Rundbrief 2/2012 ZUORDNUNG DES TRADITIONSVERBANDES. Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Mitglieder!

Transkript

1 T R A D I T I O N S V E R B A N D Roding, im November 2012 ARNULF - KASERNE Oberst-Frhr.-von-Boeselager-Str. 1 Telefon / Telefax / Rundbrief 2/2012 Anlage: A - Runde Geburtstage 2013 Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Mitglieder! Das Jahr neigt sich dem Ende zu, und es wird Zeit, wieder einmal ein Lebenszeichen von uns auszusenden. Unsere Rundbriefe sollen alle die Mitglieder informieren, die nicht in Roding wohnen, nicht kommen können, keinen Computer haben, aber interessiert sind und sich freuen, wenn sie diese Informationen bekommen. Im Internet sind sie auch nachzulesen, und wir möchten an dieser Stelle einmal den Bearbeitern Wiederhold, Gürster, Kerscher herzlich dafür danken. EREIGNISSE 2012 Einen Bürgerball hat es in diesem Jahr nicht gegeben, dafür aber wieder einen traditionellen Neujahrsempfang am im Soldatenfreizeitheim/Stadthalle. Das ist immer recht feierlich. Viele Gäste sind eingeladen, die Stadtkapelle musiziert, Reden werden gehalten und Auszeichnungen vorgenommen. Der Landrat sprach ein Grußwort, Bürgermeister Franz Reichold berichtete ausführlich über das Stadtgeschehen, und der neue Kommandeur des Logistikbataillons 4, OTL Thomas Gottsche, nahm die Gelegenheit wahr, sich vorzustellen und besonders zu berichten, was auf das Bataillon zukommt. Im Anschluss an den offiziellen Teil werden die Stühle weggeräumt, und es folgt ein eher gemütlicher Stehempfang. In diesem Jahr ist die Rodinger Reservistenkameradschaft 50 Jahre geworden. Gefeiert hat man am im Rahmen eines Bezirksmilitärwettkampfes und eines Kommerzabends im Soldatenfreizeitheim/Stadthalle. Dort begrüßte der Vorsitzende, Rainer Weiß, die Teilnehmer und besonders Bürgermeister Franz Reichold, den Kreisvorsitzenden Günther Althammer, und den stellvertretenden Kommandeur LogBtl 4, Major Szopomajemic. Die Herren gratulierten und dankten der Kameradschaft für die gute Arbeit und Unterstützung. In einer Ausstellung konnten sich die Teilnehmer noch über die letzten 50 Jahre informieren. ZUORDNUNG DES TRADITIONSVERBANDES Wie bereits in Rundbrief 1/2012 angedeutet hat die Zuordnung der Taditionsverbände zu aktiven Aufklärungsbataillonen am in Gotha stattgefunden. Mit Transportunterstützung des Aufklärungsbataillons 8 verlegten aus Roding Siegfried Schuster, Eberhard Armbruster, Bernd Beutel mit Ehefrau, Wilhelm Wiederhold und Karl-Heinz Garbe nach Gotha. Vor Ort wurde man dann noch verstärkt durch unsere ehemaligen Kommandeure BrigGen a.d. Jürgen Wilhelmi, Oberst a.d. Helmuth Freiherr von Maltzahn und Mitglied Oberst a.d. Harald van Nes. Der erkrankte Vorsitzende wurde von OTL a.d. Schuster vertreten. In einem feierlichen Appell mit angetretenem Aufklärungsbataillon 13 und musikalisch unterstützt durch das WB Musikkorps III aus Erfurt, vollzog der General der Heeresaufklärungstruppe, Oberst Graf Strachwitz, den Wechsel symbolisch durch Umgruppierung der angetretenen Truppenfahnen der aktiven und ehemaligen Bataillone. Dem Aufklärugsbataillon 13 Gotha wird nun die Traditionspflege der ehemaligen Panzeraufklärungsbataillone 5 Sontra und 12 Ebern zugeordnet, dem Aufklärungsbataillon 8 Freyung die des ehemaligen Panzeraufklärungsbataillons 4 Roding und dem Gebirgsaufklärungsbataillon 230 Füssen die des ehemaligen Panzeraufklärungsbataillons 10 Ingolstadt. Bei einem anschließenden Empfang wurden die Urkunden unterschrieben und ausgeteilt. Die Urkun-

