EEX Line Federdruck-Einscheibenbremse für explosionsgefährdete Bereiche

Transkript

1 EEX Line Federdruck-Einscheibenbremse für explosionsgefährdete Bereiche EEX Line Standard EEX Line (+50 C) / EEX Line (+60 C) EEX Line / IEC Ex EEX Line / U.S. (NEC 500/505) CSA

2 EEX Line Industrial Drive Systems Die Welt von Kendrion Industrial Drive Systems Kendrion Der Bremsenexperte Als Lösungsanbieter entwickelt, fertigt und vermarktet Kendrion innovative und hochwertige elektromagnetische und mechatronische Komponenten und Systeme für Industrie- und Automotive- Anwendungen. Kendrion nimmt seine Verpflichtung im Hinblick auf die technischen Herausforderungen der Zukunft sehr ernst. Aus diesem Grund sind der verantwortungsvolle Umgang mit Ressourcen entlang der gesamten Wertschöpfungskette sowie ein vertrauenswürdiges Geschäftsgebaren tief in der Unternehmenskultur verankert. Für jeden Fall die richtige Bremse In der Business Unit Industrial Drive Systems werden elektromagnetische Bremsen und Kupplungen für die industrielle Antriebstechnik entwickelt und produziert. Sie werden zum Beschleunigen, Abbremsen, Positionieren, Halten und Sichern von beweglichen Antriebsteilen und Lasten eingesetzt. Anwendungsgebiete für unsere Bremsen und Kupplungen finden sich überwiegend in den Bereichen Roboter- und Automatisierungstechnik, Werkzeug- und Produktionsmaschinenbau sowie Medizintechnik und Fördertechnik. Die neu entwickelte Federdruckbremse für Servomotoren Servo Line komplettiert das Produktportfolio, sodass wir Ihnen für jede Applikation die optimale Lösung anbieten können. Weltweite Verfügbarkeit Der Hauptsitz der Industrial Drive Systems befindet sich in Villingen (Schwarzwald), jedoch kann die Business Unit auf weitere Produktionsstandorte und Niederlassungen in Aerzen (DE), China, Großbritannien und Italien sowie zahlreiche Vertriebspartner in der ganzen Welt zurückgreifen. Tradition und Fortschritt Die Traditionsmarke BINDER legte den Grundstein für die erfolgreiche Entwicklung von Industrial Drive Systems. Im Jahre 1911 gründete Wilhelm Binder seine Firma und begann Anfang der 20er mit der Entwicklung und Produktion von elektromagnetischen Komponenten wurde das Unternehmen vom holländischen Konzern Schuttersveld N.V. heute Kendrion N.V. übernommen. Die ehemalige magneta GmbH & Co. KG gehört seit 2010 der Kendrion-Gruppe an. Als heutige Kendrion (Aerzen) GmbH entwickelt und produziert das innovative Unternehmen am Standort in Aerzen weiterhin Permanentmagnetbremsen für Kleinstmotoren, Elektromagnetkupplungen und -bremsen sowie Magnetpulverkupplungen und -bremsen. Kendrion We magnetise the world! 2

3 Über die EEX Line In der EEX Line sind Federdruck-Einscheibenbremsen zusammengefasst, die mit Explosionsschutz für explosionsgefährdete Bereiche vorgesehen sind. Die Federdruckbremse mit Schlagwetterschutz eignet sich für schlagwettergefährdete Grubenbaue. Bei der Federdruckbremse mit Explosionsschutz sind die Teile, die explosionsfähige Gemische zünden können, in ein Gehäuse eingeschlossen, das bei der Explosion des Gemisches im Gehäuseinneren den vorgeschriebenen Prüfdruck aushält und eine Übertragung der Explosion auf die das Gehäuse umgebende Gemische verhindert. Die Bremse ist mit vier Thermoschalter und einem Mikroschalter ausgestattet. Der Mikroschalter verhindert ein Anlaufen gegen die nicht gelüftete Bremse. Die mit dem Mikroschalter in Reihe liegenden Thermoschalter unterbrechen den Steuerstromkreis der Maschine, sobald eine unzulässige hohe Temperatur an der Bremse auftritt. Die Bremse ist seewassergeschützt. Elektromagnetische Federdruckbremsen bauen das Bremsmoment auf, wenn der Strom abgeschaltet wird. Durch die angebaute Handlüftung kann die Bremswirkung manuell aufgehoben werden. Ausführungen 76 26E..B00 DC Gleichstrom Explosionsschutz II nach ATEX (EU) 76 26G..B00 AC Wechselstrom (mit Gleichrichter) Explosionsschutz II nach ATEX (EU) 76 26N..B00 DC Gleichstrom Schlagwetterschutz I nach ATEX (EU) 76 26P..B00 AC Wechselstrom (mit Gleichrichter) Schlagwetterschutz I nach ATEX (EU) Zulassungen Staub- und Explosionsschutz II II 2G Ex de IIC T5 Gb II 2D Ex tb IIIC T100 C Db, IP67 DMT 02 ATEX E 122 X Staub- und Schlagwetterschutz I I M2 Ex de I Mb II 2D Ex tb IIIC T100 C Db, IP67 DMT 02 ATEX E 122 X Anwendungen DC Motoren Drehstrommotoren Getriebemotoren Hub- und Fördertechnik Petrochemische Industrie Verfahrenstechnik für explosionsgeschützte und entzündliche Bereiche... Allgemeine Information zu Datenblättern Bei der Projektierung der Maschine (z.b. Motor) oder Anlage sowie bei Inbetriebnahme, Einsatz und Wartung der Komponente ist die Betriebsanleitung zu beachten. Die Komponenten sind gebaut, geprüft und ausgelegt nach dem aktuellen Stand der Technik, insbesondere nach den Bestimmungen für elektromagnetische Geräte und Komponenten (DIN VDE 0580). Zusätzliche Erläuterungen zu den in den Datenblättern angegebenen technischen Daten befinden sich in den Betriebsanleitungen. Bremse auf Anfrage mit geringeren Nennmomenten, ohne Mikroschalter und ohne Handlüftung. Weitere Zulassungen: IEC Ex, NEC 500 oder bis max. 60 C Umgebungstemperatur auf Anfrage 3

