Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung HCFB, HCBB, HCFT, HCBT Axial-Wandventilatoren

Transkript

1 1. Transport, Lagerung Bestimmungsgemäße Verwendung Arbeitssicherheit Beschreibung Montage und Inbetriebnahme Anschlussschaltbilder Motorschutz Wartung Ersatzteile Konformitätserklärung Entsorgung Service... 8 Diese Bedienungsanleitung enthält technische Angaben und sicherheitsrelevante Hinweise. Lesen Sie diese Anleitung vor der Montage und vor jeglicher Arbeit am Ventilator aufmerksam durch! S&P Deutschland GmbH haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch verursacht werden.

2 1. Transport, Lagerung Bitte prüfen Sie das Gerät nach Erhalt auf einwandfreien Zustand und Funktion. Nachstehende Angaben sind bei der Entgegennahme zu prüfen und mit der Bestellung zu vergleichen: 1. Modell 2. Ausführung 3. Technische Daten Bitte lagern Sie das Gerät originalverpackt, trocken und wettergeschützt. Halten Sie Lagertemperaturen zwischen -10 C und +40 C ein. Für den Transport des Gerätes gelten auf jeden Fall die örtlichen Sicherheitsbestimmungen. Bitte transportieren Sie das Gerät originalverpackt. Während des Transportes sind Stoßbelastungen zu vermeiden. Das Gerät ist gegen Verrutschen und Kippen zu sichern. Be- und Entladen muss mit der nötigen Sorgfalt und Vorsicht geschehen. Vermeiden Sie ein Verwinden des Gehäuses. 2. Bestimmungsgemäße Verwendung Axial-Wandventilatoren der Reihe HCFB, HCBB, HCFT, HCBT sind zur Förderung von staubfreier Luft und nicht aggressiven Gasen oder Dämpfen geeignet. Zulässige Fördermitteltemperatur: -40 C bis +70 C bei Nenndrehzahl. Die Ventilatorkennlinie gibt den Arbeitsbereich des Ventilators an. Die Auslegung sollte immer mit ausreichendem Sicherheitsabstand zum Abrissgebiet erfolgen. Achtung: Gefahr durch Laufradbruch, Wellenbruch und Beschädigung der Verbindungselemente Die Kennlinien, Fördermitteltemperaturen bei Drehzahlregelung, passende Steuergeräte und Zubehörteile entnehmen Sie bitte dem aktuell gültigen Hauptkatalog.! S & P Deutschland GmbH übernimmt keine Haftung bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und daraus resultierenden Personen- oder Sachschäden. 3. Arbeitssicherheit Der Betreiber hat dafür zu sorgen, dass nur qualifiziertes Personal am Ventilator arbeitet. Die erforderlichen Tätigkeiten dürfen nur von Personal ausgeführt werden, das auf Grund seiner Ausbildung, Erfahrung und Unterweisung, sowie seiner Kenntnisse über einschlägige Normen,Bestimmungen, Unfallverhütungsvorschriften und Betriebsverhältnisse dafür geeignet ist. Der Betreiber hat dafür Sorge zu tragen, dass der Ventilator nur in einwandfreiem Zustand eingesetzt wird. Jeder, der mit der Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung des Ventilators beauftragt ist, muss die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben. Der Ventilator ist von Fremdkörpern (z. B. Schrauben, Spänen oder Werkzeugen) freizuhalten. Vor dem Betrieb ist zu prüfen, ob alle Schutzeinrichtungen (mechanisch und elektrisch) ordnungsgemäß installiert sind. Wird der Ventilator ohne Schutzeinrichtung geliefert, so hat der Betreiber dafür zu sorgen, dass entsprechenden Schutzeinrichtungen angebracht werden. Schutzvorrichtungen müssen gemäß DIN EN ISO bzw. DIN EN ausgeführt werden. Nach Elektroarbeiten sind die eingesetzten Schutzmaßnahmen (Erdungswiderstand) zu überprüfen. Kontakt mit rotierenden Teilen muss verhindert werden. Bei Störungen (Auslösen des thermischen Überlastungsschutzes) den Ventilator sofort abschalten und die Störungsursache beseitigen. Beachten Sie grundsätzlich vor allen Arbeiten die 5 Sicherheitsregeln der Elektrotechnik. Seite 2 HCFB, HCBB, HCFT, HCBT

