Kompakt-Notlichtleuchte aus Stahlblech

Transkript

1 Kompakt-Notlichtleuchte aus Stahlblech Betriebsanleitung Additional languages r-stahl.com

2 Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Angaben Hersteller Angaben zur Betriebsanleitung Weitere Dokumente Konformität zu Normen und Bestimmungen Erläuterung der Symbole Symbole in der Betriebsanleitung Warnhinweise Symbole am Gerät Sicherheitshinweise Aufbewahrung der Betriebsanleitung Sichere Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung Umbauten und Änderungen Funktion und Geräteaufbau Funktion Geräteaufbau Technische Daten Projektierung Netzbetrieb Notlichtblockierung Transport und Lagerung Allgemeines Batterien Montage und Installation Maßangaben / Befestigungsmaße Montage / Demontage, Gebrauchslage Installation Inbetriebnahme Betrieb Betrieb Anzeigen Fehlerbeseitigung Instandhaltung, Wartung, Reparatur Instandhaltung und Wartung Wartung Reparatur Rücksendung Reinigung Entsorgung Zubehör und Ersatzteile Kompakt-Notlichtleuchte aus Stahlblech

3 1 Allgemeine Angaben 1.1 Hersteller R. Stahl Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof Waldenburg Germany Tel.: Fax: Internet: r-stahl.com R. STAHL Schaltgeräte GmbH Business Unit Lighting & Signalling Nordstr Weimar Germany Tel.: Fax Internet: r-stahl.com 1.2 Angaben zur Betriebsanleitung ID-Nr.: Publikationsnummer: Die Originalbetriebsanleitung ist die englische Ausgabe. Diese ist rechtsverbindlich in allen juristischen Angelegenheiten. 1.3 Weitere Dokumente Datenblatt Dokumente in weiteren Sprachen, siehe r-stahl.com. Allgemeine Angaben R. STAHL (P) LTD., Plot No. - 5 Malrosapuram Road, Sengundram Indl. Area Singaperumal Koil, Kancheepuram Dist., Tamil Nadu , INDIA Tel.: Fax: Internet: rstahl.net sales@rstahl.net 1.4 Konformität zu Normen und Bestimmungen Zertifikate und EU-Konformitätserklärung, siehe r-stahl.com. Das Gerät verfügt über eine IECEx-Zulassung. Zertifikat siehe IECEx-Homepage: Weitere nationale Zertifikate stehen unter dem folgenden Link zum Download bereit: Kompakt-Notlichtleuchte aus Stahlblech 3

4 Erläuterung der Symbole 2 Erläuterung der Symbole 2.1 Symbole in der Betriebsanleitung Symbol Bedeutung Tipps und Empfehlungen zum Gebrauch des Geräts Gefahr durch explosionsfähige Atmosphäre Gefahr durch spannungsführende Teile 2.2 Warnhinweise Warnhinweise unbedingt befolgen, um das konstruktive und durch den Betrieb bedingte Risiko zu minimieren. Die Warnhinweise sind wie folgt aufgebaut: Signalwort: GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT, HINWEIS Art und Quelle der Gefahr/des Schadens Folgen der Gefahr Ergreifen von Gegenmaßnahmen zum Vermeiden der Gefahr bzw. des Schadens GEFAHR Gefahren für Personen Nichtbeachtung der Anweisung führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen bei Personen. WARNUNG Gefahren für Personen Nichtbeachtung der Anweisung kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen bei Personen führen. VORSICHT Gefahren für Personen Nichtbeachtung der Anweisung kann zu leichten Verletzungen bei Personen führen. HINWEIS Vermeidung von Sachschaden Nichtbeachtung der Anweisung kann zu einem Sachschaden am Gerät und/oder seiner Umgebung führen. 4 Kompakt-Notlichtleuchte aus Stahlblech

5 Sicherheitshinweise 2.3 Symbole am Gerät Symbol 05594E E00 3 Sicherheitshinweise Bedeutung CE-Kennzeichnung gemäß aktuell gültiger Richtlinie. Gerät gemäß Kennzeichnung für explosionsgefährdete Bereiche zertifiziert. 3.1 Aufbewahrung der Betriebsanleitung Betriebsanleitung sorgfältig lesen. Betriebsanleitung am Einbauort des Geräts aufbewahren. Mitgeltende Dokumente und Betriebsanleitungen der anzuschließenden Geräte beachten. 3.2 Sichere Verwendung Vor der Montage Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung lesen und beachten! Sicherstellen, dass der Inhalt dieser Betriebsanleitung vom zuständigen Personal voll verstanden wurde. Bei Betriebsbedingungen, die durch die technischen Daten des Geräts nicht abgedeckt werden, unbedingt bei der R. STAHL Schaltgeräte GmbH rückfragen. Für Schäden, die durch fehlerhaften oder unzulässigen Einsatz des Geräts sowie durch Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen, besteht keine Haftung. Bei Montage und Installation Nationale Montage- und Errichtungsvorschriften beachten (z.b. IEC/EN ). Nationale Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften beachten. Bei Installation und im Betrieb die Angaben (Kennwerte und Bemessungsbetriebsbedingungen) auf Typ- und Datenschildern sowie die Hinweisschilder am Gerät beachten. Vor Installation sicherstellen, dass das Gerät unbeschädigt ist. Wartung, Reparatur, Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme sicherstellen, dass das Gerät unbeschädigt ist. Arbeiten am Gerät, wie Installation, Instandhaltung, Wartung, Störungsbeseitigung, nur von dazu befugtem und entsprechend geschultem Personal durchführen lassen. Nur Wartungsarbeiten bzw. Reparaturen durchführen, die in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind. 3.3 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Leuchte 6118 ist ein Betriebsmittel zum Beleuchten von Flächen, Arbeitsbereichen und Gegenständen. zur Notbeleuchtung bei Netzausfall geeignet. optional mit Rettungszeichen zur Kennzeichnung von Rettungswegen. im Innen- und Außenbereich einsetzbar. für die ortsfeste Montage. für Verwendung in den Zonen 1, 21, 2, 22 und im sicheren Bereich. Kompakt-Notlichtleuchte aus Stahlblech 5

