KAISERSTÜHLER. Auf den Spuren der BreisgauerWeine. Seite 8. Eine rundum tolle Stimmung und Atmosphäre herrschte wieder beim 41. Härdepfel-Dorffest.

Transkript

1 KAISERSTÜHLER ochenbericht WochenBericht Gemütlich feiern in der grünen Oase Seite 7 Volle Lauben und Festzelte Seite 8 Auf den Spuren der BreisgauerWeine Seite 9 Partylaune bei frischer Brise Seite 11 DieAnglerfreunde Sasbach laden amwochenende zum traditionellen Fischerfest an ihrenanglersee ein. Eine rundum tolle Stimmung und Atmosphäre herrschte wieder beim 41. Härdepfel-Dorffest. 20Weingüter und Genossenschaften laden vom 17. bis 20.August zum BreisgauerWeinfest ein. Unsere vier Gewinner tanzten auf dem Radio Regenbogen Partyschiff ausgelassen in die Nacht. Nr. 33. Freitag, 17. August Jahrgang. Auflage: (BAH) AutoMeyer Auto der Woche Ford C-Max 1.0 EcoBoost Titanium 1.0L EcoBoost 125PS, Euro 6, Start- Stopp-System, 6-Gang-Schaltgetriebe, EZ 03/2017, km, Polar-Silber-Metallic, 3, Berganfahrassistent, Klimaautomatik, Remarketing-Jahreswagen in höchstem Qualitätsstandad direkt vom Hersteller inkl. Ford Protect Garantie Jahr / km. Neupreis Aktionspreis Sie sparen Auto-Meyer GmbH Endingen a. K. Telefon 07642/ Amtliche Bekanntmachungen der wöchentlich auf Seite 2 Lächeln, obwohl es weh tut. Chris Wehrle auf der Hamburger Laufstrecke. Gas geben auf dem Fahrrad-Rundkurs. Fotos: privat Als mein Name fiel, war Party am Tisch! Ein Interview mit Chris Wehrle vom TriTeam Riegel über seinen Weg zur Ironman-WM auf Hawaii Riegel (ihy). Etwas über eine Woche ist es her, da holte sich Christoph Wehrle beim Ironman in Hamburg seinen Slot (Startplatz) für die Ironman-WM auf Hawaii. Mit Ines Heiny sprachder25-jährigeüberdaserlebte, seinen Sport und den Weg zum kommenden Wettkampf. Herr Wehrle, herzlichen Glückwunsch! War das Ihr erster Versuch für einen Slot auf Hawaii? Dankeschön!Hamburgwardaszweite Mal. Das erste Mal war 2017 in Frankfurt. Damals bin ich als 7. leider nicht weiter gekommen. Man muss aber dazu sagen, dass in Frankfurt gleichzeitig die Europameisterschaft ausgetragen wird. Da ist das Niveau entsprechend höher. Beim aktuellen Wettkampf in Hamburg wurde auch die Deutsche Meisterschaft auf der Langdistanz ausgetragen. Da bin ich Dritter geworden. Wie kamen Sie zum Triathlon? Ich bin Polizist. Bei der Ausbildung hat man nach Feierabend nicht mehr zu tun als lernen oder eben sporteln. Mein damaliger Sportlehrer hat mich gefragt, ob ich nicht mal einen Halbmarathon laufen möchte. Ich dachte mir, wenn dann gleich einen Marathon. Das lief ganz gut. Im Schwimmen wurde ich auch immer besser. Da hat mein Lehrer mir einen Triathlon vorgeschlagen. Also habe ich mir ein Rad gekauft und los ging s. Über meinen heutigen Vereinskollegen Matthias Müller bin ich zum TV Riegel gekommen. Wann kam der Traum von Hawaii? Wenn man Triathlon macht, fragen die Leute einen automatisch nach dem Ironman. Da war das die logischekonsequenzfürmich.eigentlich ist das in so jungen Jahren untypisch. Da geht man eher nicht auf so lange Distanzen. Das kommt meist später, weil man das im Alter noch gut machen kann. Aber ich wollte einfach sehen, ob ich das kann in Köln bin ich das erste Mal über die Langdistanz [Anm. d. Red.: 3,8 Kilometer Schwimmen, 180 Kilometer Radfahren, 42,195 Kilometer, also Marathon, laufen] an den Start gegangen. Das ist das gleiche wie der Ironman, nur dass Letzterer eben von einem speziellen Organisator veranstaltet wird. Das hat geklappt. Das nächste Mal war dann der Ironman in Frankfurt, da wollte ich schon nach Hawaii. Im zweitenanlauf, das hatja schnell geklappt! Ja, Gott sei Dank! (lacht) Wie viel trainieren Sie pro Woche? Das kommt darauf an. Auf diesen Ironman habe ich mich 34 Wochen vorbereitet. Der Plan ist in 4-Wochen- Pakete aufgeteilt. Das sind eine Entlastungswoche mit 12 bis 15 Stunden Training und drei Belastungswochen mit 17 bis maximal 22/23 Stunden. Die mitgereisten Fans waren stolz auf ihre Eisernen Männer Chris Wehrle und Matthias Müller. Wie ist das vereinbar mit Job und Privatleben? Privatleben gibt es da tatsächlich nicht mehr viel. Aber mein Schichtdienst ist günstig. Innerhalbvon zwei Tagen kann ich so mein ganzes Arbeitspensum leisten. Danach habe ich in der Regel drei Tage frei. Da meine Freundin bis vor Kurzem noch studiert hat und ich tagsüber dann alleine war, hatte ich außer trainieren dann nicht viel zu tun. Musste ich arbeiten, so hatte ich auch vor dem Spätdienst und zwischen Früh- und Nachtdienst ein bisschen Zeit. Wenn ich einen normalen Job hätte, also 8 bis 17 Uhr, dann ginge das nicht in dem Pensum. Wer trainiert Sie? Beim TV Riegel wird Schwimm-, Lauf- und Radtraining angeboten. Da das aber zu festen Zeiten ist, passt das nicht immer mit meinem Schichtdienst. Glücklicherweise ist ein Vereinskollege Personal Trainer, der schreibt mir die Pläne. Zum Wettkampf in Hamburg; wegen Blaualgenbefall wurde das Schwimmen durch einen 6-Kilometer-Lauf ersetzt. Was macht das mental mit einem? Als wir uns angemeldet haben, hatten wir im Kopf, dass es kühl sein wird und wir im Neoprenanzug schwimmenwerden. Darauf bereitet man sich vor. Als dann am Tag vor dem Wettkampf die Nachricht kam, das war in dem Moment schon ein Schock. Als ob man mit dem Marathon nicht schon genug laufen würde an dem Tag. Und das ganze Schwimmtraining war für die Katz. Man vergleicht im Kopf seine Schwimm- gegen die Laufleistung, was verliert oder gewinnt man durch die Änderung vielleicht auf die Konkurrenz? Bei mir persönlich gleicht sich das zum Glück einigermaßen aus. Wie haben Sie den Wettkampf erlebt? Die ersten 6 Kilometer musste ich taktieren. Wie schnell kann ich laufen, um mich nicht schon vorab kaputtzumachen. Meine Probleme mit Achillessehne habe ich ausgeblendet. Das Radfahren lief planmäßig. Nach der ersten Runde kam ein bisschen Gegenwind auf. Dann kommt der erste Krampf, und man denkt sich das erste Mal: Ich habe keine Lust mehr. Wenn man vom Rad absteigt, kann man sich eigentlich nicht vorstellen, noch einen Marathon zu laufen. VonwelcherZwischenzeit redenwir? Das waren knapp unter 5 Stunden. Und dann kommen noch mal drei Stunden! (lacht) Im besten Fall, ja, eher drüber. Man zieht Schuhe und Socken an und denkt: Ich probier mal die ersten 500 Meter, ob das noch geht. Ich habe dann gemerkt, dass ich viel zu schnell unterwegs war. Das kommt vom Tempo beim Radfahren. Nach 4,5 Stunden mit 40 km/h kommt man sich mit 15 km/h beim Laufen vor, als ob man schleicht. Nachdem ich das Tempo korrigiert hatte, ging s dann ganz gut. Wie ist das Feeling vor so großem Publikum? Es war sehr viel los an der Strecke, das motiviert einen. Dazwischen waren dann die Familie und die mitgereisten Freunde an der Strecke verteilt, da läuft man automatisch einen Schritt schneller. Aber nach 1,5 bis 2 Runden laufen, man ist schon 7 Stunden unterwegs, da können die fast sagen, was sie wollen. Wenn man nicht mehr kann, dann ist das so. Man läuft dann einfach weiter, obwohl es weh tut. Dann ist das Bier im Ziel auch verdient. Konnten Sie im Ziel über Ihre Platzierung nachdenken? Nicht wirklich. Man sprintet noch fast ins Ziel und dann, vom einen auf den anderen Moment hat man Beton in den Beinen. Ich konnte nicht mehr alleine laufen. Alles tat weh. Meine Zeitwusste ichjavon meiner eigenen Uhr. Ich hatte komplett erfüllt, was ich mirvorgenommen hatte undwar zufrieden. Tags darauf war die Siegerehrung. Für die Athleten und die Begleiter war ein Frühstücksbuffet organisiert. Nacheinander wurden erst die Profis und dann die verschiedenen Altersklassen (AK) der Deutschen Meisterschaft geehrt. Erst wenn das alles rum ist, geht es an die Slotvergabe für Hawaii.Zuerst kamen die Frauenvon der ältesten Klasse dran, ich glaube das war weiblich 70. Was??? Ja, da gibt es welche die machen das noch! Es ging weiter bis weiblich 18, dann dasselbe bei den Männern. Ich war also in der vorletzten Klasse und musste lange warten. Der Name des Slot-Gewinners wird dreimal aufgerufen. Wenn jemand nicht da ist, wird der Slot an den nächstenweitergegeben. Manweiß nicht, ob dievornedran annehmen. Es kann also sein, dass man als 10. in der AK trotzdem einen Slot bekommt. Also war es für Sie spannend. Ich war bei Wertung der DM schon überrascht, als ich Dritter wurde. Ich ging in meiner AK ja als Vierter ins Ziel. Ich glaube, es waren nur deutsche Starter. Da muss wohl einer ohne Verein gestartet sein. Bei der Siegerehrung der AK hatte der Dritte schon gefehlt. Bei zwei verfügbaren Slots musste also nur noch einer absagen, damit ich zum Zug komme. Der Sieger meiner AK hat nicht angenommen. Dann hieß es Zittern, ob der Dritte zwischendrin nicht doch noch aufgetaucht ist. Der Moderator hat das gemerkt und uns die ganze Zeit im Auge gehabt. Warum wird Tisch rechts so nervös? Als dann mein Name fiel, war Party am Tisch! Was war das für ein Gefühl? Unglaublich! Aber ich war relativ schnell auf dem Boden der Tatsachen zurück. Man muss nämlich gleich die Kreditkarte zücken und die Dollar Startgeld bezahlen. Aber man bekommt ein Basecap. Die teuerste Mütze, die ich je gekauft habe (grinst) Und dann sind Sie ja noch nicht da. Ja, das ist ganz schön teuer. Und das Material braucht man ja auch. Zum Glück habe ich für Letzteres ein paar lokale Unternehmen, die mich das ganze Jahr über unterstützen. Auf die Reise wurde gespart. Man fährt ja nicht nur ein Wochenende lang hin. Meine Eltern und meine Freundin werden mich zur Unterstützung begleiten. Am 13. Oktober ist der Wettkampf auf Hawaii.Wiegehtesbisdahinweiter? Die erste Woche war Trainingspause. Jetzt habe ich langsam wieder angefangen, hauptsächlich mit Schwimmen. Für Laufen und Radfahren fehlt Am Elzdamm Emmendingen (Gegenüber Media Markt) momentan noch ein bisschen die Kraft. Bis Hawaii gilt es, das Level zu halten. Ich bin ja schon auf Wettkampfniveau. Die Distanzen sind gleich, den großen Unterschied werden das Klima und die landschaftlichen Gegebenheiten machen. Kann man das trainieren? Nicht wirklich. Geschwommen wird im Meer mit Wellen, das gibt es hier nicht. Die Radstrecke ist krass. Im Vergleich zu Hamburg mit knapp über 200 Höhenmetern sind es auf Hawaii Gelaufen wird auf einer großen Runde statt drei kleineren und ohne Schatten, das wird heiß! Und man kann die Familie auch nicht so schön an der Strecke verteilen. Vorbereiten kann man sich darauf nicht wirklich. Es gibt Videos von einem Profi, der sich mit fünf Heizlüftern und dem Ergometer in einem kleinen Zimmer einsperrt. Das kann man natürlich machen, aber ich eher nicht (lacht). Dann wünschen wir eine gute Vorbereitung und drücken jetzt schon die Daumen! Wir sind gespannt, was Sie danach zu erzählen haben. Mehr Infos zu Chris Wehrle, auch für Firmen, die seinen Sport unterstützen möchten, gibt es auf seinem Blog Road to Kailua Kona unter

2 2 AMTSBLATT BAHLINGEN Kaiserstühler Wochenbericht Rathaus, Bürgerbüro und Touristinformation Webergässle 2 Telefon / Fax / gemeinde@bahlingen.de Internet Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis Uhr Donnerstag 16 bis Uhr Friedhofsordner Herr Kaufmann, Tel / Wassermeister Herr Sommer, Tel / Gemeindebücherei Montag bis Uhr Donnerstag bis Uhr Silberbergschule, Hohleimen 6 Telefon / Kindergarten Webergässle Webergässle 3 Telefon / 5747 Kindergarten Mühlenmatten Mühlenmatten 1 3 Telefon / Rettungsleitstelle Telefon / 8980 (Feuerwehr und Rettungsdienst) EnBW RegionalAG Rheinhausen 0800 / Störungs-Hotline badenova 0800 / Notruf-Fax für schwerhörige, ertaubte, gehörlose und sprachgeschädigte Menschen: Fax / Drogenberatungsstelle: EMMA Jugend- und Drogenberatung Endingen: Telefon / Fundtiere: Tierheim Emmendingen, Telefon / 2981 Auf Grund von 162 Abs. 2 des Baugesetzbuches (BauGB) in Verbindung mit 4 der Gemeindeordnung (GemO) für Baden-Württemberg in der jeweils gültigen Fassung beschließt der Gemeinderat der Gemeinde Bahlingen am Kaiserstuhl am folgende S A T Z U N G zur Aufhebung der Satzung über die förmliche Festlegung des Sanierungsgebiets Ortsmitte beschlossen: AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN DAS RATHAUS INFORMIERT Verkehrsbeeinträchtigung wegen halbseitiger Straßensperrung in der Hauptstraße 2 Wegen der Neuverlegung einer Wasserleitung als Grundstücksanschluss für das Flst.-Nr. 6295, Hauptstraße 2 (ehem. Weingut Häuber), wird es in der Zeit vom bis voraussichtlich , zu Verkehrsbeeinträchtigungen im dortigen Abschnitt der Hauptstraße, in Bahlingen, kommen. Die Firma Peter Hoch aus Freiburg, wird ab kommenden Montag mit den Bauarbeiten beginnen. Da die gemeindliche Versorgungsleitung auf der anderen Straßenseite, direkt vor der Einfahrt der Straße Auf der Löbern liegt, wird die Zufahrt zu den Anwesen Auf der Löbern, für den Zeitraum der Bauarbeiten, vollständig gesperrt sein. Der Leitungsgraben für den Grundstücksanschluss muss die Hauptstraße vollständig queren. Dies wird in zwei Bauabschnitten, mit jeweils halbseitiger Straßensperrung und entsprechender Ampelregelung, erfolgen. Die Durchfahrt wird in diesem Zeitraum, besonders für große Fahrzeuge wie LKW u. ä., erschwert sein. Wir bitten alle Verkehrsteilnehmer, insbesondere alle Anwohner, um ihr Verständnis. Praxis P. Egger Arzt für Innere Medizin Webergässle Bahlingen Wegen Urlaub vom bis geschlossen. Ab dem ist die Praxis wieder geöffnet. Vertretung: Prof. Dr. Heck, Bahlingen, Telefon Drs. Holz/Heiner, Bahlingen, Telefon Aufhebung der förmlichen Festlegung des Sanierungsgebiets Ortsmitte Die vom Gemeinderat am beschlossene Satzung über die förmliche Festlegung des Sanierungsgebiets Ortsmitte sowie die Satzung über die 1. Erweiterung des Sanierungsgebietes Ortsmitte, vom Gemeinderat am beschlossen, werden aufgehoben. 2 Gebiet der aufgehobenen Sanierung Das Gebiet, das hiernach nicht mehr der Sanierung unterliegt, ist im Lageplan der STEG Stadtentwicklung GmbH vom mit einem Umfassungsband gekennzeichnet (Anlage). 3 In-Kraft-Treten Die Satzung tritt am Tage der öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. Hinweis Eine etwaige Verletzung von Verfahrensoder Formvorschriften der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) oder auf Grund der GemO beim Zustandekommen dieser Satzung wird nach 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung dieser Satzung gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden ist; der Sachverhalt, der die Verletzung begründen soll, ist zu bezeichnen. Grillverbot Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind. Bahlingen, Harald Lotis Bürgermeister Aufgrund der lang anhaltenden Trockenheit und der damit verbundenen extrem hohen Waldbrandgefahr hat die untere Forstbehörde des Landkreises Emmendingen für den Staatswald ein generelles Grill- und Feuerverbot ausgesprochen. Nach 41 Landeswaldgesetz (LWaldG) ist zwar dasanzünden und Unterhalten von Feuer oder der Gebrauch von offenem Licht innerhalb eingerichteter und gekennzeichneter Feuerstellen im Wald erlaubt. Bei den momentan herrschenden extremen Rahmenbedingungen anhaltend trockene Witterung, ständige, ausgetrocknete Bodenstreu, dürre Äste und Bäume etc. geht jedoch von jedem Feuer im oder in der Nähe von Wald, auch in einer dafür vorgesehenen Einrichtung, ein erhebliches Gefährdungspotenzial für einen Waldbrand aus. Daher wird das Grillen oder die Handhabung von Feuer im oder in der Nähe des Waldes untersagt. In der kommenden Woche sind folgende Aktionen anlässlich der Ferienspielaktion: -Donnerstag, von Uhr MitdemFörsterdurchdenBahlinger Wald. - Freitag, um und endet um Uhr am Schützenhaus in Bahlingen: Luftgewehrschießen auf Scheiben. - Freitag, um Uhr an der Gymnastikhalle in Bahlingen: Bogenschießen auf Scheiben. - Samstag, um Uhr an der Alten Schule in Bahlingen: Bulldogränne. Bitte denken Sie daran, Ihr Kind für die Aktionen bei der Gemeindeverwaltung unter der Telefonnummer / rechtzeitig anzumelden und abzumelden. Die Aktionen Mit dem Förster durch den Wald und Bulldogränne haben noch freie Plätze. Falls Ihr Kind nicht zu einer angemeldetenaktion kommen kann, bittenwir Sie, dies bei der Gemeindeverwaltung rechtzeitig bekannt zu geben, damit wartende Kinder nachrücken können. Vorankündigung Selbstablesung der Wasserzähler 2018 Ab dem 23./ starten wir wieder mit der jährlichen Wasserablesekampagne. Die Ablesekarten werden in der Kalenderwoche 34 durch unseren Partner, der Firma Co.met, an Sie versandt. Wir bitten Sie, Ihren Zählerstand sodann in der Zeit von bis abzulesen und den Wasserzählerstand bei uns zu melden. Alles Weitere entnehmen Sie bitte der Ablesekarte. Sofern sich Ihre versiegelten Flächen geändert haben oder Sie Ihr Objekt im Laufe des Jahres verkauft haben, setzen Sie sich mit Frau Thanner (07663 / ; thanner@bahlingen.de) in Verbindung. Wir bedanken uns bereits im Vorfeld für Ihre Unterstützung. Ihre Gemeindeverwaltung Bahlingen a.k. Entsorgung von Pool- und Schwimmbadwasser Sommerzeit = Badezeit und das nicht nur in den Badeseen in unserer Umgebung, sondern auch zu Hause im Garten im eigenen Pool. Zur Erhaltung der Wasserqualität im eigenen Pool ist die Beimischung von Chlor und anderen Chemikalien notwendig. Die Entleerung des Pools zu Reinigungszwecken bzw. nach der Badesaison darf nur über die Schmutzwasserkanalisation innerhalb des privaten Grundstücks erfolgen. Eine Pool-Wasserentsorgung über das Oberflächenwasser ist nicht erlaubt, da dieses Wasser letztendlich in unsere Bäche und Flüsse eingeleitet wird. Auch eine Versickerung auf der eigenen Grün- bzw. Gartenfläche ist nicht erlaubt. Das Baden von Hunden im Baggersee ist verboten Das Ordnungsamt der Gemeinde Bahlingen a.k. weist ausdrücklich darauf hin, dass das Baden von Hunden im Baggersee in Bahlingen a.k. verboten ist. Es wird gebeten, Ihre Tiere nicht im Baggersee schwimmen zu lassen. Auch möchten wir Sie bitten, die Hunde an der Leine zu führen, da gerade für Menschen, die Angst vor Tieren haben, panische Situationen entstehen können, mit denen im oder am Wasser nicht zu spaßen ist. Wir weisen darauf hin, dass uns gemeldete Verstöße mit einem Bußgeld geahndet werden. Baggersee (Löhlinsee) hier: Badegewässeruntersuchung Die aktuelle mikrobiologische Untersuchung des Badegewässers durch das Gesundheitsamt vom hat keine Beanstandungen nach der Badegewässerverordnung aufgewiesen. Bitte beachten Sie die ausführlichen Hinweise imaushangkasten am Zugang zum Baggersee. Feuerwehr Dienstag, , Feuerwehrausschuss INFOS DER BAHLINGER VEREINE c Gesangverein Kaiserstuhl Projektchor (Ge)schichten der Liebe! Unter diesem Titel steht das Jahreskonzert am 27. Oktober. Chorleiter Florian Bischof hat ein spannendes Programm zusammengestellt quer durch alle Stilrichtungen, in diesem Jahr soll es wieder einen Projektchor geben. In circa acht Proben wird ein kleines Programm erarbeitet. Beginn der ersten Probe ist am Donnerstag, 6. September, um 19 Uhr in der Alten Schule. Komm vorbei und mach mit. Fortsetzung Seite 4