4 EEX Line Federdruck-Einscheibenbremse Staub- und Explosionsschutz II für Gleichstrom- oder Einphasen-Wechselstrom Standard-Nennspannungen 76 26E..B00 DC Gleichstrom 76 26G..B00 AC 1~ Wechselstrom 76 26E..B00 205V DC 76 26G..B00 230V AC, 50Hz Schutzart IP 67 Temperaturklasse T 5 (nach EN ) Nennmomente Zubehör (Option) Hinweis 10 bis 270 Nm Konstruktionsänderungen vorbehalten. Bitte die Allgemeine Information zu Datenblättern und die Betriebsanleitung 76..E..B00 bzw. 76..G..B00 beachten. Technische Daten Max. Drehzahl Nennmoment Höchstschaltleistung Höchstschaltarbeit (Z = 1) Nennleistung Zeiten Trägheitsmoment Mitnehmer und Einkuppelzeit Trennzeit Reibscheibe Gewicht M 2 [Nm] n max [min -1 ] P max [kj/h] W max [kj] P N [W] P S [VA] t 1 t 2 J [kgcm 2 ] m [kg] ,5 14, ,5 14, , , Bohrungsdruchmesser (Standard) [mm], Nut DIN 6885 BL.1 JS9 10 Ø 15 Ø 16 Ø 19 Ø 20 Ø Ø 15 Ø 16 Ø 19 Ø 20 Ø Ø 22 Ø 25 Ø 28 Ø 32 Ø 35 Ø 38 Ø Ø 22 Ø 25 Ø 28 Ø 32 Ø 35 Ø 38 Ø Ø 40 Ø 42 Ø 50 Ø Ø 40 Ø 42 Ø 50 Ø 60 4

5 Abmessungen [mm] d d 1 d 2 d 3 (G7) d 4 d 5 b b 1 b 2 b 3 b 4 b 5 b 6 b 7 b 8 b 9 b 10 b ) 12 1) / 22 2) 6, , , ca ) 12 1) / 22 2) 6, , , ca ) 20 1) / 45 2) 8, , ca ) 24 1) / 45 2) 8, , ca ) 30 1) / 70 2) 10, , ca ) 34 1) / 70 2) 10, , ca h h 1 L L 1 s s max M M 1 F [N] α ß ,25 +0,12 0,7 6xM6 2xM6 ca. 18 ca ,25 +0,12 0,7 6xM6 2xM6 ca. 35 ca ,25 +0,15 0,9 6xM8 3xM8 ca. 45 ca ,25 +0,15 0,9 6xM8 3xM8 ca. 90 ca ,25 +0,2 1,1 6xM10 3xM10 ca. 85 ca ,25 +0,2 1,1 6xM10 3xM10 ca. 170 ca ) Min. Bohrung, wobei Paßfedernut nach DIN 6885 Bl. 1, Nut JS9. 2) Max. Bohrung, wobei Paßfedernut nach DIN 6885 Bl. 1, Nut JS9. 3) Freidrehung, kein Zentrierdurchmesser. Paßfeder auf gesamter Länge tragend, Welle ISO-Passung h6 ( 1), 2) ). Zubehör Schraube Anzugsmoment Bestellnummer Anzahl pro Bremse 10 ISO M6 x ,7 Nm ISO M6 x ,7 Nm ISO M8 x Nm ISO M8 x Nm ISO M10 x Nm ISO M10 x Nm

6 EEX Line Federdruck-Einscheibenbremse Staub- und Schlagwetterschutz I für Gleichstrom- oder Einphasen-Wechselstrom Standard-Nennspannungen 76 26N..B00 DC Gleichstrom 76 26P..B00 AC 1~ Wechselstrom 76 26N..B00 205V DC 76 26P..B00 230V AC, 50Hz Schutzart IP 67 Temperaturklasse T 5 (nach EN ) Nennmomente Zubehör (Option) Hinweis 10 bis 270 Nm Konstruktionsänderungen vorbehalten. Bitte die Allgemeine Information zu Datenblättern und die Betriebsanleitung 76..N..B00 bzw. 76..P..B00 beachten. Technische Daten Max. Drehzahl Nennmoment Höchstschaltleistung Höchstschaltarbeit (Z = 1) Nennleistung Zeiten Trägheitsmoment Mitnehmer und Einkuppelzeit Trennzeit Reibscheibe Gewicht M 2 [Nm] n max [min -1 ] P max [kj/h] W max [kj] P N [W] P S [VA] t 1 t 2 J [kgcm 2 ] M [kg] ,5 14, ,5 14, , , Bohrungsdruchmesser (Standard) [mm], Nut DIN 6885 BL.1 JS9 10 Ø 15 Ø 16 Ø 19 Ø 20 Ø Ø 15 Ø 16 Ø 19 Ø 20 Ø Ø 22 Ø 25 Ø 28 Ø 32 Ø 35 Ø 38 Ø Ø 22 Ø 25 Ø 28 Ø 32 Ø 35 Ø 38 Ø Ø 40 Ø 42 Ø 50 Ø Ø 40 Ø 42 Ø 50 Ø 60 6

7 Abmessungen [mm] d d 1 d 2 d 3 (G7) d 4 d 5 b b 1 b 2 b 3 b 4 b 5 b 6 b 7 b 8 b ) 12 1) / 22 2) 6, , , ) 12 1) / 22 2) 6, , , ) 20 1) / 45 2) 8, , ) 24 1) / 45 2) 8, , ) 30 1) / 70 2) 10, , ) 34 1) / 70 2) 10, , h h 1 L L 1 s s max M M 1 F [N] α ß ,25 +0,12 0,7 6xM6 2xM6 ca. 18 ca ,25 +0,12 0,7 6xM6 2xM6 ca. 35 ca ,25 +0,15 0,9 6xM8 3xM8 ca. 45 ca ,25 +0,15 0,9 6xM8 3xM8 ca. 90 ca ,25 +0,2 1,1 6xM10 3xM10 ca. 85 ca ,25 +0,2 1,1 6xM10 3xM10 ca. 170 ca ) Min. Bohrung, wobei Paßfedernut nach DIN 6885 Bl. 1, Nut JS9. 2) Max. Bohrung, wobei Paßfedernut nach DIN 6885 Bl. 1, Nut JS9. 3) Freidrehung, kein Zentrierdurchmesser. Paßfeder auf gesamter Länge tragend, Welle ISO-Passung h6 ( 1), 2) ). Zubehör Schraube Anzugsmoment Bestellnummer Anzahl pro Bremse 10 ISO M6 x ,7 Nm ISO M6 x ,7 Nm ISO M8 x Nm ISO M8 x Nm ISO M10 x Nm ISO M10 x Nm