6 Funktion und Geräteaufbau 3.4 Umbauten und Änderungen GEFAHR Explosionsgefahr durch Umbauten und Änderungen am Gerät! Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen. Gerät nicht umbauen oder verändern. Für Schäden, die durch Umbauten und Änderungen entstehen, besteht keine Haftung und keine Gewährleistung. 4 Funktion und Geräteaufbau GEFAHR Explosionsgefahr durch zweckentfremdete Verwendung! Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen. Gerät nur entsprechend den in dieser Betriebsanleitung festgelegten Betriebsbedingungen verwenden. Gerät nur entsprechend dem in dieser Betriebsanleitung genannten Einsatzzweck verwenden. 4.1 Funktion Einsatzbereich Die Leuchte 6118 wird als Betriebsmittel zum Beleuchten von Flächen, Arbeitsmitteln und Gegenständen eingesetzt und dient zur Notbeleuchtung bei Netzausfall. Zur Kennzeichnung von Rettungswegen kann die Leuchte mit einem Rettungszeichen bestückt werden. Sie ist im Innen- und Außenbereich einsetzbar. Die Leuchte ist für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 1, 2, 21 und 22 zugelassen. Arbeitsweise Beim Öffnen der Leuchte schaltet sich die Spannung über einen Zentralverschluss automatisch ab (Standardausführung). Bei Netzausfall und geschlossenem Fernschalter schaltet sich die Leuchte in den Notlichtbetrieb und die Lampe wird von der integrierten Batterie für die eingestellte Zeitdauer mit Spannung und Strom versorgt. Die Leuchte führt automatisch einen wöchentlicher Funktionstest und ein jährlicher Bemessungsbetriebsdauertest durch. Der Funtkionstest prüft die Funktion der Lampe und der Batterie. Der Bemessungsbetriebsdauertest prüft die Funktion der Lampe und die Kapazität der Batterie. Dieser Test kann deaktiviert werden. 6 Kompakt-Notlichtleuchte aus Stahlblech

7 Technische Daten 4.2 Geräteaufbau Kabeleinführung 6 Leuchtengehäuse 2 Glasscheibe 7 Dichtung 3 Reflektorplatte 8 Fassung 4 Vorschaltgerät 9 Zentralverschluss 5 Batterie 10 Verschlussstopfen 5 Technische Daten Explosionsschutz Global (IECEx) Gas und Staub IECEx BVS Ex e d mb IIC T4 Gb Ex tb IIIC T80 C Db Europa (ATEX) Gas und Staub BVS 16 ATEX E 051 E II 2G Ex e d mb IIC T4 Gb E II 2D Ex tb IIIC T80 C Db Bescheinigungen und Zertifikate Bescheinigungen IECEx, ATEX, Indien (PESO) 18248E00 Kompakt-Notlichtleuchte aus Stahlblech 7

8 Technische Daten Technische Daten Elektrische Daten Vorschaltgerät Einschaltstrom 6118/ / Anzahl EVG 1 1 Lampenstart Kaltstart Kaltstart Spannung V ± 10 % AC V ± 10 % AC Frequenz Hz Hz Lampennorm IEC IEC Lampenleistung 1 x 8 W 1 x 8 W Nennstrom 93 ma ± 10 % bei 120 V 45 ma ± 10 % bei 230 V 6118/ / I peak 15,5 A 32,4 A Δt 126 ms 130 ms maximale Anzahl der Leuchten pro Leitungsschutzschalter: 6118/ bei 120 V 6118/ bei 230 V Typ 10 A 16 A 20 A 10 A 16 A 20 A B C Leistungsfaktor cos p ) 0,95 Umgebungsbedingungen Betriebstemperaturbereich - 20 C C - 5 C C optimale Umgebungstemperatur für die Batterie Lagertemperatur - 25 C C Mechanische Daten Schutzart IP65 IP64 bei Einsatz des Klimastutzens 8162 IP66 bei Verwendung des Einbaurahmens (IEC 60598) Schutzklasse I (mit innerem PE-Anschluss) Schlagfestigkeit IK10 (IEC 62262) (IK-Code) Material Gehäuse Stahlblech, pulverbeschichtet, weiß ähnlich RAL 9016 Edelstahl SS316L (V4A ) gebürstet Scheibe Sicherheitsglas Dichtung Silikondichtung, geschäumt im Leuchtengehäuse Leuchten- Zentralverschluss; Glasscheibe über Scharnier abschwenkbar verschluss 8 Kompakt-Notlichtleuchte aus Stahlblech