3 4. Beschreibung Wandplatte Quadratische Wandplatte aus Stahlblech mit angeformter Einströmdüse Berührungsschutzgitter nach EN und EN aus Stahldraht Gesamte Konstruktion mit Epoxid-Polyester-Beschichtung Laufrad Aus thermoplastischem, glasfaserverstärktem Kunststoff Statisch und dynamisch ausgewuchtet gemäß ISO 1940 Motoren HCFB, HCBB: Wechselstrom 1~ 230V, 50 Hz Der Kondensator ist im Klemmenkasten montiert Asynchrone Käfigläufermotoren aus Aluminiumdruckguss mit Epoxid-Polyester-Beschichtung Schutzart IP 65 Wärmeklasse F Motorbemessung Dauerbetrieb S1 Geschlossene Kugellager wartungsfrei Mit Thermokontakten ausgestattet; die Anschlüsse sind zum Klemmenbrett geführt Allpolig wirksamer Motorschutz gemäß EN in Verbindung mit einem Motorschutzschalter MSE Transformatorisch und elektronisch drehzahlsteuerbar Ausnahme: HCFB/4-630/H drehzahlsteuerbar nur mittels 5-Stufen-Transformator Motoren HCFT, HCBT Drehstrom 3~ 400 V, 50 Hz (Ausnahme HCGT 2-polig 3~ 230/400 V, 50 Hz) Asynchrone Käfigläufermotoren aus Aluminiumdruckguss mit Epoxid-Polyester-Beschichtung Schutzart IP 65 Wärmeklasse F Motorbemessung Dauerbetrieb S1 Geschlossene Kugellager wartungsfrei Mit Thermokontakten ausgestattet; die Anschlüsse sind zum Klemmenbrett geführt Allpolig wirksamer Motorschutz gemäßen in Verbindung mit einem Motorschutzschalter MSD 4- und 6-polige Motoren drehzahlsteuerbar mittels 5-Stufen-Transformator oder Frequenzumrichter Ausnahme: HCFT/4-630/H und -710/H drehzahlsteuerbar nur mittels Frequenzumrichter FU (20 50 Hz) 5. Montage und Inbetriebnahme Wandplatte auf ebener Fläche montieren und nicht verspannen. Die Installation muss gemäß den jeweils gültigen nationalen Vorschriften durch einen konzessionierten Fachbetrieb erfolgen. Elektroanschluss nach einschlägigen Vorschriften und beigefügtem Schaltbild durchführen. Kabel ordnungsgemäß einführen und auflegen! Sichtprüfung von Gehäuse und elektrischen Leitungen durchführen! Gerät gegebenenfalls reinigen! Laufrad auf Leichtgängigkeit und spielfreien Lauf prüfen. Probebetrieb durchführen! Kontrolle der Drehrichtung! Kontrolle des Motorstroms! Kontrolle auf vibrationsfreien Lauf durchführen. Inbetriebnahmeprotokoll erstellen! HCFB, HCBB, HCFT, HCBT Seite 3