2 2 den für uns und Freyung wurden von OTL a.d. Schuster und OTL Vollmann übernommen, dann aber nach Roding mitgeführt, da noch die Unterschrift des Vorsitzenden fehlte. Das wurde nachgeholt, und beim Tag der offenen Tür in Freyung fand dann der endgültige Austausch der Urkunden statt. Daß wir uns hier in Roding für die Traditionspflege nach wie vor verantwortlich fühlen, wurde in Rundbrief 1/2012 angesprochen. Es ist aber gut und wichtig, wenn wir uns dabei, wann auch immer nötig, auf das Aufklärungsbataillon 8 abstützen können. Dem sei jetzt schon herzlich gedankt. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit und wünschen dem Bataillon alles Gute. JAHRESTREFFEN 2012 Traditionell findet unser jährliches Treffen immer am ersten Volksfestwochenende in Roding statt. Vorweg ist regelmäßig eine Bierprobe beim Festwirt angesetzt. Das war heuer am , und dabei hielt unser Stadtpfarrer Kruschina eine humorvolle Bierrede. Nach dem beliebten Kameradschaftsabend am Freitag im Standort-Casino, bei dem der Vorsitzende auch BrigGen a.d. Wilhelmi mit Gemahlin begrüßen konnte, begann am Samstag das Treffen mit dem Gedenken an die Verstorbenen des Verbandes und des Standortes. Über 100 Mitglieder hatten sich dazu eingefunden, und der Vorsitzende konnte Hauptmann Lopez als Vertreter des LogBtl 4 und Alfred Reger, den 2. Bgm. der Stadt Roding begrüßen. Nach den Grußworten wurde mit einer Kranzniederlegung der verstorbenen Kameraden gedacht. Umrahmt wurde dieser Akt durch den Salutzug der SuKK Untertraubenbach mit Trompeter. Wir richten wieder ein großes Dankeschön nach Untertraubenbach. Nach einem gemeinsamen Eintopfessen im Mannschaftsspeisesaal und einem letzten Besuch der militärgeschichtlichen Sammlung stand um 13:00 Uhr die Jahreshauptversammlung im Casino auf dem Programm. Hier konnte der Vorsitzende wieder BrigGen a.d. Wilhelmi, OTL a.d. Armbruster, der als letzter Kommandeur die Umgliederung des PzAufklBtl 4 in das Jägerbataillon 4 durchführte, sowie Alfred Wittmann, den 3. Bgm. der Stadt Roding begrüßen. Es folgten der übliche Rechenschaftsbericht des Vorsitzenden, der Kassenbericht des Kassiers Karl-Heinz Jakob mit Entlastung und ein kurzer Vortrag von OTL a.d. Wiederhold über seine Teilnahme an einer militärgeschichtlichen Fachtagung in Dresden. Ein Thema, das uns noch weiter beschäftigen wird. Natürlich wurden vom Vorsitzenden auch der Tag von Gotha und der Tag der offenen Tür in Freyung angesprochen. Zum Schluß bedankte sich der Vorsitzende bei allen Teilnehmern für ihr Kommen und besonders auch den Damen, die den Nachmittagskuchen gespendet hatten. BrigGen a.d. Wilhelmi und OTL a.d. Armbruster sprachen noch kurze Grußworte, die wir erfreut und dankbar zur Kenntnis genommen haben. Mit der obligatorischen Teilnahme am Festzug der Stadt Roding, dem gemütlichen Abend im Festzelt und dem sonntäglichen Frühschoppen im Soldatenfreizeitheim/Stadthalle endete unser Treffen, an dem sich die Teilnehmer, teils von weither, mit großer Wiedersehensfreude in Roding getroffen haben. Während des Volksfestes gab es auch eine Leistungsschau des Landkreises am Esper. Besonders das erste durch die Firma Stangl gebaute Auto in Roding zog große Aufmerksamkeit auf sich. Ein aus Karbon gefertigter flotter Flitzer mit Firmennamen Roding.