9 Technische Daten Montage / Installation Leitungseinführungen Anschluss Durchverdrahtung Montage Notlichtelektronik Notlichtbetrieb Notlichtbetriebsdauer Umschaltspannung Batteriesatz Ausführung Betriebsspannung Kapazität Wechseln des Batteriesatzes Technische Daten 1x M20/M25 links und 2x M20/M25 rechts, 2x Kabeleinführungen und 2 Verschlussstopfen als Standard beiliegend Federzugklemme 0,5 bis 4 mm2 4-polig (2 x L1, 2 x L, 2 x N, 2 x PE) 6-polig (2 x L1, 2 x L, 2 x L2, 2 x L3, 2 x N, 2 x PE) Schraubklemme 0,75 bis 4 mm 2 eindrähtig / mehrdrähtig 0,75 bis 6 mm 2 eindrähtig 4-polig (2 x L1, 2 x L, 2 x N, 2 x PE) 6-polig (2 x L1, 2 x L, 2 x L2, 2 x L3, 2 x N, 2 x PE) Rein/Raus Verdrahtung möglich bis max. 12 A Wandleuchte: M8 Gewinde an beiden Seiten der Leuchte zur Befestigung der Wandbefestigungswinkel. Einbauleuchte: Variante 1: Einbaurahmen befestigt mit Schrauben M6 am Gehäuse Variante 2: Einbaurahmen verschweißt am Gehäuse Hinweis: Beide Einbauvarianten benötigen die Befestigung der Leuchte mit Hilfe der M8 Gewinde auf der Rückseite oder an den Seiten der Leuchte. Bei Netzausfall wird die Lampe von der Batterie versorgt bei optimaler Umgebungstemperatur der Batterie: Batteriekapazität Notlichtbetriebsdauer Notlicht-Lichtleistung 8 W 2,5 Ah 1,5 h 70 % 3,0 h 30 % von Netz- auf Batteriebetrieb bei U < 0,74 x U N von Batterie- auf Netzbetrieb bei U > 0,8 x U N NiCd-Batterie, gasdicht, in der Leuchte eingebaut 6 V 2,5 Ah beim Öffnen des Zentralverschlusses wird der Batteriesatz spannungsfrei geschaltet; nach Lösen eines Steckkontakts kann der Batteriesatz aus dem Gehäuse genommen werden. Material alternativ: Gehäuse: Edelstahl SS304 ( bzw. V2A) gebürstet Weitere technische Daten, siehe r-stahl.com. Kompakt-Notlichtleuchte aus Stahlblech 9

10 Projektierung 6 Projektierung 6.1 Netzbetrieb Bereitschaftsschaltung Die Leuchte ist ausgeschaltet. PE N L Dauerschaltung Die Leuchte ist eingeschaltet. PE N L1 L PE N L1 L2 L3 L PE N L1 L2 L E E Schaltung mit Normalbeleuchtung Die Leuchte wird mit der Normalbeleuchtung geschaltet. L PE N L1 L2 L3 PE N L E00 10 Kompakt-Notlichtleuchte aus Stahlblech

11 Projektierung 6.2 Notlichtblockierung Ein Fernschalter für die Notlichtblockierung kann an die Klemmen 9 und 10 an der Notlichtelektronik angeschlossen werden. LED green LED grün LED red LED rot mit Brücke ohne Brücke with jumper 3 h 1,5 h without jumper Fernschalter Remote switch Fernschalter Remote switch BAT- BAT Anschlussvarianten Fernschalter Der Fernschalter wird an der Notlichtelektronik 6043/7 direkt angeschlossen. Folgende Anschlussvarianten sind möglich: Punkt-zu-Punkt-Verbindung F 16400E00 Fernschalter geschlossen Fernschalter geöffnet Netzbetrieb Einschalten der Lampen je nach Betriebsart Einschalten der Lampen je nach Betriebsart Netzausfall Notlichtfunktion keine Notlichtfunktion 6043/ / / /7.. x1 x1 x1 x1 Remote switch 16402E00 Linienverbindung 6043/7.. x2 6043/7.. x2 6043/7.. x2 6043/7.. x3 x1 Remote switch 16401E00 Kompakt-Notlichtleuchte aus Stahlblech 11