8 EEX Line (+50 C) Über die EEX Line (+50 C) In der EEX Line sind Federdruck-Einscheibenbremsen zusammengefasst, die mit Explosionsschutz für explosionsgefährdete Bereiche vorgesehen sind. Die Federdruckbremse mit Schlagwetterschutz eignet sich für schlagwettergefährdete Grubenbaue. Bei der Federdruckbremse mit Explosionsschutz sind die Teile, die explosionsfähige Gemische zünden können, in ein Gehäuse eingeschlossen, das bei der Explosion des Gemisches im Gehäuseinneren den vorgeschriebenen Prüfdruck aushält und eine Übertragung der Explosion auf die das Gehäuse umgebende Gemische verhindert. Die Bremse ist mit vier Thermoschalter und einem Mikroschalter ausgestattet. Der Mikroschalter verhindert ein Anlaufen gegen die nicht gelüftete Bremse. Die mit dem Mikroschalter in Reihe liegenden Thermoschalter unterbrechen den Steuerstromkreis der Maschine, sobald eine unzulässige hohe Temperatur an der Bremse auftritt. Die Bremse ist seewassergeschützt. Elektromagnetische Federdruckbremsen bauen das Bremsmoment auf, wenn der Strom abgeschaltet wird. Durch die angebaute Handlüftung kann die Bremswirkung manuell aufgehoben werden. Diese Ausführung ist ausgelegt bis +50 C Umgebungstemperatur. Ausführungen (T amb = -20 C C) 76 26E..B10 DC Gleichstrom Explosionsschutz II nach ATEX (EU) + IEC Ex 76 26G..B10 AC Wechselstrom (mit Gleichrichter) Explosionsschutz II nach ATEX (EU) + IEC Ex 76 26N..B10 DC Gleichstrom Schlagwetterschutz I nach ATEX (EU) + IEC Ex 76 26P..B10 AC Wechselstrom (mit Gleichrichter) Schlagwetterschutz I nach ATEX (EU) + IEC Ex Zulassungen Staub- und Explosionsschutz II II 2G Ex de IIC T4 Gb II 2D Ex tb IIIC T105 C Db, IP67 DMT 02 ATEX E 122 X; IEC Ex BVS X Staub- und Schlagwetterschutz I I M2 Ex de I Mb II 2D Ex tb IIIC T105 C Db, IP67 DMT 02 ATEX E 122 X; IEC Ex BVS X Anwendungen DC Motoren Drehstrommotoren Getriebemotoren Hub- und Fördertechnik Petrochemische Industrie Verfahrenstechnik für explosionsgeschützte und entzündliche Bereiche... Allgemeine Information zu Datenblättern Bei der Projektierung der Maschine (z.b. Motor) oder Anlage sowie bei Inbetriebnahme, Einsatz und Wartung der Komponente ist die Betriebsanleitung zu beachten. Die Komponenten sind gebaut, geprüft und ausgelegt nach dem aktuellen Stand der Technik, insbesondere nach den Bestimmungen für elektromagnetische Geräte und Komponenten (DIN VDE 0580). Zusätzliche Erläuterungen zu den in den Datenblättern angegebenen technischen Daten befinden sich in den Betriebsanleitungen. Bremse auf Anfrage mit geringeren Nennmomenten, ohne Mikroschalter und ohne Handlüftung. Weitere Zulassungen: T amb 60 C oder NEC500 auf Anfrage 8

9 9

10 EEX Line (+50 C) Federdruck-Einscheibenbremse Staub- und Explosionsschutz II für Gleichstrom- oder Einphasen-Wechselstrom Standard-Nennspannungen 76 26E..B10 DC Gleichstrom 76 26G..B10 AC 1~ Wechselstrom 76 26E..B10 205V DC 76 26G..B10 230V AC, 50Hz Schutzart IP 67 Temperaturklasse T 4 (nach EN ) Umgebungstemperaturbereich -20 C bis + 50 C Nennmomente Zubehör (Option) Hinweis 10 bis 270 Nm Konstruktionsänderungen vorbehalten. Bitte die Allgemeine Information zu Datenblättern und die Betriebsanleitung 76..E..B10 bzw. 76..G..B10 beachten. Technische Daten Max. Drehzahl Nennmoment Höchstschaltleistung Höchstschaltarbeit (Z = 1) Nennleistung Zeiten Trägheitsmoment Mitnehmer und Einkuppelzeit Trennzeit Reibscheibe Gewicht M 2 [Nm] n max [min -1 ] P max [kj/h] W max [kj] P N [W] P S [VA] t 1 t 2 J [kgcm 2 ] m [kg] ,5 14, ,5 14, , , Bohrungsdruchmesser (Standard) [mm], Nut DIN 6885 BL.1 JS9 10 Ø 15 Ø 16 Ø 19 Ø 20 Ø Ø 15 Ø 16 Ø 19 Ø 20 Ø Ø 22 Ø 25 Ø 28 Ø 32 Ø 35 Ø 38 Ø Ø 22 Ø 25 Ø 28 Ø 32 Ø 35 Ø 38 Ø Ø 40 Ø 42 Ø 50 Ø Ø 40 Ø 42 Ø 50 Ø 60 10