3 3 MILITÄRGESCHICHTLICHE SAMMLUNG Nach dem Jahrestreffen mussten unsere Räumlichkeiten im ehemaligen Fahrschulgebäude komplett geräumt werden. Das Material lagert jetzt im großen Raum unter uns, die Möbel werden gegen neuere getauscht. Da die Renovierungsarbeiten Fortschritte machen, kann das Gerät demnächst zumindest wieder nach oben geholt werden. Ein Einrichten der Räume wird aber noch viel Zeit in Anspruch nehmen. Der Kommandeur LogBtl 4, OTL Thomas Gottsche hat Anfang des Jahres die Sammlung besichtigt und war sehr beeindruckt. Wenn es nach ihm geht, kann das wieder so aussehen wie vorher. Aber das bleibt abzuwarten, die Vorschriften für das Einrichten von militärgeschichtlichen Sammlungen in Kasernen sind heutzutage sehr streng. OTL a.d. Wiederhold verfügt über neueste Informationen, die er zusammen mit dem KasFw, Stabsfeldwebel Gaumer, umzusetzen versucht. Wir danken beiden Herren schon jetzt sehr herzlich. TAGESFAHRTEN Fahrten zu den Truppenübungsplätzen Hohenfels und Grafenwöhr stoßen immer auf großes Interesse. Das war am nach Hohenfels so, und jetzt am nach Grafenwöhr auch. Gern fahren auch die Alten 115-er aus Neunburg vorm Wald mit. Entstehung und Geschichte des Truppenübungsplatzes Grafenwöhr sind im Internet nachzulesen. Zur Erinnerung sei hier nur gesagt, dass er von 1907 bis 1910 vom Königreich Bayern errichtet, in der Folgezeit mehrfach erweitert wurde und heute eine Fläche von 226 Quadratkilometern hat. Nutzer sind Einheiten der United States Army Europe, die United States Air Forces in Europe und andere NATO-Streitkräfte, natürlich auch unsere Bundeswehr. Die US Army unterhält am Truppenübungsplatz den Flugplatz Grafenwöhr hauptsächlich für Frachtmaschinen. Der Truppenübungsplatz ist ein bedeutender Wirtschaftsfaktor und einer der größten Arbeitgeber in der Region. Und so ist bei der Bevölkerung die Sorge über Abzugspläne der Amerikaner zu verstehen. Es sind in letzter Zeit im Lager vorzügliche Quartiere für amerikanische Soldaten entstanden und außerhalb des Platzes die Siedlung Netzaberg, im Volksmund New Town, mit 832 Häusern für Soldaten und ihre Familien. Es kann einem angst und bange werden, wenn man sieht, wie wenig diese Anlagen zur Zeit be Elvis in Grafenwöhr legt sind. Über die geschichtliche Entwicklung und die heutige Situation unterrichtete uns zunächst im Grafenwöhrer Museum und dann bei der Platzrundfahrt Historiker Hans Gleißner, der über ein erstaunenswertes Fachwissen verfügt. Da wir alle oft in Grafenwöhr geübt und geschossen haben, war es für uns sehr interessant, die Veränderungen zu sehen. Auch die mitgefahrenen Damen waren sehr interessiert und angetan. Wir danken Herrn Gleißner und besonders OTL a.d. Wiederhold, der beide Fahrten organisiert hatte. Die Alten 115-er aus Neunburg vorm Wald planen im Januar/Februar 2013 eine Tagesfahrt nach München mit Zirkus Krone und eigener Freizeitgestaltung in der Innenstadt. Man plant auch eine Mehrtagesfahrt in die Wachau im Herbst Sollten bei uns Interessenten da sein, können wir über StFw a.d. Bernd Beutel versuchen, Mitfahrplätze zu bekommen.