12 Transport und Lagerung Folgende Leitungsangaben müssen beim Anschluss beachtet werden: Punkt-zu-Punkt-Verbindung Linienverbindung maximale Leitungslänge x m 100 m x 2 50 m x m maximale Anzahl der Leuchten minimaler Kabelquerschnitt 1,5 mm 2 1,5 mm 2 7 Transport und Lagerung 7.1 Allgemeines Gerät nur in Originalverpackung transportieren und lagern. Gerät trocken (keine Betauung) und erschütterungsfrei lagern. Gerät nicht stürzen. 7.2 Batterien Nicht mit anderen Materialien transportieren! Vorsichtig umgehen! Geschützt vor Feuer, Staubquellen, schädlichen Gasen und Flüssigkeiten lagern! Kühl und trocken lagern! HINWEIS Gefahr von Tiefentladung der Batterie durch Überlagerung! Nichtbeachten kann Sachschäden verursachen! Die Batterie innerhalb von 26 Wochen nach Herstellungsdatum durch Inbetriebnahme der Leuchte laden. Empfehlung: Batterie bei einer Umgebungstemperatur von C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 65 ± 5 % lagern. Außerhalb dieses Temperaturbereiches verkürzt sich die Lagerzeit bis auf einen Monat. 12 Kompakt-Notlichtleuchte aus Stahlblech

13 8 Montage und Installation 8.1 Maßangaben / Befestigungsmaße Montage und Installation GEFAHR Explosionsgefahr durch falsche Installation des Geräts! Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen. Installation strikt nach Anleitung und unter Berücksichtigung der nationalen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften durchführen, damit der Explosionsschutz erhalten bleibt. Das elektrische Gerät so auswählen bzw. installieren, dass der Explosionsschutz aufgrund äußerer Einflüsse nicht beeinträchtigt wird, z.b. Druckbedingungen, chemische, mechanische, thermische, elektrische Einflüsse sowie Schwingungen, Feuchte, Korrosion (siehe IEC/EN ). Gerät nur durch geschultes und mit den einschlägigen Normen vertrautes Fachpersonal installieren lassen. Maßzeichnungen (alle Maße in mm [Zoll]) Änderungen vorbehalten 443 [17,44] [18,19] 250[9,84] 2 x M8 51,50 [5,04] [2,03] [5,04] 2 x M8 140 [5,51] 50 [1,97] 70 [2,76] 399 [15,71] 449 [ 17,68] 250 [9,84] 425 [16,73] 2 x Ø 8,50 [2 x Ø 0,33] 145,50 [5,73] Kompaktleuchte Stahlblech 18165E00 mit C-Lux Adapter 18181E [17,44] 511 [20,12] 141,50 [ 5,57 ] Ø20 [ Ø0,79] 250 [9,84] 157,50 [6,20] 14 0 [ 5,51 ] 6 x Ø 8,50 [6 x Ø 0,33] 140[5,51] 60 [2,36] 250 [9,84] 491 [19,33] 85 [ 3,35 ] 105 [4,13] mit Ringösen 18182E E00 mit Wand- Deckenbefestigungswinkel Kompakt-Notlichtleuchte aus Stahlblech 13

14 Montage und Installation Maßzeichnungen (alle Maße in mm [Zoll]) Änderungen vorbehalten 65 [0,98] mit Wandbefestigungswinkel (Leuchte schwenkbar) mit Rahmen für IP [12,59] 65 [0,98] 43 [1,69] 2 x M8 A 132,50 [5,22] 537 [21,14] 521 [20,51] 491 [19,33] 23 [0,91] 445 [17,52] 2 x M8 A 440 [17,32] 20 [ 0,79] 28 [ 1,10 ] 50 [ 1,97] 200 [ 7,87] 481,38 [18,94] 440 [17,32] 6 x Ø 10 [6 x Ø 0,39] 25 [0,98] 285 [1 1,22 ] 128,50 [5,06] 15 [ 0,59] 128,50 321,38 [12,65] [5,06] 39 0 [1 5,35 ] 183 [7,20] 70 [2,76] 165 [6,50] 9,50 [0,37] 410 [16,14] 3 [0,12] 18183E [5,51] 481,38 [18,95] 128 [5,04] mit Einbaurahmen (erfüllt IP66) 450 [17,72] 290 [11,42] Montageausschnitt 134,50 [5,29] 321,38 [1 2,65 ] 18166E E E E00 mit Befestigungsset für Wand- und Deckeneinbau A - Gewindebuchse mit Blindstopfen verschlossen. 14 Kompakt-Notlichtleuchte aus Stahlblech

15 8.2 Montage / Demontage, Gebrauchslage GEFAHR Explosionsgefahr durch elektrostatische Entladung! Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen. Montage und Installation Leuchte nicht in stark ladungserzeugender Umgebung einsetzen! Folgende Prozesse/Tätigkeiten nach Möglichkeit vermeiden: Pneumatische Förderung von Staub Sprühen von Elektronen Schnell drehende Bürstenbewegungen GEFAHR Explosionsgefahr durch unzulässige Erwärmungen! Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen. Externe Wärmequellen und/oder direkte Sonneneinstrahlung vermeiden (Gefahr der Temperaturklassen-Änderung bzw. der maximal zulässigen Oberflächentemperatur-Änderung). Maximale Umgebungstemperatur durch externe Wärmequellen nicht überschreiten (Frühzeitiger Ausfall von Betriebsmitteln). Die Leuchte ist zur Wand- und Deckenmontage geeignet. Bei Wandmontage ist der Zentralverschluss nach unten zu montieren. Die Montagelage mit Lichtaustritt nach oben ist im Außenbereich untersagt. Für den Einsatz im Außenbereich empfehlen wir den Einbau eines Klimastutzens 8162/1 der R.STAHL Schaltgeräte GmbH. Mit dem Klimastutzen wird die Schutzart IP 64 in allen Montagelagen eingehalten. Kompakt-Notlichtleuchte aus Stahlblech 15