4 5.1 Anschlussschaltbilder HCFB, HCBB: HCFT, HCBT Netzspannung 1 ~ 230V HCFB 250, 315, 355, 400 Netzspannung 4 ~ 400V Alle Modelle außer: HCFT/4-630/H HCFT/4-710/H W2 U1 U2 V1 V2 W1 W2 U1 U2 V1 V2 W1 PE TK TK L N PE TK TK L1 L2 L3 Netzspannung 1 ~ 230V HCFB 450, 500, 560, 630 Netzspannung 3 ~ 400V HCFT außer: HCGT/2-315/L HCGT/2-355/I W2 U1 U2 V1 V2 W1 W2 U1 U2 V1 V2 W1 PE TK TK L N PE TK TK L1 L2 L3 TK / Tx bezeichnet die Anschlussklemmen der zum Klemmenkasten geführten Thermokontaktanschlüsse. Bei falscher Drehrichtung der Drehstrommotoren wird diese durch das Tauschen von zwei beliebigen Netzleitungen (L1 - L3) korrigiert. Aus Gewährleistungsgründen verweisen wir Sie auf unsere allgemeinen Produktinformationen.! Stromaufnahmen, die höher als der auf dem Typenschild angegebene Nennstrom sind, sind unzulässig Seite 4 HCFB, HCBB, HCFT, HCBT

5 5.2 Motorschutz Ein allpolig wirksamer Motorschutz wird in Verbindung mit einem Motorschutzschalter (MSE/MSD) oder einem 5-Stufen-Transformator mit integriertem Motorschutz (REV/RDV) erreicht. Bei unzulässiger Motortemperatur lösen die Thermokontakte aus und der Motorschutzschalter trennt den Motor allpolig vom Netz. Nach erfolgter Abkühlung muss der Ventilator manuell eingeschaltet werden. Das Ansprechen der Thermokontakte ist ein Hinweis auf eine Störung (z. B. Verschmutzung des Laufrades) oder zu hohe Fördermitteltemperaturen.! Schmelzsicherungen oder Sicherungsautomaten sind kein ausreichender Motorschutz. Bei Schäden durch unzureichenden Motorschutz übernehmen wir keine Haftung. 6. Wartung Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich durch ausgebildetes Fachpersonal und nach den jeweils geltenden Vorschriften durchgeführt werden. Vor allen Arbeiten sind die Geräte vom Netz zu trennen und gegen Wiedereinschalten zu sichern. Ventilatoren sind regelmäßig, mindestens jedoch jährlich auf Funktionsfähigkeit und Betriebsbereitschaft zu prüfen. Um Lagerschäden zu verhindern, müssen Ventilatoren alle drei Monate für wenigstens eine Stunde betrieben werden. Vorgehensweise: 1. Sichtprüfung von Gehäuse und elektrischen Leitungen 2. Gerät gegebenenfalls reinigen 3. Laufrad auf Leichtgängigkeit und spielfreien Lauf prüfen 4. Kontrolle des Motorstroms 5. Kontrolle auf vibrationsfreien Lauf 7. Ersatzteile Bei einer Ersatzteilbestellung sind folgende Angaben vom Gerät mit anzugeben: das Baujahr die Typenbezeichnung HCFB, HCBB, HCFT, HCBT Seite 5

6 8. Konformitätserklärung S&P Sistemas de Ventilación S.L.U C/Llevant, Parets del Vallès-Barcelona erklären hiermit, dass dieses Dokument mit alleiniger Verantwortung durch uns ausgestellt ist und zu folgendem Produkt gehört PLATE MOUNTED AXIAL FANS HCFB / HCFT All Manufactured 05 Das Produkt entspricht den Anforderungen folgender Richtlinien der EU: Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Durchführungsverordnung (EU) Nr. 327/2011, Richtlinie 2009/125/EG mit Bezug auf die Anforderungen der Ökodesign-Richtlinie für Motor angetriebene Ventilatoren mit einer elektrischen Leistungsaufnahme zwischen 125W und 500KW und RoHS Richtlinie 2011/65/EU. Folgende harmonisierte Normen und technische Spezifikationen wurden angewandt EN :2006 // EN 62311:2008 // EN ISO 12100:2010 // EN ISO 12499:2008 //EN ISO 13857:2008 // Die Bedienungs- und Wartungsanweisungen beinhalten Informationen zu den Sicherheitsmaßnahmen für die Installation, die den Vorgaben der EN ISO entsprechen. Die Einhaltung der EN ISO beinhaltet Sicherheitseinrichtungen bei Lieferung und im eingebauten Zustand. Die Verantwortung für die Einhaltung der EN ISO obliegt dem Errichter der Anlage, wo das Gerät betrieben wird. Der Technische Direktor ist die Person, die berechtigt ist, die technische Akte gemäß Anhang VII Teil A zu erstellen. Das Produktdesign ist von Natur aus gutartig und erfüllt die Anforderungen der EMV-Richtlinie 2014/30 / EU in Bezug auf Emissionen und Störfestigkeit gegenüber elektromagnetischen Feldern. Carlos Campderrós S&P Sistemas de Ventilación S.L.U Junio /1 Seite 6 HCFB, HCBB, HCFT, HCBT