3 Kaiserstühler Wochenbericht ENDINGEN 3 Terrasse? MooBie MooBie Holzbau&mehr Inhaber: Frank Moosbrugger Wöllinger Str Endingen Tel info@moobie.de Goller Rechtsanwaltskanzlei Endingen St.-Jakobsgäßli 9 Telefon / Telefax / info@advogo.de Rechtsanwalt Peter Goller TOP-MARKEN für Damen und Herren RHEINHAUSEN NOCH BIS ZUM 25. AUGUST 2018 WIR ZIEHEN UM! Ab Dienstag, finden Sie uns in Teningen, Freiburger Straße 1. Termine können nach wie vor unter Tel / Vera Schönberger vereinbart werden. Ihre Spezialisten für: Anti Aging Faltenreduzierung Body Forming Permanent Make-up Kosmetikstudio Freiburger Straße Teningen Die Altstadt strahlt bald wieder im Lichterglanz Endingen (ihy). Mitten in den Ferien denken nicht viele an die Zeit danach. Intensiv mit der ersten Woche nach den Ferien beschäftigt sich jedoch dasorgateamderendingerlichternacht.einesderhighlightswirdderilluminiertestuhlsein,dendiestadtalsgewinnbeimstadtmarketingpreis erhalten hat. Mit diesem inszenierten die Organisatoren kürzlich ein Fotoshooting vor dem Torli. Nur noch 30 Tage leuchtet es auf dem Bild. In der Tat, am Freitag, 14. September, ist es endlich wieder soweit. Die Geschäfte der Innenstadt überraschen ihre Kunden wieder bis 24 Uhr mit vielen Sonderaktionen. Ausgewählte Livebands sorgen wieder dafür, dass die Fans verschiedenster Musikrichtungen auf ihre Kosten kommen. An die 40 Gastronomen, Weinerzeuger, Vereine und regionale mobile Anbieter bieten in der Haupt-, Ritter- und Dielenmarktstraße, auf dem Marktplatz, Lindenplatz und der Kaplanei saisonale und regionale Spezialitäten. Die historische Innenstadt ist ab 18 Uhr den Fußgängern vorbehalten. Viele tausend Kerzen und Lichter, geschnitzte leuchtende Kürbisse und herbstliche Dekoration schaffen wieder eine einmalige Atmosphäre und begeistern die Besucher. Foto: G&H» BEILAGENHINWEIS Lesen Sie heute die beiliegenden Informationen unserer Kunden: GESAMTAUSGABE: XXXLutz, Freiburg Hild Radwelt, Freiburg JEDER TOPF FINDET SEINEN DECKEL» Beim Fischer Küchenatelier finden Sie Ihre perfekte Küche! Das Original seit über 25 Jahren « Küchenatelier Fischer GmbH Gutach-Bleibach Am Stollen 8/ Gutach im Breisgau Tel.: info@gu-kuechen.de

4 4 AMTSBLATT BAHLINGEN Kaiserstühler Wochenbericht SONSTIGE MITTEILUNGEN c Land schreibt Kleinkunstpreis Baden-Württemberg 2019 aus Bewerbungsschluss 2. November 2018 Die Landesregierung sucht für die Kleinkunstpreisverleihung 2019 wieder die besten Kleinkünstlerinnen und Kleinkünstler Baden-Württembergs. Der Wettbewerb um den Kleinkunstpreis Baden-Württemberg 2019, der vom Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst in Kooperation mit der StaatlichenToto-LottoGmbHBaden-Württembergausgeschriebenwird,richtet sich an Künstlerinnen und Künstler aller Sparten. Die Bewerberinnen und Bewerber sollten mindestens 16 Jahre alt sein und aus Baden-Württemberg kommen. Bewerbungsschluss ist der 2. November Weitere Informationen und Ausschreibungsunterlagen können über die Landesarbeitsgemeinschaft der Kulturinitiative und Soziokulturellen Zentren (LAKS Baden-Württemberg e.v.), Alter Schlachthof 11, Karlsruhe (Tel.: 0721 / , Fax: 0721 / ) sowie im Internet unter bezogen werden. c Bereichsweinfest Kaiserstuhl+Tuniberg, bis in Breisach Mit rund 400 Weinen und Sekten, einem reichhaltigen Speisenangebot und einem vielfältigen Musik- und Unterhaltungsprogramm erwartet das große Weinfest der Anbaubereiche Kaiserstuhl und Tuniberg in Breisach auch in diesem Jahr wieder seine Besucher. Das Weinfest findet vom 31. August bis zum 03. September statt. Aufgrund der Baustelle im Zentrum Breisach / Marktplatz, ist das Weindorf nur über die Hafenstraße zu erreichen. Festbesucher werden gebeten, mit den Sonderbussen anzureisen oder den kostenlosen Parkplatz beim Badischen Winzerkeller mit Gratis-Shuttlebus zu nutzen. Alle Infos unter Zeugenaufruf nach Unfallflucht Bahlingen. Am Freitagabend gegen Uhr befuhr ein Wohnmobil die K5140 in Richtung Teningen. Auf der Brücke über die Autobahn kam ihm ein größeres Fahrzeug, vermutlich ein LKW, entgegen. Dieser touchierte an der Engstelle den linken Außenspiegel des Wohnmobils, dieserwurde beschädigt. Der Fahrer des Lkw setzte seine Fahrt, ohne sich um die Schadensregulierung zu bemühen, in Richtung Bahlingen fort. Der Lkw dürfte korrespondierend einen Schaden am eigenen linkenaußenspiegel aufweisen. Die Polizei hat die Ermittlungen in dieser Sache aufgenommen. Zeugen des Unfallhergangs werden gebeten, sich beim Polizeirevier Emmendingen unter Telefon / zu melden. IMPRESSUM HERAUSGEBER: Wochenzeitungen am Oberrhein Verlags-GmbH, Denzlinger Straße 42, Emmendingen, Tel. ( ) redaktion@kaiserstuehler-wochenbericht.de anzeigen@kaiserstuehler-wochenbericht.de Ein Unternehmen der GESCHÄFTSFÜHRUNG: Clemens Merkle REDAKTIONSLEITUNG: Ines Heiny ERSCHEINUNGSWEISE: freitags AUFLAGE: Exemplare DRUCK UND VERSAND: Freiburger Druck GmbH & Co. KG Der Nachdruck ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Keine Haftung für unverlangt eingesandtes Textund Bildmaterial. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 14 vom 1. Januar Linie 3: SWEG Fahrtage: Freitag: Freitag: Freitag: Fahrtage: Samstag: Samstag: Samstag: Fahrtage: Sonntag: Sonntag: Fahrtage: Montag: Montag: BAHLINGEN Abfahrt Friedensplatz/Teninger Str. 18:00 19:30 21:00 TENINGEN Rathaus/Post 18:05 19:35 21:05 NIMBURG Rathaus 18:10 19:40 21:10 EICHSTETTEN Hauptstraße 30 18:15 19:45 21:15 BÖTZINGEN Gasthaus Sonne/WG 18:20 19:50 21:20 WASENWEILER Gasthaus Sonne 18:25 19:55 21:25 IHRINGEN Winzerstr./Stockbrunnen 18:30 20:00 21:30 BREISACH Weinfestgelände 18:40 20:10 21:40 Kinder wurden selbst zu Künstlern GOTTESDIENSTE IN BAHLINGEN EVANGELISCHE GOTTESDIENSTE KIRCHL. VERANSTALTUNGEN Bahlingen So.,19.8.,10UhrGottesdienstimGemeindehaus; Uhr Regiotreff im Gemeindehaus. Mo., 20.8., 20 Uhr Mütterkreis im Gemeindehaus. Di., 21.8., Uhr Bibelgesprächskreis im Jugendraum. c Hinweise zum Mülltonnenwechsel Veränderungen bei Müllbehältern (An- und Abmeldung, Tausch in größere oder kleinere Müllbehälter) können nur vom Eigentümer oder der damit beauftragten Hausverwaltung bei der Abfallwirtschaft des Landratsamtes beantragtwerden,mieterkönnendiesnichtdirektveranlassen.dieberechnung erfolgt immer zum ersten Kalendertag des Folgemonats nach Vorlage des Antrags bei der Abfallwirtschaft, rückwirkend ist dies nicht möglich. Jede Änderung muss immer schriftlich erfolgen. Dazu gehören Adressänderung, Namensänderung, Verkauf oder Erbe eines Hauses oder einer Wohnung, usw. Es gibt keine automatische Mitteilung über das Einwohnermeldeamt oder das Grundbuchamt. Auch über einen Kauf, Verkauf oder beim Erbe eines Hauses oder einer Wohnung sollte die Abfallwirtschaft umgehend informiert werden. Benötigt werden das Datum des Eigentümerwechsels, die Angaben von bisherigem und neuem Eigentümer (Vor-, Zuname, derzeitige Postanschrift) und die Mitteilung darüber, ob der Müllbehälter von dem neuen Eigentümer übernommen wird.müllbehälterdürfenbeieinemumzugnichtmitgenommenwerden.sie verbleiben stets für mögliche Nachmieter beim Haus oder der Wohnung stehen, für das sie angemeldet sind. Ein Merkblatt zur Müllgebührenanmeldung ist im Rathaus und bei der Abfallwirtschaft erhältlich. Auskünfte erteilt das Team derabfallwirtschaft des Landratsamtes Emmendingen per (abfall@landkreis-emmendingen.de) und per Telefon unter den Telefonnummern / bis ABFALLKALENDER BAHLINGEN 3 c Erdaushubdeponie Erdaushub wird nur noch auf der Anlage des Zweckverbandes Abfallbehandlung Kahlenberg (ZAK) auf dem Kahlenberg bei Ringsheim, angenommen. Öffnungszeiten für Privatpersonen: Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr, Samstag 8 bis 12 Uhr. Weitere Infos: Abfallwirtschaft des Landratsamtes Emmendingen, Telefon / c Grünschnittplatz Teningen: Kompostierplatz Fa. ROM (Tullastraße beim Recyclinghof) Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 12 Uhr und 15 bis 17 Uhr, Donnerstag 9 bis 12 Uhr und 15 bis Uhr, Samstag 8.30 bis 14 Uhr Annahme von holzigem Baum-, Strauch- und Heckenschnitt, Reisig sowie Rasenschnitt, Laub, Stauden und Blumen. c Wertstoffsammlung Öffnungszeiten des Recyclinghofes in der Bahnhofstraße: Jeden Freitag von 13 bis 17 Uhr und jeden Samstag von 9 bis 13 Uhr. c Glascontainer: beim Edeka-Markt im Gewerbegebiet und im Lindenweg, sowie auf dem Recyclinghof c Müllabfuhr: 23. August 2018 c Gelber Sack: 30. August 2018 c Papiertonne: 14. September 2018 c Altpapiersammlung: wird rechtzeitig bekannt gegeben Ende des Bahlinger Amtsblatts Bahlingen. Der Bahlinger Kunstverein möchte Kinder für Kunst begeistern und Kindern die Möglichkeit geben, sich selbst als Künstler zu betätigen. Im Rahmen der Bahlinger Ferienspielaktion veranstaltete der Kunstverein deshalb kürzlich vier Kunst-Kreativ-Workshops im Alten Spritzenhaus. Unter Anleitung der Endinger Künstlerin Sabine Brenner konnten die Kinder verschiedene Farben und Techniken auf Leinwand ausprobieren. Die Kinder waren sofort mit viel Freude dabei und waren sehr kreativ. Jedes Kind hat ein ganz individuelles kreatives Kunstwerk hergestellt, das es im Anschluss mit nach Hause nehmen durfte. Der Kunstverein eröffnet die kommende Ausstellung am Sonntag, 23. September, um 11 Uhr. Es werden Werke von Karin Lotzwi gezeigt mit dem Ausstellungstitel drunter - drüber - dahinter". Foto: Kunstverein Bahlingen KATHOLISCHE GOTTESDIENSTE KIRCHL. VERANSTALTUNGEN Endingen-Riegel-Bahlingen Endingen Wallfahrtskirche (Wa) und St. Peter (StP) Sa., 18.8., Wa Uhr Beichte. So., 19.8., StP Uhr Eucharistiefeier. Fr., 24.8., Wa 11 Uhr Eucharistische Anbetung; StP 19 Uhr Eucharistiefeier. Riegel/Bahlingen St. Martin So., 19.8., St. Martin Uhr Wort- Gottes-Feier SONSTIGE GOTTESDIENSTE KIRCHL. VERANSTALTUNGEN Liebenzeller Gemeinschaft und EC- Jugendarbeit Bahlingen, Saarstr. 23 So., 19.8., 11 Uhr Gottesdienst. Mo., 20.8., 20 Uhr EC-Jugendbund. Di., 21.8., 20 Uhr Bibelgesprächskreis. NOTDIENSTÜBERSICHT c Ärztlicher Notfalldienst Unter der Nummer werden medizinisch notwendige Hausbesuche außerhalb der regulären Öffnungszeiten der niedergelassenen Ärzte für die Einwohner von Bahlingen koordiniert. Für akut bedrohliche Notfälle wenden sie sich bitte rund um die Uhr an die Rettungsleitstelle Emmendingen unter der Telefonnummer / Für alle anderen Patienten stehen die Notfallpraxen im Kreiskrankenhaus Emmendingen und in der Uniklinik Freiburg zur Verfügung die zu den Öffnungszeiten jeweils ohne Voranmeldung besucht werden können. Notfallpraxis am Kreiskrankenhaus Emmendingen, Gartenstr. 4, Emmendingen: Montag, Dienstag und Donnerstag von 19 bis 22 Uhr Mittwoch und Freitag von 16 bis 22 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage von 8 bis 22 Uhr Notfallpraxis am Universitätsklinikum Freiburg, Hugstetter Str. 55, Freiburg: Montag, Dienstag, Donnerstag von 20 bis 24 Uhr, Mittwoch, Freitag von 16 bis 24 Uhr, Samstage, Sonn- und Feiertage von 8 bis 24 Uhr, Tel / Für Kinder ist die Notfallpraxis Freiburg im St. Josefs-Kinderkrankenhaus, Sautierstr. 1, Freiburg Anlaufstelle: Montag bis Donnerstag von 19 bis Uhr, Freitag von 16 bis Uhr Samstage, Sonn- und Feiertage von 8 bis Uhr Telefonnummer: 0761 / oder 0180 / In der Universitätsaugenklinik Freiburg, Kilianstr. 5, Freiburg gibt es eine spezielle augenärztliche Notfallsprechstunde: Montag, Dienstag, Donnerstag von 19 bis 22 Uhr, Mittwoch von 13 bis 22 Uhr, Freitag von 16 bis 22 Uhr, Samstage, Sonntag und an Feiertage von 8 bis 22 Uhr Telefonnummer: 0180 / Fachstelle Sucht, Hebelstr. 27, Emmendingen, offene Sprechstunde ohne Voranmeldung: Mittwoch von 16 bis 17 Uhr, Donnerstag von 11 bis 12 Uhr c Apotheken Kaiserstuhl-March Apotheke zum Roten Fingerhut, Ihringen, Bachenstraße 9, Tel / Franziskaner-Apotheke, Oberrimsingen, Großgasse 2, Tel / Adler-Apotheke in der March, Hugstetten, Dorfstraße 1, Tel / St. Wendelin-Apotheke, Merdingen, Farbgasse 10, Tel / Sonnenberg-Apotheke, Opfingen, Freiburger Straße 8, Tel / Stadt-Apotheke, Breisach, Neutorstraße 2, Tel / Apotheke am Rathaus, Reute, Hinter den Eichen 6, Tel / Emmendingen Teningen easyapotheke Emmendingen, Emmendingen, Freiburger Straße 4, Tel / Neue-Apotheke, Emmendingen, Milchhofstraße 1, Tel / Apotheke auf der Bleiche, Emmendingen, Lessingstraße 19, Tel / Neue-Apotheke, Emmendingen, Milchhofstraße 1, Tel / c Kirchliche Sozialstation Stephanus Teningen Tscheulinstr. 4, Telefon / , Fax: / Pflegenotruf: 0176 / Geschäfts- und Pflegedienstleitung: Frau Gabriele Bürklin Pflegedienstleitung: Frau Monica Lopez-Sanchez Reben-Apotheke Zuständige Pflegekraft: Anfrage über Sozialstation Teningen Familienpflege: Frau Doris Banholzer-Zimmermann Tel / 1484 c Tierärztlicher Notdienst Den tierärztlichen Notdienst erfragen Sie bitte bei Ihrem Haustierarzt. c Pflegestützpunkt des Landkreises Emmendingen Im Landratsamt Emmendingen (Hauptgebäude) Bahnhofstr. 2-4, Emmendingen Ansprechpartnerin: Christiane Hartmann, Tel / pflegestuetzpunkt@landkreis-emmendingen.de c Kreisseniorenrat des Landkreises Emmendingen

5 ANZEIGEN 5 Kaiserstühler Wochenbericht für jetzt und für immer Wir sind überglücklich und unendlich stolz über die Geburt unseres Sohnes und Bruders Sando WIR HEIRATEN Claudia & Daniel HEIM DEISTLER Standesamtliche Trauung am Samstag, um 11 Uhr auf dem Standesamt Endingen geb. 26. Juni 2018 Mathias, Eva, Marlon und Leon D Urso Unser Wochenprogramm von Donnerstag, bis Mittwoch, Do./Fr./Sa /19.45, So /19.45 Uhr Do./Fr./Sa./So /19.30 Uhr Mo Uhr, Di /19.45 Uhr 12 Mo Uhr, Di /19.30 Uhr SAUERKRAUTKOMA Hurra, unsere Gotti heiratet! & Tanja Vögtlin Michael Kuhls für die vielen liebevollen Glückwünsche und Geschenke zu unserer Hochzeit. Wir haben uns sehr gefreut. Teresa Feyock geb. Ringswald und Andreas Feyock Standesamtliche Trauung am um 14 Uhr im Alten Spritzenhaus in Bahlingen. Wir freuen uns riesig Emilia, Felina, Mika, Marlon Wir freuen uns über die Hochzeit von r Tama Wir haben ab Dienstag, 21. August, wieder geöffnet. Sa. Tapas Di. Do. Rindfleisch mit Meerrettich Fr. So. Leberle mit Brägele a 0 MAMA MIA! HERE WE GO AGAIN 12 Do./Fr./Sa Uhr, So Uhr Di Uhr Do./Fr./Sa./So /20.00 Uhr, Mo Uhr, Di /20.00 Uhr 0 ANT-MAN AND THE WASP in 3D HOTEL TRANSSILVANIEN 3 Do./Fr./Sa Uhr, So. Di Uhr Vielen Dank Steinstr. 2/ Emmendingen Tel / Cine Maja 303 OPEN-AIR-KINO: Einlass ab Uhr Filmbeginn Uhr 12 Wir machen Betriebsferien und schließen vom bis Mi DAS SCHWEIGENDE KLASSENZIMMER Do MAMA MIA 2 nne GasthausEsseSo n Spaß! macht...da mac Wir freuen uns auf Ihren Besuch Wir machen Urlaub WEINGUT BITZENHOFER von Montag, den 20. August 2018 bis einschl. Dienstag, den 11. September 2018 Weinstr. 2, Oberrotweil Tel / Gasthaus Sonne Familie Hanselmann Forchheim Herrenstr. 7 Tel / Dienstag bis Samstag ab Uhr Sonn- und Feiertage ab Uhr Liebe Gäste! Wir schließen zum unser Restaurant Delphi in Wyhl für immer. Bei unseren Gästen möchten wir uns für die über 5-jährige Treue herzlich bedanken. Gerne begrüßen wir Sie im Restaurant Dionysos in Herbolzheim. Hier können Sie gerne Ihre Gutscheine einlösen oder auch bis 2.9. im Restaurant Delphi in Wyhl. Danke für Ihr Vertrauen. Das Delphi Team mit Familie Georgoulas Benjamin Wir wünschen von Herzen alles Glück dieser Erde. Gisela Schöpflin Heide und Peter Tritschler Marco Tritschler Tullastraße Wyhl Tel / Stimmungsvolle Nächte am Wyhler See Wyhl. Angesichts hochsommerlicher Temperaturen am Tage nutzen viele Badegäste bevorzugt die lauen Sommerabende, um herrliche Sonnenuntergänge und das kühle Nass am Badesee zu genießen. Foto: Martin Bos Huuulapalu, unsere Zuckerpuppe ist jetzt 30 Jahr, es gratuliert die ganze Schar K+M+M, S+S+L+M, M+C+J+C, B+M+P+L Die Colonia Tovar im SWR-Fernsehen Endingen. Nicht die aktuelle Lage, sondern die eher pittoreske Seite der Colonia Tovar ist am kommenden Sonntag, 19. August, ab Uhr im SWR-Fernsehen zu sehen. Gezeigt wird der Dokumentarfilm von 2014 Auswanderer Vom Südwesten nach Südamerika: Schwarzwalddörfer im Dschungel. Der Film macht sich mit Zé do Rock, dem in Stuttgart lebenden Kabarettisten und Schriftsteller mit brasilianischen Wurzeln, auf die Suche nach den deutschen Abenteurern in Südamerika. Seine Entdeckungstour führt ihn auch in die Colonia Tovar. Ein Film, der südamerikanisch-südwestdeutsche Geschichten erzählt Skurriles und Buntes von Brauchtum und Erfindergeist. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ehrenkirchen Brunnmattenstr. 5 Teningen Friedrich-Meyer-Str. 27 Müllheim Eisenbahnstr. 8 Weil am Rhein-Haltingen Kiesweg 2 AGRAR TECHNIK ENERGIE BAUSTOFFE MÄRKTE

