Füllstandsgeräte Leckagesicherung mit konduktiven Elektroden für Auffangwannen und Auffangräume zur Signalisierung ausgelaufener wassergefährdender Fl
|
|
- Guido Gerhardt
- vor 5 Jahren
- Abrufe
Transkript
1
2
3
4
5
6
7
8 z _techbeschr_aug2010_sw.doc Stand: Seite: 1/25 Technische Beschreibung Leckagesonde konduktive Elektrode Typ ELH..., konduktive Plattenelektrode Typ EP..., Meßumformer Typ ER , ER , XR-..., ET-4... und OAA Aufbau der Leckagesicherung Die Leckagesicherung besteht aus Leckagesonde (1) und separatem Meßumformer (2) (ER ; ER-145..; ER ; ER , XR-...) oder der Leckagesonde (1) mit integriertem Meßumformer (2) (ET-45..., ET-460, ET-47..., ET-48..), die am Ausgang ein binäres Schaltsignal liefern. Dieses binäre Signal kann direkt oder über einen Signalverstärker (4), der Meldeeinrichtung (5a) oder der Steuerungseinrichtung (5b) mit ihrem Stellglied (5c) zugeführt werden. Bei Leckagesicherungen bestehend aus dem Standaufnehmer (1) mit nachgeschaltetem Alarmmelder (OAA-300 ) ist neben dem Messumformer (2) auch die Meldeeinrichtung (5a) integriert. Die nichtgeprüften Anlageteile der Leckagesicherung, wie Signalverstärker (4), die Meldeeinrichtung (5a) oder die Steuerungseinrichtung (5b) mit dem Stellglied (5c) müssen den Anforderungen der Abschnitte 3 und 4 der Zulassungsgrundsätze (ZG-ÜS) für Überfüllsicherungen entsprechen. 1.1 Schematischer Aufbau der Leckagesicherung Leckagesicherung (1), separater Meßumformer (2) L E E (1) (2) (4) (5a) (1) Leckagesonde (Elektrode) (2) Meßumformer (Die Messumformer der Baureihe ET-4xx sind in die Sonden integriert) (4) Signalverstärker (5a) Meldeeinrichtung (mit Hupe u. Leuchtmelder)
9 z _techbeschr_aug2010_sw.doc Stand: Seite: 2/ Leckagesicherung (1) mit integriertem Meßumformer (2) (5a) L E E (1) (2) (4) (5b) (5c) (1) Standaufnehmer (Kond. Elektrode) (2) Meßumformer integriert (4) Signalverstärker (5a) Meldeeinrichtung (mit Hupe u. Leuchtmelder) (5b) Steuerungseinrichtung (5c) Stellglied Leckagesicherung (1), separater Meßumformer (2) mit integrierter Meldeeinrichtung (5a) (5a) L E E (1) (2) (4) (5b) (1) Standaufnehmer (Kond. Elektrode) (2) Meßumformer integriert (4) Signalverstärker integriert (5a) Meldeeinrichtung integriert (mit Hupe u. Leuchtmelder) (5b) Steuerungseinrichtung (5c) Stellglied (5c)
10 z _techbeschr_aug2010_sw.doc Stand: Seite: 3/ Funktionsbeschreibung Die Meßumformer liefern eine Meßspannung, die im Meßkreis einen Betriebsstrom fließen läßt. Der Betriebsstrom wird durch einen Widerstand im angeschlossenen Leckagesonde begrenzt. Wird dieser Betriebsstrom durch eine Leitungsunterbrechung signifikant verringert, wird dies vom Meßumformer erkannt, an den LED`s angezeigt und das Ausgangsrelais in die Alarmstellung geschaltet. Werden durch steigenden Leckagepegel die Elektroden benetzt, fließt im Meßkreis ein größerer Strom. Dieser wird vom Meßumformer erkannt, an den LED`s angezeigt und das Ausgangsrelais in die Alarmstellung geschaltet. Sind die Elektroden durch fallenden Leckagepegel nicht mehr