Amtlicher Teil der Stadt Zeulenroda-Triebes

Transkript

1

2 Die nächste Ausgabe des Gemeinsamen Amtsblattes der Stadt Zeulenroda-Triebes und der Gemeinde Weißendorf erscheint am Mittwoch, dem 21. November. Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge ist Mittwoch, der 7. November in der Stadtverwaltung Zeulenroda-Triebes, Pressestelle. Es besteht auch die Möglichkeit, die Manuskripte per an folgende Adresse zu schicken: Amtlicher Teil der Stadt Zeulenroda-Triebes Bekanntmachung zur Feststellung des Jahresabschlusses 2017 des Eigenbetriebes "Bauhof der Stadt Zeulenroda-Triebes" 1. Der Stadtrat der Stadt Zeulenroda-Triebes hat in seiner Sitzung am folgendes beschlossen: 1. Der Werkausschuss stellt den geprüften Jahresabschluss 2017 des Eigenbetriebes Bauhof der Stadt Zeulenroda- Triebes mit einer Bilanzsumme von ,62 und einem Jahresüberschuss in Höhe von ,41 fest. 2. Der Stadtrat beschließt in seiner Sitzung am , auf Empfehlung des Werkausschusses, gemäß 25 Thüringer Eigenbetriebsverordnung (ThürEBV) i. V. m. 6 Abs. 1 Ziffer 7 der Betriebssatzung, die Feststellung des geprüften Jahresabschlusses 2017, gemäß Ziffer 1. BVZTö Der Stadtrat beschließt in seiner Sitzung am , auf Empfehlung des Werkausschusses, gemäß 25 Thüringer Eigenbetriebsverordnung (ThürEBV) i. V. m. 6 Abs. 1 Ziffer 7 der Betriebssatzung, dass der Jahresüberschuss in Höhe von ,41 auf neue Rechnung vorgetragen wird. BVZTö Der Stadtrat beschließt in seiner Sitzung am , auf Empfehlung des Werkausschusses, gemäß 25 Thüringer Eigenbetriebsverordnung (ThürEBV) i. V. m. 6 Abs. 1 Ziffer 7 der Betriebssatzung, die Entlastung der Werkleitung des Eigenbetriebes Bauhof der Stadt Zeulenroda-Triebes für das Geschäftsjahr 2017, gemäß vorliegendem Prüfbericht BVZTö Der Bestätigungsvermerk des zum Abschlussprüfer bestellten Wirtschaftsprüfers, Herr Volker Westphal, Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Westphal + Westphal GmbH, Nordwestring 133, Nürnberg WIEDERGABE DES BESTÄTIGUNGSVERMERKS An den Eigenbetrieb Bauhof der Stadt Zeulenroda-Triebes, Zeulenroda-Triebes Wir haben den Jahresabschluss zum bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht des Eigenbetriebs Bauhof der Stadt Zeulenroda-Triebes, Zeulenroda-Triebes für das Geschäftsjahr vom bis geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften, den Vorschriften der Thüringer Eigenbetriebsverordnung und den ergänzenden Bestimmungen der Betriebssatzung liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben. Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) 2 festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet. Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. Nach unserer Beurteilung, aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen der Betriebssatzung und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar. Nürnberg, den Westphal + Westphal GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft gez. Volker Westphal Wirtschaftsprüfer 3. Der Jahresabschluss 2017 und der Lagebericht liegen zur Einsicht an 5 Tagen öffentlich im Eigenbetrieb Bauhof der Stadt Zeulenroda-Triebes, Leitlitzer-Str. 2 in Zeulenroda-Triebes vom dienstags: von 09:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 16:00 Uhr donnerstags: von 09:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 16:00 Uhr aus. Zeulenroda-Triebes, den gez. Nils Hammerschmidt Bürgermeister Beschlüsse öffentliche Sitzung des Stadtrates der Stadt Zeulenroda-Triebes Sitzungstermin: Mittwoch, Wohnungsbaugesellschaft der Stadt Zeulenroda mbh - Feststellung des Jahresabschlusses 2017 Vorlage: BVZTö Der Stadtrat stellt den geprüften Jahresabschluss 2017 der Wohnungsbaugesellschaft der Stadt Zeulenroda mbh mit einer Bilanzsumme von ,66 und einem Jahresüberschuss in Höhe von 7.942,12 fest. - Anwesend: 17 - Stimmberechtigt: 17 - Dafür: 17

3 Wohnungsbaugesellschaft der Stadt Zeulenroda mbh - Verwendung Jahresüberschuss 2017 Vorlage: BVZTö Der Stadtrat beschließt, dass gemäß 15 des Gesellschaftervertrages 794,21 der gesetzlichen Rücklage zugeführt werden. Der Bilanzgewinn in Höhe von 7.147,91 wird auf neue Rechnung vorgetragen. Feststellung des Stadtrates gemäß vorliegendem Prüfbericht und i. V. m. 6 Abs. 3 Buchst. b der Hauptsatzung der Stadt Zeulenroda-Triebes. - Anwesend: 17 - Stimmberechtigt: 17 - Dafür: 17 Entlastung der Geschäftsführung der Wohnungsbaugesellschaft der Stadt Zeulenroda mbh für das Geschäftsjahr 2017 Vorlage: BVZTö Der Stadtrat beschließt die Entlastung der Geschäftsführung der Wohnungsbaugesellschaft der Stadt Zeulenroda mbh für das Geschäftsjahr 2017, gemäß vorliegendem Prüfbericht und i. V. m. 6 Abs. 3 Buchst. c der Hauptsatzung der Stadt Zeulenroda-Triebes. - Anwesend: 17 - Stimmberechtigt: 17 - Dafür: 17 Wohnungsbaugesellschaft der Stadt Zeulenroda mbh - Entlastung des Aufsichtsrates der Wobau GmbH der Stadt Zeulenroda für das Geschäftsjahr 2017 Vorlage: BVZTö Der Stadtrat beschließt, den Aufsichtsrat der Wohnungsbaugesellschaft der Stadt Zeulenroda mbh für das Geschäftsjahr 2017, gemäß vorliegendem Prüfbericht und i. V. m. 6 Abs. 3 Buchst. d der Hauptsatzung der Stadt Zeulenroda-Triebes, zu entlasten. Ausschluss gemäß 38 ThürKO - Herr Dr. Bernd Grünler, Herr Frank Höhn, Herr René Greyer, Herr René Rodig. - Anwesend: 17 - nach 38 ThürKO von der Abstimmung ausgeschlossen: 3 - Stimmberechtigt: 14 - Dafür: 14 Bestellung des Wirtschaftsprüfers für den Jahresabschluss 2018 der Wohnungsbaugesellschaft der Stadt Zeulenroda mbh Vorlage: BVZTö Der Stadtrat als Gesellschafter für die Wohnungsbaugesellschaft der Stadt Zeulenroda mbh beschließt, die Domus AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft/Steuerberatungsgesellschaft mit Sitz in Erfurt, Regierungsstr. 58 für das Wirtschaftsjahr 2018 zu bestellen. 3 - Dafür: 18 WBG Wohnungsbaugesellschaft Vogtland mbh - Feststellung des Jahresabschlusses 2017 Vorlage: BVZTö Der Stadtrat stellt den geprüften Jahresabschluss 2017 der WBG Wohnungsbaugesellschaft Vogtland mbh mit einer Bilanzsumme von ,32 und einem Jahresüberschuss in Höhe von ,46 fest. Feststellung des Stadtrates gemäß vorliegendem Prüfbericht und i. V. m. 6 Abs. 3 Buchst. a der Hauptsatzung der Stadt Zeulenroda-Triebes. - Dafür: 18 WBG Wohnungsbaugesellschaft Vogtland mbh - Feststellung des Jahresabschlusses Verwendung Jahresüberschuss 2017 Vorlage: BVZTö Der Stadtrat stellt den Jahresüberschuss der WBG Wohnungsbaugesellschaft Vogtland mbh in Höhe von ,46 fest und beschließt, dass, gemäß 22 Abs. 1 des Gesellschaftsvertrages vom , 10 % dem Jahresüberschuss in Höhe von ,15 der gesellschaftsvertraglichen Rücklage zugeführt wird und der übersteigende Betrag i. H. v ,31 nebst Gewinnvortrag i. H. v ,18 (zusammen Bilanzgewinn von ,49 ) auf neue Rechnung vorzutragen ist. - Dafür: 18 Entlastung Geschäftsführung WBG Wohnungsbaugesellschaft Vogtland mbh für das Geschäftsjahr 2017 Vorlage: BVZTö Der Stadtrat beschließt die Entlastung der Geschäftsführung der WBG Wohnungsbaugesellschaft Vogtland mbh für das Geschäftsjahr 2017, gemäß vorliegendem Prüfbericht und i. V. m. 6 Abs. 3 Buchst. c der Hauptsatzung der Stadt Zeulenroda-Triebes. - Dafür: 18 Entlastung des Aufsichtsrates der WBG Wohnungsbaugesellschaft Vogtland mbh für das Geschäftsjahr 2017 Vorlage: BVZTö Der Stadtrat beschließt, den Aufsichtsrat der WBG Wohnungsbaugesellschaft Vogtland mbh für das Geschäftsjahr 2017, gemäß vorliegendem Prüfbericht und i. V. m. 6 Abs. 3 Buchst. d der Hauptsatzung der Stadt Zeulenroda-Triebes, zu entlasten.

4 - Dafür: 18 Eigenbetrieb "Bauhof der Stadt Zeulenroda-Triebes" - Feststellung des Jahresabschlusses 2017 Vorlage: BVZTö Der Werkausschuss stellt den geprüften Jahresabschluss 2017 des Eigenbetriebes Bauhof der Stadt Zeulenroda- Triebes mit einer Bilanzsumme von ,62 und einem Jahresüberschuss in Höhe von ,41 fest. 2. Der Stadtrat beschließt in seiner Sitzung am , auf Empfehlung des Werkausschusses, gemäß 25 Thüringer Eigenbetriebsverordnung (ThürEBV) i. V. m. 6 Abs. 1 Ziffer 7 der Betriebssatzung, die Feststellung des geprüften Jahresabschlusses 2017, gemäß Ziffer 1. - Dafür: 18 Eigenbetrieb "Bauhof der Stadt Zeulenroda-Triebes" - Verwendung des Jahresüberschusses 2017 Vorlage: BVZTö Der Stadtrat beschließt in seiner Sitzung am , auf Empfehlung des Werkausschusses, gemäß 25 Thüringer Eigenbetriebsverordnung (ThürEBV) i. V. m. 6 Abs. 1 Ziffer 7 der Betriebssatzung, dass der Jahresüberschuss in Höhe von ,41 auf neue Rechnung vorgetragen wird. - Dafür: 18 Eigenbetrieb "Bauhof der Stadt Zeulenroda-Triebes" - Entlastung Werkleitung für Jahresabschluss 2017 Vorlage: BVZTö Der Stadtrat beschließt in seiner Sitzung am , auf Empfehlung des Werkausschusses, gemäß 25 Thüringer Eigenbetriebsverordnung (ThürEBV) i. V. m. 6 Abs. 1 Ziffer 7 der Betriebssatzung, die Entlastung der Werkleitung des Eigenbetriebes Bauhof der Stadt Zeulenroda-Triebes für das Geschäftsjahr 2017, gemäß vorliegendem Prüfbericht Dafür: 18 Bestellung des Wirtschaftsprüfers für den Jahresabschluss 2018 des Eigenbetriebes "Bauhof der Stadt Zeulenroda-Triebes" Vorlage: BVZTö Der Stadtrat beschließt in seiner Sitzung am , auf Empfehlung des Werkausschusses, gemäß 6 (1) Ziffer 6 der 4 Betriebssatzung des Eigenbetriebes Bauhof der Stadt Zeulenroda-Triebes, die Westphal + Westphal GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Nordwestring 133, Nürnberg für die Prüfung des Jahresabschlusses 2018 zu bestellen. - Dafür: 18 Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes In der Kühbergsflur für die Flurstücke 1047/185 und 1047/186 der Gemarkung Triebes Vorlage: BVZTö Der Stadtrat der Stadt Zeulenroda-Triebes stimmt dem Befreiungsantrag für die Flurstücke 1047/185 und 1047/186 der Gemarkung Triebes hinsichtlich der im Bebauungsplan In der Kühbergsflur festgesetzten äußeren Gestaltung von baulichen Anlagen zu. Das Einfamilienhaus im Stadtvillenstil darf mit einer Dachneigung von 22ᴼ errichtet werden. Die Dachgaube darf die zulässige Breite um 1,20 m überschreiten. - Dafür: 18 Befreiung von den Festsetzungen des B-Planes Dr. Wilhelm-Külz-Siedlung, Flst. 5151/11, Gemarkung Zeulenroda Vorlage: BVZTö Der Stadtrat der Stadt Zeulenroda-Triebes stimmt dem Befreiungsantrag für das Flst. 5151/11 der Gemarkung Zeulenroda hinsichtlich der im Bebauungsplan Dr. Wilhelm-Külz-Siedlung festgesetzten Dachneigung zu. Der Carport darf mit einer Dachneigung von 30ᴼ errichtet werden. - Dafür: 18 Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes Gewerbe- und Industriegebiet I für das Flurstück: 2403/4 der Gemarkung Zeulenroda Vorlage: BVZTö Der Stadtrat der Stadt Zeulenroda-Triebes stimmt dem Befreiungsantrag für das Flurstück 2403/4 der Gemarkung Zeulenroda hinsichtlich der im Bebauungsplan Gewerbe- und Industriegebiet I festgesetzten Traufhöhe zu. Halle 4 darf mit einer Traufhöhe von 7,07 m und Halle 6 mit einer maximalen Traufhöhe von 11,30 m errichtet werden. - Dafür: 18

5 Befreiung von den Festsetzungen des B-Planes Lichtensteinsiedlung, Krötenbachgrund, Märien, Flst. 4921/5, Gemarkung Zeulenroda Vorlage: BVZTö Der Stadtrat der Stadt Zeulenroda-Triebes stimmt dem Befreiungsantrag für das Flst. 4921/5 der Gemarkung Zeulenroda hinsichtlich der im Bebauungsplan Lichtensteinsiedlung, Krötenbachgrund, Märien festgesetzten Dachform, Dachneigung und Baugrenze zu. Der Carport darf mit Pultdach und einer Dachneigung von 6ᴼ größtenteils außerhalb der Baugrenze - wie im Lageplan dargestellt - errichtet werden. Die Terrassenüberdachung darf als Pultdach, ebenfalls außerhalb der Baugrenze mit einer Dachneigung von 17ᴼ ausgeführt werden. - Dafür: 18 Annahme von Geld- und Sachspenden gemäß der Anlage 1 - vom bis Vorlage: BVZTö Der Stadtrat beschließt die Annahme von Sach- und Geldspenden (lt. Anlage 1) in Höhe von 903,59 vom bis zum Dafür: 18 Jahresantrag Städtebau 2019 Vorlage: BVZTö Der Stadtrat stimmt der Beantragung von Städtebaufördermitteln für das Programmjahr 2019 in Zeulenroda-Triebes, vorbehaltlich der zur Verfügung stehenden Mittel im städtischen Haushalt 2019, wie folgt zu. Maßnahmen Zeulenroda HH-Stelle Ausgaben Einnahmen Sanierungsgebiet Innenstadt Sanierungsträgerhonorar , , Kommunales Förderprogramm , , Quartier RLP/Am Puschkinpark/Aumaische Str , ,- AWO-Sozialzentrum, Freianlagen EFRE-Vorhaben Rathaus , ,- davon , , , ,- Das Vorhaben Komplettsanierung Stadthalle kann nicht beantragt werden, da der Eigenanteil in Höhe von 720 T (20 % der Gesamtkosten) im Haushalt nicht darstellbar ist. Stadtumbau Plattenbaugebiet Stadtumbauträgerhonorar , , Umbau Plattenbaugebiet OGR/DSF/SBR Freianlagen OGR 2-12 (AWG) , , Kita Sonnenschein , ,- Stadtumbau Hohe Str. / Südstr Quartier Südstraße/Hohe Straße , ,- Maßnahmen Triebes HH-Stelle Ausgaben Einnahmen Stadtumbau Beraterhonorar 4.000, , Kommunales Förderprogramm , , Straßenbaumaßnahmen - Stützwand Anger , ,- Ausgaben Einnahmen Fördermittel Beiträge KAG davon , , , , , , , , , , , ,- = ,- = ,- - Dafür: 17 - Enthaltung: 1 5