6 6 BÖTZINGEN EICHSTETTEN Kaiserstühler Wochenbericht Großer Jubel, als der Schatz gefunden war. Auf der Jagd nach Gottfrieds Nachthemd Spannende Schatzsuche mit der Evangelischen Gemeinde Bötzingen (dht). 30 Kinder im Alter von fünf bis zehn Jahren beteiligten sich an einer sehr spannenden Schatzsuche der Evangelischen Gemeinde. Zuerst hörten die Kinder die Gleichnis-Geschichte Der Schatz im Acker. Dann wurde es spannend: Betreuerin Ute Schulz erzählte, sie habe beim Aufräumen auf ihrem Dachboden einen über 200 Jahre alten Brief von Gottfried gefunden. Diesen Brief habe er für Bertram und dessen Frau Gertrud hinterlassen. Ute Schulz las den Kindern den Brief vor. Mit dabei war ein Schlüssel, der zu einer alten Kiste gepasst habe. In dieser Kiste habe sie eine Schatzkarte gefunden, erzählte Schulz. Mit der Schatzkarte machten sich die Kinder auf die Suche nach dem in einem Bötzinger Acker vergrabenen Schatz. Unterwegs hielten sie Ausschau nach weißen Streifen von Gottfrieds letztem Nachthemd.Anjeder Station lösten die Kinder verschiedene Aufgaben. So mussten sie drei Plastikschaufeln suchen, Puzzle lösen und eine Kerze mit einer Wasserspritzpistole löschen. Nach und nach kamen sie dem Schatz imacker immer näher. Mit großem Hallo fanden ihn einige Kinder zu guter Letzt. In der großen Holzkiste waren Süßigkeiten, Karten und auch Goldtaler versteckt. Zur Stärkung für den Rückweg in den Kirchweg erhielt jedes Kind erfrischende Getränke und eine Wurst mit Brötchen von den Betreuern Walter Jenne, Paul und Ute Schulz, Annette Schulz und Anita Flesch. Jedes Kind erhielt auch eine Karte mit dem Hinweis Du bist wertvoll nach dem Psalm 139,14. Im Kirchweg wurdedannderschatzandiekinderverteilt. Viel Interesse an der roten Frucht Eichstetten (dht). Drei öffentliche Führungen mit Schwerpunkt Tomaten boten Monika Witte und Judith Trefzger im Samengarten an. Da so viele Gäste eintrafen, wurden jeweils pro Führung sogar zwei Gruppen gebildet. Bei der ersten Führung um 12 Uhr nahmen bereits rund 80 Leute teil. Tomaten sind sehr vielfältig. Es gibt sie in grün, rot, schwarz, fleischig, rund, groß, klein, gerippt, oval und in ganz, ganz winzig. Bekannt seien etwa zehn Wildformen, erklärte Monika Witte, und bis Sorten weltweit. Im Samengarten in Eichstetten werden etwa 50 verschiedene Tomatensorten gezüchtet. Die meisten sind alte Sorten, die hitzetolerant und infektionsresistent sind. Je acht von jeder Sorte, entweder frei oder bedacht werden gepflegt. Die Tomaten im Samengarten werden bewusst nicht gegossen. Sie sollen so erzogen werden, starke Wurzeln tief hinunter in die Erde zu entwickeln. Gedüngt werde bloß mit Die Karte zeigte den Kindern den Weg. Unerwartet großer Besucheransturm bei den Führungen im Samengarten Die vielfältigen Tomatensorten konnten verkostet werden. Heu am Fuß der Tomaten. Es dient gleichzeitig als Unkrauthemmer. Die Wildtomaten wachsen eigentlich am Boden und bräuchten daher eigentlich keinen Stock, erklärte Witte. Erst im 19. Jahrhundert Besucheransturm bei der Tomaten-Führung mit Monika Witte. Fotos: Horst David wurde die Tomate als Kulturpflanze in Deutschland bedeutend. Die aktuell auftretende Blütenendfäule sei eine Ernährungskrankheit, da wegen der Hitzewelle der Nährstoff Kalzium im Boden von den Pflanzen nicht mehr so gut aufgeschlossen werden könne, war zu erfahren. Witte empfahl den Besuchern besonders drei Tomatensorten: die rosarote Rose von Bern, die toll schmeckende gelbe Ananastomate und als Kuriosum die auslaufende Reistomate, die allerdings geschmacklich nicht so überzeugen würde. Die Besucher konnten einige Sorten kosten, darunter waren Cocktail-, Wild- und Flaschentomaten, aber auch normalfrüchtige Tomaten mit klangvollen Namen wie Nectar Rose, Tondo Gallio, Ambre oder EarlyYellow Striped. Das Highlight seien die alten Sorten, so Witte. Diese haben noch Geschmack, anders als Hybridtomaten aus dem Ausland. Diese seien so fest, dass sie aus einem Meter Höhe fallen gelassen nicht zerplatzen würden, so Witte. Fotos: Horst David Interessanter und leckerer Ausflug Fahrradtour der Ferienspielaktion mit der Polizei Bötzingen (dht). Am Montagvormittag bot die Verkehrserziehung der Polizei Freiburg im Rahmen des Ferienprogramms eine Fahrradtour für Kinder an. Leider kamen wegen des ausgerechnet an diesem Tagregnerischen und auch windigen Wetters nur vier Kinder im Alter von acht bis 12 Jahren. Die Kinder wurden von der AWO, in Person von den Vorstandsmitgliedern Sabine Balacz-Ziser und ihrem Ehemann Martin Ziser, Oliver Engel und Michael Pfitzenmaier begleitet. Silvio Nägele von der Verkehrspolizei sorgte für die sichere Überquerung der Verkehrsknotenpunkte entlang der Route. Zuerst fuhren die Kinder bis zur Breisacher Polizei. Hier stellten sie den Polizisten viele Fragen. Beim Rundgang durch das Polizeirevier erfuhren die Kinder, wie es bei einer Vernehmung zugeht, wie randalierende Personen in Gewahrsam genommen und erkennungsdienstlich erfasst werden, und wie von der Polizei mit ihnen umzugehen ist. Früher wurden die Fingerabdrücke mit Die Asanas kennengelernt Interessante Yogastunde für Kinder Bötzingen (dht). Im Rahmen des Sommerferienprogramms bot Jugendreferentin Nora Schulz Entspannung pur bei Yoga für Kinder an. Neun Kinder fanden sich in der großen Sporthalle der WAL-Schule ein. Jugendreferentin Nora Schulz hat extra einen Kurs für Kinderyoga absolviert. Sie bot so viel altersgerechte Bewegung an. Nach der Begrüßung führte Schulz die Kinder ins Thema Stress und den Abbau durch Yogaübungen ein. Zu Beginn legten die Kinder ihre mitgebrachten Matten im Kreis um ein gelbes Tuch in der Mitte herum. Dieses symbolisierte den Weltraum. Los ging es mit dem Anfangsritual Ich bin wie ich bin ok und weiter mit dem Bewe- gungsspiel Stop mit den vier Asanas (Körperstellungen)Hund, Baum, Brett und Schmetterling. Dann führte eine Übungsreihe die Kinder auf die Reise ins Weltall. Sie spielten Astronaut, Rakete, verschiedene Sterne, den Mond und Tanzende Schwarzwaldmädels Frohes Sommerfest im Seniorenpflegeheim Bötzingen Bötzingen. Das Sommerfest im Seniorenpflegeheim Bötzingen Ende Juli stand unter dem Motto Schwarzwaldmädel. Trotz der sommerlich heißen Temperaturen ließen sich die Bewohner, ihre Angehörigen und die Mitarbeitenden nicht vom Feiern abhalten. Dieter Schandelmeier heizte den Anwesenden mit Zither, Gitarre und Gesang kräftig ein - mancher wagte dazu ein Tänzchen. Eine kleine gereimte Geschichte zur Entstehung des Bollenhutes und der Schwarzwälder Kirschtorte aus der Feder von Claudia Pflaum wurde spontan von Besuchern als kleines Theater umgesetzt. PerQuizeignetensichdieGästedann Transport in vergangenen Zeiten Ausstellung und Aktionstag im Dorfmuseum Eichstetten. Unter dem Motto Karren, Körbe, Kilometer. Waren auf den Weg gebracht dreht sich amaktionstagamsonntag,19.august, ab 14 Uhr im Dorfmuseum, Altweg 93, alles um das Thema Transport in vergangenen Zeiten. Schaltkarch, Vorwärts -Wägele und der große Marktwagen mit seinen Doppelkörben lassen die Mühen erahnen, die die Märktler auf sich nehmen mussten, um ihre Waren auf den Märkten anbieten zu können. Von 14 bis 18 Uhr sind alle Ausstellungen im Dorfmuseum geöffnet. Jeweils um und um 17 Die AWO spendierte bei der Fahrradtour den Kindern ein Eis. Uhr gibt es eine Führung durch die Ausstellung Markt Macht Menschen. Und um Uhr kann manbeieinemworkshopzumthema Waren auf dem Kopf transportieren teilnehmen. Natürlich sind auch sämtliche bisher gezeigten Ausstellungsteile zum Marktrechtsjubiläum erfahrbar, wie etwa die Bott-App und die Marktinszenierung vor der Laube, das Eichhiisli oder der Münzschatz aus dem Altweg sowie die Präsentation zur Geschichte der Waagen und Gewichte in der Museums-Scheune. Im Obergeschoss lockt Tante Ida die Besucher in Foto: privat Tinte gemacht, heute werden sie digital eingescannt. Werwollte, konnte seinen eigenen Fingerabdruck abnehmen lassen und durfte diesen dann mit nach Hause nehmen. Auch ein Polizeieinsatzwagen wurde den Kindern gezeigt. Hier werden sehr viele Utensilien mitgeführt, auch um Verkehrsunfälle an den Unfallstellen detailliert dokumentieren zu können. Ebenfalls mitgeführt werden Gegenstände, um uneinsichtige Verdächtige oder Beschuldigte sicher in Gewahrsam zu nehmen. Nach dem Besuch bei der Polizei stärkten sich die Kinder mit Essen und Trinken und fuhren weiter über Rimsingen und Munzingen bis zum Mundenhof. Dort spendierte der AWO-Ortsverein eine Runde Eis. Über Umkirch und March kamen die vier Kinder nach 53 gefahrenen Kilometern mit dem Fahrrad wieder wohlbehalten auf dem Spielplatz im Grün an. Auf der Reise ins Weltall wurden die verschiedenen Übungen absolviert. Foto: Horst David Ein Tänzchen wagten diese beiden und hatten viel Spaß dabei. Fotos: privat besuchten auf ihrer Reise diverse Planeten. Das Abschiedsritual umfasste wieder die Aktion Ich bin wie ich bin ok. Zuletzt folgte noch die Körperaktivierung mit Ausschütteln, Abklopfen und dem Schwingen um die eigene Achse. Frohsinn beim Sommerfest und die Seniorinnen liebten das Tanzen. noch echtes Wissen zu Bollenhut, Torte und Tannen an. Gut geschützt unter Sonnenschirmen und reichlich versorgt mit kalten Getränken genossen die Festgäste Leckereien vom Grill, verführerische Schwarzwälder Schnitten und Erfrischendes vom Salatbuffet. Dieses gelungene Fest wird allen in guter Erinnerung bleiben. ihren Kolonialwarenladen. Kinder können eigene Kopftrageringe basteln und in einem Parcours damit üben, Objekte auf dem Kopf zu balancieren. Als zusätzliches Highlight wird an diesem Aktionstag auch ein Jubiläum zum Postrecht gefeiert. Am 15. August jährte sich die Vergabe einer selbstständigen Postexpedition für Eichstetten zum 150. Mal. Werner Trautwein erläutert die Details anhand seltener Relikte aus Eichstettens Postgeschichte. Für Bewirtung ist mit Eiskaffee, Kaffee, Kuchen und Wurstsalat gesorgt.

7 Anglerfreunde Sasbach 18. und 19. August 2018 Fischerfest Sasbach Friseur ScherenSchnitt U. Wenzel Telefon / Wir schneiden nicht nur Haare... wir verlegen auch Fliesen Termine nach telefonischer Voranmeldung Samstags geschlossen Mehr als Türen, Fenster & Klappläden... und das seit über 100 Jahren Schreinerei Fensterbau Rollläden Parkettböden Klappläden Sonnen- u. Insektenschutz Rückblick: Auch vor zwei Jahren war das Fischerfest der Anglerfreunde gut besucht. Gemütlich feiern in der grünen Oase Anglerfreunde Sasbach laden am Wochenende zum traditionellen Fischerfest ein Sasbach (tg). Beim traditionellen Fischerfest der Anglerfreunde Sasbach wird der landschaftlich schön gelegene Anglersee an der Wyhler Straße wieder zum Treffpunkt von Jung und Alt. Am Wochenende, Samstag, 18. und Sonntag, 19. August, laden die Mitglieder auf ihr idyllisches Vereinsgelände ein, wo sich die Besucher auf köstliche Fisch- und Fleischspezialitäten und musikalische Unterhaltung freuen dürfen. Vor 52 Jahren wurden die Anglerfreunde Sasbach gegründet. Auch Vorsitzender Lothar Murawski, der den Verein mit rund 200 Mitgliedern seit mittlerweile 35 Jahren führt, gehört zu den Urgesteinen. Im Mittelpunkt der Aktivitäten steht die Pflege und Hege der Fischgewässer. So haben die fleißigen Angler in der Vergangenheit schon unzählige Ar- Der Musikverein Sasbach unter Leitung von Uwe Wachtmeister wird die Gäste am Sonntag mit einem Frühschoppenkonzert erfreuen. Wir haben Urlaub vom Autoservice Frank Wiedemann Fabrikstraße Sasbach Tel / Fax / info@autoservice-wiedemann.de beitsstunden in ihre tolle Anlage am See investiert. Auch für das Fischerfest am Wochenende, das im zweijährigen Rhythmus stattfindet, wurden das Vereinsheim mit dem großen überdachten Freibereich und der grünen Oase herausgeputzt. Die Wetterprognosen sind gut, also beste Voraussetzungen für ein schönes und gemütliches Fischerfest. Inhaber: Ernst Bühler ANGEBOTE VOM bis RIEGELER PILS 20 x 0,5 l GEROLSTEINER HEILWASSER 6 x 1,0 l SCHLÖR GENIESSERKISTE gemischt 12 x 0,2 l DÜRRHEIMER MEDIUM/CLASSIC 9 x 1,0 l PURACELL ACE 12 x 0,7 l * nur solange Vorrat reicht Tel / Mo. Fr u , Mi. Ruhetag, Sa Uhr Fotos: Kunibert Ständer Köstliche Fisch- und Fleischspezialitäten Am Samstagabend um 18 Uhr geht s los. Am Fischtag gibt s gebackene Forellen, ein zartes Zanderfilet mit Salatgarnitur und diverse andere Fischspezialitäten. Auch Steaks, Pommes und Grillwürste werden angeboten. Akkordeon- Heiner wird die Gäste mit handgemachter Musik unterhalten. Er spielt Lieder zum Mitsingen, leichte und beschwingte Musettes zum Träumen und stimmungsvolle alpenländische Musik, Ländler und Märsche. Am Festsonntag öffnet das Vereinsgelände um 11 Uhr die Türen. Der Musikverein Sasbach lädt zum Frühschoppenkonzert ein. Auf der Speisekarte stehen Fischspezialitäten mit selbst gemachtem Kartoffelsalat und badische Leckereien, wie der hausgemachte Sauerbraten mit Nudeln und Salat. Natürlich gibt s auch wieder Deftiges vom Grill und die große Kuchentheke am Nachmittag darf bei der Traditionsveranstaltung ebenso wenig fehlen. Kuchenspenden sind jederzeit willkommen. Grüne Oase am See Etwa 70 bis 80 fleißige Helfer werden rund ums Wochenende in bewährter Manier für das leibliche Wohl sowie erholsame und gemütliche Stunden ihrer Gäste sorgen. Natürlich sind auch die Ehefrauen und Partnerinnen der Angler wieder im Einsatz. Der idyllisch gelegene Anglersee in Sasbach, umgeben von Schatten spendenden Bäumen und viel Grün eignet sich geradezu zum Abschalten und Entspannen. Die grüne Oase (Fläche 2,5 ha) ist ab 1968 Schritt für Schritt aus einer ehemaligen Kiesgrube entstanden. Heute tummeln sich viele Fischarten, auch Karpfen oder Hechte, im 100 Meter langen und 70 Meter breiten See. Durch regelmäßige Arbeitseinsätze wird das schmucke Vereinsareal in Ordnung gehalten und gepflegt. Zum Fischerfest vor zwei Jahren wurde das Vereinsheim erweitert. Es bietet ausreichend Platz und Sonnenschutz für eine Vielzahl von Besuchern. Parkmöglichkeiten in großer Zahl sind rund ums Areal vorhanden. Auch zu Fuß oder mit dem Rad ist das idyllische Festareal sehr gut zu erreichen. Ringswald & Beck GmbH SEIT 1902 Fabrikstraße Sasbach Germany Tel / Fax / info@ringswald-beck.de Unser Betrieb ist vom geschlossen! Edel. Handverlesen. Ausgezeichnet! Mo. Fr Uhr - Sa Uhr SASBACHER WINZERKELLER Sasbach - Telefon 07642/ Speiselokal mit saisonalen Spezialitäten Saal für Familienfeiern Biergarten mit Kiosk direkt am Rhein (bei schönem Wetter täglich geöffnet) Ruhetag im Lokal: Montag und Dienstag Gasthaus Zur Limburg Familie Schweizer Am Rhein Sasbach Tel / 33 93

8 8 FORCHHEIM RIEGEL Kaiserstühler Wochenbericht In den Abendstunden sorgte die schöne Beleuchtung für eine einladende Atmosphäre. Pünktlich wurde am Samstag das 41. Härdepfel-Dorffest offiziell eröffnet. Fotos: Johannes Vogel Lauben und Festzelte waren prall gefüllt Tausende Besucher strömten zum 41. Forchheimer Härdepfel-Dorffest Forchheim (vj). Eine rundum tolle Stimmung und Atmosphäre herrschte wieder beim 41. Härdepfel-Dorffest der Vereinsgemeinschaft. Schon am Samstagabend kamen die Gäste in Scharen zur offiziellen Eröffnung mit Fassanstich und Freitrunk. Bürgermeister Johann Gerber begrüßte die vielen Gäste und stach mit Brauereischürze und Holzhammer mit wenigen Schlägen auf den Zapfhahn das erste Fässchen Freibier an. Sein besonderer Willkommensgruß galt Amtsvorgänger und Ehrenbürger Helmut Eitenbenz, Bürgermeister-Stellvertreterin Bettina Stumpf- Maroska von der Stadt Endingen, den Vertretern der Vereinsgemeinschaft und des Gemeinderates und nicht zuletzt dem Musikverein, dessen große Registerbesetzung zum Auftakt mit zünftiger Blasmusik begeisterte. Ein Extragruß galt Trotz schweißtreibender Temperaturen hatte das Küchen- und Servicepersonal der Forchheimer Vereinsgemeinschaft immer alles perfekt im Griff. Ein Feuerwehreinsatz der etwas anderen Art Feuerwehr begeisterte mit zahlreichen Wasserspielen Riegel (afe). Für kein Feuer der üblichen Art, dafür aber für einen Einsatz anderer Art war die freiwillige Feuerwehr vergangenen Samstag ausgerückt. Im Rahmen der Ferienspielaktion verwandelte sie den Platz vor der Römerhalle in eine Wasserspieloase, wo Kinder unterschiedlichen Alters zusammen einen unbeschwer- Unter Sonnenschirmen und in einladend geschmückten Lauben genossen die unzähligen Besucher das besondere Flair des Forchheimer Härdepfel-Dorffestes. einer Abordnung befreundeter Feuerwehr-Kameraden aus Forchheim im Erzgebirge, die mit ihrem Kommandanten Nico Richter die weite Anreise gerne in Kauf genommen hatten. Inzwischen seien es Generationen von ehrenamtlichen Aktiven der achtörtlichenvereine,diediesestraditionsfest aufrechterhalten und immer wieder mit neuen Impulsen beleben und dazu beitragen, dass das Härdepfel-Dorffest seit über vier Jahrzehnten zum festen Bestandteil in der Gemeinde zählt. Ein besonderes Kompliment vergab Gerber in diesem Jahr an den Förderkreis und den Hirschenclub, die mit ihrem Organisationsteam mit Alois Gerber und Daniel Weis an der Spitze in diesem Jahr für die Durchführung verantwortlich zeichneten. Großes Lob vergab er an die Macher und Ideengeber, die den Veranstaltungsort mit ten Tag erlebten. Immerwieder trudelten neugierige Kinder auf dem Platzvor der Römerhalle ein. Angelockt wurden sie von zwei großen Feuerwehrautos, mit denen Kommandant Stefan Motzkus, zusammen mit seinen Helfern, angerückt war. Verschiedenste Wasserspielstationen standen zum Ausprobieren bereit und boten Abkühlung an dem heißen Sommertag. So hatten alten landwirtschaftlichen Gerätschaften rund um die tolle Knolle ausschmückten. Volle Lauben und Zelte Nach der Eröffnung ebbte der Besucherstrom zum Veranstaltungsort rund um die Mehrzweckhalle nicht mehr ab. Für beste Stimmungs-, Tanz- und Unterhaltungsmusik sorgte die Partyband Infinity" mit Schlagern, Hits, Rock, Pop, Oldies und Evergreens, die Tanzfreudige auf die Festbühne lockte. Voll waren die Festlauben und Partyzelte am Sonntag schon zur Mittagszeit, wo viele den heimischen Herd kalt ließen und sich vom reichhaltigen Speisen- und Getränkeangebot der Vereine verwöhnen ließen. Für jeden Geschmack war das Richtige dabei und natürlich durften auch spezielle Gerichte mit tollen Knollen nicht fehlen. Auch die die Kinder die Qual der Wahl: Lieber in einem kleinen Pool ausgelassen toben, auf der langen Wasserrutsche entlangsausen oder die Geschicklichkeit mit einem speziellen Helm testen, während das Wasser darin auf dem Kopf transportiert wurde? Treffsicherheit war in jedem Fall gefragt, wenn es im Zweikampf darum ging, wer ein durchsichtiges große Auswahl an Kuchen und Torten im Zelt der Landfrauen fand reißenden Absatz. Bereits zur Mittagszeit hatten die Blasmusiker der Lustigen 50er" ihre Instrumente parat, um zum Frühschoppen mit bester volkstümlicher Unterhaltung zu begeistern. Vor allem der typische Egerländer-Sound aber auch zahlreiche Solo- und Gesangseinlagen sorgten immer wieder für spontanen Beifall. Nachmittags hatte die große Besetzung des Wyhler Musikvereins auf der Festbühne Platz genommen, um klingende Grüße aus der Nachbargemeinde zu überbringen. Aufhorchen ließ danach auch die junge Gruppe der Keller Family", die mit Schlagern und Hits gesanglich und instrumental nicht zu toppen war. Eine äußerst positive Werbung machten die Anbieter des Bauernmarktes für ihre tollen Knollen. Rohr zuerst mit Wasser befüllen konnte. Ansonsten wurden die Feuerwehrschläuche aber auch genutzt, um Wasserschlachten auf dem Platz auszufechten. Da blieb keiner lange trocken. Wer es dennoch schaffte, durfte eine Fahrt im Feuerwehrauto mitmachen, welches sich jedes Mal bei Wiedererreichen der Römerhalle mit dem Martinshorn zurückmeldete und für freudige Kinderschreie sorgte. Das zweite Auto stand allerdings immer bereit, um im Notfall direkt vor Ort und Stelle agieren zu können. Die Männer haben das gut im Griff bemerkte Gemeinderätin Sonja Saad, die dem Spektakel ebenfalls als Zuschauerin beiwohnte. Im Griff hatten die fleißigen Helfer der Feuerwehr auch den Grill, Publikumsmagnet Ein besonderer Publikumsmagnet war am Sonntag der attraktive Bauernmarkt, wo gleich drei landwirtschaftliche Vollerwerbsbetriebe aus Forchheim eine breite Palette ihrer erzeugten Produkte zum Probieren und Kaufen parat hatten. Reißenden Absatz fanden sowohl die vielen verschiedenen Kartoffelsorten, das saisonale Gemüse, das erntefrische Obst sowie die hausgemachten Marmeladen und Honig. Ergänzt wurde dies durch ein breites Angebot an Dosenwurst, Eiern, Kunst- und Geschenkartikeln, Seifen, Lederwaren und anderem. Auch Kaiserstühler Landeis und Pommesspezialitäten fanden ihre Liebhaber. Im Vergnügungspark drehte sich ein Kettenkarussell und außerdem gab es noch einen Schieß- und Spielwarenstand. Auch am Festmontag kamen viele Gäste, um sich zum gemütlichen Abschluss und Ausklang zu treffen. Bereits vor 12 Uhr hatte die große Laube des Fördervereins Musikverein geöffnet und bot noch einmal eine reichhaltige Speisekarte an. Nachmittags konnten sich die Kinder an verschiedenen Spielstationen der Vereinsgemeinschaft vergnügen. Spiel, Spaß und Kreativität war gefragt beim heißen Draht, beim Ausprobieren von Instrumenten oder beim Zielen mit dem Feuerwehrstrahlrohr. Erneut proppenvoll war der Veranstaltungsort nach Einbruch der Dämmerung, wo die Gewinner aus der großen Tombola gezogen wurden und danach die Band Surprise" aus Endingen mit Harald Kniebühler und Bernd Meyer noch einmal die Tanzfreudigen auf die Festbühne lockte. Schlagartig mussten alle Besucher eine regensichere Überdachung in Zelten und Lauben aufsuchen, als ein kurzer heftiger Regenschauer über Forchheim niederging. Danach wurde noch lange und ausgiebig gefeiert. der die hungrigen Kinder mit Würstchen versorgte. Seit etwa vier bis fünf Jahren koordiniert die Feuerwehr nun bereits die Ferienspielaktion und konnte sich somit mit viel Erfahrung um die Bedürfnisse und Wünsche der etwa dreißig Kinder kümmern. Dies führte zu strahlenden Gesichtern,die die Feuerwehrmänner sicher zu noch größeren Helden der Kinder machte. Schnelligkeit war gefragt, um sich einen begehrten Platz im Feuerwehrauto zu ergattern. Sowohl die kleinen als auch die großen Kinder hatten sichtlichen Spaß bei der Ferienspielaktion. Wilde Wasserschlachten ließen die Kinderherzen höherschlagen. Fotos: Anna Feler