benetzt, werden bei Meßumformern ohne Taste die LED`s und das Ausgangsrelais sofort in die Grundstellung zurückgesetzt. Bei Meßumformern mit Taste Alarm Speicherung muß zum Löschen des Alarms die Taste betätigt werden. Die Meßumformer müssen auf die Leitfähigkeit der zu überwachenden Flüssigkeit eingestellt werden. Die Einstellung erfolgt am Potentiometer auf der Frontseite der Meßumformer oder an DIP-Schaltern auf der Leiterplatte. Die Meßumformer arbeiten im Ruhestrombetrieb, die Alarmstellung der Ausgangskontakte entspricht der des stromlosen Gerätes. So führt neben einer Leitungsunterbrechung oder eines Füllalarms auch der Ausfall der Betriebsspannung am Meßumformer zu einer Alarmmeldung. Für Anwendungen in explosionsgefährdeten Bereichen dürfen nur die hierfür zugelassenen Geräte verwendet werden. Außerdem sind die einschlägigen Vorschriften zur Errichtung und zum Betrieb elektrischer Anlagen zu beachten). Leckagesicherungen mit dem Zusatzbauteil ET 49x für Fernprüfung können über ein elektrisches Signal in den Alarmzustand versetzt werden. Das elektrische Signal aktiviert Halbleiterschalter, die je nach Polarität des elektrischen Signals Füllalarm oder Leitungsfehler simulieren. Achtung, dieser Funktionstest ersetzt nicht die jährlich wiederkehrende Funktionskontrolle nach WHG 19. Signalisierungs Tabelle ER-107 / ET-48x ER-117/217 / XR-.. ER-145 LED grün rot grün gelb rot grün rot Netz AUS Betrieb Leitungsfehler Füllalarm ET- 45x, ET- 460 ET- 470 ET- 472 LED grün grün grün rot Netz AUS Betrieb Leitungsfehler Füllalarm LED aus:, LED ein:
11 z _techbeschr_aug2010_sw.doc Stand: Seite: 4/25 Signalisierungs Tabelle OAA LED Kanal LED, 3 farbig Sammel-Alarm Hupe Netz AUS, bzw. kein Sensor angeschlossen Aus Betrieb, Sensor angeschlossen grün Aus Leitungsfehler rot Ein Leitungsfehler quittiert rot Aus Fehler behoben grün Aus Behobenen Fehler quittiert grün Aus Füllalarm, Leckagealarm gelb Ein Füllalarm, Leckagealarm quittiert gelb Aus Fehler behoben grün Aus Behobenen Fehler quittiert grün Aus LED aus:, LED ein:, LED blinkt:, 1.3 Typenschlüssel Leckagesonde Plattenelektrode Grundbezeichnung Material Sondenkörper _ = PP _ = PE _ = PVC _ = PT _ = PVDF _ = PE-EL (elektrisch leitfähig) _ = PP-EL (elektrisch leitfähig) _ = PVC-EL (elektrisch leitfähig) EP Stabmaterial _ = Edelstahl (1.4571) _ = Hastelloy B _ = Hastelloy C _ = Titan _ = Tantal _ = Monell _ = Glaskohlenstoff Kabellänge _ = Länge in m Kabelbruchwiderstand _ = kein Widerstand _ = 22 kohm _ = 100 kohm Kabelmaterial _ = TPK _ = FEP _ = YM2 Option _ = Elektronikteil _ = fernprüfbar