6 Kommunalbad Zeulenroda - Erbringung der finanziellen Eigenmittel Vorlage: BVZTö Der Stadtrat der Stadt Zeulenroda-Triebes beabsichtigt, die finanziellen Voraussetzungen für die Sanierung des Kommunalbades Zeulenroda mit dem Haushalts- und Finanzplan für die Jahre zu schaffen und die notwendigen Haushaltsmittel bereitzustellen. Neben der Ertüchtigung des Erlebnisbades ist die Sanierung des Kommunalbades mit oberster Priorität anzusetzen, andere Maßnahmen sind nachrangig. Voraussetzung dafür ist der Nachweis der Rentierlichkeit des Vorhabens. Der Finanzierungsplan stellt sich wie folgt dar: Jahr Projektkosten in Anteil Bundesmittel in Anteil Eigenmittel in Summe Dafür: 17 - Dagegen: 1 Zeulenroda-Triebes, den gez. Nils Hammerschmidt Bürgermeister ENDE AMTLICHER TEIL Nachrichten aus dem Rathaus Reparaturen am Moorerlebnispfad im Pöllwitzer Wald Erfreulich viele Besucher - aber auch hohe Beanspruchung der DBU-Naturerbefläche Im Rahmen der Unterhaltungspflicht des Moorerlebnispfades werden Reparaturarbeiten notwendig. Infolge der Überbeanspruchung durch die Nutzer ist die Station zur Simulation "Betreten des Moorbodens" nicht mehr nutzbar. Hier ist es notwendig, das begehbare Netz durch ein belastbareres Drahtnetz zu ersetzen. Weiterhin wird die Baumscheibe mit Informationen zu Ereignissen während der Lebenszeit des Baumes im Aussichtturm mit einer Plexiglasscheibe geschützt. Die Trägerplatten von Informationstafeln müssen aufgrund von Verschleiß ausgetauscht sowie weitere Kleinreparaturen ausgeführt werden. Der Auftrag hat einen Wert von 3.155,09. Der erste Abschnitt des Pfades mit Aussichtsturm wurde 2013 fertig gestellt. Abschnitt zwei konnte 2015 eröffnet werden. Kiefernwälder sowie trockene Heiden, Übergangs- und Schwingrasenmoore sowie den Moorbirkenwald und naturnahe Fließgewässer. Seit 2013 ist die gemeinnützige Tochter der Deutschen Bundesstiftung Umwelt (DBU), das DBU Naturerbe, verantwortlich für die ehemals militärisch genutzte, rund Hektar große Fläche. Neben naturschutzfachlichen Zielen, wie dem Umbau nadelholzdominierter Bestände in naturnahe Laubmischwälder sowie das Optimieren des Mosaiks von Feuchtlebensräumen, will die DBU-Tochter die Fläche als Teil des Nationalen Naturerbes erlebbar machen. Es freut uns, dass wir mit dem Moorerlebnispfad eine Plattform für Naturerlebnisse schaffen. Die neuen Podeste speziell für Kinder geben unseren Besuchern einen tollen Einblick in diesen wertvollen Lebensraum, sagt Prof. Dr. Werner Wahmhoff, fachlicher Leiter des DBU Naturerbes. Das DBU Naturerbe unterstützt die Erweiterung des Moorerlebnispfades mit zehn Podesten im Wert von knapp Euro, von denen unsere kleinen Besucher leichter einen Blick auf die Naturerbefläche werfen können. Die Stiftungstochter ist im Rahmen des Nationalen Naturerbes verantwortlich für bundesweit 71 DBU-Naturerbeflächen. Auf den insgesamt rund Hektar - größtenteils ehemalige Militärflächen - werden offene Lebensräume mit seltenen Tier- und Pflanzenarten durch Pflege bewahrt, Wälder möglichst ohne menschlichen Eingriff ihrer natürlichen Entwicklung überlassen, artenarme Forste zu naturnahen Wäldern umgewandelt und Feuchtgebiete sowie Gewässer ökologisch aufgewertet oder erhalten. Von der Stadtbücherei zum Stadtarchiv Fördermittel vom Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) Das Stadtarchiv ist als Maßnahme im Stadtentwicklungskonzept 2030 fest verankert. Es ist einer der bedeutendsten Erinnerungsorte der Stadt. Das Gebäude im Bauhausstil beherbergt einzigartige kulturgeschichtliche Zeugnisse der Stadt. Am Dienstag, dem 11. September 2018 empfing Bürgermeister Nils Hammerschmidt Staatssekretär Dr. Sühl, vom Thüringer Informationen und Interaktionsangebote gibt es hier reichlich. Ministerium für Infrastruktur und Landwirtschaft und erläuterte Die im Naturraum Vogtland gelegene DBU-Naturerbefläche ihm den derzeitigen Zustand des Museumsgebäudes mit Archiv sowie die Vorhaben der Stadt. Dabei zeigte sich dieser Pöllwitzer Wald ist geprägt durch großflächige Fichten- und 6

7 angetan vom Stadtmuseum und sah auch, dass das Archiv noch weit davon entfernt ist, Kleinod genannt zu werden. Doch man will Abhilfe schaffen, denn die Kosten für das Archiv betragen insgesamt Euro. Dr. Sühl überreichte einen Förderbescheid über Euro, was einen Anteil an der Gesamtsumme von 80 Prozent ausmacht. Dr. Sühl, vom Thüringer Ministerium für Infrastruktur und Landwirtschaft (links) überreicht dem hocherfreuten Bürgermeister Nils Hammerschmidt den Förderbescheid in den Räumen des Museums. Das Stadtmuseum wurde schon in den 2000er-Jahren umfassend saniert. Teil des Gebäudekomplexes Stadtmuseum ist das Stadtarchiv. Das Gebäude, welches heute die Räume des Stadtarchivs beherbergt, wurde 1929 als Stadtbücherei errichtet und 1952 zum Stadtarchiv umfunktioniert. Dabei entfernte man das originale Interieur und verbaute das Gebäude mit Regalen und Möbeln der Nachkriegszeit bis zur Unkenntlichkeit seiner einstigen Schönheit. Wirkliche Umbaumaßnahmen - wie etwa das Entfernen der originalen Wände oder der Einbau neuer Wände - fanden nicht statt. Selbst die originale farbliche Fassung der Räume wurde in großen Teilen belassen. Nach der völlig kenntnis- und stillosen Umfunktionierung zum Stadtarchiv konnten sich große Teile der originalen Inneneinrichtung des Gebäudes in den Magazinen des Städtischen Museums erhalten. Jenes Interieur soll bei seiner Wiedernutzung das Stadtarchiv Zeulenroda zu einem Höhepunkt der Architektur der 1920er- Jahre in Zeulenroda werden lassen. Ein öffentlicher, historischer Lesesaal soll entstehen Im ehemaligen Leseraum soll eine Projektionswand für visuelle Präsentationen mit in das Umbaukonzept einbezogen und bei Vorträgen genutzt werden. In diesem Benutzerbereich ist zudem eine ständige Zeulenrodaer Bauhausaustellung auf Grundlage des umfangreichen Fotobestandes der Fotothek Freytag vorhanden. Die Firma Freytag war ein familiengeführtes Zeulenrodaer Fotografenatelier, dessen Inhaber in den 1860er bis 1950er Jahren ca Fotos mit Zeulenrodaer Stadtansichten schufen. Zahlreiche Gebäude der Neuen Sachlichkeit, die einst das Stadtbild Zeulenroda prägten (etwa Firmengebäude Hausold, Stöhr, May) wurden in den 1990er Jahren abgerissen und existieren heute nur noch auf diesen historischen Fotos. Daneben sind natürlich auch die noch existierenden Gebäude dieser Zeit (auch das Stadtarchiv) mit Außen- und Innenansichten überliefert. Diese Fotos befinden sich im Besitz des Stadtarchivs Zeulenroda. Der zweite Raum im alten Stadtarchiv diente und dient als Magazin und Büro der Stadtbücherei. Der Altbau soll die Funktion eines öffentlichen, historischen Lesesaals mit Handarchiv als Nutzungseinheit des zentralen historischen Stadtarchivs erhalten. Ein Zweckbau für die Archivalien schon 2019 Zur Unterbringung der historischen Archivalien ist ein zweigeschossiger Anbau an das Archiv geplant. In diesem sollen die historischen Archivalien unter besonderen fachgerechten, raumklimatischen Bedingungen sicher gelagert werden. Dafür ist eine Schiebe-Regalanlage für 400 laufende Meter Archivalien vorgesehen. 7 Mit der Sanierung des Archivs wird die Neugestaltung des gesamten Ensembles des Museums abgeschlossen. Noch im Frühjahr 2019 sollen die Ausschreibungen erfolgen und das Bauamt strebt eine Fertigstellung in demselben Jahr an. Kampf gegen Ausgrenzung und für Inklusion Martin Warmuth erhielt hohe Auszeichnung aus den Händen des Ministerpräsidenten Bürgermeister Nils Hammerschmidt weilte zu einem freudigen Anlass am 23. August 2018 zusammen mit Vertretern aus Bundes-und Landespolitik im Festsaal der Thüringer Staatskanzlei in Erfurt. Nachdem der Bundespräsident am 14. März dieses Jahres die Auszeichnung zuerkannt hatte, konnte Thüringens Ministerpräsident Bodo Ramelow die Ehrung in einem würdigen Rahmen vollziehen. Martin Warmuth, der in Zeulenroda-Triebes, im Landkreis und darüber hinaus für sein Engagement bekannt ist, war mit seiner Frau, seinen Kindern, Firmenmitarbeitern und Freunden bei diesem Empfang zugegen. Das entscheidende Element im Staat ist das Ehrenamt. Thüringens Ministerpräsident Bodo Ramelow überreichte am 23. August 2018 in der Staatskanzlei die höchste Auszeichnung, die im Freistaat vergeben werden kann. Erika Axthelm-Gattung (Bad Berka), Volker Blumentritt (Jena), Jürgen Hauskeller (Altenburg), Dr. Felicitas Marwinski, Dr. Konrad Marwinski (beide aus Weimar) und Martin Warmuth (Zeulenroda-Triebes) wurden mit dem Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland ausgezeichnet. Jeder Orden, den ich verleihen oder übergeben darf, steht für Gestaltungskraft, Hilfsbereitschaft und gelebte Demokratie. Unser Land lebt davon, dass sich Menschen mit großer Kreativität für unser Gemeinwesen einsetzen und die Gesellschaft mitgestalten., so der Ministerpräsident anlässlich der Verleihung. Martin Warmuth (l.) und Ministerpräsident Bodo Ramelow (r.) Aus der Laudatio des Ministerpräsidenten Martin Warmuth aus Zeulenroda-Triebes erhält das Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland. Er gehört zu den Menschen in unserem Land, die sich aktiv für Inklusion und gegen Ausgrenzung von Menschen mit Behinderung einsetzen. Er kämpft dafür, dass der Artikel 3 unseres Grundgesetzes mit Leben erfüllt wird. Niemand darf wegen seiner Behinderung benachteiligt werden - diese Verantwortung sieht Martin Warmuth nicht nur in den Händen der Politik, der Stadtplanung oder der Pädagoginnen und Pädagogen. Für ihn ist Inklusion ein Lernprozess für die Gesellschaft, der sich für alle lohnt. Ein Prozess, in dem der einzelne Mensch mit Behinderung an Freiheit und die Gesellschaft an Vielfalt dazugewinnt. Martin Warmuth hat im Beruf wie im Ehrenamt viel dafür getan, seine Heimatstadt Zeulenroda -Triebes zum Vorbild für andere Städte und Gemeinden im Hinblick auf Barrierefreiheit zu machen. Als Rollstuhlfahrer machte er aus seinem Handicap einen Beruf mit großem sozialen Mehrwert. Sein Familienunternehmen, ein Autohaus, spezialisierte sich auf das Ausrüsten von Behindertentransportfahrzeugen und Umrüstungen für