11 Abmessungen [mm] d d 1 d 2 d 3 (G7) d 4 d 5 b b 1 b 2 b 3 b 4 b 5 b 6 b 7 b 8 b 9 b 10 b ) 12 1) / 22 2) 6, , , ca ) 12 1) / 22 2) 6, , , ca ) 20 1) / 45 2) 8, , ca ) 24 1) / 45 2) 8, , ca ) 30 1) / 70 2) 10, , ca ) 34 1) / 70 2) 10, , ca h h 1 L L 1 s s max M M 1 F [N] α ß ,25 +0,12 0,7 6xM6 2xM6 ca. 18 ca ,25 +0,12 0,7 6xM6 2xM6 ca. 35 ca ,25 +0,15 0,9 6xM8 3xM8 ca. 45 ca ,25 +0,15 0,9 6xM8 3xM8 ca. 90 ca ,25 +0,2 1,1 6xM10 3xM10 ca. 85 ca ,25 +0,2 1,1 6xM10 3xM10 ca. 170 ca ) Min. Bohrung, wobei Paßfedernut nach DIN 6885 Bl. 1, Nut JS9. 2) Max. Bohrung, wobei Paßfedernut nach DIN 6885 Bl. 1, Nut JS9. 3) Freidrehung, kein Zentrierdurchmesser. Paßfeder auf gesamter Länge tragend, Welle ISO-Passung h6 ( 1), 2) ). Zubehör Schraube Anzugsmoment Bestellnummer Anzahl pro Bremse 10 ISO M6 x ,7 Nm ISO M6 x ,7 Nm ISO M8 x Nm ISO M8 x Nm ISO M10 x Nm ISO M10 x Nm

12 EEX Line (+50 C) Federdruck-Einscheibenbremse Staub- und Schlagwetterschutz I für Gleichstrom- oder Einphasen-Wechselstrom Standard-Nennspannungen 76 26N..B10 DC Gleichstrom 76 26P..B10 AC 1~ Wechselstrom 76 26N..B10 205V DC 76 26P..B10 230V AC, 50Hz Schutzart IP 67 Temperaturklasse T 4 (nach EN ) Umgebungstemperaturbereich -20 C bis + 50 C Nennmomente Zubehör (Option) Hinweis 10 bis 270 Nm Konstruktionsänderungen vorbehalten. Bitte die Allgemeine Information zu Datenblättern und die Betriebsanleitung 76..N..B10 bzw. 76..P..B10 beachten. Technische Daten Max. Drehzahl Nennmoment Höchstschaltleistung Höchstschaltarbeit (Z = 1) Nennleistung Zeiten Trägheitsmoment Mitnehmer und Einkuppelzeit Trennzeit Reibscheibe Gewicht M 2 [Nm] n max [min -1 ] P max [kj/h] W max [kj] P N [W] P S [VA] t 1 t 2 J [kgcm 2 ] M [kg] ,5 14, ,5 14, , , Bohrungsdruchmesser (Standard) [mm], Nut DIN 6885 BL.1 JS9 10 Ø 15 Ø 16 Ø 19 Ø 20 Ø Ø 15 Ø 16 Ø 19 Ø 20 Ø Ø 22 Ø 25 Ø 28 Ø 32 Ø 35 Ø 38 Ø Ø 22 Ø 25 Ø 28 Ø 32 Ø 35 Ø 38 Ø Ø 40 Ø 42 Ø 50 Ø Ø 40 Ø 42 Ø 50 Ø 60 12

13 Abmessungen [mm] d d 1 d 2 d 3 (G7) d 4 d 5 b b 1 b 2 b 3 b 4 b 5 b 6 b 7 b 8 b ) 12 1) / 22 2) 6, , , ) 12 1) / 22 2) 6, , , ) 20 1) / 45 2) 8, , ) 24 1) / 45 2) 8, , ) 30 1) / 70 2) 10, , ) 34 1) / 70 2) 10, , h h 1 L L 1 s s max M M 1 F [N] α ß ,25 +0,12 0,7 6xM6 2xM6 ca. 18 ca ,25 +0,12 0,7 6xM6 2xM6 ca. 35 ca ,25 +0,15 0,9 6xM8 3xM8 ca. 45 ca ,25 +0,15 0,9 6xM8 3xM8 ca. 90 ca ,25 +0,2 1,1 6xM10 3xM10 ca. 85 ca ,25 +0,2 1,1 6xM10 3xM10 ca. 170 ca ) Min. Bohrung, wobei Paßfedernut nach DIN 6885 Bl. 1, Nut JS9. 2) Max. Bohrung, wobei Paßfedernut nach DIN 6885 Bl. 1, Nut JS9. 3) Freidrehung, kein Zentrierdurchmesser. Paßfeder auf gesamter Länge tragend, Welle ISO-Passung h6 ( 1), 2) ). Zubehör Schraube Anzugsmoment Bestellnummer Anzahl pro Bremse 10 ISO M6 x ,7 Nm ISO M6 x ,7 Nm ISO M8 x Nm ISO M8 x Nm ISO M10 x Nm ISO M10 x Nm

