimawandel ein märchen, die mondlandung ein schwindel, der präsident ein alien ist. dass wir der wissenschaft nicht zustimmen sollten. mag man die fakten eines senders nicht, schaltet man eben um. heute kann man sein ganzes leben leben und nie ein gegenargument hören. der glaube an eine objektive wahrheit schwindet. fakten sind ein aussterbendes konzept. noch vor zehn jahren hatten wir die hoffnung, die digitale revolution könnte eine neue ära der erleuchtung und des wissens einläuten. die traurige wahrheit ist, das internet hat uns alle dümmer gemacht, lässt uns aber glauben, wir wären klüger. eine tödliche kombination.

15 hast du s? ja. cool. und tschüss. was glotzt du, arschgesicht?

16 ehrlich, mary, ich hätte mir ein taxi nehmen können. sei nicht albern. es ist zu weit zum flughafen. wir vermissen dich so sehr, da ist etwas mehr zeit ganz schön. alle lassen grüssen. wir sind so stolz auf dich. danke. was erwartest du? du bist jetzt internationale korrespondentin. die ganze stadt muss dir kleiner vorkommen. und natürlich tut uns allen wir sehen uns leid, dass du deine sendungen weisst schon. aus aller welt alle an und denken: das ist unsere cassie. aber die highschool kommt mir kleiner vor. damals schien sie mir viel grösser. ja, danke. und wo gehst du als nächstes hin? zwei wochen zurück nach d. c., dann nach pakistan.

17 he, mann. fertig? geht nicht. na los. die vorgruppe soll der hammer sein. ja. was ist los mit dir? nichts. ich hab nur die kohle nicht. egal. ich leih dir was. nein. geht nur. ich hab auch gar keine lust. okay. dein pech. klar. wie immer. hm, ms. hale?

18 bitte ich bin cassie. cassie war das ihr ernst, alles infrage zu stellen, selbst die religion? das sagst du? ja, selbst in der bibel wird gott hinterfragt. hiob abraham sogar christus selbst. hör zu. meiner meinung nach machen fragen den allmächtigen ehrlich. was heisst das? ich höre zu. es heisst, wenn gott nicht gerecht ist, kann er dann gott sein? ich krieg hier kein netz. komisch, hier hat man fast immer äh? hört ihr das? es ist, als-- pass auf!

19

20

21 mein gott.