8 Selbstfahrer. Diese Arbeit versteht er seit mehr als 25 Jahren als Beitrag, Menschen mit körperlichen Beeinträchtigungen Mobilität und damit ein Stück Lebensqualität zurückzugeben. Über sein politisches Engagement in der Stadtverordnetenversammlung, im Stadtrat und Kreistag wirkte Martin Warmuth darauf hin, bestehende Benachteiligungen für Menschen mit Behinderungen zu beseitigen und Barrieren abzubauen, was in Zeulenroda-Triebes an vielen Stellen vorbildlich gelang. Als langjähriges Mitglied des Landesbehindertenrates arbeitet er daran, den Anspruch von Menschen mit Behinderungen auf ein erfülltes und selbstbestimmtes Leben, auf Teilhabe an Sport, Kultur, Bildung und Arbeit umzusetzen. Auch auf anderen Gebieten bewirkte Martin Warmuth viel Gutes. Sein Engagement für Verkehrssicherheit, für Ausbildung und Fachkräfteförderung sowie für die Integration von Flüchtlingen ist vorbildlich. Insgesamt hat Martin Warmuth großen Anteil daran, dass Thüringen ein fürsorgliches und verantwortungsbewusstes Land ist. Er hat viele Entwicklungen im Bereich der Barrierefreiheit angestoßen, zahlreiche Hürden aus dem Weg geräumt. Bürgermeister Nils Hammerschmidt gratulierte dem Geehrten im Namen der Stadt und des Stadtrates Zeulenroda-Triebes auf das Herzlichste! Nachrichten aus den Ortsteilen Pöllwitz Anstehende Arbeiten rund um den Pöllwitzer Teich Aktuelle Informationen vom zuständigen Forstamt Weida Der Pöllwitzer Teich wird aufgrund seiner Bauweise (Staumauerhöhe und Stauvolumen) seit März 2017 als eine Talsperre der Klasse 3 behandelt und unterliegt damit der Stauanlagenaufsicht des Thüringer Landesverwaltungsamtes in Weimar. Im September 2017 wurde eine umfangreiche Kontrollbegehung durchgeführt, bei der der Pöllwitzer Teich mit seinen baulichen Bestandteilen nach den entsprechenden Maßstäben beurteilt wurde. In vielen Punkten gab es Mängel und Negativbefunde, die durch den Grundstückseigentümer (ThüringenForst AöR) und den momentanen Pächter, die Stadt Zeulenroda-Triebes, beseitigt bzw. gemildert werden müssen. Einige kleinere Arbeiten haben bereits stattgefunden, wie die Ausbesserung des Fußweges vom Reußischen Hof kommend, die Erneuerung des Geländers oder die Entfernung des Bewuchses im Überlaufbecken. Für diesen Herbst sind weitere größere Arbeiten im Bereich der Dammkrone geplant, auf die das Forstamt Weida hiermit hinweisen möchte. Laut Kontrollbericht soll der Bewuchs auf dem Staudamm (Krone und Seiten) komplett entfernt werden. Das Forstamt Weida beabsichtigt, dieser Auflage auf folgende Weise zu begegnen: Bereits abgestorbene Bäume (in diesem Fall vom Eschentriebsterben betroffene Eschen) werden komplett gefällt und entfernt. Vitale Bäume werden auf eine Höhe von ca. 15m zurückgeschnitten. Dadurch erhöht sich deren Standsicherheit, die Windangriffsfläche wird stark verringert, ebenso wie die Wurzelbewegung im Damm, was schlussendlich positive Auswirkungen auf den Erhalt des Dammes hat. Der Alleecharakter bleibt erhalten. Diese Maßnahme wird durch die betriebseigene Verkehrssicherungsgruppe von ThüringenForst fachmännisch durchgeführt. Während dieser Zeit muss der Damm komplett gesperrt werden. Aus Sicherheitsgründen bittet das Forstamt Weida um strikte Einhaltung des Betretungsverbotes, sobald die Maßnahme stattfindet! Gern können sich Interessenten für das anfallende Brennholz bei der zuständigen Revierförsterin, Fr. Kindermann-Weiss, melden. 8 Der Bewuchs an den Dammseiten wird vollständig entfernt. Dies muss in Zukunft in regelmäßigen Abständen geschehen. Im Zuge der neuen Aufgaben rund um die Bewirtschaftung und Pflege des Pöllwitzer Teiches mit seinen Anlagenwird auch die Fischereipacht neu ausgeschrieben. Die Anzeige dazu befindet sich ebenfalls in dieser Amtsblattausgabe. Neben der Stauanlage Pöllwitzer Teich ist auch die angrenzende Steinbogenbrücke in der Sicherheitsüberprüfung. Die Brücke wurde aufgrund ihrer durch eine Prüfung bestätigte Baufälligkeit Ende des Jahres 2016 für Passanten gesperrt. Als Alternative bietet sich der nun neu hergerichtete Fußweg vom Reußischen Hof an. Die Verbindung zum Friedhof und weiter zum Pöllwitzer Wald ist ebenfalls gegeben. Da trotz Betretungsverbot die Brücke weiterhin genutzt wird, hält es das Forstamt Weida für notwendig, die Brücke (wieder) unpassierbar zu machen. Da die Sanierung durch den Eigentümer budgetseitig nicht erfolgen kann, ist das Forstamt offen für Vorschläge und Lösungen hierzu. Ihr Forstamt Weida Bernsgrün Großes Interesse an 600-jährigem Mehltheuer Bernsgrüner Landfrauen informieren sich über die Geschichte der Nachbarn Der thüringische Ort Bernsgrün und der sächsische Mehltheuer sind nur drei Kilometer voneinander entfernt. Aufgrund der Nähe bestanden schon immer enge Verbindungen über die Ländergrenzen hinweg. Aus diesem Grunde war auch das Interesse der Bernsgrüner Landfrauen groß, als Mehltheuer in diesem Jahr das 600-jährige Bestehen feierte. Um aus der Geschichte Mehltheuers noch mehr zu erfahren, luden sich die Frauen Jochen Pohlink ein, der zur Jahrfeier eine Chronik verfasste und nun den Frauen zu ihrer monatlichen Bildungsveranstaltung im September diese in Wort und Bild kompetent und anschaulich vorstellte. Alle, die im Vorfeld an der Chronikerstellung gezweifelt haben, waren die ersten, die sie kauften, so rückblickend der Verfasser. 250 Stück wurden an den Mann bzw. Frau gebracht. Eine der letzten Chroniken erstanden die Bernsgrüner Landfrauen. Als zugereister Vogtländer hat Pohlink die Geschichte vom 700 Einwohner zählenden Mehltheuer mit zahlreichen Fotos Jochen Pohlink aus Mehltheuer stellte den Bernsgrüner Landfrauen seine über Mehltheuer erstellte Chronik vor und weckte damit zahlreiche Erinnerungen bei den Frauen über den sächsischen Nachbarort. interessant und nachhaltig aufgearbeitet. Es war erstaunlich für die Frauen, wie sich das Ortsbild im Laufe der Jahre verändert hat. Die Landfrauen der älteren Jahrgänge kannten sich aus und erinnerten sich anhand der alten Fotos, wo sie in der Vergangenheit in Mehltheuer einmal zum Einkaufen, Tanken, Einkehren und Tanzen waren. Der Vergleich der alten Fotos mit den neuen war eindrucksvoll und nachvollziehbar. Jochen Pohlink weckte viele Erinnerungen aus der kleinsten Gemarkung in Sachsen bei den Frauen. Es wurden diskutiert und viele Fragen gestellt. Es war einfach nur schön, dass Sie da waren und diesen interessanten Vortrag gehalten haben. Die Aufmerksamkeit war super, bedankte sich Vereinschefin Jutta Riedel bei Jochen Pohlink unter dem Beifall der Frauen. Den Abschluss über den Nachbarort bildete das vorgetragene Gedicht Mein Mehltheuer, das Annelie Wiegand aus Mehltheuer verfasst hat und die Liebe zur Heimat eindrucksvoll aufzeigt. Text/Foto: Gabriele Wetzel

9 Niederböhmersdorf AUS DER GESCHICHTE DER REGION V.TEIL Freundlicherweise zur Verfügung gestellt von Gottfried Thumser, Zeulenroda -Triebes Niederböhmsdorf (urkundlich 1489 Behemsdorf, Behmsdorf, Böhmsdorf, 1533 Nidern Behmsdorf, Niederböhmsdorf, bei den ger-schleizer Behörden früher stets Niederböhmsdorf, in den Kirchenbüchern, bei dem Katasterbureau und bei dem hohenleubner Justizamte Niederböhmersdorf, im Volke Biemersdorf ), Langdorf, am Fuße der nackten Höhe und Hart, in der oberen Mulde des in die Triebes einmündenden Rietschiggründchens hoch gelegen und über 40 Fuß ansteigend, dicht am Westsaume des niederböhmsdorfer Forstes, der von ihm den Namen hat, 4 Stunden nordöstlich von Schleiz und ½ Stunde fast südlich von Triebes, besteht aus einer Hauptstraße mit zwei losen Häuserzeilen, dazwischen vier Terrassenteiche. Obschon ein Langdorf, so bildet der Ort doch Rundgruppen um die Dorfteiche, darunter die oberste und unterste die Hauptgruppen. Er zerfällt in Ober- und Unterdorf. Die am Wege nach Mehla gelegene Häuserzeile heißt der Busch. Die kleinere Hälfte der Häuserzahl sind Gehöfte, die größere Kleinhäuser; unter jenen und diesen giebt es älter und neuere Bauformen. Der Ort zählt 1 Schule, 1 Gemeindehaus 67 Privathäuser mit 50 Scheunen, 98 Familien, 430 (1861: 378) einw. und an Vieh 5 Pf. 175 R., 82 Schw., 40 Z., 4 Bnst. Im Jahre 1717 hatte er 43, 1783 schon 50, jetzt 69 bewohnte Gebäude, demnach ist seine Häuserzahl in 147 Jahren bedeutend gewachsen. 57 der Häuser sind zwei- und 12 einstöckig, 26 mit Schiefer, 24 mit Ziegeln, 7 mit Schindeln, 1 mit Stroh und 11 weichhart gedeckt. Der Ort ist nach Triebes gepfarrt. Die Pfarrei erhält von hier nur 12 Decemdreier. Früher gehörte der Ort zur Kirche in Hohenleuben. Bis 1858 war er nach Triebes geschult, gewann aber in diesem Jahre eine eigene Schule für 68 Schulkinder. Das Schulhaus, 1858 gebaut und1859 eingeweiht, ist ein zweckentsprechender Bau. Außer einem Reiheschank besteht hier 1 concessionirte Schenke, auch allda 1 Feuerspritze, 1 Ziegelei, und 1 auf der Harterbaute Windmühle. Die Gemeinde unter der Verwaltung von 1 Bürgermeister und 6 Gemeinderathsgliedern besitzt außer 4 Teichen kein Vermögen, wohl aber circa 300 Tlr. Schulden. Ihre jährliche Ausgabe beläuft sich auf circa 200 Thlr. Außer der Dorfstraße hat sie 4 Communicationswege. Der Privatgrundbesitz begreift 21 Bauerngüter (8 unter 40, 13 von Morgen), 2 Grundstücksverbände, 1 Pertinenzstück und 70 ledige Grundstücke. Hier Weberei mehr als Oeconomie die Nährquelle. Von den Einwohnern, in 17 Bauern, 60 Häusler und 26 Hintersiedler (darunter 15 Taglöhner) gegliedert, treiben 17 Familien den Feldbau ausschließlich, 37 nebenbei. Eine ungleich größere Zahl gehört dem Handwerke und ganz besonders der Weberei, mit der 53 Meister bethätigt sind. Außerdem finden sich 4 Schuhmacher, 2 Schmiede und Strumpfwirker, 1 Dachdecker, Müller, Schmied, Ziegelbrenner und Zimmermann. Der Absatz der Weberei geht nach Zeulenroda, Greiz und nach Sachsen. Die Mehrzahl der Einwohner sind geringe Leute. Nur 21 Hausväter bauen ihr Jahresbrod. Neben 2 Kapitalisten 10 Almosener. An Gebrechlichen giebt es 8. Die Flur, im SW. an greizer Gebiet anstoßend und im S. von der zeulenroddaer-greizer Straße durchschnitten, umfaßt 1195 Morgen. Theils mager, theils naß und kalt, ist sie meist gering ergiebig. In ihr 22 Teiche. Ihre Hauptstücke sind: Hart, Hartweg, Kuhlige, Ruhbusch, Mitterlein, Hofgelänge, Mehlwiesen, Höhe, Brandäcker, Scheidwinkel, mehlaer Weg, Leichenweg und Kirchsteig. Der Name des 9 Dorfes, sowie die Anlage seiner Häusergruppen deutet auf einen altsorbischen Ursprung. Die Annahme, daß der Ort zur Zeit des Huß durch vertriebene Böhmen gegründet worden sei, ist unhaltbar, weil der Ausdruck böhmisch schon vor dieser Zeit als Localname hier und in der Umgegend vorkommt. Sein Gegensatz ist Oberböhmsdorf. Die Obergerichte über den Ort waren von Anfang an landesherrlich, kamen aber Ende des 17. Jahrhunderts an die Paragiatsgerichtsbarkeit zu Hohenleuben; die Erbgerichte und Lehen hatten die Rittergüter zu Reichenfels, Triebes und Weißendorf und die Pfarrei zu Hohenleuben mit Ausnahme eines Bauerngutes, dessen Gerichtsbarkeit dem Landesherrn zustand. Zu Anfang des vorigen Jahrhunderts hatten hier ein schleizer und ein köstritzer Förster ihren Sitz, von denen jener später nach Neuärgerniß, dieser nach Reichenfels verpflanzt wurde brannten einige Wohnhäuser, 1848 eine Scheune ab verheerte ein Hagelwetter die Flur. (1864 wurden 76 Häuser incl. Schule und Gemeindehaus angegeben.) (G. BRÜCKNER: Landes- und Volkskunde des Fürstenthums Reuß j. L. / Gera 1870) Bild: Windmühle Niederböhmersdorf, undatiert, Sammlung Herbert Müller, Zeulenroda Arnsgrün Vergabe des Denkmalschutzpreises des Landkreises Greiz In der Wöhlsdorfer Kirche ehrte die Greizer Landrätin Martina Schweinsburg am Mittwoch, dem 5. September 2018 zwei Kommunen und zwei private Bauherren mit dem Denkmalschutzpreis Zum 17. Mal vergab der Landkreis Greiz in diesem Jahr diesen Preis. Damit würdigt er herausragende Pflege-, Erhaltungs- und Instandsetzungsarbeiten an Kulturdenkmalen. Landrätin Martina Schweinsburg (l.) überreichte Gerhard Hadlich (2.v.r.) den wohlverdienten Denkmalpreis. Gerhard Hadlich aus dem Zeulenroda-Triebeser Ortsteil Arnsgrün wurde der Denkmalpreis verliehen für seinen enormen persönlichen und finanziellen Einsatz zur Errichtung eines Denkmals für im 2. Weltkrieg gefallene Arnsgrüner, gleich neben dem vorhandenen Gedenkstein für die Opfer des 1. Weltkrieges. In mühevoller und akribischer Forschungsarbeit ermittelte er die Namen der Toten, die nun für die Nachwelt in Erinnerung gerufen werden. Auch den rund 5400 Euro teuren Stein hat Gerhard Hadlich größtenteils aus eigener Tasche bezahlt, abgesehen von rund 540 Euro Spenden von Arnsgrüner Bürgern. Der Feuerwehrverein half beim Aufstellen des Gedenksteins und gibt bei der Pflege der Erinnerungsstätte Unterstützung. Anzeigenschluss für die November-Ausgabe ist am Donnerstag, Zeulenroda-Triebes Geraer Straße 1 Tel /79056 Fax druckerei@schwolow.eu

10 Weißendorfer Nachrichten 750 Jahre Weißendorf Eine Nachlese in Streiflichtern Weckruf und Marsch des 1.Triebeser Fanfarenzuges durch die Straßen unseres Heimatortes am Morgen des 25. August mit anschließendem Platzkonzert und Formationsprogramm. Bürgermeisterin Elvira Michel sticht das Fass Kellerbier (gesponsert von der Brauerei Köstritz) erfolgreich an und eröffnet damit die Festveranstaltung am 24. August im Turnerheim Weißendorf. Gefolgt von einer Dokumentation Weißendorf mein Heimatort - vorgestellt in Bild und Wort! Nachmittägliches Chorkonzert des Männerchores der Luther- Liedertafel Hohenleuben unter dem Dirigat von Kantor a.d. Herrn Lehmann Dank und Anerkennung für Jahrzehnte ehrenamtlicher Tätigkeit im Dienste des Gemeinwohls erfahren (v.l.) Ilona Senkel, Elvira Michel, Rudolf Jung, Roswitha Schreiber, Berthold Winkelmann, Ralf Zschäck, Giesela Lippold. Die Oschitzer Blasmusik begeistert zum musikalischen Frühschoppen am 26. August unsere Gäste aus nah und fern. Nach einem festlichen Bankett klingt ein niveauvoller Abend mit leicht swingender Jazzmusik bei angeregten Gesprächen und guter Einstimmung auf das vielseitige Wochenendprogramm aus. 10 Die jungen Damen der Gruppe Capolos aus Ebersgrün beeindrucken mit einer Artistik-Show der Spitzenklasse.