16 Montage und Installation Montage Rahmen Montage Befestigungsbügel Beispiel: Monttage Befestigungswinkel Alle weiteren Befestigungswinkel werden wie im Beispiel dargestellt befestigt E00 Rahmen montieren wie in der Abbildung (links) dargestellt. Befestigungsbügel (1) mit Schraube (2) montieren (10 Nm) wie in der Abbildung (links) dargestellt E00 Legende 1 = Wandbefestigungswinkel 2 = Schraube 3 = Kabelverschraubung 16 Kompakt-Notlichtleuchte aus Stahlblech

17 8.2.3 Montage Ringösen 18291E00 Montage und Installation Zwei Ringösen in Befestigungsteil einschrauben. Befestigungsteil (z.b. mit Ketten) an Decke befestigen. Anschlusskabel durch entsprechende Kabeleinführung führen. Kompakt-Notlichtleuchte aus Stahlblech 17

18 OPEN PUSH CLOSE OPEN PUSH CLOSE OPEN PUSH CLOSE Montage und Installation 8.3 Installation Öffnen und Schließen des Gehäuses GEFAHR Stromschlaggefahr durch unsachgemäßes Öffnen! Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen. Leuchten ohne Schalter nur spannungsfrei öffnen (siehe Hinweisschild am Verschluss)! E00 Verschlusskappe (11) des Zentralverschlusses (9) entfernen. Zentralverschluss (9) mit Sechskantschlüssel M5 durch Drücken und Drehen öffnen. Glasscheibe (6) abschwenken. In umgekehrter Reihenfolge schließen. Auf die einwandfreie Positionierung der Glasscheibe (6) auf der Dichtungskante (7) achten. Verschlusskappe (11) auf Zentralverschluss (9) drücken (Schutz vor Verschmutzung) E E00 18 Kompakt-Notlichtleuchte aus Stahlblech

19 Montage und Installation Schalten der Leuchte Ausführung ohne Schalter: Leuchte spannungsfrei schalten und vor Wiedereinschalten sichern. Ausführung mit Schalter: Durch das Betätigen des Zentralverschlusses wird die Leuchte zwangsläufig spannungsfrei geschaltet. Die Wiedereinschaltsperre verhindert in geöffneter Endstellung und abgeklappter Wanne das Betätigen des Zentralverschlusses. Keine Gewalt anwenden! Beim Schließen der Wanne wird der Zentralverschluss zum Betätigen freigegeben. Öffnen und Schließen der Reflektorplatte 18246E00 Öffnen: Reflektorplatte (2) durch Drehen der Schraube (12) entriegeln. Reflektorplatte (2) abschwenken. Schließen: Reflektorplatte (2) zuschwenken. Reflektorplatte (2) durch Drehen der Schraube (12) verriegeln E00 Kompakt-Notlichtleuchte aus Stahlblech 19

20 Montage und Installation Elektrische Anschlüsse Netzanschluss Maximale Klemmmöglichkeit der Anschlussklemmen beachten (siehe Kapitel "Technische Daten"). Bei den optionalen Schraubklemmen dürfen zwei Leiter pro Klemmstelle geklemmt werden (Rein-Raus-Verdrahtung). Beim Netzanschluss folgende Punkte beachten: Die Klemmung exakt durchführen! Keine Isolierung des Leiters unterklemmen! Die Leiter nicht vertauschen! Die Regeln der Technik bei Anschluss des Leiters beachten! Die Leiter fest anklemmen. Die Klemmabdeckung bei optionalen Schraubklemmen zum Anklemmen der Leiter nicht entfernen! Die Phase L1 muss direkt ans Netz angeschlossen werden. Sie dient als Ladephase der Batterie! Leitung verlegen in der Leuchte HINWEIS Gefahr durch falschen Anschluss. Fehlfunktion Die Phasen L und L1 gleichphasig anschließen. Leitung in der Leuchte wie markiert (siehe Abbildung llinks) verlegen. Werksseitig montierte Kabelhalter nutzen E00 Optionale Schraubklemmen: Schrauben fest anziehen (Anzugsdrehmoment 2 Nm, nicht benutzte Klemmstellen mit 0,7 Nm anziehen)! 20 Kompakt-Notlichtleuchte aus Stahlblech

21 N L1 L2 L3 L' 8 Anschlussklemmen Standard: Käfigzugfederklemmen bis 4 mm 2 Abisolierlänge: mm Batterieanschluss 16333E00 Optional: Schraubklemmen bis 4 mm 2 fein- und feinstdrähtig und 6 mm 2 eindrähtig Abisolierlänge: mm 16408E00 Die Verbindung zur Batterie ist unterbrochen. Schließen Sie vor der Inbetriebnahme die Batterie an. Montage und Installation L = geschaltete Phase L1 = Ladephase L2, L3 = Phase N = Neutralleiter PE = Schutzleiter HINWEIS Tiefentladung der Batterie bei längerer Nichtbeanspruchung. Nichtbeachten kann Sachschaden verursachen! Batterieverbindung trennen, wenn die Leuchte länger als 4 Wochen nicht mit Netzspannung versorgt wird. I Die Klemme (I) von der Leitung lösen. Die Leitung an Klemme 8 der Notlichtelektronik anschließen. Die Schraube der Klemme mit 1,2 Nm anziehen E00 Kompakt-Notlichtleuchte aus Stahlblech 21