14 EEX Line (+60 C) Über die EEX Line (+60 C) In der EEX Line sind Federdruck-Einscheibenbremsen zusammengefasst, die mit Explosionsschutz für explosionsgefährdete Bereiche vorgesehen sind. Die Federdruckbremse mit Schlagwetterschutz eignet sich für schlagwettergefährdete Grubenbaue. Bei der Federdruckbremse mit Explosionsschutz sind die Teile, die explosionsfähige Gemische zünden können, in ein Gehäuse eingeschlossen, das bei der Explosion des Gemisches im Gehäuseinneren den vorgeschriebenen Prüfdruck aushält und eine Übertragung der Explosion auf die das Gehäuse umgebende Gemische verhindert. Die Bremse ist mit vier Thermoschalter und einem Mikroschalter ausgestattet. Der Mikroschalter verhindert ein Anlaufen gegen die nicht gelüftete Bremse. Die mit dem Mikroschalter in Reihe liegenden Thermoschalter unterbrechen den Steuerstromkreis der Maschine, sobald eine unzulässige hohe Temperatur an der Bremse auftritt. Die Bremse ist seewassergeschützt. Elektromagnetische Federdruckbremsen bauen das Bremsmoment auf, wenn der Strom abgeschaltet wird. Durch die angebaute Handlüftung kann die Bremswirkung manuell aufgehoben werden. Diese Ausführung ist ausgelegt bis +60 C Umgebungstemperatur. Ausführungen (T amb = -20 C C) 76 26E..B20 DC Gleichstrom Explosionsschutz II nach ATEX (EU) + IEC Ex 76 26N..B20 DC Gleichstrom Schlagwetterschutz I nach ATEX (EU) + IEC Ex Zulassungen Staub- und Explosionsschutz II II 2G Ex de IIC T4 Gb II 2D Ex tb IIIC T115 C Db, IP67 DMT 02 ATEX E 122 X; IEC Ex BVS X Staub- und Schlagwetterschutz I I M2 Ex de I Mb II 2D Ex tb IIIC T115 C Db, IP67 DMT 02 ATEX E 122 X; IEC Ex BVS X Bremse auf Anfrage mit geringeren Nennmomenten, ohne Mikroschalter und ohne Handlüftung. Weitere Zulassungen: T amb 60 C oder NEC500 auf Anfrage Anwendungen DC Motoren Drehstrommotoren Getriebemotoren Hub- und Fördertechnik Petrochemische Industrie Verfahrenstechnik für explosionsgeschützte und entzündliche Bereiche... Allgemeine Information zu Datenblättern Bei der Projektierung der Maschine (z.b. Motor) oder Anlage sowie bei Inbetriebnahme, Einsatz und Wartung der Komponente ist die Betriebsanleitung zu beachten. Die Komponenten sind gebaut, geprüft und ausgelegt nach dem aktuellen Stand der Technik, insbesondere nach den Bestimmungen für elektromagnetische Geräte und Komponenten (DIN VDE 0580). Zusätzliche Erläuterungen zu den in den Datenblättern angegebenen technischen Daten befinden sich in den Betriebsanleitungen. 14

15 Federdruck-Einscheibenbremse Staub- und Explosionsschutz II für Gleichstrom Standard-Nennspannungen 76 26E..B20 DC Gleichstrom 76 26E..B20 205V DC Schutzart IP 67 Temperaturklasse T 4 (nach EN ) Umgebungstemperaturbereich -20 C bis + 60 C Nennmomente Zubehör (Option) Hinweis 10 bis 270 Nm Konstruktionsänderungen vorbehalten. Bitte die Allgemeine Information zu Datenblättern und die Betriebsanleitung 76..E..B20 Technische Daten Max. Drehzahl Nennmoment Höchstschaltleistung Höchstschaltarbeit (Z = 1) Nennleistung Zeiten Trägheitsmoment Mitnehmer und Einkuppelzeit Trennzeit Reibscheibe Gewicht M 2 [Nm] n max [min -1 ] P max [kj/h] W max [kj] P N [W] P S [VA] t 1 t 2 J [kgcm 2 ] m [kg] ,5 14, ,5 14, , , Bohrungsdruchmesser (Standard) [mm], Nut DIN 6885 BL.1 JS9 10 Ø 15 Ø 16 Ø 19 Ø 20 Ø Ø 15 Ø 16 Ø 19 Ø 20 Ø Ø 22 Ø 25 Ø 28 Ø 32 Ø 35 Ø 38 Ø Ø 22 Ø 25 Ø 28 Ø 32 Ø 35 Ø 38 Ø Ø 40 Ø 42 Ø 50 Ø Ø 40 Ø 42 Ø 50 Ø 60 15

16 EEX Line (+60 C) Abmessungen [mm] d d 1 d 2 d 3 (G7) d 4 d 5 b b 1 b 2 b 3 b 4 b 5 b 6 b 7 b 8 b 9 b 10 b ) 12 1) / 22 2) 6, , , ca ) 12 1) / 22 2) 6, , , ca ) 20 1) / 45 2) 8, , ca ) 24 1) / 45 2) 8, , ca ) 30 1) / 70 2) 10, , ca ) 34 1) / 70 2) 10, , ca h h 1 L L 1 s s max M M 1 F [N] α ß ,25 +0,12 0,7 6xM6 2xM6 ca. 18 ca ,25 +0,12 0,7 6xM6 2xM6 ca. 35 ca ,25 +0,15 0,9 6xM8 3xM8 ca. 45 ca ,25 +0,15 0,9 6xM8 3xM8 ca. 90 ca ,25 +0,2 1,1 6xM10 3xM10 ca. 85 ca ,25 +0,2 1,1 6xM10 3xM10 ca. 170 ca ) Min. Bohrung, wobei Paßfedernut nach DIN 6885 Bl. 1, Nut JS9. 2) Max. Bohrung, wobei Paßfedernut nach DIN 6885 Bl. 1, Nut JS9. 3) Freidrehung, kein Zentrierdurchmesser. Paßfeder auf gesamter Länge tragend, Welle ISO-Passung h6 ( 1), 2) ). Zubehör Schraube Anzugsmoment Bestellnummer Anzahl pro Bremse 10 ISO M6 x ,7 Nm ISO M6 x ,7 Nm ISO M8 x Nm ISO M8 x Nm ISO M10 x Nm ISO M10 x Nm

17 Federdruck-Einscheibenbremse Staub- und Schlagwetterschutz I für Gleichstrom- oder Einphasen-Wechselstrom Standard-Nennspannungen 76 26N..B20 DC Gleichstrom 76 26N..B20 205V DC Schutzart IP 67 Temperaturklasse T 4 (nach EN ) Umgebungstemperaturbereich -20 C bis + 60 C Nennmomente Zubehör (Option) Hinweis 10 bis 270 Nm Konstruktionsänderungen vorbehalten. Bitte die Allgemeine Information zu Datenblättern und die Betriebsanleitung 76..N..B20 Technische Daten Max. Drehzahl Nennmoment Höchstschaltleistung Höchstschaltarbeit (Z = 1) Nennleistung Zeiten Trägheitsmoment Mitnehmer und Einkuppelzeit Trennzeit Reibscheibe Gewicht M 2 [Nm] n max [min -1 ] P max [kj/h] W max [kj] P N [W] P S [VA] t 1 t 2 J [kgcm 2 ] M [kg] ,5 14, ,5 14, , , Bohrungsdruchmesser (Standard) [mm], Nut DIN 6885 BL.1 JS9 10 Ø 15 Ø 16 Ø 19 Ø 20 Ø Ø 15 Ø 16 Ø 19 Ø 20 Ø Ø 22 Ø 25 Ø 28 Ø 32 Ø 35 Ø 38 Ø Ø 22 Ø 25 Ø 28 Ø 32 Ø 35 Ø 38 Ø Ø 40 Ø 42 Ø 50 Ø Ø 40 Ø 42 Ø 50 Ø 60 17