11 Turnverein Weißendorf e.v. Kursangebote für alle Altersgruppen: Mo. 08:30-09:15 Uhr Fit in die Woche 09:30-11:00 Uhr Yoga 15:00-18:00 Uhr Kinderturnen Klasse 17:30-19:00 Uhr Nordic Walking 18:00-19:00 Uhr Frauensport 60+ Di. 09:30-10:15 Uhr Reha-Sport 16:30-17:15 Uhr Bewegungskiste/Kleinkinderturnen 2-6 J. 18:00-18:45 Uhr KAHA oder Aerobic/Step/Circuit/BBP 19:00-19:45 Uhr Fitness- und Gerätetraining 19:00-20:30 Uhr Cardio-Aktiv Mi. 17:00-17:45 Uhr Reha-Sport 18:00-18:45 Uhr Haltungs- und Bewegungsschule 19:00-19:45 Uhr Zumba 19:00-20:00 Uhr Joga und mehr Do. 18:30-20:00 Uhr Nordic Walking 18:00-19:30 Uhr Achtsamkeitstraining m. Meditation 19:30-21:00 Uhr Indoorcycling 19:30-22:00 Uhr Volleyball M/W Fr. 16:00-18:00 Uhr Fußball 19:00-20:00 Uhr Kinder-Tischtennis 20:00-22:00 Uhr Tischtennis M/W Information und Anmeldung zur Bürozeit: Montag 16:00-17:00 Uhr oder telefonisch: Fax: oder Mail: Datenschutzinformationen unter Jubiläumsausstellung der Triebeser Geflügelzüchter in Weißendorf Anlässlich seines 125 jährigen Bestehens richtet der Geflügelzüchterverein 1893 Triebes e. V. am kommenden Wochenende die Junggeflügelschau des Kreisverbandes der Rassegeflügelzüchter in der Weißendorfer Reithalle Pönicke aus. Die Schau wird im Beisein von Ehrengästen am Samstag, den 27. Oktober 2018 um 9:00 Uhr mit einem kleinen Jubiläumsempfang eröffnet und ist für alle Besucher bis 18:00 Uhr offen. Ebenso am Sonntag in der Zeit zwischen 9:00 Uhr und 15:00 Uhr. Erleben Sie eine große Bandbreite an Wassergeflügel, Hühnern und Tauben, die Sie in ihrer Farbenpracht begeistern wird. Für das leibliche Wohl mit Kaffee, Kuchen und Herzhaftem ist gesorgt. Die Mitglieder des GZV Triebes freuen sich auf Ihren Besuch. Nachrichten vom Wintersaison steht vor der Tür Viele einzigartige Open-Air-Konzerte begeisterten im Sommer 2018 die Besucher am Zeulenrodaer Meer. Im Winterhalbjahr finden im Karpfenpfeifersaal des Bio- Seehotels weitere Kulturveranstaltungen statt. So gastiert Frank Schöbel am mit seiner Tochter Dominique Lacasa und Franziska Wiese & Band mit dem beliebten Programm Weihnachten in Familie. Im Januar liest Gregor Gysi aus seinem Buch Ein Leben ist zu wenig und im Februar wird Pe Werner Satire und Songs darbieten. Weitere Veranstaltungen sind in der Planung. Karten für diese und viele weitere Veranstaltungen erhalten Sie im Tourismuszentrum am Strandbad Zeulenroda, im Reisebüro am Stadtbrunnen, in der Waikiki Thermen- und Erlebniswelt sowie an der Rezeption im Bio-Seehotel. 11 Noch bis Ende Oktober kann man am Ufer vor dem Bio- Seehotel bei der Wassersportschule Thüringen am Wochenende von bis Uhr Boote ausleihen. Am beginnt die Wintersaison auf der Seestern Panorama-Bühne. Unsere Winterwelt ermöglicht Schlittschuhlaufen, Eisstockschießen oder Hockeyspielen auf der Kunsteisbahn am See. Die Wassersportschule Thüringen öffnet dann Montag bis Freitag von bis Uhr sowie am Samstag und Sonntag von Uhr. * * * Im Tourismuszentrum gelten die Öffnungszeiten der Nachbzw. Vorsaison. Unser Team ist von Montag bis Samstag von 10:00-15:00 Uhr gern für Sie da. An Sonn- und Feiertagen sowie vom bis bleibt das Haus geschlossen. Im Internet können Sie sich unter über alle Angebote in der Region, darunter auch alle Übernachtungsangebote, Restaurants und Hofläden informieren. Sie erreichen uns während den Öffnungszeiten unter Telefon: sowie per Mail: tourismus@zeulenrodatriebes.de. Informationen anderer Behörden und Institutionen Die Badewelt Waikiki Zeulenroda bleibt weiterhin geöffnet Ursprünglich sollte mit Beginn des neuen Jahres mit der Sanierung des Bades begonnen werden. Doch der seit Anfang September neu berufene Geschäftsführer, Detlev Lüke, überzeugte Aufsichtsrat und Stadtrat davon, dass die Planungen hierfür noch nicht weit genug fortgeschritten sind. Lüke, der mit Tropical Islands und der TURM Erlebniscity in Oranienburg sehr viel Erfahrung mit dem Bau und dem Betrieb von Badewelten mitbringt, sagt: "Es geht bei Sanierungen nicht nur darum, was der Gast an schönen neuen Wasserattraktionen und Architektur bei der Wiedereröffnung sieht, sondern auch darum, was er alles nicht sieht, wie etwa die hoch komplexe Badewassertechnik im Keller des Hauses. Darum werden wir insbesondere die Fachplanungen noch weiter vorantreiben, um auch in diesen Fragen wirklich Planungssicherheit zu haben. Dann können wir auch belastbare Termine nennen und auch die immer wieder auftauchende Frage, ob eine Sanierung in einzelnen Bauabschnitten nicht sinnvoller ist, nochmals einer Prüfung unterziehen. Die Badewelt Waikiki wurde 1997 eröffnet. Architektonisch nahezu einzigartig ist bis heute das Glaskuppeldach, das sich im Sommer öffnen lässt und so in wenigen Minuten aus dem Hallenbad ein tropisches Freibad werden lässt. Ansprechpartner für Rückfragen Detlev Lüke, Geschäftsführer Detlev.lueke@stadtwerke-zeulenroda.de Silke Kusturica, Leiterin Marketing s.kusturica@badewelt-waikiki.de

12 Das Standesamt informiert Standesamtliche Nachrichten (Die Veröffentlichung erfolgt auf Wunsch der Angehörigen bzw. der betreffenden Bürger) Geheiratet haben: Tino & Sindy Pasch geb. Dietz Zadelsdorf, Zeulenroda-Triebes Ronny Rölz & Lisa Hornke-Rölz geb. Hornke Langenwetzendorf Michael Hänse & Daniela Hänse-Pelz geb. Pelz Zeulenroda-Triebes André & Katja Wich-Heiter geb. Höch Triebes, Zeulenroda-Triebes Robert & Claudia Braun geb. Selbmann Zeulenroda-Triebes Verstorben sind: Gisela Freimann geb. Thomas Triebes, Zeulenroda-Triebes, 87 Jahre Sonja Töpel geb. Wittig Zeulenroda-Triebes, 84 Jahre Kurt Schirmer Zeulenroda-Triebes, 81 Jahre Renate Müller geb. Seffner Frotschau, Zeulenroda-Triebes, 89 Jahre Günter Kaminski Weißendorf, 82 Jahre Ulf Gebhardt Zeulenroda-Triebes, 70 Jahre Gerda Kämpfer geb. Voigt Auma-Weidatal, 92 Jahre Anna Marie Kaufmann geb. Müller Zeulenroda-Triebes, 99 Jahre Asta Themel geb. Laue Zeulenroda-Triebes, 77 Jahre Gerhard Grohmann Zeulenroda-Triebes, 80 Jahre Gerhard Daßler Zeulenroda-Triebes, 86 Jahre Elisabeth Arzt geb. Langmaß Zeulenroda-Triebes, 95 Jahre Katrin Teuscher geb. Lippold Zeulenroda-Triebes, 38 Jahre Heidemarie Weichbrodt geb. Theelke Zeulenroda-Triebes, 73 Jahre Hildegard Lutz geb. Kerscher Pahren, Zeulenroda-Triebes, 79 Jahre Dieter Leßke Triebes, Zeulenroda-Triebes, 74 Jahre Bereitschaftsdienste Notfalldienste Telefonnummer für den ärztlichen und zahnärztlichen Bereitschaftsdienst sowie Apothekenbereitschaft außerhalb der Praxiszeit: * * * Rettungsleitstelle Gera: 0365/48820 bzw. 0365/ * * * Für lebensbedrohliche Notfälle rufen Sie bitte den Rettungsdienstarzt unter 112.

13 Feuerwehrnachrichten Feuerwehrnachrichten der Stützpunktfeuerwehr Zeulenroda Vorankündigung dienstlicher Veranstaltungen Do., , 19:00 Uhr - operativ-taktisches Studium Do., , 19:00 Uhr - Ausleuchten von Einsatzstellen Do., , 19:00 Uhr - Fahrzeug- und Gerätekunde Einsatzgeschehen Die Gesamtübersicht der Einsätze der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zeulenroda-Triebes befindet sich im Internet unter Einsätze und Informationen zur Stützpunktfeuerwehr Zeulenroda auch bei Stützpunktfeuerwehr Zeulenroda. Statistik Im Zeitraum vom bis absolvierte die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zeulenroda-Triebes folgende Einsätze: Gesamteinsätze: 23 Hilfeleistungseinsätze: 14 Brandeinsätze: 5 Einsatzübungen: 4 Die Wehrführung der Stützpunktfeuerwehr. Wochenendschulung der Stützpunktfeuerwehr Zeulenroda Zeulenrodaer Stützpunktfeuerwehr übt und bildet sich über drei Tage vom weiter. An diesen drei Tagen, von Freitag bis Sonntag, wurde viel Neues erlernt aber auch Erlerntes gefestigt. Die Wehrführung legte zur diesjährigen Wochenendschulung der Stützpunktfeuerwehr ein großes Augenmerk auf die Teamarbeit der Kameraden. Dabei legte die Wehrführung den diesjährigen Schwerpunkt auf die Kameradschaft und Gruppenarbeit. So wurde die Wochenendschulung am Freitag unter dem Motto Kameradschaft Stärken begonnen. Diese Maßnahmen wurden am Samstagnachmittag nach dem Stationsbetrieb, wo Erste-Hilfe und der praktische Teil der Grundübung der Gruppe trainiert wurde, fortgesetzt. Die Kameraden der Stützpunktfeuerwehr hatten ein straffes Ausbildungsprogramm zu absolvieren, so mussten sie neben drei Einsatzübungen auch noch einen realen Einsatz während der Wochenendschulung abarbeiten. Am Sonntagmorgen wurde die große Abschlussübung durchgeführt. Zur besten Frühstückszeit in Zeulenroda, als die Sirene heulte, wurde ein Verkehrsunfall mit einem Pkw, einem Motorrad und einer Wandergruppe simuliert. Eine in dieser Form und mit dem Ausmaß stattgefundene Feuerwehrübung hatte man so noch nicht erprobt. 14 verletzte Personen wurden angenommen. Davon wurden neun Verletzte aus der Wandergruppe simuliert, vier verletzte Personen befanden sich im PKW und sowie der Motorradfahrer. Das Hauptaugenmerk der 13 Übung lag auf der Bergung und Versorgung der Verletzten sowie auf der Teamarbeit und der Verständigung untereinander. Es war ein erfolgreiches Wochenende, wo wir drei Tage mit 40 Feuerwehrmitgliedern Aus- und Fortbildung durchgeführt haben. Erlerntes wurde in der großen Abschlussübung sehr gut umgesetzt, freute sich die Wehrführung der Stützpunktfeuerwehr Zeulenroda, Mike Schenderlein und Christian Komorowski. Ein großer Dank gilt dem Team Notfalldarstellung, dem Autohaus Leistner, Autoteile Konrad und der Firma Serimed aus Zeulenroda für die Unterstützung. Christian Komorowski Stellv.Wehrführer der Stpk.Feuerwehr Vorankündigung dienstlicher Veranstaltungen der Jugendfeuerwehr Zeulenroda-Triebes Jugendfeuerwehr Zeulenroda , 16:30-18:00 Uhr - Jahresabschlussübung , 16:30-18:00 Uhr - Geräte Winterfest machen , 16:30-18:00 Uhr - Fahrzeugkunde , 16:30-18:00 Uhr - Reinigung der Jugendräume Die Mitglieder der Jugendfeuerwehr Zeulenroda treffen sich zu den o.g. Terminen im Feuerwehrgerätehaus Zeulenroda, Meistersweg 7. Jugendfeuerwehr Zeulenroda / 6-9 Jahre , 15:30-16:30 Uhr - Basteln , 15:30-16:30 Uhr - Knoten und Bunde , 15:30-16:30 Uhr - DVD-Nachmittag , 15:30-16:30 Uhr - Wunschzettel gestalten Die Mitglieder der Jugendfeuerwehr Zeulenroda, Altersgruppe 6-9 Jahre treffen sich zu den o.g. Terminen im Feuerwehrgerätehaus Zeulenroda, Meistersweg 7. Jugendfeuerwehr Pöllwitz , 17:00-18:30 Uhr - Fahrzeugkunde , 17:00-18:30 Uhr - Weihnachtsfeier Die Mitglieder der Jugendfeuerwehr Pöllwitz treffen sich zu den o.g. Terminen im Feuerwehrgerätehaus Pöllwitz. Jugendfeuerwehr Bernsgrün , 17:00-18:30 Uhr - Erste-Hilfe Die Mitglieder der Jugendfeuerwehr Bernsgrün treffen sich zu den o.g. Terminen im Feuerwehrgerätehaus Bernsgrün. Jugendfeuerwehr Stelzendorf , 16:00-17:30 Uhr - Funk im Feuerwehreinsatz Die Mitglieder der Jugendfeuerwehr Stelzendorf treffen sich zu den o.g. Terminen im Feuerwehrgerätehaus Stelzendorf. Jugendfeuerwehr Triebes , 16:30-18:00 Uhr - Knoten und Bunde , 16:30-18:00 Uhr - Besuch Rettungswache Die Mitglieder der Jugendfeuerwehr Triebes treffen sich zu den o.g. Terminen im Feuerwehrgerätehaus Triebes. Kontakt Stadtjugendwart: / oder c.komorowski@zeulenroda-triebes.de Christian Komorowski Stadtjugendfeuerwehrwart