9 Kaiserstühler Wochenbericht RIEGEL EMMENDINGEN 9 Auf den Spuren der Römer Tapfere Radler bei Hitze mit Peter Weiß unterwegs Riegel. Trotz fast 38 Grad Außentemperatur radelten kürzlich zahlreiche Fahrrad-Enthusiasten mit MdBPeterWeiß(CDU) aufdenspuren der Römer durch den Wahlkreis auf dem neu eröffneten Oberrhein- Römerradweg. Bei der ersten Station in Riegel begrüßte Bürgermeister Daniel Kietz die Radfahrer im Innenhof vor dem historischen Museum der Gemeinde. Die Römer waren sehr umwelt- freundlich unterwegs. So wie Sie heute,sagtekietzinanspielungauf das Motto der Tour. Anschließend führte Peter Ziegler vom Geschichtsverein Riegel durch die Historie der Gemeinde. Ursprünglich als Militärlager für Soldaten gegründet, entwickelte sich Regula, wie es die Römer nannten, zu einer Kleinstadt mit Basilika. Vom Vermächtnis der Römer zeugt auch der Altarstein im Mithras-Tempel, der im Südwesten der Gemeinde gefunden wurde. Der Mithraskult war ein sehr fortschrittlicher Glaube, der nur einen Gott verehrte, erklärte Ziegler. Zurück in die Neuzeit ging es beim Besuch der Baustelle des Wasserparks Rulantica in Rust,wo sich die Teilnehmer ein Bildvom bisherigen Baufortschritt machen konnten. DieletzteStationführtedieRadgruppe nach Mahlberg, wo die Teilnehmer von Bürgermeister Dietmar Benz am oberrheinischen Tabakmuseum empfangen wurden. In Riegel informierten Bürgermeister Daniel Kietz und Peter Ziegler vom Geschichtsverein über die Historie der Gemeinde. Foto: Winkler 47. Breisgauer Weinfest August in Emmendingen FEIERN LIVE-MUSIK ERLEBEN Emmendingen. Vom 17. bis 20. August wird die Altstadt wieder zum Weinparadies. Zwölf Weingüter und acht Winzergenossenschaften aus dem gesamten Breisgau werden die Besucher beim Breisgauer Weinfest mit einer großen Auswahl an edlen Tröpfchen verwöhnen. Das Angebot reicht von leichten und spritzigen Sommerweinen bis hin zu kräftigen, hocharomatischen Eisweinen. Der Großteil stammt aus den Jahrgängen 2016 und Bei großer Hitze und anhaltender Trockenheit reift derzeit der aktuelle Jahrgang in den Reben heran. Das hochsommerliche Wetter wird die Weinlese wohl etwas verzögern, mutmaßt Winzer Georg Moosmann, neuer Bereichsvorsitzender des Breisgaus. Den richtigen Zeitpunkt für die Lese herauszufinden, sei jedoch letztendlich immer eine Gratwanderung. Die Trauben müssen reif sein, aber nicht überreif, rechnet er im Gegensatz zum vergangenenjahr mit einer mengenmäßig guten Traubenernte. Von der Winzersuppe bis zu Tacos Zu den edlen Tropfen werden kulinarische Leckerbissen serviert. Das breit gefächerte Angebot reicht vonderbadischenwinzersuppeund dem Käsbrettle bis hin zur Kartoffelpfanne mit Bibiliskäs, schwäbischen Kässpätzle, Schupfnudeln, Grillspezialitäten, Pastagerichten, Reibekuchen mit Apfelmus, Hamburgern oder Donuts. Auch Liebhaber asiatischer oder mexikanischer Gerichte werden bedient. Erstmalswird es auf dem Fest auch zwei Foodtrucks mit mexikanischen und italienischen Spezialitäten geben, so Festorganisatorin Andrea Schlenk. Musik für jeden Geschmack Weithin bekannt ist die Traditionsveranstaltung wegen ihres abwechslungsreichen Live-Musikprogramms. Täglich locken aufvier Bühnen (Marktplatz, Landvogtei, Lammstraße, Kirchplatz) Bands, Kapellen oder Duos mit spritzigen Live-Konzerten und Auftritten, bei denen alle Musikgeschmäcker bedient werden. Das breit gefächerte Spektrum reicht von Rock und Pop über Soul bis hin zu Volksmusik. Festeröffnung mit Krönung der Weinprinzessin Das 47. Breisgauer Weinfest wird am Freitag um 19 Uhr auf der Marktplatzbühne eröffnet. Die Stadtmusik wird den Auftakt umrahmen. Gespannt sein darf man auf die neue Breisgauer Weinprinzessin, die im Rahmen der Eröffnung vorgestellt und gekrönt wird. Vorgängerin Miriam Kaltenbach wird offiziell verabschiedet. Doch die Weinhoheit aus Gundelfingen-Wildtal ist nach wie vor präsent, denn sie wurde im Juni zur Badischen Weinkönigin 2018/ 2019 gewählt undwird so am Freitag die neue Weinprinzessin krönen. Genussmeile : 20 Weingüter und Winzergenossenschaften sowie zahlreiche Gastronomen und Spezialitätenanbieter laden in die malerische Altstadt ein. Foto: ET-Archivfotos Daniel Gorzalka Weinfest-Gottesdienst und Feuerwerk Der Weinfest-Gottesdienst jährt sich bereits zum zehnten Mal. Dekan Rüdiger Schulze vom evangelischen Dekanat und Vikar Albert Striet von der katholischen Kirchengemeinde St. Bonifatius werden die Messe an der Landvogteibühne unter dem Motto I have a Dream (Beginn Uhr) gemeinsam leiten. Carmen Kölbin-Gökdemir und Attila Atze Gökdemir sorgen für die musikalische Umrahmung des Gottesdienstes. Auch das 47. Weinfest wird am Montagabend um Uhr mit einem großen Feuerwerk spektakulär ausklingen. Kinderprogramm Nicht fehlen darf am Festsonntag auch das bunte Kinderprogramm. Von 12 bis 17 Uhr lockt die Hüpfburg an der Kirchplatzbühne. Von 14 bis 17 Uhr können sich die Kids dort auch kostenlos schminken lassen. Um 15 Uhr beginnt das Kinderprogramm Eddi und Rudi voll in Fahrt, ein Mitmachtheater für die ganze Familie mit der Lebenden Musikbox. Prickelnd und leicht durch den Breisgau Nicht fehlen dürfen die geführten Weinproben. Unter dem Motto Prickelnd und leicht durch den Breisgau werden die Weinhoheiten Miriam Kaltenbach und Kim-Lucy Rutz aus Endingen-Königschaffhausen (Badische Weinprinzessin 2017/ 2018) den Teilnehmern die Breisgauer Weine näherbringen. Termine sind am Samstag, 18. August, und Sonntag, 19. August, jeweils um 18 Uhr. Treffpunkt ist beim Rundstand der WG Kippenheim in der Lammstraße. Anmeldungen sind bei der Tourist-Info Emmendingen (Telefon 07641/19433) oder bei der Breisgauer Wein GmbH (Telefon 0170/ ) möglich. Wii-Probiererli wird es aus organisatorischen Gründen keine mehr geben. Sollten die Gäste jedoch noch alte Pässe aus 2017 übrig haben, können sie diese einlösen, so Andrea Schlenk. Beim Weinfest-Gewinnspiel locken attraktive Preise. Teilnahmekarten gibt s beim Infostand in der Lammstraße. Dort können die ausgefüllten Karten auch wieder abgegeben werden. Busverbindungen und Parken Die Besucher können auch bequem mit dem ÖPNV zum Fest anreisen. Busverbindungen gibt s für Emmendingen, Teningen/Nimburg, Sexau/Buchholz und das Bleichtal. Die Linie Emmendingen mit Ortschaften verkehrt an allen Festtagen, die Linie Teningen/Nimburg am Zum Wohl nach Emmendingen Wir wünschen ein schönes Weinfest Samstag und Sonntag und die Linien Sexau/Buchholz und Bleichtal am Samstag. Kinder bis 12Jahre sind frei. Besucher, die mit dem Auto kommen, können auf dem Parkplatz Stadtmitte (Festplatz) oder kostenlos im Parkhaus Marktplatz parken. Thomas Gaess Ausgezeichnet Jörg Wiedemann und Ottmar Ruf als die besten Kellermeister Badens 2016/ August 47. Breisgauer Weinfest 2018 EMMENDINGEN Großes Weindorf zwischen Marktplatz und Landvogtei. Tanz und Unterhaltung bei ca. 240 Weinen, Sekte und Seccos aus dem Anbaugebiet Breisgau. BUSTRANSFER Freitag bis Montag Emmendingen Samstag Sexau, Buchholz Samstag und Sonntag Teningen und Bleichtal Die Breisgauer Winzer wünschen den Festgästen viel Sommer- und Feierlaune bei vollem Genuss Auf dem Marktplatz WG Buchholz-Sexau (Zelt) WG Buchholz-Sexau (Sektstand) WG Herbolzheim/Bleichtäler Winzer (Weinstand) Weingut Ackermann, Schmieheim (Weinstand) WG Malterdingen-Heimbach (Weinstand) Weingut Weber, Ettenheim (Cocktailstand) Weingut Weber, Ettenheim (Zelt) In der Lammstraße Weingut Dreher, Emmendingen (Wein- und Sektstand) WG Kippenheim-Mahlberg-Sulz (Wein- und Sektstand) In der Landvogtei WG Kenzingen-Hecklingen-Bombach (Zelt) WG Mundingen-Landeck (Arkaden) Weingut Moosmann, Buchholz / Roter Bur Glottertäler Winzer (Wein- und Sektstand) Weingut Moosmann, Buchholz / Roter Bur Glottertäler Winzer (Wein- und Rundstand mit Zelt) Weingut Franz Xaver (Wein- und Sektstand) Weingut Mößner-Burtsche, Köndringen / Weingut Frey, Denzlingen (Wein- und Sektstand mit Zelt) Auf dem Kirchplatz Kaltenbach Weine, Gundelfingen-Wildtal (Wein- und Sektstand) Weingut Gehrihof, Wildtal / Weingut Blattmann, Wildtal (Wein- und Sektstand) Bio-Weingut Gallushof, Heimbach (Zelt) Infos unter 0170 / oder weinfest@emmendingen.de Live-Musik Montag großes Feuerwerk FEIERN Die Breisgauer Winzer bedanken sich für die Ausrichtung des Feuerwerks bei Tankhof Grün, Emmendingen Sick International Gemeinde Malterdingen Elektro Maurer, Emmendingen Stadt Emmendingen Gemeinde Sexau Getränke Beck, Reute Stadt Waldkirch Gemeinde Teningen Motto: Prickelnd und leicht durch den Breisgauer Sommer Angeboten wird eine 6er-Weinprobe an verschiedenen Zelten/Ständen der Breisgauer Winzer auf dem Festgelände. Die Weinproben werden parallel geführt von Miriam Kaltenbach aus Gundelfingen- Wildtal (Breisgauer Weinprinzessin 2017/18 und Badische Weinkönigin 2018/19) und Kim-Lucy Rutz aus Endingen-Königschaffhausen (Badische Weinprinzessin 2017/18) oder Isabella Vetter aus Bleichheim (Badische Weinkönigin 2015/16). Wann: GEFÜHRTE WEINPROBEN Samstag, den 18. August 2018 um 18 Uhr Sonntag, den 19. August 2018 um 18 Uhr Kosten: 9,00 pro Person zzgl. Glaspfand Treffpunkt: am Rundstand der WG Kippenheim in der Lammstraße Anmeldung: Tourist-Info Emmendingen, Telefon / Info: Breisgauer Wein GmbH, Telefon 0170 / per Mail: weinfest@emmendingen.de

10 10 BÖTZINGEN VOGTSBURG Kaiserstühler Wochenbericht Bunt, rund, beweglich: Bötzinger Mobiles Bötzingen (dht). Beim Bötzinger Sommerferienprogramm bastelten 15 Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren ausgefallene Mobiles. Organisator war die Arbeiterwohlfahrt Bötzingen. Angeleitet beim Basteln wurden die Kinder von der Vorsitzenden Sabine Balazs-Ziser sowie von Renate Schulz und Manfred Müller vom AWO-Ortsverein. Die Kinder ließen beim Basteln ihrer Kreativität freien Lauf. Jede Menge Ideen und Materialien standen ihnen zur Verfügung: bunte Perlen, Federn, Schnüre und Draht. Der Fantasie waren keine Grenzen gesetzt.zum Schluss waren alle mit dem Ergebnis zufrieden, daheim werden die gebastelten Unikate sicher einen schönen Platz finden. Foto: Horst David Mordsspaß bei Zaubertheater Gelungenes Ferienprogramm in Oberrotweil Oberrotweil (cbg). Riesenspaß hatten die Kinder beim Kinder-Zauber- Theater mit Michael Parléz im Atrium in Oberrotweil. Der Zauberer hatte seine liebe Mühe mit der Magie an diesem Nachmittag und war sehr froh, dass die Kinder ihn tatkräftig unterstützten. Denn nur unter deren Mithilfe gelangen ihm die Zauberkunststücke. Diese Tatsache hielt die Kinder völlig im Bann des Magiers und sie hatten Mordsspaß, wenn bei diesem wieder etwas schief ging. Schließlich mischte sich auch noch der bunte Vogel Alfredo in das Geschehen ein Michael Parléz und Alfredo. Laut und überzeugend Nein sagen KUMU schult Selbstvertrauen der Kinder Oberrotweil (dht). Katrin KupferschmidtundihrKUMU-Teamhatten im Rahmen der Ferienspiele zu einem Kurs in Sachen Selbstvertrauen für Kinder eingeladen. KUMU steht für Kraft, Vertrauen, Achtsamkeit, Mut. Kinder und Jugendliche, die sich selbst vertrauen und an sich glauben, besitzen eine Reihe von Fähigkeiten, die mit Vertrauen und Selbstvertrauen, innerer Sicherheit, Stärke, aber auch mit Mut und Entschlusskraft zu tun haben, so der Grundgedanke. KUMU soll mit Spiel und Spaß die Selbstsicherheit stärken und dazu beitragen, Selbstvertrauen zu gewinnen. Übungsleiterin Erika Hofsetz und Auszubildende Oona Arnold übten mit den Kindern Bewegung und alles rund ums Thema Selbstbehauptung. Unrechtsbewusstsein und die Wahrnehmung der eigenen Persönlichkeit wurde geschult. und erwarb schnell die Sympathie der Kinder. MichaelBlankaliasZauberkünstler und Kabarettist Michael Parléz wohnt seit drei Jahren mit seiner Familie in Oberrotweil. Nachdem er vom Sommerferienprogramm erfahren hatte, wollte er sich dort auch einbringen und den Kindern eine Sommerfreude bereiten. So trat er nun bereits im dritten Sommer im Atrium der Wilhelm-Hildenbrand- Schule auf und machte den Kindern wahrlich eine Freude. Viel zu schnell ging die knappe Stunde zu Ende, in der die Kinder sich aktiv bei den Zaubereien beteiligen durften. Michael Parléz ist nicht nur Zauberer, auch als Kabarettist, Bauchredner und Moderator ist er seit Jahren sehr erfolgreich. Mit seinen Programmen wurde er schon mehrfach mit Kleinkunst- und Varietépreisen ausgezeichnet. Schlagfertig, witzig und ideenreich nimmt er sein Publikum, ob Kinder oder Erwachsene, mit in eine kleine Auszeit. Stop - bis hier und nicht weiter! Foto: Horst David Laut und überzeugend Nein zu sagen war eine der Übungen, welche sie die Kinder lehrten. Wichtig dabei sei, möglichst laut zu sein. Dies übten die Kinder dann in drei Tonlagen. Am Schwungtuch wurde die Kooperation in der Gruppe geübt. Mimik, Gestik und Körperhaltung waren ein weiteres Thema. So wurde geübt,damitkinderauchinschwierigen Situationen selbstbewusst auftreten können. Außerdem wurden sie auch über den sicheren Schulweg informiert. Mit viel spielerischem Spaß übten die Kinder in verschiedenen Übungen das gegenseitige Vertrauen ein. Gespannt beobachtete das junge Publikum die Zaubertricks. Fotos: Claudia Bachmann-Goronzy TRAUERANZEIGEN Wir trauern um NACHRUF LIESELOTTE TÜRK die am 04. August 2018 verstorben ist. Lieselotte Türk war von 1984 bis 1999 Mitglied der CDU Stadtratsfraktion und Bürgermeisterstellvertreterin in Endingen. Für ihre über drei Jahrzehnte währende Treue zur CDU danken wir ihr. Wir werden Lieselotte Türk ein ehrendes Andenken bewahren. CDU Stadtverband Endingen Daniel Hug, Vorsitzender DANKSAGUNG.. die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme durch Wort und Schrift, sowie Blumen und Geldspenden beim Heimgang meines lieben Mannes, unseres treusorgenden Vaters, Opas und Uropas zum Ausdruck brachten. Frau Dr. Pieper für die ärztliche Versorgung Herrn Pfarrer Lauter für die tröstenden Worte Frau Leon vom Bestattungsunternehmen für die einfühlsame kompetente Hilfe Frau Elena für die liebevolle Betreuung im Haushalt auch den Verwandten, Freunden und Bekannten, sowie all denen aus nah und fern, die ihn gemeinsam mit uns auf seinem letzten Weg begleitet haben. Endingen, im August 2018 Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschrickt dennoch, wenn es plötzlich dunkel ist. Katharina Wachsmann geb. Schuster Friedrich, Katharina, Hans mit Familien die meine liebe Frau, unsere Mutter, Oma und Schwiegermutter auf Ihrem letzten Weg begleitetet haben und Ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. D A N K E Schelingen, im August 2018 geb. Nann... - der Helios Rosmann Klinik Breisach, dem Praxisteam Dr. Flamm und - Herrn Pater Patrice Mekana für die einfühlsame Trauerfeier - dem Kirchenchor Schelingen für die würdevolle Umrahmung - dem Bestattungsunternehmen Thomas Leon für die entlastende Hilfe - allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten Familie Konrad Ball