18 EEX Line (+60 C) Abmessungen [mm] d d 1 d 2 d 3 (G7) d 4 d 5 b b 1 b 2 b 3 b 4 b 5 b 6 b 7 b 8 b ) 12 1) / 22 2) 6, , , ) 12 1) / 22 2) 6, , , ) 20 1) / 45 2) 8, , ) 24 1) / 45 2) 8, , ) 30 1) / 70 2) 10, , ) 34 1) / 70 2) 10, , h h 1 L L 1 s s max M M 1 F [N] α ß ,25 +0,12 0,7 6xM6 2xM6 ca. 18 ca ,25 +0,12 0,7 6xM6 2xM6 ca. 35 ca ,25 +0,15 0,9 6xM8 3xM8 ca. 45 ca ,25 +0,15 0,9 6xM8 3xM8 ca. 90 ca ,25 +0,2 1,1 6xM10 3xM10 ca. 85 ca ,25 +0,2 1,1 6xM10 3xM10 ca. 170 ca ) Min. Bohrung, wobei Paßfedernut nach DIN 6885 Bl. 1, Nut JS9. 2) Max. Bohrung, wobei Paßfedernut nach DIN 6885 Bl. 1, Nut JS9. 3) Freidrehung, kein Zentrierdurchmesser. Paßfeder auf gesamter Länge tragend, Welle ISO-Passung h6 ( 1), 2) ). Zubehör Schraube Anzugsmoment Bestellnummer Anzahl pro Bremse 10 ISO M6 x ,7 Nm ISO M6 x ,7 Nm ISO M8 x Nm ISO M8 x Nm ISO M10 x Nm ISO M10 x Nm

19 Über die EEX Line / IEC Ex In der EEX Line sind Federdruck-Einscheibenbremsen zusammengefasst, die mit Explosionsschutz für explosionsgefährdete Bereiche vorgesehen sind. Die Federdruckbremse mit Schlagwetterschutz eignet sich für schlagwettergefährdete Grubenbaue. Bei der Federdruckbremse mit Explosionsschutz sind die Teile, die explosionsfähige Gemische zünden können, in ein Gehäuse eingeschlossen, das bei der Explosion des Gemisches im Gehäuseinneren den vorgeschriebenen Prüfdruck aushält und eine Übertragung der Explosion auf die das Gehäuse umgebende Gemische verhindert. Die Bremse ist mit vier Thermoschalter und einem Mikroschalter ausgestattet. Der Mikroschalter verhindert ein Anlaufen gegen die nicht gelüftete Bremse. Die mit dem Mikroschalter in Reihe liegenden Thermoschalter unterbrechen den Steuerstromkreis der Maschine, sobald eine unzulässige hohe Temperatur an der Bremse auftritt. Die Bremse ist seewassergeschützt. Elektromagnetische Federdruckbremsen bauen das Bremsmoment auf, wenn der Strom abgeschaltet wird. Durch die angebaute Handlüftung kann die Bremswirkung manuell aufgehoben werden. Ausführungen EX 26E..A00 DC Gleichstrom Explosionsschutz II nach IEC Ex EX 26G..A00 AC Wechselstrom (mit Gleichrichter) Explosionsschutz II nach IEC Ex EX 26N..A00 DC Gleichstrom Schlagwetterschutz I nach IEC Ex EX 26P..A00 AC Wechselstrom (mit Gleichrichter) Schlagwetterschutz I nach IEC Ex Zulassungen Staub- und Explosionsschutz II II 2G Ex de IIC T5 II 2D Ex td A21 IP67 T100 C IEC Ex BVS X DMT 02 ATEX E 122 X Staub- und Schlagwetterschutz I I M2 Ex de I II 2D Ex td A21 IP67 T100 C IEC Ex BVS X DMT 02 ATEX E 122 X Anwendungen DC Motoren Drehstrommotoren Getriebemotoren Hub- und Fördertechnik Petrochemische Industrie Verfahrenstechnik für explosionsgeschützte und entzündliche Bereiche... Allgemeine Information zu Datenblättern Bei der Projektierung der Maschine (z.b. Motor) oder Anlage sowie bei Inbetriebnahme, Einsatz und Wartung der Komponente ist die Betriebsanleitung zu beachten. Die Komponenten sind gebaut, geprüft und ausgelegt nach dem aktuellen Stand der Technik, insbesondere nach den Bestimmungen für elektromagnetische Geräte und Komponenten (DIN VDE 0580). Zusätzliche Erläuterungen zu den in den Datenblättern angegebenen technischen Daten befinden sich in den Betriebsanleitungen. Bremse auf Anfrage mit geringeren Nennmomenten, ohne Mikroschalter und ohne Handlüftung. Weitere Zulassungen: NEC 500 / 505 auf Anfrage 19

20 EEX Line / IEC Ex Federdruck-Einscheibenbremse Staub- und Explosionsschutz II für Gleichstrom- oder Einphasen-Wechselstrom Standard-Nennspannungen EX 26E..A00 DC Gleichstrom EX 26G..A00 AC 1~ Wechselstrom EX 26E..A00 205V DC EX 26G..A00 230V AC, 50Hz Schutzart IP 67 Temperaturklasse T5 (nach IEC ) Umgebungstemperaturbereich Nennmomente Zubehör (Option) Hinweis -20 C bis +45 C 10 bis 270 Nm Konstruktionsänderungen vorbehalten. Bitte die Allgemeine Information zu Datenblättern und die Betriebsanleitung EX..E..A00 bzw. EX..G..A00 beachten. Technische Daten Max. Drehzahl Nennmoment Höchstschaltleistung Höchstschaltarbeit (Z = 1) Nennleistung Zeiten Trägheitsmoment Mitnehmer und Einkuppelzeit Trennzeit Reibscheibe Gewicht M 2 [Nm] n max [min -1 ] P max [kj/h] W max [kj] P N [W] P S [VA] t 1 t 2 J [kgcm 2 ] m [kg] ,5 14, ,5 14, , , Bohrungsdruchmesser (Standard) [mm], Nut DIN 6885 BL.1 JS9 10 Ø 15 Ø 16 Ø 19 Ø 20 Ø Ø 15 Ø 16 Ø 19 Ø 20 Ø Ø 22 Ø 25 Ø 28 Ø 32 Ø 35 Ø 38 Ø Ø 22 Ø 25 Ø 28 Ø 32 Ø 35 Ø 38 Ø Ø 40 Ø 42 Ø 50 Ø Ø 40 Ø 42 Ø 50 Ø 60 20