14

15

16 Kulturelles "Als Männer noch nicht in Betten starben" Buchlesung mit Stefan Schwarz Freitag, den , in der Kreuzkirche Zeulenroda Einlass: 17:30 Uhr / Beginn: 18:30 Uhr Eintritt Vorverkauf: 13,00 EUR / Abendkasse: 15,00 EUR Bereits zum vierten Mal kommt Stefan Schwarz auf Einladung der Bücherstube nach Zeulenroda und stellt sein neues Buch "Als Männer noch nicht in Betten starben" vor, das am erscheint. Seine Lesungen sind legendär und äußerst unterhaltsam. Stefan Schwarz, Jahrgang 1965, schreibt Kolumnen, Theaterstücke und für das Fernsehen, u.a. das Buch zur ARD-Serie "Sedwitz". Seine Lesungen genießen längst Kultstatus. Bei Rowohlt Berlin sind bisher erschienen: "Hüftkreisen mit Nancy" (2010), "Das wird ein bisschen wehtun" (2012), "Die Großrussin" (2014) und "Oberkante Unterlippe(2016). Bücherstube Zeulenroda, Tel.: /82219, Mail: info@buecherstube-zeulenroda.de Bibliotheksnachrichten im Oktober Wir haben unseren Bestand an Spielen einer kritischen Betrachtung unterzogen und veraltete und beschädigte Spiele ausgesondert. Mithilfe von Fördermitteln des Freistaates Thüringen konnten wir über 30 neue Spiele kaufen. Darunter Klassiker wie SPIEL DES LEBENS, TABU, MALEFIZ, CLUEDO, TRIVIAL PURSUIT oder DAS VERRÜCKTE LABYRINTH. Es sind aber auch nicht ganz so bekannte Spiele dabei, wie z.b.: HECKMECK AM BRAT- WURMECK - ist ein leckerlockeres Würfelspiel für schlaue Vögel, die den Bratwurm gerochen haben. 2 bis 7 Spieler ab 8 Jahren versuchen für ihre Hühner Bratwürmer zu ergattern, um nicht hungrig zu bleiben. CAFÉ INTERNATIONAL - In diesem spannenden Kartenspiel geht es darum, möglichst geschickt viele Gäste an die Cafétische zu verteilen. Wer dies am besten schafft, erhält die meisten Punkte und gewinnt. ab 10 Jahren KLACK - Hier spielen immer alle Spieler gleichzeitig: Einer würfelt und schon greifen alle nach den bunten, magnetischen Scheiben. Denn die Würfel geben Form und Farbe der Symbole vor, die auf den Scheiben zu sehen sein müssen. Schnell werden die richtigen Scheiben aneinander geklackt und wer am Schluss den höchsten Scheibenturm hat, gewinnt. ab 4 Jahren DIE MAULWURF COMPANY - Auf die Plätze, buddelt los. Wer hat den Super-Maulwurf, der sich zur Goldenen Schaufel durchgräbt? Alle Spieler versuchen, möglichst viele eigene Maulwürfe durch die vier Buddel-Schichten zu bringen. Absolut empfehlenswertes Familienspiel! 16 KÖNNEN SCHWEINE FLIEGEN? - Halten Maulwürfe Winterschlaf? Haben Igel einen Schwanz? Legt der weiße Hai Eier? Es ist gar nicht so einfach, Tiere und ihre Merkmale einzuschätzen. Ein lustiges Lernspiel für Kinder ab 5 Jahren. WERWÖLFE - Werwölfe ist das ultimative Spiel für größere Gruppen jedes Alters. Schlüpfe in die Rolle eines Dorfbewohners und enttarne die Werwölfe. Oder spiele einen Werwolf und überzeuge die Dörfler von deiner Unschuld, während du nachts auf die Jagd gehst. ab 8 Jahren HÄUPTLING WACKELNIX - Drehen, Strecken, Balancieren - wer schafft das mit diesem Ei in der Hand? Es ist nämlich kein gewöhnliches Ei! Ein kleines Vögelchen schlummert und schnarcht darin. Kinder machen lustige Bewegungsübungen damit. Dabei versuchen sie, nicht zu sehr zu wackeln, um das Vögelchen nicht aufzuwecken. ab 5 Jahren Na, Lust auf einen Spielenachmittag bekommen? Dann schaut in der Stadtbibliothek vorbei! Es gibt genug Auswahl an Spielen für jedes Alter! VORANKÜNDIGUNG Lesung mit Dr.med. Gerd Reuther Die Kunst, möglichst lange zu leben Donnerstag, um Uhr im Rathaussaal Eintritt 5,00 (mit gültigem Bibliotheksausweis 3,00 ) Vorverkauf ab sofort in der Stadtbibliothek, Markt 8 Öffnungszeiten: Stadtbibliothek Zeulenroda, Markt 8 Dienstag und Donnerstag 10:00-18:00 Uhr jeden 1. Samstag im Monat 09:00-12:00 Uhr (nächster geöffneter Samstag mit BÜCHER-FLOHMARKT) Stöbern Sie zu den Samstag-Öffnungszeiten in unserem FLOHMARKT: Romane, Kinderbücher, Sachbücher, MC s, CD s, Videos für 0,10 /Stück!) Telefon /48214 (Ausleihe) / /48412 (Büro) mail: bibliothek@zeulenroda-triebes.de Zweigstelle Triebes, Schäferstr. 2 Montag 14:00-18:00 Uhr, Telefon Städtisches Museum Zeulenroda Aumaische Straße 30-32, Zeulenroda-Triebes Tel , Museumsleitung: Christian Sobeck museum@zeulenroda-triebes.de; Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag: 09:00-16:00 Uhr Donnerstag: 09:00-18:00 Uhr Samstag, Sonn.- u. Feiertage: 13:00-16:00 Uhr Ausstellungen und Veranstaltungen Aufgrund anhaltender Nachfrage wird die aktuelle Sonderausstellung über den Karikaturisten und Paulskirchenabgeordneten Ferdinand Schröder bis zum 31. Dezember 2018 verlängert. Ferdinand Schröder. Karikaturist und Paulskirchenabgeordneter aus Zeulenroda Pünktlich zu seinem 200. Geburtstag ehrt das Städtische Museum Zeulenroda einen bedeutenden Sohn der Stadt: Ferdinand Schröder. Wenngleich nur wenige mit dessen Namen Konkretes in Verbindung bringen, ist sein Werk doch omnipräsent.

17 Schröder, geboren am 8. April 1818 in Zeulenroda, zählte um die Mitte des 19. Jahrhunderts zu den bedeutendsten Karikaturisten im deutschsprachigen Raum. Seine bekanntesten politischen Zeichnungen - das Rundgemälde von Europa im August MDCCCXLIX sowie Wat heulste n kleener Hampelmann - zählen zu den wichtigsten Karikaturen der Revolution von 1848/49 und sind auf der ganzen Welt bekannt. Bis heute finden sie Verwendung bei der Darstellung der damaligen historischen Ereignisse. Ob Fachzeitschrift oder Schulbuch - überall bedient man sich Schröders Karikaturen ob ihrer Treffsicherheit. Dauerausstellung Das Städtische Museum Zeulenroda befindet sich seit 1927 im ehemaligen Wohnhaus des Strumpffabrikanten Ferdinand Schopper. Der Grundstock für die musealen Sammlungen wurde 1903 vom damaligen Oberbürgermeister Paul Lemcke gelegt. Der Rundgang führt durch die Stadtgeschichte von der Gründung des Ortes um 1150 bis in die jüngste Vergangenheit. Thematischer Schwerpunkt ist die Sammlung Zeulenrodaer Möbel. Sie umfasst den Zeitraum von 1830 bis 1985 und zeugt von der reichen Möbelbautradition der Stadt Zeulenroda- Triebes. Im März 2018 eröffnete die neue Ausstellungsetage zur Geschichte der Möbelindustrie in Zeulenroda-Triebes. Die teils interaktive Ausstellung mit interessanten Nachbauten, Objekten und Fotografien möchte dieses Kapitel der Stadtgeschichte lebendig halten und den Besuchern zum Mitmachen einladen. Klöppeln mit Barbara Eisel Erlernen der Klöppeltechnik für Kinder ab 8 Jahre mit Barbara Eisel. In kindgerechter Art vermittelt sie dieses schöne und traditionelle Handwerk. Do von 14:30 bis 17:00 Uhr Unkostenbeitrag: Erwachsene: 2,00 / Kinder: 1,50 Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Neues aus Kindereinrichtungen und Schulen Kindertagesstätte Hainschlösschen Bürger engagieren sich zugunsten unserer Kindertagesstätte einst als kleine Tombola begann, ist jetzt zu einer festen Tradition geworden. Dank der guten Vorbereitungen unseres letzten Fördervorstandes unter dem Vorsitz von Yvonne Stahl, konnte auch der neu gewählte Vorstand in diesem Jahr mithilfe vieler engagierter Eltern, Freunden und Bekannten eine grandiose Tombola auf die Beine stellen. Ein besonderer Dank gilt unserer neuen Vorsitzenden Karolin Höring, die gemeinsam mit ihren neu gewählten Vorstandsmitgliedern Stefan Peipp, Mandy Heuschkel sowie dem Team unserer Kita die Organisation der Tombola in den letzten Wochen zu ihrer Aufgabe gemacht haben Ein weiteres Dankschön möchten wir an unsere Kassenwartin Ines Winkler und ihrer Tochter Maya aussprechen, die weit über 1200 Lose gedruckt, ausgeschnitten und zusammengerollt haben. Doch wohin mit den vielen tollen Losgeschenken, diese Frage brauchen wir uns nicht stellen, denn wir wurden jedes Jahr an dieser Stelle von der Familie Tutte unterstützt. Sie räumten im Vorfeld ihre Garage komplett leer und stellten sie uns als Verkaufsraum zur Verfügung. Ein großes Dankeschön für dieses Engagement. Danken möchten wir auch allen Bürgern aus Pahren und Umgebung, die uns tatkräftig beim Sammeln von Los- Geschenken unterstützt haben. Doch der wohl größte DANK gehört all denjenigen, die zugunsten unserer Kita ein Los gekauft haben. Ein Herz für Kinder der Kita Hainschlösschen hatten sehr viele Menschen, denn schon um Uhr waren alle 1200 Lose verkauft. Ihnen allen gebührt der Erfolg der Tombola Kita Bernsgrün Abschied mit Tränen und großem Dank Bernsgrüner Kita verabschiedet Erzieherin und Hausmeister in den Ruhestand Schön, dass es euch gab. Danke für die Zeit, die wir mit euch erleben durften, was ihr uns gegeben habt. Genießt die Zeit jetzt mit euren Familien und seht die Zeit für Neues als Geschenk. Mit diesen Worten verabschiedete die Leiterin der evangelischen Kindertagesstätte Arche Noah Bernsgrün, Petra Frotscher, zwei engagierte Mitarbeiter in den verdienten Ruhestand. Regina Spranger aus Arnsgrün war seit November 2012 in der Einrichtung als Erzieherin tätig. Ich habe viele schöne Stunden hier erlebt. Das Kinderlachen wird mir fehlen. Das muss jetzt mein Mann übernehmen, meinte sie scherzhaft, aber unter Tränen. Auch Hausmeister Manfred Morgner aus Bernsgrün, seit Januar 2013 in der Einrichtung, darf mit fast 76 Jahren nun endgültig Abschied vom Berufsleben nehmen und seinen Ruhestand genießen. Pfarrer Gunnar Peukert wusste beider Arbeit zu schätzen und zu würdigen, die die Kita bereichert hat und sprach seinen Dank dafür aus. Wo etwas endet, beginnt auch etwas Neues, so der Pfarrer mit allen guten Wünschen vorausblickend. Die Arche-Noah-Kinder bedankten sich herzlich mit den Liedern Wenn du glücklich bist, dann klatsche in die Hand und dem Lied über mich. Wir Kinder, Eltern und Erzieher danken allen Unterstützern die dazu beigetragen haben, dass wir auf eine erfolgreiche Tombola zum Pahrener Erntefest zurück schauen können. Was 17 Im Kreise ihrer lieben Kita-Kinder fühlten sich Regina Spranger und Manfred Morgner noch einmal richtig wohl. Der Abschied von den Kindern und Mitarbeitern fiel beiden nicht leicht. Text/Foto: Gabriele Wetzel

18 Einladung zum Herbstfest Die Kindertagesstätte Sonnenschein lädt zum Herbstfest und Tag der offenen Tür, am , ab Uhr, alle Eltern, Geschwister, Verwandte, Bekannte und Neugierige recht herzlich ein. Besuchen Sie unser Café mit wunderbarem Kuchenbuffet, lassen Sie sich von den verschiedenen Angeboten inspirieren oder basteln Sie mit und für Ihr Kind eine Laterne, die zum anschließenden Fackelumzug mit den Fanfarenfreunden Zeulenroda-Triebes e. V. ab Uhr zum Einsatz kommt. Für Leib und Wohl ist bestens gesorgt. Das Team der Kita Sonnenschein Staatliche Regelschule Georg Kresse Triebes UNESCO-Projekt-Schule Die Himmelsscheibe erleben hieß es zum 2. Projekttag der Thüringer UNESCO-Projekt- Schulen. Sechs Schülerinnen und Schüler pro Schule aus allen Schulformen trafen sich am mit ihren Begleitlehrern am Morgen an der Arche Nebra. Zu unserem Team gehörten aus Klasse 5: Vanessa, Luise, Aimee und Michelle, sowie aus der Klasse 6 Ronja und Jodie. Umleitungen und Busverspätungen führten dazu, dass es keine gemeinsame Eröffnung gab. Alle Schüler waren vorab nach dem Alter in Projektgruppen eingeteilt worden. Einige begannen sofort im Wald und wurden dort bereits von Mitarbeitern der Arche erwartet. Sobald die Gruppe vollständig war, starteten wir. So begaben sich die Fünftklässler in eine Waldhütte, in der ein ehemaliger Förster schon alles vorbereitet hatte. Fragen zu Wald, Baumarten, Gehölzen und Tieren wurden mit entsprechenden Präparaten und Bildern verdeutlicht. Zum Abschluss durfte sich jeder noch aus einem Vogelnest bedienen, in dem man Bonbons versteckt hatte. Die Schülerinnen und Schüler der Klassen 6 arbeiteten inzwischen in der Arche und fertigten, nach römischer Tradition, aus Fließen Mosaike an. Dabei konnte jeder seiner Fantasie freien Lauf lassen. Mosaike zu machen hat viel Spaß gemacht. (Jodie, Kl.6) Ab 11:30 Uhr gab es im Freien in Gruppen Mittagessen, welches jedoch durch Sturmböen einigen sofort um die Ohren flog. Für die kleine Gruppe hieß es danach: Herstellung der Himmelsscheibe! Glücklicherweise gab es dafür eine Gießform aus Silikon. In diese füllte man geschmolzene Schokolade. Dann kamen die Förmchen erst einmal zum Abkühlen in den Kühlschrank. Im hauseigenen Planetarium gab es in der Zwischenzeit einen Film über die Himmelsscheibe und deren Bedeutung damals und heute. Daran schloss sich noch ein Rundgang im Museumsteil an. Noch einmal ging es danach zur Schokolade. Die gegossenen Scheiben mussten nun vorsichtig aus den Formen gelöst werden. Wer wollte, konnte nun noch die Verzierung vornehmen - und fertig! Einige Gruppen wanderten inzwischen zur Ausgrabungsstelle und dem Aussichtsturm, was sehr beeindruckend war. Gegen Uhr fuhren alle wieder nach Hause, froh gelaunt und voller neuer Eindrücke. Ich fand alles sehr schön. (Ronja, Kl. 6) 18 Unseren Mädchen und Jungs hat dieser Projekttag sehr gut gefallen, wenn auch die Wanderung etwas anstrengend war. Leider sind sie wenig direkt mit anderen Schülern ins Gespräch gekommen. Nach der Ursache gefragt, sagten sie einstimmig: Die haben doch nur auf ihre Handys geschaut. So war das Projekt wohl kaum gedacht - schade. Tradition fortgesetzt Seit vielen Jahren schon hat die Regelschule Georg Kresse als eines ihrer Umweltprojekte die Patenschaft für die Orchideenwiese am Ortsrand von Triebes übernommen. Einmal im Jahr heißt es traditionsgemäß für die 9. Klassen: Raus zum Arbeitseinsatz! Am war es wieder so weit. Nach den ersten drei Unterrichtsstunden ging es auf der Wiese zur Sache. Frau Schröder, die Schulleiterin, Herr Preisinger und der Hausmeister Herr Schmidt haben die Schüler dort bereits mit Geräten erwartet. Da das Gras schon gehauen war, bestand die Aufgabe für die Neuner darin, dieses auf Planen zusammen zu rechen und zum Container zu transportieren. Einiges mehr an Muskelkraft war erforderlich, um das, trotz herrlichen Wetters, inzwischen feuchte Laub und Gras in den Container hinein zu befördern. Doch die 16 arbeitseifrigen Schülerinnen und Schüler packten kräftig zu und so war die gesamte Wiese nach weniger als 2 Stunden beräumt. Als kleine Belohnung gab es hinterher belegte Brötchen, die Frau Zipfel vorbereitet und hatte. Herzlichen Dank allen Helferinnen und Helfern! Was viele nicht wissen: Thüringen ist eine der orchideenreichsten Regionen Deutschlands. Es gibt in Deutschland rund 60 heimische Arten, von denen fast alle in Thüringen vorkommen. Vor allem durch Autoabgase und vermehrte Düngung auf Feldern sind sie inzwischen vom Aussterben bedroht. Wir Lehrer und Schüler der RS Triebes sind der Meinung, man sollte alles daran setzen, sie für die Nachwelt zu erhalten. Uns so wird diese Tradition auch weiterhin fortgesetzt. Beide Artikel: Antje-Susan Kannenberg (UNESCO-Schulkoordinatorin) Nicht nur für Kinder: Macht Radfahren in Deiner Stadt Spaß? ADFC-FAHRRADKLIMA-TEST 2018 Es geht wieder los! Macht Radfahren in Deiner Stadt Spaß oder ist es Stress? Vom 01. September bis zum 30. November können Radfahrende in Deutschland wieder über das Radklima in ihrer Stadt abstimmen. Wie die Städte im Einzelnen 2016 abgeschnitten haben, verrät die interaktive Karte. Wir sind gespannt auf die Ergebnisse 2018! Deine Stimme zählt! Das ist 2018 neu Der ADFC-Fahrradklima-Test 2018 beschäftigt sich erstmals genauer mit dem Thema Familien und Kinder. Durch Zusatzfragen rund um das Radfahren von Familien und Kindern soll die Familienfreundlichkeit von Städten und Gemeinden bewertet werden. Neuigkeiten zum Fahrradklima-Test postet der ADFC auf Twitter und Facebook unter #fkt18 und #radklima. Radbegeisterte werden gebeten, die Informationen weiter zu verbreiten. Der Test wird umso aussagekräftiger, je mehr Menschen mitmachen. Siehe auch:

19 Vereine und Verbände informieren Zeulenrodas Innenstadt bei Nacht voller Leben Zeulenroda erleben! e.v. lud zum Stadtfestauftakt am 24. August Also: Termin freihalten und Eintrittskarten sichern! Diese sind bis zum 26. Oktober für 7 bzw. 15 (mit Buffet) in der Geschäftsstelle des TSV Zeulenroda im Waldstadion und bei HU- Dev in der Greizer Straße 57 erhältlich oder können für 9 an der Abendkasse erworben werden. Bild: Marcus Daßler Die zur Tradition gewordene Einkaufsnacht am Vorabend des Stadtfestes lockte dieses Jahr wieder viele Besucher in das Stadtzentrum. Die Interessengemeinschaft Zeulenroda erleben! e.v. organisierte die Veranstaltung und viele ansässige Händler und Vereine beteiligten sich, so dass die Besucher ein breit gefächertes Angebot zum Shoppen und Schlemmen erlebten. Zeulenroda bei Nacht erleben bot dieses Jahr blinkende Brillen, eine Fußmessaktion, ein floristisches Jubiläum, viel aktuelle Mode, einen Bücherflohmarkt, Gold zum Essen, Basteln und im Spielzeugladen Stöbern bei Nacht, Cocktails und vieles mehr. Besonders hatte das Angebot Probenageln die Fantasie der Besucher angeheizt, was sich als eine Aktion eines Nagelstudios heraus stellte. Neben den kreativen Modenschauen voller Trends, Tipps und Tänze auf der Kirchstraße und der Greizer Straße, war einer der Höhepunkte der Auftritt von jump your style Crew. Die jungen Tänzerinnen und Tänzer heizten dem Publikum richtig ein und zeigten ganz neue Tanzstile. Die zum Schluss mit Spannung erwartete Tombola brachte glückliche Gewinner hervor und bot trotz leichtem Regen viel Spaß und Unterhaltung. Die Tombola- Moderatoren Peter Gruhner (2.v.r.) und Bürgermeister Nils Hammerschmidt (3.v.r.) führten mit Witz und lustigen Sprüchen durch die Gewinnerziehung. Der Regen wartete glücklicherweise bis alle Höhepunkte der Einkaufsnacht vorbei waren und der Abend klang zufrieden für alle Beteiligten aus. TSV Zeulenroda Sportlerball 2018 TSV Zeulenroda lädt zur heißen Gala im antiken Ambiente ein Es wird wieder Zeit, Kleid und Anzug oder mottogetreu Toga und Tunika aus dem Schrank zu holen, denn Jung und Alt sind am 27. Oktober herzlich eingeladen auf das Sportjahr 2018 zurück zu blicken, die besten Sportler zu ehren und natürlich die Fetzen fliegen zu lassen. Das diesjährige Motto Das TSV- Sportstudio präsentiert: eine heiße Gala im antiken Ambiente verspricht ein abwechslungsreiches Programm und einen Abend voller Musik und Tanz. Veranstaltungsort der 4. öffentlichen Gala ist dieses Jahr der alte Römer neben der Bowlingbahn Zeulenroda. Neben dem Wechsel der Location gibt es eine weitere Änderung zu den Vorjahren. Wer sich vor dem Programm ein leckeres Buffet schmecken lassen möchte, kann dies bereits ab 18:30 Uhr tun. Allen anderen werden die Türen dann 19:30 Uhr geöffnet, bevor 20:15 Uhr das Licht gedimmt wird und die Show beginnt. Fünfzehntes 24-Stunden-Schwimmen Zeulenroda-Triebes Am 10. und 11. November wird das vorerst letzte 24h- Schwimmen in Zeulenroda-Triebes stattfinden. Alle engagierten Sportler sind eingeladen, ihre Ausdauer im Schwimmbecken zu testen. Das 24h-Schwimmen heißt natürlich nicht so, weil man 24 Stunden durchschwimmen muss. Vielmehr steht der Spaß im Vordergrund und jeder darf so lange und so viel schwimmen wie er oder sie möchte. Ziel ist es, innerhalb 24 Stunden so viele Meter wie möglich zurückzulegen. Alles ab 100m wird gewertet. Bei dieser Breitensportveranstaltung haben alle Teilnehmer die Chance in den unterschiedlichsten Wertungen (z.b.: Familie, Team, Firma) Erfolge zu erringen. Aber auch Rekordjäger und Leistungssportler können auf einer Extrabahn Ruhm und Ehre erlangen. Eine so große Veranstaltung benötigt auch viele Helfer. In diesem Fall werden wieder viele Bahnen-Zähler gesucht. Wenn Sie die Schwimmer unterstützen möchten oder als Besucher etwas Zeit mitbringen können, melden Sie sich bitte als Zähler an. Viele Informationen und die Möglichkeit sich anzumelden als Schwimmer oder Zähler, finden Sie auf der Website 19

20 Förderverein Schöne Höhe e.v. Seit unserer Vereinsgründung im Dezember 2017 hat sich die Zahl der eingeschriebenen Mitglieder unseres Vereins erfreulicherweise auf aktuell 45 erhöht und dies mit steigender Tendenz gerade in den letzten Wochen. Mindestens ebenso erfreulich ist die Höhe der eingegangenen Spendengelder. Auch steigt die Zahl der verbindlich abgegebenen Zusagen für den Kauf einer Treppenstufe ebenso, wie die Zahl der verkauften Stufen. Damit liegen wir im Korridor der uns selbst gesteckten Ziele bezüglich des Spendenmittelaufkommens im ersten Jahr. Für dieses entgegengebrachte Vertrauen möchten wir uns bei allen Mitgliedern und Spendern in aller Form bedanken. Die genauen Zahlen werden auf der Mitgliederversammlung am 15. November 2018 im Museum um 19:00 Uhr bekanntgegeben. Zwischenzeitlich wurde der Weg zur Schönen Höhe in der ersten Ausbaustufe fertiggestellt. Im kommenden Jahr wird dann die Oberfläche durch feinkörniges Material ergänzt und verfestigt. Auch 4 durch Spenden finanzierte Bänke wurden bereits im Juli am nördlichen Waldrand zur Schönen Höhe aufgestellt und erfreuen sich seither großer Beliebtheit. Für die Öffentlichkeitsarbeit wurden die beantragten Fördermittel bewilligt und so werden in den nächsten Wochen weitere Informationen zum geplanten Aussichtsturm alle interessierten Bürger unserer Stadt erreichen. Gleichwohl liegt noch ein schwieriger Weg vor uns: Durch die zeitliche Befristung des EU - Fördermittelprogrammes Land AUF Schwung muss das Spendenaufkommen nochmal deutlich gesteigert werden. Die Uhr bis zum (zeitlich notwendigen) Baubeginn läuft im Herbst 2019 ab. Bis dahin sollte der Eigenanteil für die Finanzierung gesichert sein. Die Absicht, einen Aussichtsturm auf der Schönen Höhe zu errichten, ist in der Öffentlichkeit angekommen. Wir hoffen nun auf einen gewissen Schneeballeffekt, der sich aus dem uns entgegengebrachten Vertrauen entwickeln wird. Diejenigen, die sich in besonderem Maß mit dem geplanten Aussichtsturm identifizieren, können also eine der 177 Stufen kaufen. Der Stufenpreis wurde mit 500,- festgelegt. Mit enthalten in dem Preis ist eine kleine Messingplakette mit dem eingravierten Namen des Käufers und dem Ort, die jeweils an der Vorderkante der betreffenden Stufe dauerhaft befestigt wird. Zusätzlich erhält jeder Käufer einer Stufe einen persönlichen Stifterbrief als namentliche Urkunde und Beleg für den Erwerb. Dies hat auch steuerliche Vorteile für den Erwerber einer Stufe. Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite unter Dort finden Sie alle Informationen zu Geschichte, Region und den Stand der Planung des Aussichtsturmes. Und natürlich alle notwendigen Formulare für Mitgliedschaft oder Spenden. Helfen Sie mit, dazu beizutragen, dass unsere schöne Ostthüringer Region um eine Attraktion reicher wird. Helfen Sie mit, den Kreis derer zu erweitern, die mit ihrem persönlichen Engagement ihre Heimatverbundenheit zum Ausdruck bringen und zum Gelingen dieses Vorhabens beitragen. Der Vorstand Einladung zur Mitgliederversammlung Der Förderverein Schöne Höhe lädt zu seiner ersten Mitgliederversammlung am 15. November 2018, um 19:00 Uhr im Museum der Stadt Zeulenroda-Triebes ein. Tagesordnung: Bericht des Vorstands Bericht des Schatzmeisters Wahl von zwei Kassenprüfer/innen Information zum Stand der Finanzierung des Projektes Sonstiges Mitgliederversammlung die Mehrheit der erschienen stimmberechtigten Mitglieder der Behandlung der Anträge zustimmt. (Dringlichkeitsanträge) Über eine rege Teilnahme würden wir uns freuen. Eingeladen sind selbstverständlich auch Nichtmitglieder. Diese haben allerdings kein Stimmrecht bei den notwendigen Beschlüssen. Der Vorstand Zeulenrodaer Carnevalsverein Probewochenende der ZCV-Tanzzwerge und Jugend Närrisches Treiben im Schullandheim in der Pfefferleite Vom bis wurde die Jugendherberge in der Rabensleite Zeulenroda vom Zeulenrodaer Carnevalsverein in Beschlag genommen. Die Tanzzwerge und die Jugend fanden sich zusammen um an ihren Programmbeiträgen für die kommende Saison zu feilen. Neben den Programmvorbereitungen wurde auch besonderer Wert auf das sich gegenseitig besser Kennenlernen gelegt. Hauptsächlich im Bereich der Jugend war es wichtig das sich die zusammengelegte Gruppe der Teenies und der Jugendlichen miteinander bekannt machen und durch die gemeinsame Zeit zusammenwachsen. Deshalb wurden nach der Anreise am Freitagnachmittag gleich ein paar Kennenlernspiele gespielt. Nach dem gemeinsamen Abendessen gab es eine zweite Spielrunde, die jeden zum Mitmachen und Lachen brachte. Mit entspannter Musik und Igelbällen wurde der Abend beendet, um Kraft für den bevorstehenden Trainingstag zu sammeln. Am Samstag standen vier Trainingseinheiten auf dem Programm. Diejenigen, die bei einzelnen Tänzen nicht involviert waren, wurden beim Ideensammeln für das Bühnenbild und beim Formulieren des Mottos kreativ. Nach dem Mittagessen gab es eine kleine Freizeit in welcher das Gelände für ein, von Emily Franz selbst ausgedachtes Spiel am Abend, abgelaufen wurde. Am Nachmittag erfolgte die nächste Trainingseinheit der Showtänze und des Marsches. Frisch gestärkt durch die selbst zubereiteten Wraps, wurde am Abend das Nachtgeländespiel durchgeführt. Hierbei musste jeder zunächst sein Knicklicht finden. Erst danach durften in zwei Gruppen zwei Stationen absolviert werden. Dafür wurden Bilder und getanzte Titel aus verschiedenen Saisonen rausgekramt. Die Jugendlichen mussten erraten aus welchem Jahr diese stammten, um welches Motto es sich gehandelt hat und welche Tanzgruppe die Titel getanzt hat. Am Ende des Nachtgeländespiels mussten sich alle einer gemeinsamen Aufgabe stellen. Nachdem alles erfolgreich gemeistert war, beendeten die jungen Narren den Abend mit einer Disco. Der Sonntagvormittag brachte eine letzte Trainingseinheit. Danach gab es ein Feedback, welches mehr als positiv ausfiel. Die Jugendlichen schätzten die Arbeit ihrer Trainerinnen und bedankten sich und pünktlich zum Mittagessen am Sonntag waren sie wieder zu Hause. Das Wochenende war in vielerlei Hinsicht sehr erfolgreich. Die zusätzliche Zeit wurde effektiv genutzt und das Vereinsleben gestärkt. Als Nächstes freuen sich die jungen Narren auf den offiziellen Beginn der Saison. Dazu laden Sie alle rechtherzlich am um 11:11 Uhr auf den Markt ein, um beim Fa- Weitere Anträge der Mitglieder zur Tagesordnung sind spätestens zwei Wochen vor der Mitgliederversammlung beim Vereinsvorstand schriftlich einzureichen. Nachträglich eingereichte Tagesordnungspunkte müssen den Mitgliedern rechtzeitig vor Beginn der Mitgliederversammlung mitgeteilt werden. Spätere Anträge - auch während der Mitgliederversammlung gestellte Anträge - werden auf die Tagesordnung gesetzt, wenn in der schingsauftakt dabei zu sein. 20