22 Montage und Installation Leitungseinführungen Die Standardleuchte wird mit 3 Einführungsbohrungen, 2 Kabeleinführungen und 2 Verschlussstopfen ausgeliefert. Anzugsdrehmomente bei Bauteilen von R. STAHL Schaltgeräte GmbH Leuchten mit eingebauten Leitungseinführungen sowie Verschlussstopfen der R. STAHL Schaltgeräte GmbH mit folgenden Werten anziehen: Leitungseinführung 8161 Verschlussstopfen 8290 Anzugsdrehmoment Anschlussgewinde Druckschraube M20 x 1,5 2,3 Nm 1,5 Nm M25 x 1,5 3,0 Nm 2,0 Nm M20 x 1,5 1,0 Nm M25 x 1,5 1,5 Nm Leuchten mit bescheinigten Leitungseinführungen und Verschlussstopfen, die nicht von der R. STAHL Schaltgeräte GmbH stammen GEFAHR Explosionsgefahr durch unzulässige Leitungseinführungen und Verschlussstopfen! Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen. Leitungseinführungen und Verschlussstopfen verwenden, welche separat gemäß Richtlinie 2014/34/EU (ATEX) oder lecex (CoC) geprüft und bescheinigt sind sowie dem im Zertifikat der Leuchte angegebenen Normenstand technisch entsprechen. Folgende Punkte beachten: die geforderte Staubdichtheit! die geforderte Zündschutzart! die erforderliche Temperaturbeständigkeit! die IP-Schutzart gemäß Typschild! die Betriebsanleitungen der Leitungseinführungen sowie Verschlussstopfen! die geforderten Anzugsdrehmomente! den Bereich des zulässigen Kabeldurchmessers! 22 Kompakt-Notlichtleuchte aus Stahlblech

23 9 Inbetriebnahme GEFAHR Explosionsgefahr durch fehlerhafte Installation! Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen. Gerät vor der Inbetriebnahme auf korrekte Installation prüfen. Nationale Bestimmungen einhalten. HINWEIS Fehlfunktion oder Geräteschaden durch Kondensatbildung. Nichtbeachten kann Sachschaden verursachen! Leuchte kontinuierlich oder periodisch über längere Zeiträume betreiben. Kältebrücken vermeiden. Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme Folgendes sicherstellen: Montage und Installation kontrollieren. Gehäuse auf Schäden untersuchen. Gegebenenfalls Fremdkörper entfernen. Gegebenenfalls Anschlussraum säubern. Kontrollieren, ob Leitungen ordnungsgemäß eingeführt wurden. Kontrollieren, ob alle Schrauben und Muttern fest angezogen sind. Kontrollieren, ob alle Leitungseinführungen und Verschlussstopfen fest angezogen sind. Kontrollieren, ob alle Leiter fest angeklemmt sind. Kontrollieren, ob Netzspannung mit der Bemessungsbetriebsspannung übereinstimmt. Kontrollieren, ob die für die Leitungseinführungen zulässigen Leitungsdurchmesser verwendet wurden. Kontrollieren, ob das Gerät vorschriftsmäßig verschlossen wurde. Kontrollieren, ob die Batterie angeschlossen ist. Kompakt-Notlichtleuchte aus Stahlblech 23

24 Betrieb 10 Betrieb 10.1 Betrieb Betriebsarten Netzbetrieb: Bereitschaftsschaltung Dauerschaltung Schaltung mit Normalbeleuchtung Notlichtbetrieb: Bei Netzausfall schaltet die Leuchte in den Notlichtbetrieb. Die Notlichtlampe ist unabhängig der Betriebsart für die gewählte Notlichtbetriebsdauer eingeschaltet. Notlichtbetriebsdauer LED green LED grün LED red LED rot mit Brücke ohne Brücke with jumper 3 h 1,5 h without jumper Fernschalter Remote switch Fernschalter Remote switch BAT- BAT E00 Die Lampe ist unabhängig der Normalbeleuchtung ausgeschaltet. Die Lampe ist unabhängig der Normalbeleuchtung eingeschaltet. Die Lampe wird mit der Normalbeleuchtung geschaltet. Notlichtbetriebsdauer Brücke an den Klemmen 11 und 12 der Notlichtelektronik 1,5 Stunden offen 3,0 Stunden geschlossen 24 Kompakt-Notlichtleuchte aus Stahlblech