12 z _techbeschr_aug2010_sw.doc Stand: Seite: 5/ Leckagesonde Elektrode hängend Grundbezeichnung Stabmaterial _ = Edelstahl (1.4571) _ = Hastelloy B _ = Hastelloy C _ = Titan _ = Tantal _ = Monell _ = Glaskohlenstoff Anschluss _ = ohne Dose _ = Dose montiert mit Verschraubung _ = ohne Dose, mit Verschraubung _ = Steckeranschluß Kabellänge _ = Länge in m Kabelbruchwiderstand _ = kein Widerstand _ = 22 kohm _ = 100 kohm Durchmesser Sondenkörper _ = 40 mm _ = 25 mm _ = 15 mm Anschlußgewinde _ = G 1.1/2 _ = G 1 _ = G 1.1/4 _ = G 2 _ = G 2.3/4" Material Sondenkörper _ = PE _ = PP _ = PVC _ = PVDF _ = PE-EL (elektrisch leitfähig) _ = PP-EL (elektrisch leitfähig) _ = PVC-EL (elektrisch leitfähig) Kabelmaterial _ = TPK _ = FEP _ = YM2 Option _ = Elektronikteil _ = fernprüfbar ELH Rohrleitungsüberwachung Grundversion PE mit Rohr-Ø 25 Anschluß _ = für Muffenschweißung d = 40 _ = für G ½
13 z _techbeschr_aug2010_sw.doc Stand: Seite: 6/ Meßumformer ER Grundbezeichnung ER 107 Typ (1 Kanal) Gehäuse _ = LDG-A12 mit Schraubklemmen _ = ME, mit Federkraftklemmen, gesteckt _ = ME, mit Schraubklemmen, gesteckt Schaltverzögerung _ = fest ca. 0.3 sec. Empfindlichkeitsbereich _ = kohm _ = kohm Versorgungsspannung _ = 24 VDC _ = 24 VAC _ = 42 VAC _ = 48 VAC _ = 127 VAC _ = 230 VAC _ = 240 VAC _ = 115 VAC Aufbauform _ = 22.5 mm Tragschiene _ = 19 Kartenausführung Meßumformer ER Grundbezeichnung Typ (1 Kanal) Gehäuse _ = ME, mit Schraubklemmen Schaltverzögerung _ = fest ca. 0.5 sec. Empfindlichkeitsbereich _ = kohm Versorgungsspannung _ = 24 VDC _ = 24 VAC _ = 42 VAC _ = 48 VAC _ = 127 VAC _ = 230 VAC _ = 240 VAC _ = 115 VAC Taster _ = ohne Taster _ = mit Taster ER 145
14 z _techbeschr_aug2010_sw.doc Stand: Seite: 7/ Meßumformer ER bzw. ER Grundbezeichnung Kanäle _ = Kanäle Typ Gehäuse _ = ME, mit Federkraftklemmen, gesteckt _ = ME, mit Schraubklemmen, gesteckt Schaltverzögerung _ = fest ca. 0.3 sec. Empfindlichkeitsbereich _ = kohm _ = kohm Versorgungsspannung _ = 24 VDC _ = 24 VAC _ = 42 VAC _ = 48 VAC _ = 127 VAC _ = 230 VAC _ = 240 VAC _ = 115 VAC Aufbauform _ = 22.5 mm Tragschiene _ = 19 Kartenausführung ER Meßumformer OAA mit Meldeeinrichtung Grundbezeichnung Ausführung _ = 2 Kanal _ = 4 Kanal Versorgungsspannung _ = 24 VDC _ = 24 VAC _ = 42 VAC _ = 48 VAC _ = 127 VAC _ = 230 VAC _ = 240 VAC _ = 115 VAC OAA-300-
15 z _techbeschr_aug2010_sw.doc Stand: Seite: 8/ Meßumformer XR-... Grundbezeichnung Sensorart 4 = Elektrode 6 = Tauchsonde Kanalzahl 1 = 1 Kanal 2 = 2 Kanal Option 0 = keine 1 = Taste 2 = WHG 3 = Taste + WHG 4 = OAA Anschlußart B = Klemme C = Federkraft Netzspannung U = Weitbereich 0 = 24 VDC 6 = 230 V Empfindlichkeit _ = Kontakt 1 = kohm 2 = kohm 3 = 0,2.. 3 kohm 4 = 0, kohm log. XR - /
16 z _techbeschr_aug2010_sw.doc Stand: Seite: 9/ Maßblätter Leckagesonde (1) Leckageelektrode hängend ELH Plattenelektrode EP L: Kabellänge M12x1.5 L: Kabellänge 3,5 Da: 40 * M6 5 H: ca. 140 ~ 38 ~ 55 Ds: 6 * 10 ST 3 * Da Ds H 40 mm 6mm 140mm 25mm 6mm 140mm 15mm 3mm 140mm Rohrleitungsüberwachung Alternativ zu d=40: G ½ - Anschluß
17 z _techbeschr_aug2010_sw.doc Stand: Seite: 10/ Maßblätter Meßumformer (2) Meßumformer Elektrodenrelais ER-145/A/EX..; ER-107/B...; ER bzw. ER-217..; XR-.. ER-107/B.. (1-Kanal) ER (1-Kanal) ER-217../XR-.. (2-Kanal) ER-145/A/EX A1 A A1 A A1 A2 PWR ERR ER-107/B E0 E1 ERR OUT PWR ER-117 E0 E1 E2 ERR OUT PWR ER-217 E0 E1 E2 E3 E4 E * ERR = Leitungsfehler, OUT = Elektrode benetzt, PWR = Netz Gehäuseabmessung: Höhe 120 mm x Breite 22.5 mm x Tiefe 100 mm