21 Der Pahrener Karneval Club lädt ein Oktoberfest mit der Band Tiroler Stolz am , um Uhr im Vereinshaus Pahren Bayerische Küche: Brezel, Weißwurst, Haxe mit Sauerkraut, Fleischkäse Hau den Lukas und andere Wettkämpfe sowie Miss und Mister- Oktoberfest-Wahl Fahrkarten müssen bis ** telefonisch unter bzw.per Mail unter werden. * Die Fahrzeiten können sich nach Anpassung an den aktuellen DB- Fahrplan noch unwesentlich verändern. ** Bei zu geringer Teilnehmerzahl kann die Fahrt ausfallen. Der Fahrpreis wird dann erstattet. Diakonischer Seniorenverein Triebes e.v. Kontaktstätte für Senioren und Hilfsbedürftige Telefon : 0152 / Veranstaltungen Montag, den 12. November, um 14:30 Uhr im Pfarrsaal Seniorentanz im Sitzen mit gemütlicher Kaffeerunde Montag, den 26. November, um 14:30 Uhr im Pfarrsaal Seniorentanz im Sitzen mit gemütlicher Kaffeerunde Ski-Verein Triebes e. V. Einladung zum Triebeser Herbstcrosslauf 2018 In gut eineinhalb Wochen steht wiederholt der Triebeser Herbstcrosslauf an der W.-Hildebrand-Schanze im Weidatal auf dem Programm. Samstag, den 3. November 2018 sollten sich alle bewegungshungrigen Sportlerinnen und Sportler im Kalender markieren. Im Bereich Crosslauf werden für Kinder und Jugendliche je nach Altersklasse Geländestrecken zwischen 1 und 5 km angeboten, für Erwachsene Strecken über 5 und 10 km. Nordic- Walker können zwischen einer 5 und 10 km langen Schleife wählen. Gestartet wird um Uhr, evtl. Nachmeldungen sind bis spätestens 9:00 Uhr, die Startnummernabholung bis 9:30 Uhr im Wettkampfbüro möglich. Die Siegerehrung erfolgt dann im Anschluss an die Läufe gegen Uhr. Weihnachts-Winter-Express Ein Angebot der besonderen Art auch für Zeulenroda-Triebes und Umgebung! Am fährt der Weihnachts-Winter-Express der Eisenbahnwelten Gera als Diesel-und Dampfsonderzug vom westsächsischen Zwickau kommend, in das Thüringer Oberland über Schleiz, zum weihnachtlich geschmückten Schloss Burgk! Die detaillierte Ausschreibung sowie das Online-Meldeformular finden Sie unter Kreisjägerschaft Greiz e.v. Otto Meier Straße18, Greiz Jägerseniorenstammtisch am Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit ergeht herzliche Einladung zum Seniorenjägerstammtisch der ehemaligen Jägerschaft Zeulenroda e. V. mit den Hegeringen Oberland, Weidatal und Pflege Reichenfels. u. U. am 23. November 2018, um Uhr in die Gaststätte zur Post, Mehlaer Hauptstraße 15, Zeulenroda -Triebes OT Mehla. Mit freundlichen Grüßen und Weidmannsheil Karl-Heinz Räsch Der Zug hält auf der Hinfahrt* um 10:20 Uhr in Triebes und um 10:26 Uhr in Zeulenroda unt. Bahnhof. Um 11:50 Uhr endet die Zugfahrt in Schleiz. Die Weiterfahrt erfolgt per Busshuttle nach Schloss Burgk. Der Preis pro Erwachsenen beträgt für die Hin- und Rückfahrt jeweils Für Kinder beträgt er jeweils Die Rückfahrt* erfolgt ab Schleiz nach dem Umsteigen vom Shuttlebus um 16:05 Uhr. Die Ankunft In Zeulenroda unt. Bhf. wird 17:30 Uhr sein. In Triebes ist sie dann 17:44 Uhr geplant. 21 Der Betreuungsverein Schleiz e.v. informiert Oettersdorfer Str. 18a, Schleiz Der nächste kostenlose Sprechtag für alle ehrenamtlichen Betreuer/Bevollmächtigten und Interessierten zum Thema Vorsorgevollmachten, Patientenverfügung sowie rund um das Thema Betreuung findet am von 16:00 bis 18:00 Uhr in den Räumen der Volkssolidarität Regionalverband Zeulenroda e.v., Schopperstr. 15, in Zeulenroda statt. Soraja Schmöller, Geschäftsführerin und Vereinsbetreuerin

22 Kirchennachrichten Evang.-Luth. Kirchgemeinde Zeulenroda mit den angeschlossenen Kirchgemeinden Merkendorf, Piesigitz, Stelzendorf und Zadelsdorf Unsere Veranstaltungen: Samstag, 27. Oktober 19:00 Uhr Churchnight Sonntag, 28. Oktober 14:00 Uhr Gottesdienst in Langenwolschendorf mit Verabschiedung von Pfr. Ulrich Nestle 10:00 Uhr Gottesdienst mit Partnergemeinde in Piesigitz Mittwoch, 31. Oktober 10:00 Uhr Gottesdienst am Reformationstag in Triebes Sonntag, 4. November 10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 08:30 Uhr Gottesdienst zur Kirchweih in Zadelsdorf 10:00 Uhr Gottesdienst zur Kirchweih in Kleinwolschendorf 08:30 Uhr Gottesdienst zur Kirchweih in Leitlitz Freitag, 9. November 17:00 Uhr Martinsumzug, Start am Brunnen Berg-/Greizer Str. 17:30 Uhr Musical zum Martinstag in der Dreieinigkeitskirche in Zusammenarbeit mit der Rötlein Grundschule Sonntag, 11 November 10:00 Uhr Gottesdienst Sonntag, 18. November 10:00 Uhr Bläsergottesdienst zum Volkstrauertag mit dem Posaunenchor Zeulenroda 17:00 Uhr Konzert zum Volkstrauertag Alte und neue Musik für Bläser und Orgel mit Kantor Stefan Raddatz, Eintritt frei 08:30 Uhr Gottesdienst zur Kirchweih in Merkendorf 10:00 Uhr Gottesdienst zur Kirchweih in Stelzendorf 08:30 Uhr Gottesdienst zur Kirchweih in Langenwolschendorf Mittwoch, 21. November 19:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl zum Buß- und Bettag Unsere Gemeindekreise Seniorenkreis: , 7. und jeweils 14:00 Uhr im Pfarrhaus Kirchenchor: dienstags, 19:30 Uhr Posaunenchor: montags, 18:30 Uhr TEN-SING: montags, 16:30 Uhr im kleinen Saal, Kirchstr. 17 Junge Gemeinde: mittwochs, 18:00 Uhr, Kirchstraße 17 Junge-Erwachsenen-Treff: freitags 18:00 Uhr in Langenwolschendorf Selbsthilfegruppe Sucht: donnerstags, 17:00 Uhr kleiner Saal Kinderkirche: samstags, , 9:00 bis 12:00 Uhr Gottesdienste im Seniorenpark Am Birkenwäldchen, Pausaer Str. 80: Montag, 12. November um 10:00 Uhr Gottesdienst im Seniorenzentrum Zum Stausee, Stadtbachring 29: Montag, 5. und 19. November um 10:00 Uhr Abend-Andacht: freitags, 19:30 Uhr Dreieinigkeitskirche Landeskirchliche Gemeinschaft, Luthergasse 19 Gemeinschaftsstunde: Sonntags, 18:00 Uhr für die jüngere und ältere Generation Bibelgesprächskreis: Mittwochs, 19:30 Uhr (jeden 1. Mittwoch im Monat Gebetsstunde) EC-Jugendkreis: Freitags, 20:00 Uhr 22 Öffnungszeiten des Pfarramtsbüros Kirchstr. 17, Eingang Luthergasse, + Fax /82262 Montag, Mittwoch, Freitag 09:00 bis 12:00 Uhr Dienstag und Donnerstag 15:00 bis 17:00 Uhr pfarramt@dreieinigkeitskirche-zeulenroda.de Internet: Telefonnummern der Pfarrer Pfarrer Michael Behr Tel /82262 Pfarrer Ingolf Herbst Tel /64076 Kantorat, Kirchstraße 17 Kantor Stefan Raddatz Tel.: / kantoratzeulenroda@t-online.de Evangelischer Kindergarten Unterm Regenbogen, Rötlein 9 Frau Christine Thiele Tel / kindergarten-zr@dreieinigkeitskirche-zeulenroda.de Evang. Kindergarten Unterm Regenbogen, Weißendorf Nr. 64 Frau Kathrin Lehninger Tel / kindergarten-wd@dreieinigkeitskirche-zeulenroda.de Ev. - Luth. Kirchgemeinde Triebes Zeulenrodaer Str. 3, Tel/Fax: /51325 Musikalische Gruppen u. Treffen für alle Altersgruppen: Infos im Pfarramt oder unter Gottesdienste in der Kirche , 19:00 Uhr Churchnight, Dreieinigkeitskirche Zeul , 10:00 Uhr Festgottesdienst zum Reformationstag, mit Posaunenchor und Band , 10:30 Uhr Kirchweih mit kirchenmusikalischer Ausgestaltung und Abendmahl , 17:00 Uhr Martinsspiel mit Martinsumzug , 10:30 Uhr mit Pfrn. K.Riedel und Kindergottesdienst Besondere Veranstaltungen Gospelchor Living Tones Probe und 1.11.,19:30 Uhr Konfirmandensamstag um 19:00 Uhr Churchnight in Zeulenroda und , 9:00-14:00 Uhr im Gymnasium ZR Gospelnacht 3.11., 19:30 Uhr in der Triebeser Kirche Churchnight Am um 19:00 Uhr laden wir Sie zu einem besonderen Gottesdienst nach Zeulenroda ein. TEN SING wird den Gottesdienst ausgestalten. Es wartet ein vielfältiges Programm von Segnung bis zur Kletteraktion. Gospelnacht in Triebes Am um laden wir Sie 19:30 Uhr zu einem besonderen Konzert ein. In der Gospelnacht in Triebes treten in der Kirche der Triebeser Gospelchor Living Tones zum ersten Mal zusammen mit Colours of Soul aus Altenburg und Something Red aus Neustadt/Orla auf. Der Eintritt ist frei, wir bitten um eine Spende. Martinstag Auch dieses Jahr beginnt der Martinstag am um 17:00 Uhr in der Kirche mit einem Martinsspiel und dem Verteilen der Martinshörnchen. Dann 17:30 Uhr startet auf dem Kirchplatz der Lampionumuzg mit dem 1.TFZ. Ein wichtiger Aspekt des Tages ist das Teilen, deshalb sammeln wir wieder Spenden für das Café OK in Greiz Projektchor zum Adventskonzert Am 1. Dezember um 17:00 Uhr findet das diesjährige Adventskonzert in der Kirche Triebes statt. Dafür wird ab dem geprobt. Wer Lust am Singen hat und mitmachen will, ist herzlich zu den Proben eingeladen, montags 19:45 Uhr bis 21:15 Uhr im Gemeindesaal, Zeulenrodaer Str. 3 in Triebes. Probentermine sind: , , , , , , Für weitere Informationen:

23 Ev. - Luth. Kirchgemeinde Göhren-Döhlen Zeulenrodaer Str. 3, Tel./Fax /51325 Sie sind herzlich eingeladen zu den Gottesdiensten am , 10:00 Uhr Festgottesdienst zum Reformationstag, it Posaunenchor und Band in der Kirche Triebes , 09:00 Uhr Kirchweih mit Feier zum Abschluss der Renovierung mit Goldener Konfirmation Ev.-Luth. Pfarrbereich Pöllwitz-Schönbach Pfarrbereich Pöllwitz-Schönbach Sommerseite 31, Zeulenroda-Triebes, OT Pöllwitz Telefon: / 83181; Fax: / EvKirchePoellwitzSchoenbach@gmail.com Pfarrer Gunnar Peukert Gottesdienste und Andachten für den gesamten Pfarrbereich: 28. Oktober Sonntag n. Tr. 14:00 Uhr Gottesdienst zur Verabschiedung von Pfarrer Ulrich Nestle für die gesamte Region in Langenwolschendorf 30. Oktober Dienstag: Uhr 19:00 Uhr Gottesdienst ANDERS - ein alternativer Gottesdienst für Jung und Alt in Arnsgrün Kirchgemeinde Pöllwitz Gottesdienste und Andachten: 11. November Drittletzter Sonntag des Kirchenjahres 10:30 Uhr Kirchweihgottesdienst 16. November Freitag 17:30 Uhr Martinsandacht und Martinsfest 25. November Ewigkeitssonntag Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl und Totengedenken Veranstaltungen und Termine: Christenlehre: dienstags, 16:45 Uhr Frauenkreis: Dienstag, 13. November 2018, Uhr Dienstag, 27. November 2018, Uhr Kirchgeld 2018 Liebe Gemeindeglieder, auch in diesem Jahr bitten wir Sie um das freiwillige Kirchgeld für die Unterstützung der Arbeit der Kirchgemeinde Pöllwitz. Mitte Oktober erhalten Sie dazu einen Brief Ihrer Kirchgemeinde. Wenn Sie das Kirchgeld - statt per Überweisung - lieber persönlich bezahlen möchten, haben Sie dazu am Freitag, dem 02. November 2018, von 09:30 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 17:00 Uhr im Pfarrhaus Pöllwitz die Gelegenheit. Vielen Dank! Kirchgemeinde Dobia Gottesdienste und Andachten: 04. November Sonntag n. Tr Uhr Kirchweihgottesdienst 25. November Ewigkeitssonntag Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl und Totengedenken Kirchgemeinde Arnsgrün Gottesdienste und Andachten: 30. Oktober Dienstag Uhr Gottesdienst ANDERS - ein alternativer Gottesdienst für Jung und Alt 25. November Ewigkeitssonntag Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl und Totengedenken Veranstaltungen und Termine: + Christenlehre: donnerstags, 17:00 Uhr Kirchgemeinde Bernsgrün Gottesdienste und Andachten: 09. November Freitag Uhr Martinsandacht und Martinsfest 18. November Vorletzter Sonntag des Kirchenjahres Uhr Kirchweihgottesdienst 25. November Ewigkeitssonntag Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl und Totengedenken Veranstaltungen und Termine: Christenlehre: dienstags, 14:30 Uhr Frauenkreis: Mittwoch, 24. Oktober 2018, 14:30 Uhr Mittwoch, 28. November 2018, Uhr Ewigkeitssonntag und Totengedenken 2018 In den Gottesdiensten am 25. November 2018 gedenken wir der verstorbenen Gemeindeglieder des vergangenen Kirchenjahres. Auf Wunsch der Angehörigen werden auch die Namen der Verstorbenen verlesen, die nicht kirchlich bestattet wurden bzw. konfessionslos waren. Wenn Sie dies möchten, melden Sie sich bitte bis zum 12. November 2018 im Pfarrbüro in Pöllwitz und teilen Sie uns dies mit. Danke! * * * Alle sind herzlich zu den Veranstaltungen der Kirchgemeinde(n) eingeladen. An den Sonntagen, an denen in Ihrer Gemeinde kein Gottesdienst gefeiert wird, sind Sie ebenso herzlich zu den Gottesdiensten in den anderen Gemeinden des Pfarrbereichs eingeladen. Evangelisch-methodistische Kirche Gemeinde Triebes, Friedenskirche Südstraße 3 Kirchl. Veranstaltungstermine September/Oktober Sonntag, Uhr Gottesdienst zu Kirchweih (in Evangelisch- lutherische Kirche) in Langenwetz. Sonntag, :30 Uhr Gottesdienst u. Kinderbetreuung in Triebes (Pastor i. R. Joachim Schmiedel) Sonntag Uhr Gottesdienst u. Kinderbetreuung in Langenwetzendorf (Pastor i.r. Christoph Martin) Sonntag Uhr Gottesdienst u. Kindergottesdienst in Waltersdorf (Pastor Thomas Härtel) Mittwoch Uhr Gottesdienst zum Buß- und Bettag in Evangelisch- lutherischer Kirche) in Langenwetzendorf (Pastor Thomas Härtel) Regelmäßige und besondere Termine Kirchlicher Unterricht in Langenwetzendorf: Schuljahr am Samstag, den von 9:00 bis 11:00 Uhr Bibelabend in Langenwetzendorf: jeweils Mittwoch 19:00 Uhr, am , und Hauskreis in Langenwetzendorf: Freitag, :00 Uhr Filmabend Friedensgebet in Langenwetzendorf: Mittwoch, den :00 Uhr Stille Zeit: freitags, 18:30 Uhr in Langenwetzendorf Posaunenchor- Übung in Langenwetzendorf: Montag, 5.11., 17:00 Uhr Greiz & Triebes-Lawedo in Greiz Montag,19.11./ 17:00 Uhr Evangelisch-methodistische Kirche Pastor Jörg-Eckbert Neels Am Mühlberg 18, Mohlsdorf-T dorf Tel.: / joerg-eckbert.neels@emk.de homepage: 23