25 Notlichtblockierung Ein Fernschalter für die Notlichtblockierung kann an die Klemmen 9 und 10 an der Notlichtelektronik angeschlossen werden. LED green LED grün LED red LED rot mit Brücke ohne Brücke with jumper 3 h 1,5 h without jumper Fernschalter Remote switch Fernschalter Remote switch BAT- BAT E Funktions- und Kapazitätstest Für die Durchführung des Testes müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein: Das Zeitintervall ist erreicht. Der Netzbetrieb lag für mindestens 1 Stunde an. Der Fernschalter ist geschlossen. Das Testergebnis wird an der Anzeige-LED signalisiert. Während eines Tests sind die Lampen eingeschaltet. Funktionstest startet innerhalb 24 Stunden nach der Inbetriebnahme. wird alle 7 Tage durchgeführt. dauert 1 Minute. testet die Funktion der Lampen und der Batterie. F Betrieb Fernschalter geschlossen Fernschalter geöffnet Netzbetrieb Einschalten der Lampe je nach Betriebsart Einschalten der Lampe je nach Betriebsart Netzausfall Notlichtfunktion keine Notlichtfunktion Betriebsdauertest startet innerhalb 44 Tagen nach der Inbetriebnahme. wird alle 365 Tage durchgeführt. entlädt die Batterie bis zur Entladeschlussspannung. testet die Funktion der Lampen und die Kapazität der Batterie. lässt sich deaktivieren und aktivieren. Deaktiviern und Aktivieren des Betriebsdauertests: Versorgungsspannung abschalten. Versorgungsspannung zuschalten. Innerhalb von 60 Sekunden die Lampen dreimal für jeweils 5 Sekunden ein- und ausschalten. Das Ergebnis wird an der Anzeige-LED für 30 Sekunden signalisiert. Kompakt-Notlichtleuchte aus Stahlblech 25

26 Betrieb 10.2 Anzeigen Bei Zuschalten der Netzversorgung Initialisierung für 30 Sekunden Sekunde Beschreibung Funktionstest grüne LED Funktionstest rote LED Zustand Betriebsdauertest grüne LED blinkt - Betriebsdauertest aktiv rote LED blinkt - Betriebsdauertest nicht aktiv Danach schaltet die Anzeige-LED in den Betriebsmodus. Während des Normalbetriebes Blinkend: 1 Sekunde an, 1 Sekunde aus Blitzend: 0,25 Sekunden an, 0,75 Sekunden aus Grün Leuchte betriebsbereit Grün blinkend Leuchte betriebsbereit Funktions- oder Betriebsdauertest aktiviert Rot Fehler Batterie defekt oder Stromkreis zur Batterie unterbrochen Rot blinkend Fehler Batteriekapazität zu gering Rot blitzend Fehler Lampe am Lebensdauerende oder defekt Grün/Rot blinkend Leuchte betriebsbereit kein Notlichtbetrieb Während des Notlichtbetriebes Die Anzeige-LED ist ausgeschaltet Fehlerbeseitigung Bei der Fehlerbeseitigung folgenden Fehlersuchplan beachten: Fehlerursache Die Lampe fehlerhaft eingesetzt. Die Lampe ist defekt. Das Vorschaltgerät ist defekt. Der Schalter ist defekt. Die Lampe ist am Lebensdauerende. Notlichtbetrieb durch Fernschalter deaktiviert Fehlerbehebung Die Lampe richtig einsetzen. Die Lampe ersetzen. Das Vorschaltgerät ersetzen. Den Schalter ersetzen. Die Lampe ersetzen. Anzeige-LED Rot Die Batterie ist defekt. Schalter im Batteriekasten ist defekt. Schalter in der Leuchte ist defekt. Anzeige-LED Rot blinkend Die Batteriekapazität ist zu niedrig. Die Batterie ersetzen. Den Schalter ersetzen. Den Schalter ersetzen. Die Batterie ersetzen. 26 Kompakt-Notlichtleuchte aus Stahlblech

27 Instandhaltung, Wartung, Reparatur Zurücksetzen des Kapazitätsfehlers (Rot blinkend). Die Batterie tauschen. Automatisch: Nach 36 Stunden erfolgt automatisch ein Betriebsdauertest. Ist der Test erfolgreich, wird der Fehler zurückgesetzt. Manuell: Den Schalter im Batteriekasten 5 Sekunden betätigen. Den Schalter loslassen. Den Schalter innerhalb 10 Sekunden 2 mal für 2 Sekunden betätigen. Den Batteriekasten schließen Das Zurücksetzen des Kapazitätsfehlers wird 5 Sekunden an der Anzeige-LED durch Rot/Grün-Blinken signalisiert. Der Fehler ist zurückgesetzt. Weitere Fehleranzeigen werden direkt nach der Fehlerbeseitigung zurückgesetzt. Wenn sich der Fehler mit den genannten Vorgehensweisen nicht beheben lässt: An R. STAHL Schaltgeräte GmbH wenden. Zur schnellen Bearbeitung folgende Angaben bereithalten: Typ und Seriennummer des Geräts Kaufdaten Fehlerbeschreibung Einsatzzweck (insbesondere Eingangs-/Ausgangsbeschaltung) 11 Instandhaltung, Wartung, Reparatur WARNUNG Stromschlaggefahr bzw. Fehlfunktion des Geräts durch unbefugte Arbeiten! Nichtbeachten kann zu schweren Verletzungen und Sachschäden führen. Arbeiten am Gerät ausschließlich von dazu autorisierter und entsprechend geschulter Elektro-Fachkraft ausführen lassen. Auszuführen nach EN und nach EN Instandhaltung und Wartung Art und Umfang der Prüfungen den entsprechenden nationalen Vorschriften entnehmen. Prüfungsintervalle an Betriebsbedingungen anpassen. Bei der Instandhaltung des Geräts mindestens folgende Punkte prüfen: fester Sitz der untergeklemmten Leitungen, Rissbildung und andere sichtbare Schäden am Gerätegehäuse und / oder Schutzgehäuse, Alterung und Beschädigung der Dichtung, Sauberkeit im Inneren und Äußeren des Gerätes und gegebenen Falls, Einhaltung der zulässigen Temperaturen (gemäß EN 60079), bestimmungsgemäße Verwendung. Kompakt-Notlichtleuchte aus Stahlblech 27