11 MUSEEN UND AUSSTELLUNGEN Veranstaltungen am Kaiserstuhl Für Veröffentlichung von kulturellen Veranstaltungen im redaktionellen Teil informieren Sie bitte unsere Redaktion unter Volksliedersingkreis Eichstetten. Die Trachtengruppe lädt zum Volksliedersingkreis am Montag, 20. August, um Uhr im Gemeindehaus. VERANSTALTUNGSKALENDER 11 WochenBericht Ausstellungen am Kaiserstuhl Kaiser-Hit: Vorderösterreich-Museum Endingen: Öffnungszeiten: montags bis natur oder als Grillspieß freitags von 9 bis Uhr und 100 g z 1, bis 18 Uhr, samstagsvon 10 bis Nr. 33 Freitag, 17. August Jahrgang 13 Uhr sowie jederzeit nach Vereinbarung beim Kaiserstühler Ver- auch gefüllt Rinderrouladen kehrsbüro, Adelshof 20, Tel / g z 1,39 Kaiserstühler Heimatmuseum Endingen (Altes Rathaus, Marktplatz 1): JedendrittenSonntag immonat geöffnet von 15 bis 18 Uhr. Führung um 17 Uhr. Weitere Führungen nach 100 g z 0,99 Vereinbarung. Anmeldungen beim Kaiserstühler Verkehrsbüro, Adelshof, Endingen, Tel / Kaiserstühler Weinbaumuseum in Achkarren: Geöffnet dienstags bis freitags von 14 bis 17 Uhr, samstags, sonntags und an Feiertagen von 11 bis 17 Uhr sowie nach Vereinbarung. Kontakt: Kaiserstühler Touristik-Information Vogtsburg, Tel / Tipps für kleine Korkenzieher-Museum Kaiserstuhl in Burkheim (Mittelstadt 18): Geöffnet von Mittwoch bis Samstag Region. Das Polizeipräsidium Frei- Fahrradfahrer von 11 bis 18 Uhr. Führungen nach Urlaubsfeeling bei der Fahrt über den Rhein. Fotos: Ines Heiny burg, Referat Prävention, bietet Vereinbarung, Tel / auch 2018 im Landkreis Emmendingen ein Ferienprogramm mit Geöffnet ab 25. März. Historischer Nachtwächterrundgang in Burkheim: Regelmäßige Partylaune bei frischer Brise chen für Kinder und Eltern bei ver- verkehrsbezogenen Themenberei- Rundgänge (von Ostersonntag bis schiedenen Gemeinden an. Bei den Ende Oktober) immer sonntags Auf dem Radio Regenbogen Partyschiff wurde einen Abend lang ordentlich gefeiert Aktionen werden Fahrräder zusammen mit den Kindern auf Ver- und mittwochs jeweils 22 Uhr, Region (ihy). Seinen 30. Geburtstag Buffet an Deck während sich die übrigen im Speisesaal niederließen. kehrssicherheit geprüft, es gibt Treffpunkt: Stadttor. Sonderrundgänge für Gruppen auf Anfrage: Jahr über im gesamten Sendegebiet Doch spätestens als der DJ die Mu- einen Geschicklichkeitsparcours feiert Radio Regenbogen das ganze Winzergenossenschaft Burkheim, unter dem Motto Wir feiern zusammen. Am Mittwoch war auf dem stürmten alle die Tanzfläche. Neidige Verhalten im Straßenverkehr sik ein bisschen mehr aufdrehte, fürs Fahrrad, Tipps über das richti- Tel / Käserei-Museum Endingen (Rempartstr. 7): Führungen nach Ver- Party-Laune bei frischer Schiffsbrise auch die Gäste von zwei Flusskreuzzen, Helm und Fahrrad. Zudem gibt Rhein bei Breisach Sommer-Sonne- sche Blicke gab's nicht nur vom Ufer, und Informationen zu Kindersiteinbarung beim Kaiserstühler Verkehrsbüro, Adelshof 20, Tel wurde ab Breisach zum Radio Regen- die Fenster. Zu sonnigen Beats von Ebenso können diese ein Polizeiau- angesagt: Die MS Weinland Baden fahrtschiffenwanderten neugierig an es Malen für die kleinen Besucher. / bogen Partyschiff und unsere vier Salsa über Hip Hop und Pop bis to erkunden. Die Kinder müssen Heimatmuseum Kiechlinsbergen Gewinner waren mit an Bord. House wurde auf dem schwimmenden Club abgetanzt. Das Partyvolk rad (kleine Kinder gerne auch Lauf- ein eigenes, verkehrssicheres Fahr- (Gienerstraße 13): Geöffnet von April bis Oktober am letzten Sonntag im Monat von 16 bis 18 Uhr. Son- bilanziert Heike Adam. Wir hatten Auf dem schwimmenden Dancefloor tanzten die Partygäste in die Nacht. re, Mädels- und Jungs-Cliquen, aber einen Fahrradhelm mitbringen. Und wie war's? Ein toller Abend!, war bunt gemischt befreundete Paarad, Dreirad oder Tretroller) sowie der- und Gruppenführungen jederzeit nach Vereinbarung, Tel Leute kennengelernt. Eine gelun- jungen Kindern, die sonst in dieser nicht. Allerdings werden die Kin- eine Menge Spaß und haben nette auch Eltern mit nicht mehr ganz so Eine Altersbeschränkung gibt es / gene Abwechslung zum Alltag, fasst Konstellation wahrscheinlich nicht der von den Polizeibeamten nicht Kirschenmuseum Königschaffhausen: Geöffnetjeden ersten Sonntag einem waren sich die Vier einig: außergewöhnliche Veranstaltung erforderlichenfalls ein Elternteil es Ralf Sommer zusammen. Und bei miteinander feiern gehen. Doch die beaufsichtigt. Das bedeutet, dass im Monat von 16 bis 18 Uhr und Dürfen wir nächstes Jahr wieder machte es möglich und so herrschte oder eine Aufsichtsperson bei dem nach Vereinbarung Tel / mitkommen? Und das ist aus den beste Stimmung. Kind bleiben muss. Am Kaiserstuhl 8585 und meisten Gesprächen auf dem Weg Für die absolute Stimmungsexplosion sorgte der DJ dann mit einer Donnerstag, 30. August, nach Bah- lädt die Polizei wie folgt ein: am Archäologisches Museum in Riegel: Geöffnet jeden Sonntag von 11 Es stimmte alles an dem gelunge- Runde der Top Hits aus den 90ern. lingen ans Anglervereinsheim am zum Auto herauszuhören. bis 17 Uhr. Führungen nach Vereinbarung jederzeit möglich. Info bei ding kam die Sonne heraus. Die Gäs- Boys, Whitney Houston oder der Pur- ber, auf den Parkplatz an der SportnenPartyabend:PünktlichzumBoar- Egal ob Mr. Vain, die Backstreet Löhlinsee; am Montag, 3. Septem- der Gemeinde, Tel / te enterten das Sonnendeck und stießen mit leckeren Cocktails auf ihre kannten die Texte und stimmten lautweils in der Zeit zwischen 9.30 Uhr Hitmix alle, egal wie alt oder jung, halle in Wyhl. Das Angebot gilt je- Galerie Brunnenstüble in Leiselheim (Meerweinstraße 19): Geöffnet montags, donnerstags und rierten die zeitweise aufziehende Bridio Regenbogen dann die Feiernden meldung der Kinder ist nicht erfor- Gewinner an. Die Hartnäckigen ignostark ein. Mit Insomnia entließ Ra- und Uhr. Eine vorherige An- samstags ab 18 Uhr, Galeriebesichtigung auch nach Vereinbarung, se und genossen die Leckereien vom Unsere Gewinner auf dem Weg zur etwas anderen After-Work-Party. in die Nacht. derlich. Tel / Fasnacht-Museum im Torli Königschaffhauser Tor: Geöffnet jederzeit nach Vereinbarung, Telefon Es ist zwar noch mitten in den Feri- Dienstag, 11. September, um 8.30 Uhr. Julius-Leber-Schule Breisach Schulbeginn / en, doch die Zeit rennt. In drei Wochen steht der Beginn des neuen Ein ökumenischer Gottesdienst für 10 beginnt am Mo., 10. September, Treffpunkt ist in der Aula. Der Unterricht für die Klassen 6 bis Old- und Youngtimer Museum Bötzingen (Gottenheimer Straße 16): Schuljahres schon wieder vor der alle Schüler der Hugo-Höfler-Realschule ist am Donnerstag, 13. Septem- 11. September, beginnt um 10 Uhr die von 8.45 bis Uhr. Am Dienstag, Geöffnet, jeweils samstags von 14 Tür. Die Schulen in der Region beginnen mit dem Unterricht wie folgt: ber, um 8 Uhr in St. Hildegard in Brei- Einschulung der fünften Klassen Ge- bis Uhr, außer am 2. Samstag eines Monats oder nach Terminabsprache. Ausgestellt sind Autos der sach. meinschaftsschule in der Aula. 20er- bis in die 80er Jahre. Info untertel.0171/ Fahrt mit dem Historischen Rebenbummler: Verschiedene Erlebnisfahrten im Verlauf der Fahrsaison. Infos beim Kaiserstühler Verkehrsbüro, Adelshof 20, Tel / Der nächste Termin ist am 9. September. Stefan-Zweig-Realschule in Endingen Der Unterricht für die Klassen 6 bis 10 beginnt am Montag, 10. September, um 7.30 Uhr und endet um Uhr. Die Einschulung der Klasse 5 ist am Dienstag, 11. September, um 15 Uhr in der Stadthalle Grundschule am Erle in Endingen Der Unterricht für die Klassen 2 bis 4 beginnt am Montag, 10. September, um 8.15 Uhr und endet um Uhr. Die Einschulung der Schulanfänger beginnt am Samstag, 15. September, um 9.30 Uhr mit einem ökumenischen Wortgottesdienst in der St. Peterskirche. Die offizielle Einschulung findet im Anschluss daran in der Turnhalle statt. Werkrealschule Nördlicher Kaiserstuhl Der Unterricht für die Klassen 6 und 7 ist in Endingen und beginnt am Montag, 10. September, um 7.30 Uhr und endet um Uhr. Für die Klassen 8 bis 10 ist der Unterricht in Wyhl KAISERSTÜHLER ochenbericht und dauert am Montag, 10. September, um 7.30 bis Uhr. Albert-Schweitzer-Schule in Endingen Der Unterricht für die Klassen 2 bis 9 beginnt am Montag, 10. September, um 8.15 und endet um Uhr. Maria Sibylla Merian Grundschule Kiechlinsbergen/Königschaffhausen Der Unterricht für die Klassen 2 bis 4 beginnt am Montag 10. September, zur 2. Stunde. Die Einschulung der Schulanfänger ist am Mittwoch, 12. September, um 8.45 Uhr und beginnt mit einem ökumenischen Gottesdienst in der Kirche in Königschaffhausen. Die offizielle Einschulung erfolgt danach um etwa 9.45 Uhr in der Schule in Königschaffhausen. Silberbergschule in Bahlingen Der erste Schultag nach den Ferien ist am Montag, 10. September. Unterrichtsbeginn ist um 8.10 Uhr, Ende um Uhr. Die Einschulungsfeier beginnt am Samstag, 15. September, um Uhr mit einem Gottesdienst in der Pausenhalle. Grundschule Wyhl Unterrichtsbeginn der Klassen 2 bis 4 ist am Montag, 10. September, um 8.15 Uhr. Der Unterricht endet an diesem Tag um Uhr. Die Kernzeit- Betreuung für die Grundschule ist eingerichtet. Ebenso beginnt an diesem Tag die flexible Nachmittagsbetreuung für alle angemeldeten Kinderum13Uhrmitdemerstengemeinsamen Mittagessen. Die diesjährige Einschulungsfeier der Erstklässler findet am Donnerstag, 13. September, ab 15 Uhr in der Festhalle Wyhl statt. Zuvor findet von 14 bis Uhr ein ökumenischer Gottesdienst in der kath. Kirche St. Blasius statt. Gymnasium Kenzingen Am Montag, 10. September, beginnt der Unterricht für die Klassen 6 bis 12 mit der 1. Stunde um 7.50 Uhr und endet nach Stundenplan um Uhr. Die Einschulungsveranstaltung für die Klassen 5 findet am Dienstag, 11. September, um Uhr in der alten Turn- und Festhalle statt. Am Mittwoch, 12. September, wird um 8 Uhr in der katholischen Pfarrkirche der Eröffnungsgottes- ökumenische dienst gefeiert. Hugo-Höfler-Realschule in Breisach Am Montag, 10. September, beginnt der Unterricht für die Klassen 6 bis 10 um 8 Uhr. Unterricht findet nach Stundenplan statt. Für die Ganztagesschüler findet am Mittag schon eine Betreuung statt. Für die neuen Fünftklässler beginnt der Unterricht am 90 JAHRE Der Kaiser Metzger Feiern Sie mit uns! Angebote Mo bis Sa

12 12 SPORT Kaiserstühler Wochenbericht Bezirkspokal In der ersten Hauptrunde im Bezirkspokal stehen für die Kaiserstühler Teams folgende Begegnungen an: Mittwoch, 22. August 18.30Uhr:FVSasbach-SVWeilertal Der TuS gewinnt in Elzach-Yach mit 4:3 Königschaffhausen. Bei den SF Elzach/Yach II gewann der TuS mit 4:3. In dem bewegten Spiel lagen die Gastgeber mit 2:0 und 3:1 vorne. Beim Seitenwechsel stand es 3:2. Im zweiten Spielabschnitt schafften die Gäste noch einen knappen Sieg. Die Torschützen waren Aschenbrenner, Müller, Koch sowie Sillmann. Beim nächsten Heimspiel am Sonntag kommt der Tabellenführer FC Denzlingen II. Anpfiff ist um 15 Uhr. Fischer fällt auf Platz zwei zurück Aktuelles vom Belle-Team Tim Nuding Vierter in Bellheim Wyhl. Mit Marcel Fischer und Jonas TenbruckvertratenzweiBelle-Fahrer die Interessen des Teams beim siebten Bundesligarennen der Saison. 140 km mit Höhenmetern versprachen viel Sport. Das Rennen wurde gleich scharf gestartet, sodass sich am ersten Berg schon die Spreu vom Weizen trennte. So verpassten beide Fahrer die neunköpfige Spitzengruppe, wodurch es Fischer nicht gelang, Punkte in der Sprintwertung zu sammeln. Nach 100 km konnte eine 20 Mann starke Gruppe um Tenbruck zu den Führenden aufschließen. Am 10 km langen Schlussan- SC INTEAM Erneuter Kantersieg Forchheim (mjo). Beim Derby gegen den SV Endingen II gelang der SG ein 5:0-Kantersieg. So setzte das Kocur/Fritsche-Team erneut ein Ausrufezeichen. Zwar tat man sich in den ersten 30 Minuten noch etwas schwer, aber nachdem Spielführer Florian Tolksdorf in der 35. Minute das 1:0 erzielte, war das Eis gebrochen. Lukas Pickhardt zog noch vor der Pause zum 2:0 (43.) nach. In der zweiten Halbzeit legte die Mannschaft dann so richtig nach und das Spiel wurde in keiner Minute aus der Hand gegeben. Marvin Weis erhöhte bereits in der 58. Minute auf 3:0, DanielHerkertschlosszum4:0inder77. Minute ab, und Lukas Pickhardt war nochmals in der 83. um 5:0-Endstand zur Stelle. Die Reserve spielte 0:0 gegen die Gäste des FV Sasbach III ein Sieg war zwar in Reichweite doch an der Chancenverwertung muss noch gearbeitet werden. Vorschau: Am kommenden Wochenende sind die beiden Mannschaften der SG spielfrei. Das Spiel in Windenreute wurde auf den 2. Dezember verlegt. stieg teilte sich diese in viele kleine Gruppen. Am Ende konnte Tenbruck als Zwölfter über den Zielstrich rollen. Fischer musste sein Sprinttrikot abgeben und ist nun mit Punktegleichstand Zweiter in dieser Wertung. Derweil war der Rest der Mannschaft in Bellheim am Start. Beim Kriterium am Samstag konnte Tim Nuding genug Punkte ersprinten, um am Ende Vierter zu werden. Beim 200 km langen Straßenrennen am Sonntag wurde die Gruppe des Tages leider verpasst, sodass kein Belle- Fahrer um den Sieg mitmischen konnte. m Montag, 20. August, beginnt für den SC Freiburg Amit dem DFB-Pokalspiel bei Drittligaaufsteiger FC Energie Cottbus die Serie der Pflichtspiele. Wie häufig in den vergangenen Jahren, gelang die Generalprobe mit einem internationalen Freundschaftsspiel im Schwarzwald-Stadion nur bedingt. Beim 1:1 gegen den spanischen Erstligisten Real Sociedad San Sebastian ließ die derzeit vermeintlich beste Elf des SC so manchen Wunsch offen, wirkte pomadig und fand anfangs einfach nicht ins Spiel. Insbesondere Nicolas Höfler in der defensiven Mittelfeldzentrale und Linksverteidiger Christian Günter, beide sind absolute Führungsspieler im Team von Christian Streich, fielen durch Unkonzentriertheiten und verlorene Zweikämpfe auf. Hatten sich die SC-Profis durch den Umstand, dass San Sebastian, nach einem 0:1 am Vortag gegen Stuttgart, auf den meisten Positionen mit Spielern aus dem zweiten Glied oder gar aus der eigenen B-Mannschaft angetreten war, aus dem Konzept bringen lassen? Wurde der Gegner etwa unterschätzt? Es dauerte jedenfalls 20, 25 Minuten, bis der SC Freiburg eigene Akzente setzen konnte und den frühen Rückstand durch einen von Nils Petersen verwandelten Foulelfmeter ausgleichen konnte. Fortan dominierten zwar die Platzherren, hatte aber bis auf einen von Schiedsrichter Dr. Matthias Jöllenbeck aus Müllheim aberkannten weiteren Petersen-Treffer kaum Einschussmöglichkeiten. Das 1:1 gegen den ersatzgeschwächten Gegner aus Spanien war schlussendlich nicht wirklich der gewünschte Härtetest vor dem Start, noch bot der SC eine Leistung, die die Fans frohlocken lässt. Das war in Tirol gegen Swansea (3:0) und in Bahlingen gegen Straßburg (2:3) unabhängig von den jeweiligen Ergebnissen deutlich besser. Insofern wären auch tiefe Sorgenfalten fehl am Platz. Es wird einfach Zeit, dass es losgeht! Am Montag in Cottbus erwartet den Sportclub eine von Trainer-Heißsporn Péle Wollitz gecoachte, fußballerisch limitierte aber kämpferisch mit einem riesengroßen Herzen agierende Truppe, die im Stadion der Freundschaft von einem fanatischen Publikum angefeuert wird. Erstmals seit März (!) musste Energie am Sonntag ein Spiel verloren geben (1:3 bei den Würzburger Kickers). Das Pokal-Heimspiel gegen Freiburg ist eine enorme Herausforderung für den FCE, eine Art Spiel des Jahres. Gerne erinnert man sich in der Lausitz an den 26. Oktober 2010, das letzte Aufeinandertreffen der beiden Teams, als es Energie fertig brachte, den favorisierten SC Freiburg in der zweiten Pokalrunde mit 2:1 aus dem Stadion und dem Wettbewerb zu schießen; übrigens das gleiche Stadion und der gleiche Wettbewerb wie am kommenden Montag um Uhr (live bei Sky und baden.fm). Der SC muss sich in Cottbus trotz sommerlicher Hitze warm anziehen. Frank Rischmüller Wiedemann siegt bei Hitzeschlacht Sasbach. Beimvierten Lauf der Deutschen Meisterschaft Cross Country in Goldbach bei Aschaffenburg startete Frank Wiedemann vom Team Wiedemann-Pfefferle in der Klasse Senior. In der stark umkämpften Klasse mit 48 Fahrern fuhr Frank Wiedemann auf den ersten Platz. Er sicherte sich bei diesem vierten von sieben Läufen so den zweiten Gesamtrang in der Deutschen Meisterschaft. Ein super Erfolg für das Team Wiedemann-Pfefferle. Foto: privat FV Sasbach gewinnt ohne Mühe FV Sasbach - SV Kenzingen 5:2 (4:1) Nach Ihringen Sasbach. Besser kann man ein Spiel nicht beginnen. Bereits in der 1. Minute brachte Bilal Dirani den FVS in Führung. Die Kaiserstühler drückten weiter auf das Tempo und erspielten sich mehrere gute Torchancen. Kenzingen konnte sich in dieser Phase des Spieles kaum befreien. Baransel Yurttas gelang nach einer Viertelstunde der zweite Treffer. Nach Vorarbeit von Gökhan Ay platzierte Baransel den Ball aus zehn Metern unhaltbar im unteren Eck. Doch den Gästen gelang postwendend der Anschlusstreffer. Nach einem schönen Spielzug vollendete Steve Yacoub zum 2:1 (17.). Der FVS blieb aber weiter spielbestimmend und erhöhte, ebenfalls nach einer sehenswerten Kombination über mehrere Stationen, durch Shpejtim Sylmetaj auf 3:1 (34.). Der vierte Treffer resultierte aus einem Eigentor des Bezirksliga- Absteigers, als kurz vor der Halbzeitpause ein Abwehrspieler eine Hereingabe ins eigene Tor abfälschte. Die Gäste ließen sich trotz des Rückstandes nicht hängen und so konnte Steve Yacoub in der 63. Minute, nach einem FVS-Fehler beim Spielaufbau, nochmals verkürzen. Die Entscheidung gelang Haider Dirani in der 78. Minute, als er den Torhüter mit einem Heber bezwingen konnte. Vorschau: Am Sonntag um 15 Uhr ist der FVS zu Gast in Ihringen. Die Reserveteams beginnen um 13 Uhr. Traumstart in die Oberligasaison Kantersieg des BSC macht Lust aufs erste Heimspiel Bahlingen. Bei Aufsteiger Germania Friedrichstal hatte sich das neue Trainerteam Dennis Bührer und Axel Siefert etwas ausgerechnet - dass es dann ein 7:0 werden würde, konnte freilich keiner ahnen. Die Kaiserstühler dominierten von Beginn an und gingen durch Kapitän Tobias Klein schon nach vier Minuten in Führung. Als Santiago Fischer in Minute 16 nachlegte, standen die Zeichen bereits auf Auswärtssieg. Von da an lief es gegen überforderte Gastgeber wie von selbst. Timo Wehrle (27.), Santiago Fischer (32.) und Yannick Häringer (39.) sorgten bis zur Pause für einen Fünferpack, sodass die zweite Halbzeit entspannter daherkam - mit einem weiteren Treffer von Klein (59.). Die Trainerwechselten kräftig durch,wobeisichdernach69minuten in die Partie gekommene Neuzugang Tim Buchheister nach einigen Minuten am Fuß verletzte und den Platz verlassen musste. Der BSC spielte die Partie in Unterzahl zu Ende, erzielte aber sogar noch ein weiteres Tor durch Erich Sautner (89.). Vor der Heimpremiere am Samstag (15.30 Uhr) gegen Aufsteiger Nor- mannia Gmünd gilt es nun allenfalls, überbordende Erwartungen im Umfeld zu dämpfen. Die Gmünder, lange Jahre Stammgast in der Oberliga, starteten mit einer 0:1- Heimniederlage gegen Göppingen indiespielzeit,wollensichnunalso von einer anderen Seite zeigen. Beim BSC könnte Rico Wehrle am Samstag wieder mit dabei sein, Tim Buchheister dürfte hingegen ausfallen. Pokalspiel am Dienstag Am kommenden Dienstag (18 Uhr) steht dann für die Bahlinger die Zweitrunden-Partie im südbadischen Pokal an. Es geht zum Landesligisten SC Durbachtal in die Ortenau. Sollte die Mannschaft von Bührer/Siefert sich durchsetzen, stünde man im Achtelfinale. Die U23 des Bahlinger SC verlor in der Bezirksliga ihre erste Partie beim SC March mit 0:2 und empfängt am Sonntag um 17 Uhr den Landesliga-Absteiger SV Solvay Freiburg. Der BSC III kassierte zum Start eine 1:7-Niederlage bei der Marcher Reserve, wobei Jannis Steimle den Ehrentreffer markierte. Am Sonntag um 15 Uhr geht es gegen die Reserve von Solvay Freiburg. Alle Tore auf dem Tablett serviert SVE kassiert 0:4-Pleite gegen Offenburg Endingen (hü). Wie zur Saisoneröffnung gab es auch im ersten Saison- Heimspiel gegen den Offenburger FV eins auf die Mütze. 0:4 lautete das Ergebnis nach 90 Minuten, gegen einen Gegner, der nicht gerade vom anderen Stern war. Doch wie schon eine Woche zuvor servierte die Defensivreihe der Blau-Weißen alle vier Treffer dem Gegner auf dem Tablett. Insgesamt war die Gesamtleistung der Gastgeber durchaus ansprechend, doch die kapitalen Schnitzer nutzten die Gäste eiskalt zu ihren Gunsten, was die Kaiserstühler gleichzeitig aus der Spur warf. Die erste Chance hatten zwar die Ortenauer (15.), doch dann kamen die Gastgeber immer besser in die Partie, ließen zwei dicke Chancen liegen. Fünf Minuten vor dem Pausenpfiff das 0:1 durch Luca Ernst. Eingeleitet durch einenabspielfehler in der eigenen Hälfte. Der erste Torschuss konnte noch geblockt werden und auch der Nachschuss schien durchaus haltbar, doch die Kugel fand den Weg ins Ziel. Kurz vor dem Pausenpfiff vergaben die Gäste den zweiten Treffer, scheiterten am SC Wyhl erneut unentschieden FC Emmendingen - SC Wyhl 1:1 Der FFC II ist zu Gast Wyhl. Zwei ganz unterschiedliche Halbzeiten bekamen die Zuschauer am Sonntagmorgen im Elzstadion zu sehen. Die erste Hälfte haben die Gelb- Schwarzen buchstäblich verschlafen. Wyhl hatte keine Bindung zum Spiel und war immer einen Schritt langsamer. Dies gipfelte in einer schlechten Zweikampfquote. Emmendingen hingegen agierte zielstrebiger, konnte sich aber trotzdem keine nennenswerte Torchance erarbeiten. Ganz anders die zweite Hälfte. Wie ausgewechselt kam der SCW SVE-Keeper Andreas Stengel. Nach dem Seitenwechsel hatte Johannes Göring den möglichen Ausgleich auf dem Fuß. Das nächste Abspielgeschenk bestrafen die Gäste mit dem 0:2 (54.) durch Lucas Martin und auch das 0:3 (72.) legten die Kaiserstühler auf. Eine Flanke faustete der Schlussmann in die eigenen Maschen.Alle Bemühungen der Endinger dazwischen waren damit Makulatur. Vorschau: Damit stehen die Kaiserstühler nach zwei Spieltagen ohne Tore und ohne Punkte da. Bereits am heutigen Freitag steht das nächste Spiel an, wo man beim FC Waldkirch antreten muss. Der neue SVE-Trainer Benjamin Pfahler coachte zuletzt die Elztäler und führte sie zur Meisterschaft. Anstoß im Elztalstadion ist um Uhr. Am kommenden Mittwoch wird die zweite Runde des Verbandspokals ausgespielt. Nach dem Sieg in Efringen-Kirchen müssen die KaiserstühlerbeimBezirksligistenFCNeuenburg im Rheinwaldstadion auflaufen. Anstoß 18 Uhr. Heimrecht an diesem Wochenende hat die zweite Garnitur des SVE. Zu Gast im Erle ist am Samstag um 17 Uhr der FC Emmendingen II. Erst Heimsieg, dann Pokalsieg Kiechlinsbergen. Der SC Kiechlinsbergen setzte sich am zweiten Spieltag zuhause gegen den VfR Ihringen mit 3:0 durch. Einen Doppelschlag im ersten Durchgang von Felix Reischmann und Dawid Bonk brachte die Vorentscheidung, ehe Oliver Oberkirch Sekunden nach Wiederanpfiff den 3:0-Endstand erzielte. In der ersten Runde des Rothaus-Bezirkspokals konnte der SCK den PSV Freiburg mit 4:0 bezwingen. Wieder war Felix Aufholjagd auf Platz eins Endingen. Bei heißen Temperaturen wurde das Minigolf-Tennis-Turnier ausgetragen. Dieses Turnier des TC Endingen für JungundAltsowiefürMannschaftsund Hobbyspieler findet immer großen Anklang. Gespielt wurden 18 Bahnen Minigolf und anschließend drei Runden Tennis. Aufgeteilt in Zweiergruppen ging es los zur ersten Disziplin, dem Minigolf. Hier überzeugte die Paarung Pia und Jochen Seidel. Beste Einzelspieler mit 55 Schlägen waren Stefan Zahler und Holger Schmidt. Nun begann Reischmann der berühmte Dosenöffner zur 1:0-Führung. Simon Rohrer traf doppelt und Jonas Zimmermann sehenswert per Freistoß. Seit langer Zeit steht man somit das erste Mal wieder in der zweiten Pokalrunde. Vorschau: Am kommenden Sonntag, 19. August, gastiert der SC Kiechlinsbergen beim TV Köndringen. Anstoß der Begegnung ist um 15 Uhr, bereits um 13 Uhr spielen beide Reservemannschaften gegeneinander. aus der Kabine und hatte von Beginn an das Spiel voll im Griff. Sören Oberkirch besorgte die Führung, nachdem Kapitän Marco Blust nach einem direkten Freistoß an der Querlatte gescheitertwar. In dieser Phase wurde es versäumt, den Sack zuzumachen. Durch eine Unachtsamkeit nach einem Eckstoß kam der FCE zum etwas glücklichen Ausgleich. Vorschau: Am Samstag um 17 Uhr empfängt der SCW das Förderteam des Freiburger FC. Am Sonntag spielen die Reserveteams um und 15 Uhr zu Hause gegen den FV Nimburg. Teilnehmer hatten viel Spaß beim Minigolf-Tennis-Turnier für die anderen die heiße Aufholjagd auf Platz eins. Jedoch stärkte man sich erst mal mit einer Pizza, bevor es bei über 30 Grad auf den Tennisplatz ging. In den drei Runden Tennis konnten viele Punkte gut gemacht werden. Gespielt wurde jeweils auf Zeit. In einem packenden Finale konnten zwei Paarungen den ersten Platz ergattern. Georg Ritter mit Michaela Baer sowie Ingrid Mögle mit Rainer Theuvsen. Der dritte Platz ging an die jüngste Teilnehmerin Paulina Baer mit ihrem Doppelpartner Matthias Hammann. Gute Laune bei heißen Temperaturen: Großen Anklang fand wieder das Minigolf-Tennis-Turnier. Foto: Verein