24 Ev.-Freikirchliche Gemeinde Triebes Krahnweg 2a Wir laden Sie herzlich zu folgenden Veranstaltungen ein: - Sonntags, 10:00 Uhr - Gottesdienst - Am 4. und ist parallel zur Predigt Bibelunterricht für Schüler ab 11 Jahren. - Nach dem Gottesdienst besteht die Möglichkeit, sich bei einer Tasse Kaffee und Gebäck über das Gehörte auszutauschen. - Am Samstag, dem 3. November Uhr findet im Winkelmanschen Haus der 1. Abend eines Bibelkurses zum Thema: Sehnsucht statt. Wer dabei sein möchte, melde sich bitte bis spätestens 27.Oktober bei Sigmar und Daniela Scheibe an, denn wir wollen den Abend mit einem leckeren Essen beginnen. - Einmal im Monat findet donnerstags 16:30 Uhr Frauenstunde statt. Der Termin kann bei Veronika Rudert erfragt werden. Tel.: Unsere Hauskreise treffen sich: 2 x im Monat wochentags 19:45 Uhr bei verschied. Leuten Info: Sigmar und Daniela Scheibe, Tel.: / dienstags 16:30 Uhr im Gemeindehaus Info: Veronika und Berthold Rudert, Tel.: / mittwochs 14-täglich Frauenhauskreis Info: Beate Wunderlich, Tel.: / Ansprechpartner: Sigmar Scheibe Tel.: Beate Wunderlich Tel.: info@efg-triebes.de Internet: Katholisches Pfarramt Heilige Familie Gottesdienstzeiten Sonntag, , 09:00 Uhr - Heilige Messe Donnerstag, Allerheiligen 9:00 Uhr - Heilige Messe Freitag, Allerseelen 9:00 Uhr - Heilige Messe Sonnabend Gräbersegnung 16:00 Uhr - Zeulenroda Friedhof Sonntag, , 09:00 Uhr - Heilige Messe Sonntag, , 09:00 Uhr - Heilige Messe Sonntag, , 09:00 Uhr - Heilige Messe Sonntag, , 09:00 Uhr - Heilige Messe Kontakt: Pfarrer Bernhard Kühn Aumaische Straße 51, Zeulenroda-Triebes Tel: , Fax: , Mail: pfr.kuehn@t-online.de Neuapostolischen Kirche in Zeulenroda Mi , 19:30 Uhr - Gottesdienst - Jerusalem So , 10:00 Uhr - Gottesdienst - Gott nimmt sich aller an Do , 19:30 Uhr - Gottesdienst - Rettung durch Glauben So , 10:00 Uhr - Gottesdienst - Das Geschenk des Lebens Mi , 19:30 Uhr - Gottesdienst - Gott in Jesus Christus und im Nächsten lieben So , 10:00 Uhr - Gottesdienst - Unser Heil kommt! Mi , 19:30 Uhr - Gottesdienst - Selig sein So , 10:00 Uhr - Gottesdienst - Vorbereitung auf das Friedensreich Mi , 19:30 Uhr - Gottesdienst - Rechenschaft geben Sofern nichts anderes angegeben, finden alle Veranstaltungen im Gemeindezentrum Lindenallee 14 in Zeulenroda statt. 24 Impressum Gemeinsames Amtsblatt der Stadt Zeulenroda-Triebes und der Gemeinde Weißendorf Geltungsbereich: Stadt Zeulenroda-Triebes und die Gemeinde Weißendorf Das Amtsblatt erscheint im monatlichen Rhythmus, jeweils in der dritten Kalenderwoche sowie im Bedarfsfall. Auflage: z.z Exemplare; Kostenlose Verteilung an alle Haushalte in der Stadt Zeulenroda-Triebes, ihren Ortsteilen sowie in der Gemeinde Weißendorf. Darüber hinaus ist das Amtsblatt im Rathaus der Stadt Zeulenroda-Triebes, Zi. 21, Markt 1, Zeulenroda- Triebes, sowie im Dienstgebäude der Stadtverwaltung Zeulenroda-Triebes, Zi. 12, Schäferstraße 2, OT Triebes, Zeulenroda-Triebes im Einzelbezug für 1,00 / Stück + Porto erhältlich. - Herausgeber: Stadt Zeulenroda-Triebes und die Gemeinde Weißendorf - Herstellung und Verantwortlich für den Anzeigenteil: Schwolow Bürosysteme & Druckerei GbR, vertreten durch die Inhaber Herrn André Schwolow und Herrn Guido Schwolow, Triebes, Geraer Straße 1, Zeulenroda- Triebes, Tel /79056, Adresse: druckerei@schwolow.eu - Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Bürgermeister der Stadt Zeulenroda-Triebes, Herr Nils Hammerschmidt, Markt 1, Zeulenroda- Triebes, Tel /480, oder der Stellvertreter im Amt für die Stadt Zeulenroda-Triebes. Die Bürgermeisterin der Gemeinde Weißendorf, Frau Elvira Michel, Ortsstr. 54, Weißendorf, Tel /51254, für die Gemeinde Weißendorf - Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Der Mitarbeiter für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Herr Thomas Grzeschitza, Stadtverwaltung Zeulenroda-Triebes, Pressestelle, Markt 1, Zeulenroda-Triebes, Tel /48102, Fax 97395, oder der Stellvertreter, Adresse: amtsblatt@zeulenroda-triebes.de Der Herausgeber behält sich redaktionelle Änderungen der Beiträge vor. - Verantwortlich für die Verteilung: Mediengruppe Thüringen Direktmarketing GmbH, Logistikzentrum Zossen, Zossen 1, Wünschendorf Tel /71470

25 25

26 Rückfragen/Rücksendung per Post, Fax oder Stadtverwaltung Zeulenroda-Triebes Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Markt Zeulenroda-Triebes Fax: th.grzeschitza@zeulenroda-triebes.de sowie c.hoffmann@zeulenroda-triebes.de Zeulenrodaer Weihnachtsmarkt 07.bis Bewerbung um die Mitwirkung im Programm (Straßenmusiker, Straßenkünstler, etc.) Allgemeine Angaben (bitte vollständig ausfüllen) Name: Ansprechpartner: Straße: PLZ, Wohnort: Telefon:... Mobil: Homepage:... Angaben zur Darbietung: Art der Darbietung: Anzahl der Mitwirkenden: Programmdauer: Vorbereitungszeit: Wird eine Umkleide/Garderobe benötigt? ja nein Technische Vorraussetzungen: Kurze Beschreibung der Darbietung: Angaben über Gage/Honorar/Aufwandentschädigung in Euro: Wichtige Hinweise: * es werden keine Bühnen mit Kompletttechnikausstattung gestellt * Auftrittsmöglichkeit mit Stromanschluss für Verstärker sowie Mikrophone sind vorhanden Ort:... Datum :... Unterschrift:... Bitte beachten: * nicht vollständig oder unrichtig ausgefüllte Bewerbungsunterlagen können nicht berücksichtigt werden * Weitere Informationen finden Sie unter * Bewerbungsschluss ist der

27 Veranstaltungen Kirmes 2018 Zeulenroda-Triebes und den Ortsteilen Förthen Weckerdorf Dobia/Büna Dörtendorf Kleinwolschendorf Läwitz/Förthen Leitlitz Mehla Niederböhmersdorf Pahren Triebes Wolfshain Zeulenroda Pöllwitz Bernsgrün So, Hauskirmes Mittagstisch Pension Romberger Sa, Kirmestanz So, Kirmes So, Kirmes So, Kirmes So, Kirmes So, Kirmes Fr, Dämmerschoppen Sa, Kirmestanz So, Kirmes Mo, Frühschoppen Sa, Kirmestanz So, Kirmes Mo, Kirmes So, Kirmes So, Kirmes So, Kirmes So, Kirmes So, Kirmes Uhr buntes Kirmestreiben Sa, Kirmestanz So, Kirmes Mo, Frühschoppen Sa, Kirmestanz Frotschau/Schönbrunn So, Kirmes Merkendorf/Piesigitz Stelzendorf So, Kirmes Sa, Kirmes So, Kirmes Mo, Kirmes Silberfeld/Quingenberg So, Kirmes Zadelsdorf Sa, Kirmestanz So, Kirmes Änderungen vorbehalten! h Schwimmen :00 Uhr, Erlebnisbad Waikiki Kirmestanz mit den Klostermännern 19:30 Uhr, Saal Zum Ross Bernsgrün Konzert zum Volkstrauertag 17:00 Uhr, Dreieinigkeitskirche Zeulenroda Änderungen vorbehalten! Veranstaltungen in der Region Frühstückstreffen der Frauen 09:00 Uhr, Agrargenossenschaft Unterreichenau Sinfoniekonzert 19:30 Uhr, Vogtlandhalle Greiz Dirigierseminar 10:00 Uhr, Vogtlandhalle Greiz Änderungen vorbehalten! Veranstaltungskalender der Stadt Zeulenroda-Triebes und Ortsteile Oktober Kabarett Fettnäppchen in Pöllwitz 19:30 Uhr, Gasthaus Zum deutschen Adler Sportlerball im Römer 19:00 Uhr, Bowlingbahn Zeulenroda November Als Männer noch nicht in Ihren Betten starben 18:30 Uhr, Kreuzkirche Zeulenroda Buntes Kirmestreiben in Zeulenroda 10:00-18:00 Uhr, Innenstadt Zeulenroda Klöppeln für Kinder und Erwachsene 14:30 Uhr, Städtisches Museum Zeulenroda Martinsumzug in Triebes 17:00 Uhr, Kirche Triebes 27

28 Allgemeines Anzeige hagebaumarkt begeisterte mit riesigem Programm zum Doppeljubiläum Weinmajestäten zogen die Gewinner und warben für besonderes Moselweinfest Langenwolchendorf. Am 23. September feierte der hagebaumarkt zeulenroda mit vielen Besuchern aus nah und fern mit einem riesigen Programm ein besonderes Doppeljubiläum: 25 Jahre hagebaumarkt zeulenroda und 25 Jahre Moselweinfest in Thüringen. Der habebaumarkt zeulenroda zählte zu den ersten großflächigen Baumärkten, die nach der Wende in einem Neubau in den neuen Bundesländern realisiert wurde. Von Anfang an lag es dem Inhaber Hans Peter Röhrig sehr am Herzen das Zusammenwachsen von Ost und West zu fördern, woraus auch das Moselweinfest in Thüringen entstand. Seit 25 Jahren kommen jedes Jahr Weinmajestäten und Repräsentanten von der Mosel um das Moselweinfest in Thüringen zu feiern. Zum Jubiläum begeisterten die Weinmajestäten aus Lehmen und aus Moselkern gleich mit mehreren Aktionen. Hans Peter Röhrig bedankte sich sowohl für die große Treue der Kunden wie auch der engagierten Mitarbeiter. Über die Hälfte der Mitarbeiter sind seit 25 Jahren dabei oder haben eine qualifizierte Ausbildung im hagebaumarkt absolviert. Auf der hagebau-show-bühne begeisterten hochkarätige Künstler und viele Gruppen aus der Region, die teils im nächsten Jahr an der Mosel dabei sein wollen,wenn es wieder heißt Thüringen zu Gast beim Moselweinfest. Auch die Gewinner der Jubiläumstombola wurden inzwischen gezogen wobei die Wochenendreise zum besonderen Moselweinfest am Fuße der Burg Eltz Melanie Grimm aus Langenwolschendorf gewann. Bereits zum Jubiläum wurden viele Fachabteilungen und Ausstellungen gemäß dem Motto aktueller kann s keiner neu gestaltet und bis zum Ende des Jubiläumsjahres wird das wohn + gardinen-studio noch mit den neuesten Trends umgebaut. Bis zum Jahresende geht es mit fantastischen Aktionen im Jubiläumsjahr weiter, wie jetzt mit besonderen Eröffnungs- Angeboten im sehenswerten hagebau Weihnachtland. Schalmeienzug aus Auma. Einige der Gruppen wollen auch im nächsten Jahr an der Mosel dabei sein, wenn es heißt Thüringen zu Gast beim Moselweinfest. Vermieten/Verpachten Gewerberäume in Zeulenroda am Markt, ca. 105 m² Hochparterre, 4 Räume, Küche, 2 WC, Abstellraum, barrierefreier Zugang, Etagen-Gasheizung Mietpreis VB, Tel.: Raum-Wohnung in Triebes, Triebesgrund 2, 1. OG, 65qm, 320 KM + 80 NK, ab sofort zu vermieten; Tel.: 0157/ ThüringenForst - Anstalt öffentlichen Rechts - verpachtet ab dem das Fischereirecht am Gewässer Pöllwitzer Teich in Zeulenroda-Triebes, Ortsteil Pöllwitz Das zu verpachtende Ensemble umfasst Gem. Pöllwitz, Flur 19 /Flstk. 2310/9 Größe Gesamt: m² davon zur Verpachtung vorgesehen: m² Wasserfläche mit verlandeter östlicher und südöstlicher Uferzone m² Grünland nördliche Uferzone an südliche und südwestliche Uferzone grenzt Wohnbebauung Gem. Pöllwitz, Flur 19 /Flstk Größe Gesamt: m² davon zur Verpachtung vorgesehen: ca m² Dammseite wasserabgekehrt Gem. Pöllwitz, Flur 19 /Flstk Größe Gesamt: 942 m² davon zur Verpachtung vorgesehen: ca 832 m² Dammkrone Angebote abgeben können nur Berechtigte nach Thüringer Fischereigesetz. Der Nachweis der Pachtfähigkeit ist zusammen mit Nutzungskonzept und Hegeplan für die Pachtdauer nach Fischereirecht einzureichen. Ein Informationsblatt zum Pachtgegenstand kann im Forstamt schriftlich abgefordert werden. Am von 09:00 bis 10:30 Uhr findet ein Besichtigungstermin statt. Verpachtung nach Meistgebot. Schriftliche Preisangebote im verschlossenen Umschlag mit der Aufschrift: Fischereipacht Pöllwitzer Teich unverbindlich für beide Seiten, richten Sie bis zum an das: Thüringer Forstamt Weida Bahnhofstraße 29, Weida Tel.: / Anzeigenschluss für die November-Ausgabe ist am Donnerstag, Zeulenroda-Triebes Geraer Straße 1 Tel /79056 Fax druckerei@schwolow.eu 28

29 Jubiläen 29

30