18 z _techbeschr_aug2010_sw.doc Stand: Seite: 11/ Meßumformer Elektrodenrelais ER-107/S.. - A2 A1 E1 - E0 ER- 107/S Alarm Betrieb Meßumformer Elektrodenrelais ER-107/...K Betrieb Alarm Empfindlichkeit Elektrodenrelais ER-107/K A2 (-) c a A1(+) E1 E
19 z _techbeschr_aug2010_sw.doc Stand: Seite: 12/ Meßumformer Elektrodenrelais ER-117/...K I ER-117 I ERR OUT PWR QUIT K3 E1 E0 NC NO A1(+) A2(-) PE NC1 COM C A * ERR = Leitungsfehler, OUT = Elektrode benetzt, PWR = Netz Meßumformer Elektrodenrelais ER-217/...K II I II ER-217 ERR I ERR OUT PWR QUIT K3 K4 E1 E0 NC NO NC NO A1(+) A2(-) PE NC1 COM COM E3 E0 C A * ERR = Leitungsfehler, OUT = Elektrode benetzt, PWR = Netz
20 z _techbeschr_aug2010_sw.doc Stand: Seite: 13/ Elektronikteile ET- 4.. ET- 490 / -491 ET mm ET- 450 ET- 451 ET- 460 ET- 480 ET- 460 ET- 470
21 z _techbeschr_aug2010_sw.doc Stand: Seite: 14/ OAA x 165 x 85 mm 1.6 Technische Daten Leckagesonde (1) Plattenelektrode EP... Material der nicht metallischen medienberührenden Geeigneter Kunststoff Teile Leitungstyp Geeignetes Leitungsmaterial Leitungslänge auf Wunsch Betriebstemperatur / Betriebsdruck atmosphärische Bedingungen Widerstandswert der Leitungsüberwachung: 22kΩ / 100kΩ je nach Ausführung Material der metallischen Teile (Fühlerstäbe) Edelstahl (1.4571) / Tantal / GK Schutzart nach EN IP Elektrode hängend ELH... Material der nicht metallischen medienberührenden Teile 40mm: PP, PE, PVC, PVDF 25mm: PP, PE 15mm: PP, PE, PVC Verschraubung: PVDF Geeignetes Leitungsmaterial Leitungstyp Leitungslänge auf Wunsch (Standart 3m) Betriebstemperatur / Betriebsdruck atmosphärische Bedingungen Widerstandswert der Leitungsüberwachung: 22kΩ / 100kΩ je nach Ausführung Material der leitenden Teile (Fühlerstäbe) Edelstahl (1.4571), Hastelloy B, Hastelloy C, Titan, Tantal, GK o.ä. Schutzart nach EN IP 68 Zusatz Blitzschutzgerät BL-100 Gehäuse Aluminium Schutzart nach EN IP 65 Umgebungstemperatur C Signalleitungen max. 4 mm² eindrähtig max. 2.5 mm² feindrähtig Potentialausgleich außen: max. 2 x 4 mm²; min. 4 mm²; Potentialausgleich innen: 2 x 4 mm²
22 z _techbeschr_aug2010_sw.doc Stand: Seite: 15/25 Rohrleitungsüberwachung Integrierte Elektronik V AC/DC Elektr. Anschluß Hirschmann-Stecker GSP 313 Stabmaterial , HB, HC, TI, TA, KO Medienberührte Teile PE und PVC Mech. Anschluß a) Überwurfmutter G 1.1/4 b) Muffenschweißen d=40 oder G ½ Absperrventil (PVC) d=20 Umgebungstemperatur C Typ Technische Daten der Meßumformer (2): Netzversorgung: Nennbetriebsspannung ER ER-145/A/Ex.. ER bzw. ER VAC (+10% / -15%) auf Wunsch: 24; 42; 48; 110; 115; 127; 240 V AC(± 10%) 230 VAC (+10% / -15%) 24; 42; 48; 110; 115; 127; 240 V AC(± 10%) 230 VAC (+10% / -15%) 24; 42; 48; 110; 115; 127; 240 V AC(± 10%) XR VAC/DC (Univ.