13

14 14 SASBACH WYHL Kaiserstühler Wochenbericht Treue Feriengäste seit 25 Jahren Sasbach. Das Ehepaar Karin und Günther Schelle aus Königswinter verbringt seit 25 Jahren regelmäßig seine Urlaube ein- bis zweimal imjahr in Sasbach bei Maria Wiedemann. Dafürwurden beide nunvon Dr. Reinhard Morgenstern, stellvertretend für Bürgermeister Jürgen Scheiding, und Siglinde Burger von der Touristikgemeinschaft mit einem Präsent geehrt. Familie Schelle genießt ihre Urlaube, oft auch mit den Kindern und Enkeln zusammen, mit Radfahren und Wandern in den Rheinauen,Ausflügen ins nahe Elsass, nach Colmar und Freiburg und in den Europa Park. Sie lieben den Kaiserstuhl, die guten Weine und nicht zuletzt die gute Gastronomie hier vor Ort. Foto: privat Über Rampen, Wippen und Wellen Wyhl. Mit einem ausgebuchten Kurs wurde die Ferienspielaktion der Gemeinde Wyhl eröffnet: Die Kinder durften über Rampen, Wippen und Wellen fahren, dievon der BelleAG zurverfügung gestelltwurden. Dabei galt es, das Gleichgewicht zu halten und die richtige Geschwindigkeit zu wählen. Eine weitere Übung: EinhändigfahrenunddabeieinemEntgegenkommendeneineFlascheüberreichen,ohneanzuhalten.DreiStunden dauerte der Kurs. ZurAbkühlung spendierte Mike Müller eine Runde Eis. Sechs Helfer des Radsportvereins Wyhl beteiligten sich. Zum Schluss gab es noch eine Ehrung mit Pokalenvon der BelleAG, die der erste Vorstand Manfred Stürzebecher und Zeremonienmeister Helmut Müller durchführten. Foto: privat Warten auf das Eintreffen des Papstes Ministranten erlebten fünf unvergessliche Tage in Rom Sasbach. 27 Ministranten der Kirchengemeinde am Litzelberg und PfarrerBernhardSchneidernahmen an der internationalen Ministranten-Romwallfahrt 2018 teil. Nach einer 16-stündigen Busfahrt in Rom angekommen, ging es zu einem kleinen Abendimpuls in der Basilika Santa Sabina, dort bot sich auch eine spektakuläre Aussicht auf die ganze Stadt. Der nächste Tag stand dann ganz im Zeichen der großen Ministrantengemeinschaft. Beginnend mit dem morgendlichen Eröffnungsgottesdienst, der gemeinsam mit etwa Minis aus der gesamten Erzdiözese Freiburg in der Basilika St. Paulvor den Mauern gefeiertwurde. Nach einem Mittagessen ging es auf den Petersplatz, für das wohl aufregendste Ereignis dieser Wallfahrt, der Papstaudienz. Über Ministranten aus der ganzen Welt versammelten sich dort und warteten tapfer bis zu vier Stunden in der prallen Sonne auf das Eintreffen des Papstes. Eine kleine Abkühlung gab es hierbei immerhin durch die römische Feuerwehr, die die vielen Menschen mit Wasser abspritzte. Gerade als die Sonne hinter dem Petersdom verschwand, traf endlich Papa Francesco ein und sorgte für pures Gänsehautfeeling. Mit ihm gemeinsam wurde ganz nach dem Motto Suche Frieden und jage ihm nach gesungen, gebetet und gefeiert. Papst Franziskus nahm sich viel Zeit, um mit der Menge in einen Dialog zu treten und beantwortete einige Fragen Mittagsmenü war schnell ausverkauft Abteilungskommandant Matthias Schott zieht ein positives Fazit zum Sommerhock Leiselheim (vj). Alles im Griff hatten die Damen und Herren der Abteilungswehr mit ihrem Kommandanten Matthias Schott, als diese am Wochenende wieder ihren beliebten Sommerhock rund um den Trottschopf, der Traubennahmestelle ausrichteten. Viele nostalgische Feuerwehr-Gerätschaften wie etwa die historische Kübelspritze und die sommerliche Dekoration gaben dem Veranstaltungsort eine einladende Atmosphäre. Schon am Samstagabend lockte die beliebte Schorli-Nacht viele Gäste zum Sommerhock. Alle hatten ihren Spaß unter dem Motto Wenns blinkt, dann trink", denn immer wenn das Blaulicht eingeschaltet wurde, lohnte es sich zuzugreifen, dadiewein-undsaftschorlegünstig angeboten wurde. Trotz heißer Temperaturen war am Sonntag schon zur Mittagszeit der Besucheransturm enorm. Unter den Sonnenschirmen und im Trottschopf konnte man angenehm verweilen, denn die Mitglieder der Abteilungswehr hattenwieder alles für den großen Hunger und Durst parat. Vor allem das spezielle Mittagsmenü war in kurzer Zeit ausverkauft und auch am Grill und an der Ge- 27 Ministranten und Pfarrer Bernhard Schneider nahmen an der internationalen Ministranten-Romwallfahrt 2018 teil. Fotos: privat Die jungen Aktiven der Abteilungswehr Leiselheim tauschten ihre Einsatzkleidung gegen Kochschürzen. Fotos: Johannes Vogel Die Besucher ließen sich mit einem tollen Angebot aus der reichhaltigen Speisen- und Getränkekarte bei perfektem Service verwöhnen. der Jugendlichen zum Glauben, Religion und freiwilligem Engagement. Flashmob Am nächsten Tag war dann Sightseeing angesagt. Neben einer Führung in der Basilika Santa Sabina stand auch die Besichtigung des Petersdoms auf dem Programm. Wer den anstrengenden Aufstieg auf die Kuppel des Doms wagte, wurde mit einer atemberaubendenaussicht belohnt. Aber auch das Ende des Tages hatte ein spektakuläres Ereignis zu bieten: Ein Flashmob, organisiert von der Erzdiözese Freiburg, brachte mehrere Tausend Jugendliche auf dem Gelände des Zirkus Maximus zusammen. Mit Seifenblasen und dem Singen des Badnerliedes und anderen Liedern wurde für einige unvergessliche Momente gesorgt. Am nächsten Tag ließ man es etwas ruhiger angehen. Nach einem Vormittag am Pool ging es erst mittags Richtung Kolosseum und Forum Romanum und im Anschluss zum Stadtpark Villa Borghese. Dort bot das Jugendpastoral-Team Südwest die Möglichkeit, zu entspannen oder auch Spiele zu spielen. Zum Abschluss gab es viel Unterhaltung an tränketheke kamen die Helfer so richtig ins Schwitzen. Dennoch gab esnurkurzewartezeitenfüralle,die sich hier zu einem netten, entspannenden Nachmittag getroffen hatten. Originellwaren die aus Holzpaletten zusammengestellten Sitzplätze. Nicht zu übersehen war das große Angebot an vielen selbst gebackenen Kuchen und Torten an der großen Theke. Fröhlich zu ging es am zusätzlich aufgebauten Weinund Sektstand, wo man mit edlen Tropfen aus der renommierten Lage Leiselheimer Gestühl miteinander anstieß. Perfekte Organisation Trotz weiterer Veranstaltungen in der Nachbarschaft konnte Abteilungskommandant Matthias Schott ein absolut positives Fazit ziehen. Die inzwischen stark verjüngte AbteilungswehrhattemitweiterenHelfern an beiden Tagen den Sommerhock perfekt organisiert und durchgeführt. Viel Lob gab es von den vielen Besuchern für den schnellen Service und die große Auswahl an SpeisenundGetränken.Auchaktive Feuerwehrkameraden aus benachbarten Wehren kamen nach Leiselheim, um damit ihreverbundenheit zum Ausdruck zu bringen. Über Ministranten aus der ganzen Welt warteten auf dem Petersplatz auf das Eintreffen des Papstes. der spanischen Treppe. Zu später Stunde war diese voll mit Menschen aus aller Welt, welche gemeinsam tanzten, sangen und feierten. Der letzte Tag schloss dann mit einem Abschlussgottesdienst in St. Paul vor den Mauern. Und ehe man sich versah, waren die Ministranten wieder auf dem Weg nach Hause. Mit im Gepäck die fleißig getauschten Pilgertücher, Buttons und Kontakte zu anderen Ministrantengruppen. Paddeln, plantschen, kühlen und genießen Jechtingen (vj). Abkühlung tut in diesen heißen Tagen gut. Glücklich kann sich schätzen, wer jetzt mit einem Boot wie hier bei Jechtingen die Rheinauen auf denaltwässern erkunden und dabei den außergewöhnlichen Reiz dieser Paradiese am Oberrhein kennenlernen kann. Foto: Johannes Vogel

15 Kaiserstühler Wochenbericht REGION SONDERTHEMA 15 Höchster Aussichtsturm des Landes Auf dem Eichbergturm hat man einen sagenhaften Rundumblick Region. Bei der wunderschönen Gegend, in der wir leben, muss man nicht zwingend weit verreisen, um im Urlaub etwas zu erleben. Im näheren Umkreis gibt es zahlreiche Ausflugsziele, für jeden Geschmack und jedes Wetter ist etwas dabei. Unter der Rubrik Ferien zuhause haben wir Tipps der Redaktion für Sie zusammengestellt. DieWeltvonobensehen,hatseinen ganz eigenen Reiz. Hier kann man Neues entdecken, den Blick in die Ferne schweifen lassen oder Altvertrautes aus einem anderen Blickwinkel betrachten. Die Chance hierzu bietet der Eichbergturm, der auf dem 369 Meter hohen Eichberg bei Emmendingen steht, einer leichten Kuppe in der Vorbergzone nördlich von Emmendingen. Wer die 240 Stufen hinauf zur Aussichtskanzel des Eichbergturms bewältigt, kann eine atemberaubende Aussicht genießen:nebenderemmendingerkernstadt und ihren fünf Ortschaften bietet sich ein sagenhafter Rundblick über Freiamt, den Rohrhardsberg, den Kandel, den gesamten Schwarzwaldkamm bis zum Istei- ner Klotz, den Schweizer Jura, die Vogesen und den Kaiserstuhl. Der Eichbergturm überragt den 33 Meter hohen Eichenwald mit seiner Kanzel um zehn Meter und mit der Spitze um 17 Meter und ist somit der höchste Aussichtsturm Baden- Württembergs.DiegroßeAussichtskanzel befindet sich in 43,20 Meter Höhe über dem Waldboden in 411,93 m ü. NN. Er trägt offiziell den Titel Jubiläumsturm Baden-Württemberg. Ferien zuhause Erbaut durch einen Verein Die Idee für diesen Aussichtsturm hatte im September 1999 ein Kreis von Bürgern. Diese gründeten einen Verein, dessen ausschließliches Ziel der Turmbau war. Schnell wuchsdervereinauf700mitglieder an. Nach rund sechs Jahren wurde der lang gehegte Traum von Turmvater Peter Lenz Wirklichkeit und der Eichbergturm konnte am 17. September 2005 eingeweiht und der Stadt Emmendingen übergeben werden. Möglich wurde dies durch zahlreiche Spenden und dem ehrenamtlichen Einbringen sämtlicher Ingenieursarbeiten. Auch große Missgeschicke wie der Pilzbefall der sechs bereits montierten Douglasienstämme konnte die schlagkräftige Gruppe um Peter Lenz nicht aus der Bahn werfen wurde der Verein Eichbergturm als Folgeverein des Turmbau Eichberg gegründet. Zweck des Vereins ist die Förderung der Heimatpflege und der Heimatkunde sowie die Förderung des Naturschutzes und der Landschaftspflege. Aussichtsplattform Die Aussichtskanzel aus Eichenholz sitzt auf sechs Douglasienstämm, die zusammen mit einem oberen Plattformrahmen einen Pyramidenstumpf bilden. Das Treppenhaus ist ein filigraner Zylinder aus Profilstahl und Baustahlgewebe, mit 240 Stufen aus Eichenholz. Weil der Turmviele Touristen, Wanderer und Radfahrer anlockt, hat der Verein darunter jetzt eine Unterstellhütte errichtet. Als Tisch dient ein Holzklotz. Dabei handelt es sich um einenausschnittvon einem der Douglasienstämme, die 2015 wegen des Pilzbefalls am Eichbergturm ausgebaut werden mussten. Schon sehr lange kam der Wunsch aus der Bevölkerung, am Vierburgenweg eine Unterstellmöglichkeit zu schaffen, ging Werner Fischer, 1. Vorsitzender des Vereins Eichbergturm, auf die Entstehung des Pavillons ein. Auch eine Himmelsliege lädt zum Verweilen ein. Hier kann man von unten den Eichbergturm bestaunen oder auch einen Blick in den Himmel werfen. Ganzjährig geöffnet Der Eichbergturm ist ganzjährig geöffnet. Nur an Silvester hat der Turm geschlossen. Wer sich schon vorab ein Bild von der schönen Aussichtmachenwill,kanndiesaufder Website des Vereins unter tun. Vier Webcams, die seit 2010 auf dem Turm installiert wurden, geben einen kleinen Vorgeschmack auf den Rundumblick. Imposantes Bauwerk: Hoch ragt der Eichbergturm in den Himmel. Braunlage am Nationalpark Harz Perfekt für Kurztrip oder Familienurlaub (spp-o). Mit einer außerordentlich abwechslungsreichen Landschaft präsentiert der Harz viele unterschiedliche Gesichter. Das nördlichste Mittelgebirge Deutschlands erwartet seine Besucher nämlich nicht nur mit Bergen und tief eingeschnittenen Tälern, schroffen Felsen und leichten Hügeln, sondern auch mit weitläufigen Laubund Nadelwäldern, blühenden Bergwiesen und klaren Seen. Immer wieder anders könnte das Motto dieser Region lauten. Der Luft- MIT kurort Braunlage liegt mitten drin in dieser Idylle und bietet sich das ganze Jahr über für kleine Auszeiten oder die Familienferien an. Wanderfreunde genießen die zahlreichen Wander- und Spazierwege wie den Harzer Hexenstieg, der quer durch den Harz von Osterode nach Thale führtundsogaralsqualitätswegzertifiziertwurde. Ein besonderes Highlight ist die Erkundung der Wunder und Schönheiten der Natur mit einem Nationalpark-Ranger. Nicht verpassen sollten Besucher das Vergnügen, mit der längsten Seilbahn REISEN Heinrich Oestreicher Hauptstraße Freiamt Tel / 4 24 Fax Busreisen 2018 Weitere Reisen unter Termin: Tage Reiseziele f Urlaubs- und Wanderwochen in Tirol DZ/HP ab wir fahren, Sie genießen Südtirol kulturell erleben mit herzhaften Genüssen DZ/HP Zauberhafte Blumeninsel Madeira F l u g r e i s e DZ/HP ab Zubucherreise Der Spreewald Einmaliges Erleben mit Bautzen+Cottbus DZ/HP Nürnberg à la carte Kulinarische Kurzreise in+um Nürnberg DZ/HP Der Zauber von Korfu Flugreise Zubucherreise Preis ab DZ/HP Im Süden der Toskana Montepulciano, Perugia, Assisi, Siena DZ/HP Tessin wo die Schweiz Italien küsst genießen Sie DZ/HP schweizerische Gemütlichkeit und italienisches Flair Musikherbst am Wilden Kaiser Fest der Superlative DZ/HP Goldener Herbst in Kärnten TOP-Hotel am Ossiacher See DZ/HP Einmalige Naturerlebnisse in Kroatien eine Rundreise DZ/HP durch ein Land der wilden Küsten, Inseln und Berge Die schönsten Seen Norditaliens DZ/HP mit Borromäischen Inseln, Comer See u.v.m. Bus-Tagesreisen 2018 Weitere unter :30 Landesgartenschau Bad Schwalbach/Hessen (5 Std.) inkl. Eintritt 49.- Livemusik und Kochshow mit Starkoch Mirko Reeh :00 Lago Maggiore Markt in Cannobio (5 Std.) :00 Am Fuß der Eigernordwand/CH, Bahnfahrt Lauterbrunnen 94.- Grindelwald inkl. Mittagessen auf der kl. Scheidegg, RF ca. 16:00 Uhr :00 Musical Stuttgart Der Glöckner von Notre Dame Kat. 1 = Kat :00 Musical Stuttgart Bodyguard Kat. 1 = Kat :00 Mercedes-Benz oder Porsche Museum Stuttgart, RF 17:00 inkl. Eintritt :00 Schiff und Dampf Sauschwänzlebahn Blumberg-Weizen, Mittag essen und Schifffahrt Schaffhausen nach Stein am Rhein, RF ca. 17: :00 Landesgartenschau Lahr (5 Std.) Thema: Sommerkino inkl. Eintritt :00 Schynige Platte Schweiz inkl. Zahnradbahn ab Wilderswil, 3-Gang-Menü 92.- und Besichtigung Alpengarten :00 Apfelduft am Bodensee, Apfelzüglefahrt, Bauernvesper und Dessert :00 Weltgrößte Kürbisausstellung im Blühenden Barock Ludwigsburg inkl. Eintr :00 Insel Mainau (6 Std.) mit Erlebnis und Genusspaket inkl. Eintritt, 58.- Erw. Führung, Mittagsmenü einheitlich, ein Getränk nach Wahl Kind 12 J :30 Oestreicher s gemütlich fröhliche Kaffeefahrt :00 Wildromantische Elsaß-Rundfahrt inkl. Menü auf Ferme in den Vogesen :30 Jungfraujoch/CH Top of EUROPE auf 3454 m. ü. Meer inkl. Bahnfahrt, Mittagsmenü, Kaffee- oder Teebon :00 Veterama Mannheim größter Oldtimermarkt Europas RF 16:30 inkl. Eintritt 42.- Info/Buchung Mo. Fr Geschenk-Tipp: Ein Reisegutschein Tel / oder / 424 Das nördlichste Mittelgebirge Deutschlands bietet nicht nur Berge und tiefe Täler, Felsen und Hügel, sondern auch weitläufige Laub- und Nadelwälder, Bergwiesen und Seen. Foto: Maritim Hotel/spp-o Norddeutschlands, der Wurmseilbahn, in zwölf Minuten zum Gipfel des Wurmbergs zu schweben. Der mit 971 Metern nach dem Brocken zweithöchste Berg des Harzes ist sozusagen Braunlages Hausberg direktvor der Tür. Ruhig und gleichzeitig perfekt für alle Freizeitaktivitäten gelegen, können Besucher von Braunlage aus ohne lange Wege zu diesen Highlights oder zu Wanderungen, die am Fuße des Wurmberges starten, aufbrechen. Für Sportbegeisterte und Familien mit Kindern gibt es außerdem Unterkünfte mit Tennisplätzen, Hallen- und Außenschwimmbad, Bogenschießanlage und weiteren Aktivitäten. Abschalten an der Ostsee Aktiv in Graal-Müritz an der Küste Mecklenburg-Vorpommerns (djd). Wandern, Radeln, Nordic-Walking rund um Graal-Müritz bieten Küste, Wald und Moor abwechslungsreiche Möglichkeiten, im Herbst aktiv zu werden. Ganz entspannt oder ambitioniert wie beim jährlichen Marathon Dünenläufer (5. bis 7. Oktober 2018). Ein Erlebnis sind auch Spaziergänge auf den Spuren großer Literatenwie Kafka und Kästner. Sie und viele weitere Künstler ließen sich von dem Seeheilbad inspirieren. Ein Ausflug lohnt sich außerdem auf die Halbinsel Fischland-Darß-Zingst, auf der im Herbst tausende Kraniche rasten. Gut ausgebaute Rad- und Wanderwege bieten Aktivurlaubern viel Abwechslung. Foto: djd/ Rudolph Tg. Die Reise nach Lienz in Osttirol 975, Tg. Reise in den Harz 895, Tg. Durch Kärnten und Slowenien 998, Tg. Wandern Euganeischen Hügeln Venetiens 845, Tg. Die Marken 860, Tg. Ravenna - Stadt der byzantinischen Mosaiken 695, Tg. Versiliaküste-Toskana-Insel Elba-Cinque Terre 765, Tg. Périgord und das Tal der Dordogne 749, Tg. Maastal 785, Tg. Amsterdam - im goldenen Herbst 885, Tg. Unsere Herbstreise nach Pilsen und Prag 785, Tg. Piemont - alte Burgen und Barolo 865, Tg. Eine Reise in unsere Hauptstadt - Berlin 699, Tg. Rom - die Ewige Stadt 1.145, Tg. Madrid und Kastiliens Königsstädte 1.195, Tg. Der Süden Italiens: Kalabrien 1.395, Tg. Auf die Sonneninsel Zypern 1.395, Tg. Erzgebirge im Advent 499, Tg. Almabtrieb in Südtirol / Pustertal 399, Tg. Jubiläumreise Sylt & Minikreuzfahrt nach Oslo 699, Tg. Kuren an der winterlichen Ostsee 666, Tg. Weihnachten im Vinschgau-Südtirol 499, Tg. Silvester im Vinschgau-Südtirol 529, Tg. Weihnachten & Silvester im Vinschgau-Südtirol 1149,- Taxi-Abholung für Mehrtagesreisen Mehrtagesreisen 2018: Luzern Vierwaldstättersee im 4* Seehotel Pilatus inkl. HP, Pilatusbahn ab 275,00 z Unsere beliebte Reise ins Blaue unbekanntes Deutschland im 4* Hotel in??? inkl. HP & Ausflug ab 373,00 z Comer See: Cadenabbia/ Como/ Bellagio inkl. HP & Ausflüge ab 419,00 z Sagenhafte Tage im Schlosshotel Ernestgrün, kein EZ-Zuschl. 443,00 z Seit 30 Jahren! Starlight Express Bochum, 4* Maritim Hotel ab 192,00 z Unser Klassiker! München im Advent im 4* Maritim Hotel ab 295,00 z Bad Homburg Weihnachtsmarkt abseits vom Trubel ab 188,00 z Advent im bayrischen Burghausen, ein Geheimtipp! ab 455,00 z Weihnachten in Südtirol im familiengeführten 4* Hotel ab 775,00 z (bei Anmeldung ist eine Anzahlung von 10% fällig) Tagesausflüge Zustiege Glottertal, Denzlingen Bhf, Gundelfingen KuV, Freiburg Konzerthaus und nach Absprache Bregenzer Wald + Frühschoppen auf der Roßstelle, wenige Plätze frei 55,00 z Heidelberg bummeln, Zubuchung Stadtführung od. Schifffahrt möglich ab 28,00 z Landesgartenschau Lahr mit dem Roter Bur Glottertäler Winzer, inkl. Eintritt 30,00 z Kürbisausstellung im Barocken Ludwigsburg, inkl. Eintritt 41,00 z Gänseschiff ; 2-std. Schiffsrundfahrt ab/bis Breisach, inkl. knuspriger Gänsekeule mit Beilagen vom Buffet so viel Sie mögen 54,00 z Vorschau Bregenzer Festspiele Rigoletto inkl. HP + Eintrittskarte Kat. IV, jetzt Plätze sichern! ab 356,00 z Vorschau für 2020: Oberammergauer Passionsspiele! Das Weltereignis, nur alle 10 Jahre, sind Sie dabei und buchen Sie jetzt: inkl. Eintrittskarte Kat.II, geführter Ortsrundgang, 2x HP im guten Mittelklassehotel im Raum Ammergauer Alpen, Frühbucher bis (bei Anmeldung 30% Anzahlung) ab 855,00 z Nähere Infos unter: Omnibus Rieder GmbH & Co.KG Glottertal rieder@der-glottertaeler.de