7 S&P Sistemas de Ventilación S.L.U C/Llevant, Parets del Vallès-Barcelona erklären hiermit, dass dieses Dokument mit alleiniger Verantwortung durch uns ausgestellt ist und zu folgendem Produkt gehört PLATE MOUNTED AXIAL FANS HCBB / HCBT All Manufactured 05 Das Produkt entspricht den Anforderungen folgender Richtlinien der EU: Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Durchführungsverordnung (EU) Nr. 327/2011, Richtlinie 2009/125/EG mit Bezug auf die Anforderungen der Ökodesign-Richtlinie für Motor angetriebene Ventilatoren mit einer elektrischen Leistungsaufnahme zwischen 125W und 500KW und RoHS Richtlinie 2011/65/EU. Folgende harmonisierte Normen und technische Spezifikationen wurden angewandt EN :2006 // EN 62311:2008 // EN ISO 12100:2010 // EN ISO 12499:2008 //EN ISO 13857:2008 // Die Bedienungs- und Wartungsanweisungen beinhalten Informationen zu den Sicherheitsmaßnahmen für die Installation, die den Vorgaben der EN ISO entsprechen. Die Einhaltung der EN ISO beinhaltet Sicherheitseinrichtungen bei Lieferung und im eingebauten Zustand. Die Verantwortung für die Einhaltung der EN ISO obliegt dem Errichter der Anlage, wo das Gerät betrieben wird. Der Technische Direktor ist die Person, die berechtigt ist, die technische Akte gemäß Anhang VII Teil A zu erstellen. Das Produktdesign ist von Natur aus gutartig und erfüllt die Anforderungen der EMV-Richtlinie 2014/30 / EU in Bezug auf Emissionen und Störfestigkeit gegenüber elektromagnetischen Feldern. Carlos Campderrós S&P Sistemas de Ventilación S.L.U Septiembre /1 HCFB, HCBB, HCFT, HCBT Seite 7

8 9. Entsorgung Eine Entsorgung dieses Produkts darf nicht über den Restmüll erfolgen, da das Gerät wiederverwertbare Bestandteile bzw. Stoffe enthält, die nicht in den Restmüll gelangen dürfen.! Dieses Produkt muss nach Ablauf der Lebensdauer gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden. 10. Service Diese Produkte unterliegen einer kontinuierlichen Qualitätskontrolle nach ISO 9001 und erfüllen alle geltenden Vorschriften. Für alle Fragen, die Sie zu unseren Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Ersteller Ihrer lufttechnischen Anlage, an eine unserer Vertretungen oder direkt an: S&P Deutschland GmbH Bunsenstraße Darmstadt Telefon / Fax / service-germany@solerpalau.com Internet WEEE-Nr.: DE S&P Deutschland GmbH behält sich das Recht vor, technische Änderungen ohne vorherige Benachrichtigung durchzuführen Seite 8 HCFB, HCBB, HCFT, HCBT