21 Abmessungen [mm] d d 1 d 2 d 3 (G7) d 4 d 5 b b 1 b 2 b 3 b 4 b 5 b 6 b 7 b 8 b 9 b 10 b ) 12 1) / 22 2) 6, , , ca ) 12 1) / 22 2) 6, , , ca ) 20 1) / 45 2) 8, , ca ) 24 1) / 45 2) 8, , ca ) 30 1) / 70 2) 10, , ca ) 34 1) / 70 2) 10, , ca h h 1 L L 1 s s max M M 1 F [N] α ß ,25 +0,12 0,7 6xM6 2xM6 ca. 18 ca ,25 +0,12 0,7 6xM6 2xM6 ca. 35 ca ,25 +0,15 0,9 6xM8 3xM8 ca. 45 ca ,25 +0,15 0,9 6xM8 3xM8 ca. 90 ca ,25 +0,2 1,1 6xM10 3xM10 ca. 85 ca ,25 +0,2 1,1 6xM10 3xM10 ca. 170 ca ) Min. Bohrung, wobei Paßfedernut nach DIN 6885 Bl. 1, Nut JS9. 2) Max. Bohrung, wobei Paßfedernut nach DIN 6885 Bl. 1, Nut JS9. 3) Freidrehung, kein Zentrierdurchmesser. Paßfeder auf gesamter Länge tragend, Welle ISO-Passung h6 ( 1), 2) ). Zubehör Schraube Anzugsmoment Bestellnummer Anzahl pro Bremse 10 ISO M6 x ,7 Nm ISO M6 x ,7 Nm ISO M8 x Nm ISO M8 x Nm ISO M10 x Nm ISO M10 x Nm

22 EEX Line / IEC Ex Federdruck-Einscheibenbremse Staub- und Schlagwetterschutz I für Gleichstrom- oder Einphasen-Wechselstrom Standard-Nennspannungen EX 26N..A00 DC Gleichstrom EX 26P..A00 AC 1~ Wechselstrom EX 26N..A00 205V DC EX 26P..A00 230V AC, 50Hz Schutzart IP 67 Temperaturklasse T5 (nach IEC ) Umgebungstemperaturbereich Nennmomente Zubehör (Option) Hinweis -20 C bis +45 C 10 bis 270 Nm Konstruktionsänderungen vorbehalten. Bitte die Allgemeine Information zu Datenblättern und die Betriebsanleitung EX..N..A00 bzw. EX..P..A00 beachten. Technische Daten Max. Drehzahl Nennmoment Höchstschaltleistung Höchstschaltarbeit (Z = 1) Nennleistung Zeiten Trägheitsmoment Mitnehmer und Einkuppelzeit Trennzeit Reibscheibe Gewicht M 2 [Nm] n max [min -1 ] P max [kj/h] W max [kj] P N [W] P S [VA] t 1 t 2 J [kgcm 2 ] M [kg] ,5 14, ,5 14, , , Bohrungsdruchmesser (Standard) [mm], Nut DIN 6885 BL.1 JS9 10 Ø 15 Ø 16 Ø 19 Ø 20 Ø Ø 15 Ø 16 Ø 19 Ø 20 Ø Ø 22 Ø 25 Ø 28 Ø 32 Ø 35 Ø 38 Ø Ø 22 Ø 25 Ø 28 Ø 32 Ø 35 Ø 38 Ø Ø 40 Ø 42 Ø 50 Ø Ø 40 Ø 42 Ø 50 Ø 60 22

23 Abmessungen [mm] d d 1 d 2 d 3 (G7) d 4 d 5 b b 1 b 2 b 3 b 4 b 5 b 6 b 7 b 8 b ) 12 1) / 22 2) 6, , , ) 12 1) / 22 2) 6, , , ) 20 1) / 45 2) 8, , ) 24 1) / 45 2) 8, , ) 30 1) / 70 2) 10, , ) 34 1) / 70 2) 10, , h h 1 L L 1 s s max M M 1 F [N] α ß ,25 +0,12 0,7 6xM6 2xM6 ca. 18 ca ,25 +0,12 0,7 6xM6 2xM6 ca. 35 ca ,25 +0,15 0,9 6xM8 3xM8 ca. 45 ca ,25 +0,15 0,9 6xM8 3xM8 ca. 90 ca ,25 +0,2 1,1 6xM10 3xM10 ca. 85 ca ,25 +0,2 1,1 6xM10 3xM10 ca. 170 ca ) Min. Bohrung, wobei Paßfedernut nach DIN 6885 Bl. 1, Nut JS9. 2) Max. Bohrung, wobei Paßfedernut nach DIN 6885 Bl. 1, Nut JS9. 3) Freidrehung, kein Zentrierdurchmesser. Paßfeder auf gesamter Länge tragend, Welle ISO-Passung h6 ( 1), 2) ). Zubehör Schraube Anzugsmoment Bestellnummer Anzahl pro Bremse 10 ISO M6 x ,7 Nm ISO M6 x ,7 Nm ISO M8 x Nm ISO M8 x Nm ISO M10 x Nm ISO M10 x Nm