16 Stellenmarkt # we want you MODEBERATER M/W Herrenabteilung VZ/TZ SERVICE MODECAFE M/W Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: bewerbung@meierfashion.de Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort ein/e Fleischfachverkäufer/in in Teilzeit (für Montagvormittag, Donnerstagvormittag sowie Samstagvormittag) ag) gern auch Quereinsteiger Ihr Profil: Flexibilität Kundenorientierung freundliches Auftreten Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, gerne telefonisch unter oder schriftlich: Metzgerei Pröller GmbH Tiefentalstraße 4, Sasbach-Jechtingen für unsere Filialen in Endingen und Eichstetten in Vollzeit, Teilzeit oder als Aushilfe Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post oder via an: H. + J. Armbruster Backshop GmbH Burdastraße 5, Schutterwald Tel. 0781/ Fahrer/Mitarbeiter zur Belieferung unserer Kunden mit Getränken im Nahbereich gesucht. Führerschein C1, gerne auch C/CE. Getränke Zipse Bei der oberen Kirche 16, Endingen, Tel / verwaltung@zipse-endingen.de STADT VOGTSBURG IM KAISERSTUHL Die Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl (5.900 Einwohner mit 7 Stadtteilen) sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Stellvertretende/n Hauptamtsleiter/in Ihr Hauptaufgabenfeld: in Vollzeit und unbefristet Modeberater/in Mini-Job-Basis oder Teilzeit, CECIL Endingen. Sie sind kunden- und serviceorientiert, kontaktfreudig und sind auf der Suche nach einer neuen Herausforderung? Wir suchen Ergänzung für unser Team und freuen uns auf Ihre Bewerbung an Fa. Fuchs, Cecil, Postfach 6360, Freiburg oder verwaltung@fuchs.sc. Personalsachbearbeitung/Personalrecht Verkehrsrechtliche Angelegenheiten Natur- und Landschaftspflege/Ausgleichsmaßnahmen Stellvertretung des Hauptamtsleiters Weitere Aufgaben im Bereich des Hauptamtes: Mithilfe bei der Organisation, Vorbereitung und Durchführung von Wahlen Geschäftsstelle des Gemeinderats und Verbindungsorgan zu den Ortsverwaltungen Schule, Kindergärten und Soziales Sonderaufgaben Eine weitere Abgrenzung des Aufgabengebietes sowie die Übertragung weiterer Aufgaben bleiben vorbehalten. Wir wünschen uns von Ihnen: ein abgeschlossenes Studium als Dipl.-Verwaltungswirt/in (FH) bzw. Bachelor of Arts Public Management oder eine/n Verwaltungsfachwirt/in (Angestelltenprüfung II) mit entsprechender Berufserfahrung fundierte Fach- und Rechtskenntnisse im Kommunal- und Verwaltungsrecht gute Kenntnisse in der Anwendung von MS-Office Produkten eine hohe Sozialkompetenz, eine ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit, Verhandlungsgeschick und Teamfähigkeit sowie Eigeninitiative und Einsatzwillen Wir bieten Ihnen: eine unbefristete Vollzeitstelle eine Einstellung alternativ im Beamten- oder Beschäftigtenverhältnis eine Besoldung nach den Laufbahnvorschriften und der Berufserfahrung bis Besoldungsgruppe A 11 bzw. EG 10 TVöD Wir freuen uns über Ihre Bewerbung, die Sie bitte bis zum senden an: Stadtverwaltung Vogtsburg im Kaiserstuhl Bahnhofstraße Vogtsburg-Oberrotweil Für Auskünfte steht Ihnen Herr Hauptamtsleiter Christoph Ober (Tel.: ) gerne zur Verfügung.

17 Freiwilliges Soziales Jahr FSJ Bundesfreiwilligendienst BFD Du willst mit anderen zusammenarbeiten Menschen kennenlernen und in ihrem Alltag unterstützen Verantwortung übernehmen Einblick gewinnen, Erfahrung sammeln Ruf uns an: Antje Backes, Komm zu uns ab August oder September! Im FSJ und BFD unterstützt du unsere Arbeit: Wir helfen Patienten zu Hause, begleiten die Gäste in unseren Tagespflegen und Gruppenangeboten und betreuen Bewohner in unseren Wohngruppen. Wir sind in Bötzingen, Eichstetten, March, Gundelfingen, Heuweiler, Umkirch und Gottenheim KIRCHLICHE SOZIALSTATION NÖRDLICHER BREISGAU E.V. Die menschenkinder! e.v. suchen für unser familiäres, engagiertes Team ab September 2018 eine liebevolle Erzieherin für 27 Std./Wo. (3T/GT, 2T/HT) als Schwangerschafts- und Elternzeitvertretung. Bez. TvöD angelehnt, für Krippe in EM-Wasser mit 10 Ki., 1 3 jährig. Bewerbungen an: Frau Basek, info@menschenkinder-em.de od. Basler Str. 41, Emmendingen Für die Zustellung der Wochenzeitung Kaiserstühler Wochenbericht suchen wir für Achkarren, Bickensohl, Burkheim, Oberrotweil, Forchheim und Endingen Zeitungsträger m/w Sie lieben frische Luft und Bewegung, sind zuverlässig und gewissenhaft? Sie wollen ein gutes Taschengeld im Nebenjob oder zur Rente dazu verdienen?...und Sie sind mindestens 13 Jahre alt. Dann sind Sie bei uns richtig! Rufen Sie uns an: (07822) (Mo-Fr 9-17 Uhr) Wir informieren Sie gerne. Bumann/fotolia.de Stellenmarkt Traubenernte Wir suchen 2 3 Erntehelfer/innen für die Weinlese vom 20.8.bis ,00 t/stunde plus Mittagessen. Tägl. von 8.00 Uhr, ca. 6 8 Stunden. Weingut Bercher-Schmidt Oberrotweil, Tel / 372 Wir suchen selbst. Transportunternehmer mit eigenem Fahrzeug, 3,5 t, für regelmäßige Aufträge Mi. bis So. Bewerbungen/Informationen unter Fa. Kusche Transporte Telefon / oder info@kusche-transporte.de Kontrolleur für die Sonntagszeitung im Bereich Kaiserstuhl und Emmendingen sonntags vormittags mit eig. PKW auf Minijob-Basis oder selbstst. gesucht. Infos unter: Fa. Kusche Transporte Telefon / oder info@kusche-transporte.de WIR SUCHEN ZUR VERSTÄRKUNG UNSERES TEAMS Elektriker-Meister (m/w) in VZ Konditoreifachverkäufer (m/w) in VZ Spülkraft (m/w) in VZ jeweils Uhr oder Uhr Zimmerreinigungskraft (m/w) in VZ Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen! Colombi Hotel Herr Sänger/Frau Hübner Colombi GmbH Am Colombi Park Freiburg jobs@colombi.de T: (Mo-Fr 9-17 Uhr) Putzkraft gesucht! Zur Reinigung unserer Büroräume suchen wir in Endingen eine Putzkraft (m/w). Umfang: 1 x wöchentlich für ca. 3 Std. auf 450-Euro-Basis. Zuschriften unter Chiffrenummer Z an WZO Verlags-GmbH, Postfach 1327, Emmendingen Personal gesucht im Service- und Thekenbereich Wir suchen ab sofort im Grand Casino Triple in Weisweil erfahrene Servicekräfte und Mitarbeiter für den Thekenbereich in Vollzeit. Sie sind flexibel, zuverlässig und pflichtbewusst? Dann bewerben Sie sich bitte unter: hg-guenes@t-online.de per Post an die lda-frank-straße 6a, Breisach oder telefonisch von Montag bis Freitag Uhr unter Telefon / Als Akutkrankenhaus mit sechs Fachabteilungen, 219 Betten und mehr als 600 Beschäftigten versorgt die Filderklinik über die Region hinaus Patienten. Zielsetzung unserer Klinik ist die Erweiterung der modernen naturwissenschaftlichen Medizin zur Ganzheitsmedizin auf Grundlage der anthroposophischen Menschenkunde. Unser Haus zeichnet sich durch seine offene Atmosphäre und das besondere, anthroposophische Therapieangebot aus. Wir expandieren uns suchen daher in verschiedenen Fachbereichen in Voll- oder Teilzeit Gesundheits- und Krankenpfleger (w/m) Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger (w/m) Hebammen /Entbindungspfleger (w/m) Sie wollen therapeutisch pflegerisch arbeiten? Dann müssen Sie uns kennenlernen. Was uns anders macht, ist das ganzheitliche Pflegekonzept, das Körper-Seele-Geist einbezieht. Sie unterstützen bei uns z.b. den Heilungsprozess der Patienten mit therapeutischen Anwendungen wie Wickeln, Bädern oder rhythmischen Einreibungen. Sie sind neugierig geworden? Dann besuchen Sie uns auf unserer Homepage, in der Klinik oder rufen an. Wir freuen uns auf Sie. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an die Pflegedirektorin, Frau Anke Sommer, Tel.: 0711/ oder per , a.sommer@filderklinik.de. Die Filderklinik ggmbh Im Haberschlai Filderstadt EHRET ist mit 390 Mitarbeitern seit 50 Jahren Marktführer in Europa für Fensterläden aus Aluminium. Das Unternehmen bietet sichere Arbeitsplätze und zeichnet sich durch nachhaltiges Wachstum aus. Wenn Sie gerne in einem dynamischen Umfeld arbeiten und Eigenverantwortung schätzen, sind Sie bei uns richtig. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: Projektmanager Vertriebsinnendienst (m/w) Mitarbeiter Beschichtungslabor (m/w) Weitere Stellen als Produktionsmitarbeiter im CNC-, Zuschnitt-, Kleinteil- und Montagebereich (m/w) Weitere Stellen sowie nähere Details zu den Stellenausschreibungen finden Sie auf unserer Website. Jetzt online bewerben unter: EHRET GmbH Bahnhofstraße D Mahlberg Personalabteilung personal@ehret.com Ein Unternehmen der Schenker Storen Gruppe Für unsere Pflegeeinrichtung für ältere Menschen suchen wir ab Verwaltungsfachkraft zur Unterstützung der Heimaufnahme und am Empfang für eine 50%-Stelle Wir bieten: Ausbildung in einem kaufmännischen Beruf, EDV-Kenntnisse Berufserfahrung in der Verwaltung Teamgeist in der Zusammenarbeit mit den unterschiedlichen Abteilungen der Einrichtung Flexibilität in den Arbeitszeiten Sie bieten: Vergütung nach AVR des Diakonischen Werkes Baden Urlaubs- und Weihnachtsgeld 30 Tage Urlaub im Jahr Renten-Zusatzversorgung und freiwillige Sozialleistungen Wir sind: ein selbstständiger evangelischer Träger eines Altenpflegeheims Anbieter von Kurzzeit- und Verhinderungspflege sowie betreuten Seniorenwohnungen eine Mitgliedseinrichtung des Diakonischen Werkes der Evangelischen Landeskirche in Baden e.v. Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte schriftlich an: METZGER-GUTJAHR-STIFTUNG E.V. WOHNEN UND PFLEGE IM ZENTRUM VON EMMENDINGEN Metzger-Gutjahr-Straße Emmendingen vorstand@metzger-gutjahr.de