4 4 WANDERUNGEN Für den hatte StFw a.d. Beutel eine Wanderung über die tschechische Grenze zu verschwundenen Dörfern angeboten. Einige Mitglieder haben das angenommen und einen schönen und interessanten Tag erlebt. Ausgangspunkt war der Grenzübergang Friedrichshäng. Von dort ging es auf gut befestigten Wegen über die verlassenen Dörfer Plöß, Rappauf und Wenzelsdorf zur verlassenen Kaserne einer ehemaligen Grenzsicherungseinheit, und danach weiter über die aufgegebene Siedlung Bügellohe zum Böhmerwaldturm, von dem ein herrlicher Panoramablick geboten wurde. Nach Rückmarsch und einer guten Brotzeit im ehemaligen Forsthaus Plöß und Besichtigung des wieder hergestellten Friedhofs erreichte man am Ende den Ausgangspunkt Friedrichshäng. Neben einem Spaziergang bei schönem Wetter in herrlicher Umgebung haben wir gesehen, was der Kalte Krieg mit den Dörfern und den Menschen, die darin gewohnt haben, gemacht hat. Wir dankten StFw a.d. Beutel sehr herzlich für die Führung. LOGISTIKBATAILLON 4 Aufgabe des Bataillons ist die Realversorgung der Panzerbrigade 12. Daneben steht es aber schon in der Vorbereitungsphase für den Einsatz in Afghanistan Anfang Juni Zwei Übungsplatzaufenthalte in diesem Jahr in Bergen-Hohne liegen schon zurück, eine Erkundung in Afghanistan durch Führungspersonal hat im Oktober bereits stattgefunden. Ständige Informationen, umfangreiche Ausbildungsvorhaben aller Ebenen und ggf. Materialergänzungen werden folgen. Blick in die nahe Zukunft: 2014 wird die Umgliederung in das Versorgungsbataillon 4 erfolgen, und 2015 steht wieder ein Auslandseinsatz auf dem Plan. Wie wünschen dem Bataillon alles Gute, Glück und Erfolg. TRAURIGE NACHRICHTEN Am verstarb nach schwerer Krankheit Stabsfeldwebel Helmut Lang. Er war im Februar 1980 Rekrut in der 2./Panzerjägerbataillon 104 und wurde in der Folgezeit zum Stabsdienstunteroffizier, PzFeldwebel, PzAufklärungsfeldwebel und Rechnungsführerfeldwebel ausgebildet wurde er zum Berufssoldaten ernannt. Aufgrund seiner vorbildlichen Leistungen, Kameradschaft und Hilfsbereitschaft erhielt das Ehrenkreuz der Bundeswehr in Bronze und Silber und die Einsatzmedaille Bronze Fluthilfe Am ist Frau Rita Schmid gestorben. Sie war die Frau unseres Kameraden Sebastian Schmid (Wastl), der schon 2001 verstorben ist. Sie ist ihm eine gute Frau und Mutter gewesen und hat alles klaglos mitgetragen, was der militärische Dienst vom Ehemann gefordert hat.

5 5 Am verstarb Oberst a.d. Helmuth Dietrich Freiherr von Maltzahn in Beeskow. Er war vom Herbst 1986 bis zum Frühjahr 1990 Kommandeur des Panzeraufklärungsbataillons 4 Roding. Höhepunkte in seiner Dienstzeit hier waren die Feierlichkeiten 30 Jahre PzAufklBtl 4, die Heeresübung Kecker Spatz, die Erstplatzierung im Boeselager- Wettkampf 1988, Verleihung der Korpsmedaille 1989 und die Aufnahme und Betreuung von DDR-Übersiedlern Seine Verbundenheit zum PzAufklBtl 4 und zu Roding hat er mit der Mitgliedschaft im Traditionsverband 1991 zum Ausdruck gebracht. Noch am war er in Gotha, um die Zuordnung unseres Verbandes zum AufklBtl 8 Freyung mitzuerleben. Am ist unser Mitglied Robert Löw in Waldmünchen gestorben. Vermutlich durch die Freundschaft mit dem bereits verstorbenen StFw a.d. Josef Rock ist er mit dem Traditionsverband in Verbindung getreten. Das hat ihm so zugesagt, dass er gleich am beigetreten ist. Fortan hat er sich eingebracht und unsere Vorhaben unterstützt. Das ließ erst nach, als Josef Rock gestorben war, und er in die Seniorenresidenz nach Waldmünchen kam. Den Kontakt zu uns hielt er aber auch dort noch aufrecht, er freute sich über jeden Besuch oder Bericht aus Roding. Wir trauern mit den Familien und werden Sie immer in guter Erinnerung behalten. JAHRESABSCHLUSSFEIER Sie findet wieder im Standort-Casino statt, und zwar am um 18:00 Uhr. Bitte teilen Sie uns bis zum mit, ob Sie teilnehmen, und was Sie essen möchten. Meldung an 1. Vorsitzenden 09461/5710, Kassier 09461/5757 oder per Fax Angebotene Speisen: Gulaschsuppe mit frischem Bauernbrot 2,50 Schnitzel mit Pommes und Salat 5,10 Gemischter Salatteller mit Käse, Ei, 4,30 Kräutercroutons und frischem Baguette Bayerischer Wurstsalat 2,60 mit frischem Brot oder Weißbrot Schweizer Wurstsalat 3,20 mit frischem Brot oder Weißbrot Wir danken Ihnen wieder für Ihre Treue zum Verband, dem Logistikbataillon 4 und der Stadt Roding für die immer gute Unterstützung und wünschen Ihnen schon jetzt eine schöne vorweihnachtliche Zeit, ein besinnliches Weihnachtsfest und viel Glück im neuen Jahr Mit besten Grüßen Balve 1. Vorsitzender