24 EEX Line / U.S. (NEC 500/505) CSA Über die EEX Line / U.S. (NEC 500/505) CSA In der EEX Line sind Federdruck-Einscheibenbremsen zusammengefasst, die mit Explosionsschutz für explosionsgefährdete Bereiche vorgesehen sind. Die Federdruckbremse mit Schlagwetterschutz eignet sich für schlagwettergefährdete Grubenbaue. Bei der Federdruckbremse mit Explosionsschutz sind die Teile, die explosionsfähige Gemische zünden können, in ein Gehäuse eingeschlossen, das bei der Explosion des Gemisches im Gehäuseinneren den vorgeschriebenen Prüfdruck aushält und eine Übertragung der Explosion auf die das Gehäuse umgebende Gemische verhindert. Die Bremse ist mit vier Thermoschalter und einem Mikroschalter ausgestattet. Der Mikroschalter verhindert ein Anlaufen gegen die nicht gelüftete Bremse. Die mit dem Mikroschalter in Reihe liegenden Thermoschalter unterbrechen den Steuerstromkreis der Maschine, sobald eine unzulässige hohe Temperatur an der Bremse auftritt. Die Bremse ist seewassergeschützt. Elektromagnetische Federdruckbremsen bauen das Bremsmoment auf, wenn der Strom abgeschaltet wird. Durch die angebaute Handlüftung kann die Bremswirkung manuell aufgehoben werden. Ausführungen EX 26E..B00 DC Gleichstrom Explosionsschutz II nach U.S. (NEC 500/505) CSA, US EX 26G..B00 AC Wechselstrom (mit Gleichrichter) Explosionsschutz II nach U.S. (NEC 500/505) CSA, US Zulassungen Staub- und Explosionsschutz II EX de IIC T5...T2, Class I, Zone 1, AEx de IIC T5...T2 Class I, Division 2, Groups C, D Class II, Division 1, Groups E, F and G Class III DIP A21 T A = 100 C Enclosure Type 4, IP66 Bremse auf Anfrage mit geringeren Nennmomenten, ohne Mikroschalter und ohne Handlüftung. Weitere Zulassungen: IEC Ex oder ATEX auf Anfrage Anwendungen DC Motoren Drehstrommotoren Getriebemotoren Hub- und Fördertechnik Petrochemische Industrie Verfahrenstechnik für explosionsgeschützte und entzündliche Bereiche... Allgemeine Information zu Datenblättern Bei der Projektierung der Maschine (z.b. Motor) oder Anlage sowie bei Inbetriebnahme, Einsatz und Wartung der Komponente ist die Betriebsanleitung zu beachten. Die Komponenten sind gebaut, geprüft und ausgelegt nach dem aktuellen Stand der Technik, insbesondere nach den Bestimmungen für elektromagnetische Geräte und Komponenten (DIN VDE 0580). Zusätzliche Erläuterungen zu den in den Datenblättern angegebenen technischen Daten befinden sich in den Betriebsanleitungen. 24

25 Federdruck-Einscheibenbremse Staub- und Explosionsschutz II für Gleichstrom- oder Einphasen-Wechselstrom Standard-Nennspannungen EX 26E..B00 DC Gleichstrom EX 26G..B00 AC 1~ Wechselstrom EX 26E..B00 205V DC EX 26G..B00 230V AC, 50Hz Schutzart IP 66 Temperaturklasse T 5 (nach EN , NEC 505) Nennmomente Zubehör (Option) Hinweis 10 bis 270 Nm Konstruktionsänderungen vorbehalten. Bitte die Allgemeine Information zu Datenblättern und die Betriebsanleitung EX..E..B00 bzw. EX..G.. B00 beachten. Technische Daten Max. Drehzahl Nennmoment Höchstschaltleistung Höchstschaltarbeit (Z = 1) Nennleistung Zeiten Trägheitsmoment Mitnehmer und Einkuppelzeit Trennzeit Reibscheibe Gewicht M 2 [Nm] n max [min -1 ] P max [kj/h] W max [kj] P N [W] P S [VA] t 1 t 2 J [kgcm 2 ] m [kg] ,5 14, ,5 14, , , Bohrungsdruchmesser (Standard) [mm], Nut DIN 6885 BL.1 JS9 10 Ø 15 Ø 16 Ø 19 Ø 20 Ø Ø 15 Ø 16 Ø 19 Ø 20 Ø Ø 22 Ø 25 Ø 28 Ø 32 Ø 35 Ø 38 Ø Ø 22 Ø 25 Ø 28 Ø 32 Ø 35 Ø 38 Ø Ø 40 Ø 42 Ø 50 Ø Ø 40 Ø 42 Ø 50 Ø 60 25

26 EEX Line / U.S. (NEC 500/505) CSA Abmessungen [mm] d d 1 d 2 d 3 (G7) d 4 d 5 b b 1 b 2 b 3 b 4 b 5 b 6 b 7 b 8 b 9 b 10 b ) 12 1) / 22 2) 6, , , ca ) 12 1) / 22 2) 6, , , ca ) 20 1) / 45 2) 8, , ca ) 24 1) / 45 2) 8, , ca ) 30 1) / 70 2) 10, , ca ) 34 1) / 70 2) 10, , ca h h 1 L L 1 s s max M M 1 F [N] α ß ,25 +0,12 0,7 6xM6 2xM6 ca. 18 ca ,25 +0,12 0,7 6xM6 2xM6 ca. 35 ca ,25 +0,15 0,9 6xM8 3xM8 ca. 45 ca ,25 +0,15 0,9 6xM8 3xM8 ca. 90 ca ,25 +0,2 1,1 6xM10 3xM10 ca. 85 ca ,25 +0,2 1,1 6xM10 3xM10 ca. 170 ca ) Min. Bohrung, wobei Paßfedernut nach DIN 6885 Bl. 1, Nut JS9. 2) Max. Bohrung, wobei Paßfedernut nach DIN 6885 Bl. 1, Nut JS9. 3) Freidrehung, kein Zentrierdurchmesser. Paßfeder auf gesamter Länge tragend, Welle ISO-Passung h6 ( 1), 2) ). Zubehör Schraube Anzugsmoment Bestellnummer Anzahl pro Bremse 10 ISO M6 x ,7 Nm ISO M6 x ,7 Nm ISO M8 x Nm ISO M8 x Nm ISO M10 x Nm ISO M10 x Nm

27 27

28 Kendrion (Villingen) GmbH Wilhelm-Binder-Straße Villingen-Schwenningen Deutschland Tel: Fax: KENDRION