18 18 RÜCKBLICK Kaiserstühler Wochenbericht Mit den Menschen direkt in Kontakt treten Warum die Polizei Freiburg bei der Öffentlichkeitsarbeit verstärkt auf die Sozialen Medien setzt Freiburg/Vogtsburg (dgo). In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag wurdenaufeinerbaustellezwischen Achkarren und Niederrotweil durch bislang unbekannte Täterschaft zirka Liter Diesel aus einem Tank der Baufirma entwendet. Der entstandene Schaden beläuft sich auf etwa Euro. Zeugen [...] werden gebeten, sich mit dem Polizeirevier Breisach in Verbindung zu setzen. Durchschnittlich 20 solcher Meldungen gibt die Polizei Freiburg täglich raus. Veröffentlicht werden sie auf dem Internet-Presseportal Blaulicht. Über die Seite werden zum einen die Medien mit den für ihr Einzugsgebiet relevanten Neuigkeiten versorgt. Zum anderen können auch private User die Mitteilungen lesen. Verfasst werden sie von den Mitarbeitern der Stabsstelle Öffentlichkeit. Seit der Polizeireform bilden diese im Freiburger Präsidium eine eigene Abteilung. 13 Frauen und Männer sind dort beschäftigt, darunter zwei Beschäftigte in der Außenstelle Lörrach und die gleiche Anzahl in der Außenstelle Waldshut-Tiengen. Dirk Klose, Leiter der Stabsstelle Öffentlichkeit, liest sich die Kommentare bei Facebook durch. Mittlerweile hat die Seite rund Follower. Foto: Daniel Gorzalka Kommunikation nach innen... Das Aufgabenfeld der Stabsstelle Öffentlichkeit beim Polizeipräsidium Freiburg ist im Prinzip zweigeteilt. Die Mitarbeiter kümmern sich einerseits um die Kommunikation nach innen. Sie betreuen das Intranet, archivieren Fallinfos und verwalten Bibliotheken. Außerdem verschicken sie innerhalb des ganzen Präsidiums einmal pro Woche eine mit den wichtigsten Geschehnissen ( PP-Aktuell ). Und sie organisieren die Veranstaltungen im Haus. Dazu gehören beispielsweise Empfänge, Verabschiedungen oder Jubiläen....und nach außen Andererseits fungiert die Stabsstelle als Bindeglied zwischen Polizei und Öffentlichkeit, also auch den Medien. Zuständig sind sie für den Stadtkreis Freiburg und die Landkreise Breisgau-Hochschwarzwald, Emmendingen, Waldshut-Tiengen und Lörrach. Mit Laura Riske und Walter Roth arbeiten zwei klassische Polizei-Pressesprecher im Team. Am Einsatzort sind sie Ansprechpartner für Journalisten. In Fällen mit hohem Medieninteresse organisieren sie Pressekonferenzen. Parallel dazu werden in den Büros die Pressemitteilungen am Fließband produziert. Die Fälle bekommt die Stabsstelle von den Polizeirevieren, den Verkehrskommissariaten und der Kriminalpolizei zugespielt. Nicht über alle Einsätzewird berichtet, wofür es mehrere Gründe gibt: unterschiedliche Strukturen im Zuständigkeitsbereich des Polizeipräsidiums Freiburg mit einem Stadtkreis und vier Landkreisen, Einsatzdichte, Bedeutung des Falles u.a.m. Der Wahrheit die Ehre Dass die Berichterstattung über Straftaten eine enorme gesellschaftliche Relevanz hat, ist Klose bewusst. Sowohl die Polizei als auch die Medien tragen eine große Verantwortung, sagt er. Als Polizei habe man eine Informationspflicht. Und schließlich sei man für diese wichtigen Informationen der einzig verlässliche Partner. Daher halte man sich an das Landespressegesetz und orientiere sich am Pressekodex. Entsprechend eindeutig müsse die jeweilige Mitteilung formuliert werden. Der Wahrheit die Ehre - unsere Meldungen stimmen zu 100 Prozent, sagt der Stabsstellen-Leiter. Informationen halte man nur dann zurück, wenn ermittlungstaktische Gründe vorliegen oder aus Gründen des Opfer- und Angehörigenschutzes. Und wie ist es mit der Nennung der Nationalität eines mutmaßlichen Täters? Hier muss geklärt werden, ob es einen Mehrwert für den Sachverhalt hat, erläutert Klose. Soziale Netzwerke Die Bedeutung der Öffentlichkeitsarbeit der Polizei hat noch aus einem weiteren Grund zugenommen. Über soziale Netzwerke können die Beamten mit den Menschen noch direkter in Kontakt treten. Seit 2017 betreibt die Freiburger Stabsstelle Öffentlichkeitsarbeit daher eine eigene Facebook-Seite Menschen haben diese abonniert. Betreut wird sie von drei Mitarbeitern. Mit Özkan Cira ist unter anderem ein studierter Germanist und Publizist mit dabei. Man braucht Leute, die ein Gefühl dafür haben, wie die Menschen in den sozialen Netzwerken ticken, sagt Klose.Vor allem aber, so der Leiter der Pressestelle, sei es wichtig, dass das Ding lebt. Zwei bis drei Posts täglich Tatsächlich veröffentlicht die Polizei Freiburg auf ihrer Facebook-Seite zwei bis drei Posts pro Tag. Zum einen werden dort aktuelle Polizeimeldungen verlinkt. Meist handelt es sich um Zeugenaufrufe. Oft führen diese dadurch sogar zum Erfolg. Einen Motorradfahrer, der sich nicht an die Verkehrsregeln hielt, konnten wir auf diese Weise innerhalb von zwei Tagen ermitteln, erklärt Klose. Zum anderen produzieren die Mitarbeiter unterhaltsame und gleichzeitig informative Beiträge. So gibt es beispielsweise eine Video-Rätselreihe. Darf ein in Zivil gekleideter Polizist einfach ein Fahrzeug beschlagnahmen?, lautete jüngst eine Frage. Nachdem die Community eifrig diskutiert hatte, erfolgte ein paar Tage später die Auflösung seitens der Polizei: Ja, er darf!. Apropos Community. Sowohl die Polizeimeldungen als auch die Videos werden natürlich kommentiert. Weil es sich immer wieder um kontroverse Themen handelt, schwankt das Niveau der Posts oft beträchtlich. Normalerweise halten wir uns raus, sagt Dirk Klose. Eine Ausnahme bilden fachliche Fragen. Hier gebe man gerne Antwort. Außerdem mischen wir uns ein, wenn die Diskussion in eine falsche Richtung läuft, so der Stabsstellen-Leiter. Letztlich gehe es darum, eine Bindung und Beziehung zu den Menschen aufzubauen, damit das Vertrauen in die Polizei weiterhin anhält und wächst. Stellenmarkt Wir suchen engagierte, freundliche Mitarbeiter, Servicekraft m/w, Einstellung nach Vereinbarung Fahrer/Helfer m/w für Events/Catering, auch Teilzeit. Bewerbung an info@klaesles-gastronomie.de Tel Suche Erntehelfer Zuverl. Erntehelfer für die Weinlese im inneren Kaiserstuhl gesucht, Traktorkenntnisse von Vorteil. Telefon / HERBOLZHEIM PARKSIDE BOUTIQUE APPARTEMENTS: Für unseren Gästeempfang suchen wir ÄUSSERST FREUNDLICHE UND ZUVORKOMMENDE MITARBEITER/INNEN in Vollzeit bei 40 Stunden pro Woche und Wechselschicht. Wir bieten leistungsgerechte Bezahlung, erwarten gute Sprachkenntnisse und eine Ausbildung in der Touristik oder Hotellerie. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung zu Hd. Frau Höfflin an d.hoefflin@parkside-appartements.de STELLENANGEBOT Haushaltshilfe für 1-Personen-Haushalt gesucht, ca. 2 Std. pro Woche in Königschaffhausen. Tel Küchenhilfe mit Kocherfahrung für 1 2 mal in der Woche gesucht. Dutters Stube Kiechlinsbergen Tel / Die Stadt Waldkirch (ca Einwohner) bietet eine hohe Lebensqualität. Perspektiven sind es, die uns antreiben. Und Perspektiven sind es, die Sie zu uns führen. Willkommen in einer modernen Verwaltung mit rund 400 Beschäftigten. Für die Abteilung Stadtkasse des Dezernates I, Zentraler Service und Finanzen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Vollstreckungsbediensteten (m/w/i) Ausführliche Angaben finden Sie auf unserer Website unter Stellenangebote. Reinigungskraft auf Nebenerwerbsbasis gesucht. Interessenten melden sich bitte unter Telefon 07642/2257 Ansprechpartner: Herr Krüger Rückgrat Sport und Gesundheit Hotel Hirschen im Glottertal sucht Aushilfe für Hotelrezeption (2 bis 3 mal wöchentlich abends). Buffetkraft in Vollzeit Bewerbung an: Petra Strecker, Rathausweg 2, Glottertal, petra.strecker@hirschen-glottertal.de HOTEL STADT FREIBURG Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Empfangssekretär (m/w) mit abgeschlossener Ausbildung Koch (m/w) mit abgeschlossener Ausbildung Servicemitarbeiter (m/w) in TZ o. VZ Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Hotel Stadt Freiburg GmbH Frau Dr. Kirsten Moser Breisacher Straße 84 b Freiburg kirsten.moser@hotel-stadt-freiburg.de Wir sind eine qualitätsorientierte Winzergenossenschaft am Kaiserstuhl mit ca. 240 ha Rebfläche und suchen zum nächstmöglichen Eintrittstermin einen Mitarbeiter für die Abfüllung MFA (Arzthelferin m/w) für unsere Abendsprechstunde immer noch gesucht (17-20 Uhr 2 x 3 Std. 420 Euro) ab 3. Sept., Bewerbungen an Praxis Dr. med. Stockburger Facharzt für Allgemeinmedizin und Naturheilverfahren, Ihringen, Bachenstr. 50. Wir stellen ein (m/w): Kaufmännischer Sachbearbeiter Produktions Mitarbeiter Ausbildung Fachkraft für Lagerlogistik Weitere Infos zu den Stellen erhalten Sie auf unserer Homepage Schicken Sie ihre Bewerbung an: Sweetware GmbH & Co. KG Am Krebsbach Vogtsburg bewerbung@sweetware.de HARIBO Kooperationspartner Familie und Freunde bildeten das Helferteam für das dreitägige Fest. Foto: Ellisabeth Stratz Eigenes Fassbier kam gut an Hobbybrauer Jürgen Walz wagte den Fassanstich Eichstetten. Der Ausschank von selbst gebrautem Bier vom Fass beim Fest eines Weinguts ist nicht gerade alltäglich. Winzer Jürgen Walz und Sohn Jochen wagten mit dem Fassanstich am vergangenen Freitag dieses Experiment und wurden vom Erfolg bestätigt. Zum dritten Mal konnte man sich beim Hof- und Gartenfest an drei Tagen mit Getränken und Speisen verwöhnen lassen. Eine gute Gelegenheit, die sogenannten Piwi-Sorten wie Muscaris, Souvenir gris und Prior kennenzulernen oder die Qualität der bekannten Rebensäfte zu testen. Bei den warmen Temperaturen fanden auch kühle Seccos, Sekte und Mixgetränke großen Anklang. Das Bier brauen sei schon länger ein geliebtes Hobby und beiße sich keineswegs mit der Vermarktung des umfangreichen Sorten-Angebotes an Weinen vom eigenen Familienbetrieb, so Walz. Die dezente Hintergrundmusik ermöglichte eine angenehme Unterhaltungsatmosphäre, die seine Gäste auch aus der Ferne zu schätzen wissen. Mit Teelichtern romantisch illuminiert lud bereits am Freitag der Garten der Winzerfamilie zum gemütlichen Beisammensein an einem schönen Sommerabend ein. Viele sind gerne dieser Einladung gefolgt, sodass die aufgestellten Tische und Stühle gut besetzt waren und auch die lange Holztheke vor dem Bierausschank gerne als Gesprächstreffpunkt genutzt wurde. Auch die Spezialität am Samstagabend original Fränkische Bratwürste waren begehrt. Sie sind der freundschaftlichen Verbindung zu einer Familie aus dem Frankenland geschuldet, deren Mitglieder auch als Festhelfer jedes Mal sehr willkommen sind. Insgesamt waren rund 60 Hände von Familie und Freunden dafür verantwortlich, die Wünsche der Gäste schnellstmöglich zu erfüllen. Am Sonntag war das Geschnetzelte mit üppigem Salatteller der Renner im Speiseangebot und auch Kuchen wurden für jeden Geschmack im verglasten Kühlschrank zur Auswahl präsentiert. Schonjetzt sind sich das Winzerpaar Jürgen und Elfriede Walz sicher: In zwei Jahren wird es wieder ein Hofund Gartenfest im Weingut Walz geben. Elisabeth Stratz Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen, gerne auch per , an: WINZERGENOSSENSCHAFT JECHTINGEN-AMOLTERN Winzerstr. 1, Sasbach-Jechtingen Telefon / , info@jechtinger-wein.de Das Treffen und die Unterhaltung mit Freunden und Bekannten stand an den runden Tischen im Vordergrund. Foto: Privat

19 Kaiserstühler Wochenbericht ANZEIGEN 19 Auto/Motor Familie sucht 4-türigen älteren PKW, Transporter od. Bus, auch rep.bed. Tel Kaufe alle Fahrzeuge Diesel und Benziner, auch mit/ohne TÜV, viele km, Unfallund Motorschaden. Gute Bezahlung! Telefon / Handy / Zweiräder Gebraucht-Motorrad-Zentrum Ettenheim-Altdorf Industriestr. 11, Tel / Verkaufe Cube MTB mit Ersatzbereifung und Schutzblechen. Preis 50,-. Tel /5143. Suche alte Mopeds Zustand egal. Tel. 0761/ od Zündapp gesucht Junger Schrauber sucht alte Zündapp-Mopeds/Teile. Gerne defekt. Auch andere Marken. Tel Wohnmobile/-wagen Suche ält. Wohnwagen od. Wohnmobil, bitte alles anbieten. Tel Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Fa. Suche Wohnwagen od. Wohnmobil, jed. Baujahr, auch Wasserschaden/Mängel, Tel / od Mietgesuche 1- bis 2-Zi.-Whg. von berufstätiger Frau in Endingen gesucht, keine ELW. Tel Suchen Haus / große Wohnung für unsere Saisonarbeiter zur ganzjährlichen Miete. Mind. 4 Zimmer, 2 Bäder, Küche und Wohnraum. Gerne alles anbieten. Zuschriften unter Chiffre-Nr Z an den Verlag WZO, Postfach 1327, Emmendingen Wir suchen für unsere AZUBI Mitarbeiter in Wyhl eine Einliegerwohnung, ab sofort. Kontakt: Mike Müller 0151 / Badener, Handwerker oft auf Montage, NR, ruhig, sucht im Raum FR-OG kleine Whg. bis 400,- WM. Zuschriften unter Chiffre Z an den Verlag, Pf. 1327, Emmendingen. Appartement Pensionär, mit gesichertem Einkommen, sucht Appartement, 1 oder 2-Zimmer mit Terrasse oder Balkon, Erdgeschoss oder Aufzug. Tel Wohlfühl-Haus Kleine, junge Familie (Krankenschwester, Ingenieur und KiTa-Gänger) sucht ein Haus zum Wohnfühlen mit Garten zur Miete bis ca ,- kalt. Sie können uns weiter helfen? Perfekt! Fam. Beisel, Tel Wohnen auf Zeit Familie mit 2 Kindern sucht vom bis eine Wohnungod.FeWo,Endingenu.nähere Umgebung, ab 80 qm. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel / Vermietungen Eichstetten, 90 qm DG neu renoviert, Loggia, an berufstätiges Paar zu vermieten, 800,- KM. Tel / Zi.-Whg., 60 qm Wfl. Küche, Bad, im EG. KM 400,-, in Burkheim (Altstadt) ab Nov. Tel / Zi.-Whg., 96 qm Wfl. Küche, Bad, Nutzraum, Balkon, Stellplatz, im OG. KM 620,-, in Burkheim (Altstadt). Tel / Zi.-DG-Wohnung 73 qm, in Bischoffingen, sep. Küche, Stellplatz, KM 510,- + NK, NR/keine HT. whg_bfn@web.de 2-Zi.-Whg. Wyhl EBK, Bad, Gäste-WC, Parkettboden, 59 qm, ab zu vermieten. KM 450, ,- NK, 20,- Stellplatz, 2 MM Kt. Zuschriften unter Chiffre Z an den Verlag, Pf. 1327, Emmendingen. Immobilien-Gesuche Haus mit Garten Junges Ehepaar sucht bezahlbares Haus/Grundstück in Bahlingen und Umgebung. Baby ist im Anmarsch, daherwäreeingartengut.manwill die Kinder ja nicht den ganzen Tag im Haus haben. Bevorzugt sind Häuser/Grundstücke mit trinkfesten Nachbarn für gelegentliche Feste. Kontakt: Stefan Willmann, Tel Ehepaar (Anfang 50, o. Kinder) sucht ruhiges, kleines Grundstück od. Haus. Tel Wir kaufen Grundstücke, Abbruchobjekte und Mehrfamilienhäuser. Als Bauträger und Investor sind wir ständig auf der Suche nach passenden Immobilien und Grundstücken in der Region. Wir projektieren und bebauen Grundstücke bereits seit 45 Jahren mit Begeisterung. Gerne beraten wir Sie unverbindlich. Eine vertrauensvolle Abwicklung ist selbstverständlich. Ihr Ansprechpartner: Alexander Vonalt a.vonalt@allgeier-wohnbau.com Tel / ALLGEIER WOHNBAU GMBH & CO. KG Gewerbestr. 75, Gundelfingen Grundstück oder Altbau in Bahlingen Freundliches und junges Ehepaar mit Familienplanung aus Bahlingen sucht Bauplatz oder Altbau in Bahlingen. Wir freuen uns über jede Rückmeldung. Tel. 0172/ , Bahlingen Haus / Grundstück Lehrerin sucht kleines Haus / Wohnung oder ein Grundstück im Kaiserstuhl. Ich freue mich über Angebote. herbstwald@cryptocano.de Zuschriften unter Chiffre ZandenVerlag,Pf.1327, Emmendingen. Immobilien-Verkäufe Haus zu verkaufen wunderschönes, gemütliches kleines Landhaus, 1 1/2-geschossig mit großem Garten, 5 km von Grenze Sasbach, aus familiären Gründen zu verkaufen. Viel Liebe und Zeit wurde investiert. Vielleicht hat jemand genauso viel Freude daran wie wir. Interessierte bitte unter Tel melden. Sehr schöne 4-Zi.-Penthousewhg. in Hugstetten/March. Hochwertige Ausstattung, kleine Einheit, Bj. 2011, offener Kamin, herrl. Blick, Aufzug, Bezug kurzfristig, herrl. Wohngefühl, BA 25,3 kwh (m²), Erdwärme/Strom, Bj VKP , l + 2 TG-Stpl. á , l = , l Verschiedenes Kinderbetreuung Für meinen Sohn, 4 Jahre, suche ich, alleinerziehend in Polizeiausbildung, eine liebevolle Betreuung mit viel Herz. Außerhalb der Kiga- Zeiten nach Absprache. Eine kleine Bezahlung wäre möglich. Tel Mitfahrgelegenheit Suche Mitfahrgelegenheit von Wyhl/Nachbargemeinden Richtung Herbolzheim (EnBW). Tel /2365. Wochenendbetreuung für gehbehinderten 30-j. Mann gesucht nach Endingen. Tel / 2569 od Alleinunterhalter hat kurzfristig Termine frei. Keyboard, Akkordeon und Gesang. Tel Verkäufe Kartoffelhof-Binder integrierter Anbau Damian Binder + Rolf Binder (sen.) Federstr Forchheim Tel: 07642/6148 Quitten, größere Mengen, zu verkaufen. Tel 07642/ Wasserbehälter l., zu verkaufen. Tel Mobiles Klimagerät neuwertiges, kaum benutztes mobiles Klimagerät (Comfee MPS1-07CRN1) zu verk., 250,-. Tel / Gebr. Geräte An- u. Verk. Herde, Waschm., Trockner, Kühl- Gefr.Ger., TV, Spülm / 7211 Kaufgesuche Suche Gabelstapler wenn mögl. Elektro, zu günstigem Preis. Tel Branntweinhandel Theo Binder Ankauf sämtlicher Schnapssorten Forchheim, Wyhler Str. 5 Telefon / oder 0171 / Die gute Tat Stepper Sportgerät zu verschenken. Tel Tiermarkt 2 Zwergkaninchen mit Käfig und Zubehör nur zusammen in gute Hände abzugeben, 40,- VHB. Tel Landwirtschaft 1,4 ha Ackerfeld zu verkaufen, Gemarkung Forchheim. Angebote erbeten. Zuschriften unter Chiffre Z an den Verlag, Pf. 1327, Emmendingen. Wir machen Betriebsferien vom bis Kachelofenholz Buche/ Eiche, gesägt/gespalten, 10 cbm, 750,-, fr. Haus. Tel SCHMALSPUR- TRAKTOR für Winzerbetrieb am Kaiserstuhl gesucht Gut erhaltene manuelle Wein-Trotte für 1 Bottichinhalt zu verk. Tel /3050. Dienstleistungen Rund ums Haus Arbeiten, fast alles, Haus, Garten, Pool und mehr, M. Grumann muss her. Tel Unterricht Keyboardunterricht für Anfänger. Tel / Reise Praxistafel Zur Überraschung gab es ein Eis Klavierunterricht von erfahrenem Dipl.-Musiklehrer u. Konzertpianist für Kinder u. Erw. indenzl.,frbg.u.umgebung.hausbesuche mögl. Tel / Südafrikaurlaub jetzt bei Kaiserstühler Auswanderern. Kapstadt und das Weingebiet entdecken, wir helfen dabei. Lassen Sie sich führen, fahren und verwöhnen. Oktober/November oder März/April ist die beste Zeit. Vor 11 Jahren haben wir Südafrika zu unserer Heimat gemacht und betreiben ein Gästehaus in der Nähe von Kapstadt. Rufen Sie uns an unter Tel.07642/ BesuchenSieuns doch schon einmal hier: LOGOPÄDISCHE PRAXIS Sprach- und Sprechtherapie Myriam Schruhl Dielenmarktstraße ENDINGEN a.k. Telefon / Handy / URLAUB Die Praxis ist vom bis einschl geschlossen. Ab dem bin ich wieder für Sie da! Veranstaltungen Kleintierzuchtverein Wyhl Tanz in der Sommernacht am Samstag, um 19 Uhr spielt für Sie Fred. Es darf geschunkelt und getanzt werden. Die Küche bietet Hasenbraten, Zigeunerschnitzel und vieles mehr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Flohmarkt Scheunenflohmarkt in Teningen, Karlstraße 11, Sa., 25.8., Uhr. Liebevoll gestaltet. Schön arrangierte Möbel, Antikes, Bücher,... Flohmarkt Herbolzheim Samstag, von 6 16 Uhr Globus- Baumarkt / Endingen. Passend zu den heißen Sommertagen gab es für die Kinder des Kindergartens Regenbogen eine willkommene Überraschung. Der Eiswagen Don Peppino kam am Mittwochvergangener Woche zu Besuch. Alle Kinder des Kindergartens standen in einer Schlange an und jedes durfte sich ein Eis aussuchen. Die Überraschung der Firma Kirn und Dietrich, die den Kindern das Eis spendierte, war gelungen. Foto: privat

20 Für TV- und Haushaltsgroßgeräte. NUR JETZT* LIEFERUNG AUFBAU ANSCHLUSS INBETRIEBNAHME SAMSUNG WW 80J34D0KW/EG Waschmaschine 10 Programme z. B.: Intensivwäsche, Jeans, Wolle, Sportkleidung, Vorwäsche Keine Wasserschäden durch Aquastop LED-Display mit 19 Std. Endzeitvorwahl und Restlaufzeitanzeige Geräuschwert Waschen/Schleudern: 62 db/79 db Optimale und sensorische Mengenautomatik Gerätemaße (BxHxT): 60x 85x 60 cm Art. Nr.: kg Waschladung Klasse 196 kwh pro Jahr Betrieb lt. Herstellerangabe Energieverbrauch 1400 U/Min. AEG L6FB62482 Waschmaschine ProSense -Technologie Spezialprogramme wie z.b. Anti-Allergie, 20min/3kg, Outdoor, Imprägnieren etc. 50 db / 74 db Geräuschwert Waschen / Schleudern Aqua Control System mit Alarm Gerätemaße (BxHxT): 60x 85x 60 cm Art. Nr.: Energie- Energie- Klasse 156 kwh pro Jahr Betrieb lt. Herstellerangabe Energieverbrauch 8 kg Waschladung 1400 U/Min. LIEBHERR CNST 4813 Kühlgefrierkombination Nutzinhalt: 243 Liter Kühlen, 95 Liter Gefrieren DuoCooling: zwei komplett getrennt regelbare Kältekreisläufe VarioSpace 3 Schubfächer FrostSafe-System mit rundum geschlossenen Schubfächern mit transparenter Front Gerätemaße (BxHxT):60x 201,1x 65,7 cm Art. Nr kwh pro Jahr Betrieb lt. Herstellerangabe Energieverbrauch No Frost Nie mehr abtauen Energie- Klasse 201,1 cm SuperFrost zeitgesteuert Flexibel und schnell waschen im 15-Minuten-Programm XXL-ProTex Schontrommel wegwaeg rsthwrthj srthjwrtjn ohne Deko ohne Inhalt 101 cm 40" 139 cm 55" HDR 10+ Technologie für lebendigere Farben und sattes Schwarz Ambilight (2-seitig) SAMSUNG UE 40 NU 7199 LED-TV 4k Ultra HD 1300 PQI (Picture Quality Index) Dynamisches Kontrastverhältnis: Mega Contrast 3-fach Tuner: DVB-C/ DVB-S/ DVB-T Smart-TV mit WLAN und App-Funktion Anschlüsse u.a.: 3x HDMI, 2x USB, LAN, CI+ Art.Nr.: Klasse 87 kwh pro Jahr Betrieb lt. Herstellerangabe Energieverbrauch PHILIPS 55 PUS 6262/12 LED TV 4K Ultra HD Auflösung für eine erstklassige Detailwiedergabe Ultra Resolution-Hochskalierungstechnologie High Dynamic Range Plus Farb- und Kontrastdarstellung HD-Triple Tuner, App-steuerbar USB-Aufnahme mit Timeshift Anschlüsse u.a. 3x HDMI, 2x USB, CI+, opt. Audio-Out Art.Nr.: Energie- Energie- Klasse 92 kwh pro Jahr Betrieb lt. Herstellerangabe Energieverbrauch * Aktion gültig bis , vorbehaltlich einer Verlängerung, bei Kauf eines TV- oder Haushaltsgroßgeräts ab 299,- für Lieferungen auf das deutsche Festland. Gerne entsorgen wir zudem Ihr Altgerät gemäß der gesetzlichen Vorschriften. Alle Infos auf 0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von 10.- ab einer Finanzierungssumme von Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, Düsseldorf MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Freiburg Bettackerstr Freiburg Tel. 0761/ Öffnungszeiten: Mo-Sa: Uhr kostenlose Parkplätze MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Freiburg Betriebsstätte Emmendingen Am Elzdamm Emmendingen Tel / Öffnungszeiten: Mo-Sa: Uhr kostenlose Parkplätze Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.