28 Instandhaltung, Wartung, Reparatur 11.2 Wartung 11.3 Reparatur Austausch der Lampen VORSICHT Gefahr eines Stromschlags durch spannungsführende Teile! Nichtbeachten kann zu leichten Verletzungen führen. Alle Anschlüsse spannungsfrei schalten. Anschlüsse gegen unbefugtes Schalten sichern. Die geltenden nationalen Bestimmungen im Einsatzland beachten. GEFAHR Explosionsgefahr durch unsachgemäße Reparatur! Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen. Reparaturen an den Geräten ausschließlich durch R. STAHL Schaltgeräte GmbH ausführen lassen. Nur Leuchtstofflampen mit Stiften aus Messing verwenden. Beide Lampensockel der Lampe in die Fassungsführungsschlitze bis zum Anschlag einsetzen. Die Lampe durch Rechts- oder Linksdrehen in Betriebsstellung bringen. Beim Ausbau in umgekehrter Reihenfolge vorgehen E00 Beim Austausch der Lampen folgende Punkte beachten: Unbeschädigte Lampensockel federnder Längenausgleich von je 2,5 mm bei den Fassungen Sitz der Lampe; Verriegelung des Lampensitzes nach dem Drehen rechtzeitiger Austausch der Lampen Nutzungslebensdauer des Geräts gemäß Herstellerangaben EOL-Sicherheitsabschaltung: Das EVG schaltet die Lampe am Ende der Lebensdauer ab. 28 Kompakt-Notlichtleuchte aus Stahlblech

29 Austausch Batterie Reinigung 11.4 Rücksendung Rücksendung bzw. Verpackung der Geräte nur in Absprache mit R. STAHL durchführen! Dazu mit der zuständigen Vertretung von R. STAHL Kontakt aufnehmen. Für die Rücksendung im Reparatur- bzw. Servicefall steht der Kundenservice von R. STAHL zur Verfügung. Kundenservice persönlich kontaktieren. oder E00 Die Schraube (3) der Batterie lösen. Die Batterie (2) mit dem Stecker (1) entnehmen. Die neue Batterie einsetzen. Der Stecker (1) der Batterie hat einen Verpolschutz und kann nur in einer Richtung eingesteckt werden. Die Batterie mit der Schraube (3) sichern (Anzugsdrehmoment 2 Nm). Internetseite r-stahl.com aufrufen. Unter "Support" > "RMA Formular" > "RMA-Schein anfordern" wählen. Formular ausfüllen und absenden. Bestätigung erfolgt. Der R. STAHL-Kundenservice meldet sich bei Ihnen. Nach Rücksprache erhalten Sie einen RMA-Schein. Gerät zusammen mit dem RMA-Schein in der Verpackung an die R. STAHL Schaltgeräte GmbH senden (Adresse siehe Kapitel 1.1). 12 Reinigung Gerät nur mit einem Tuch, Besen, Staubsauger o.ä. reinigen. Bei feuchter Reinigung: Wasser oder milde, nicht scheuernde, nicht kratzende Reinigungsmittel verwenden. Keine aggressiven Reinigungsmittel oder Lösungsmittel verwenden. Kompakt-Notlichtleuchte aus Stahlblech 29

30 Entsorgung 13 Entsorgung Nationale und lokal gültige Vorschriften und gesetzliche Bestimmungen zur Entsorgung beachten. Materialien getrennt dem Recycling zuführen. Umweltgerechte Entsorgung aller Bauteile gemäß den gesetzlichen Bestimmungen sicherstellen. VORSICHT Gefahr durch chemische Reaktionen! Menschliche Gesundheit und Umwelt gefährdet! Batterien getrennt sammeln kontrolliert der Entsorgung zuführen nicht im Hausmüll entsorgen an öffentliche Sammelstellen oder an den Lieferanten zurückgeben 14 Zubehör und Ersatzteile HINWEIS Fehlfunktion oder Geräteschaden durch den Einsatz nicht originaler Bauteile. Nichtbeachten kann Sachschaden verursachen! Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile der R. STAHL Schaltgeräte GmbH verwenden. Batteriesatz Abbildung Beschreibung Art. Nr. Gewicht kg NiCd-Batterie 2,5 Ah / 6 V 1 Stück , E00 Zubehör und Ersatzteile, siehe Datenblatt auf Homepage r-stahl.com. 30 Kompakt-Notlichtleuchte aus Stahlblech

31