-Eingang) 24 V DC 230 V AC OAA VAC (+10% / -15%) 24; 42; 48; 110; 115; 127; 240 V AC(± 10%) Nennfrequenz Hz Hz Hz max. 62 Hz Hz Leistungsaufnahme 1 VA 1 VA 1 VA 2 VA / W 5 VA auf Wunsch 24 ( ) VDC 24 (20..35) VDC 24 ( ) VDC Leistungsaufnahme 1 W 5 W Ausgang: Ausgangskontakte 2 potentialfreie Wechselkontakte 2 potentialfreie Wechselkontakte potentialfreier Wechselkontakt 1 oder 2 Kanal 6 potentialfreie Wechselkontakte Schaltspannung max. 250 VAC max. 250 VDC max. 250 VAC max. 150 VDC max. 250 VAC max. 150 VDC max. 250 V max. 250 VAC max. 150 VDC Schaltstrom max. 6 A max. 5 A max. 5 A max. 5 A max. 5 A Schaltleistung max. 500 VA / W max.100/50 VA / W max. 500 VA /W max. 100 VA; max. 500 VA /W (30VDC) 10 W (30VDC) 10 W (30VDC) 10 W max. 50 W (30VDC) 10 W Eingang: Leerlaufspannung < 10 VAC < 13.1 V < 10 VAC max VDC < 10 VAC Kurzschlußstrom < 5 ma < 5 ma < 5 ma max. 5.6 ma < 5 ma Schaltverzögerung < 0.5 s < 0.5 s < 0.5 s einstellbar < 0.5 s 0.5/2/2.5/10 s Betriebstemperat C C C C C Schutzart nach EN Klemmen + Frontplatte: IP 20 (IP40) Klemmen: IP 20 Gehäuse: IP 40 Klemmen: IP 20 Frontplatte: IP 40 IP 20 Gehäuse: IP 40 Gehäuse IP 65
23 z _techbeschr_aug2010_sw.doc Stand: Seite: 16/25 Typ ET- 470 ET- 45.., , Werkstoffe der Leckagesonden ET-473 ET-480 ET 49x Netzversorgung: Nennspannung 24 ( ) VDC 24 ( ) VDC 24 ( ) VDC 24 ( ) VDC 24 ( ) VDC Leistungsaufnahme 1.5 W 1 W 1 W 1 W 1 W Ausgang: Ausgangskontakte Schaltspannung (Klemme 11, 22 ) 1 Wechsler, 1 Öffner, gemeins. Wurzel max. 250 VAC / VDC 1 Öffner, Öffner oder Schließer max. 35 VAC / VDC 2 potentialfreie Wechselkontakte 24 VDC max. 250 VAC / VDC Die von der Flüssigkeit, deren Dämpfen oder Kondensat berührten Teile des Standaufnehmers werden aus rostfreiem austenitischem Stahl, Titan, Hastelloy oder aus für die Anwendung geeigneter Kunststoffe hergestellt. Als Elektrodenstäbe werden nichtrostende austenitische CrNiMo-Stäbe, Hastelloy, Titan, Tantal, Monell oder Glaskohlenstoff eingesetzt. Die Elektrodenstäbe sind mit einem PTFE-Schrumpfschlauch isoliert. auf den Signalkreis wirkend Schaltstrom max. 0,12 AAC / max. 0,12 AAC / 200 ma DC max. 6 A (Klemme 11, 22 ) ADC ADC Schaltspannung max. 250 VAC (Klemme 11, 12, 14) max. 150 VDC Schaltstrom (Klemme 11, 12, 14) max. 5 A Schaltleistung max. 500 VA / W max. 5 W max. 500 VA / W (Klemme 11, 12, 14) (30VDC) 10 (30VDC) 10 Eingang: Leerlaufspannung < 10 VAC < 10 V < 10 V < 10 V Kurzschlußstrom < 5 ma < 5 ma < 5 ma < 5 ma Betriebstemperatur C C C C C Schutzart nach EN IP 00 IP 00 IP00 IP00 IP00 3. Einsatzbereiche der Leckagesonden Die Leckagesonden dürfen unter atmosphärischen Temperaturen und Drücken betrieben werden. Sie dürfen nur für elektrisch leitende Flüssigkeiten mit einem spezifischen Widerstand bis zu 10 6 Ω / cm (Messung nach DIN ) verwendet werden. Sind nichtleitende Ablagerungen zu erwarten sind die Elektroden über die jährlichen Prüfungen hinaus zu prüfen und gegebenenfalls zu reinigen. 4. Störmeldungen, Fehlermeldungen Unterbrechung oder Kurzschluß der Signalleitung zwischen der Leckagesonde und dem Elektrodenrelais, sowie Netzausfall bewirken auf Grund des verwendeten Ruhestromprinzips ein Abfallen des Ausgangsrelais in "Alarmstellung". Einzelheiten siehe unter 1.2. Funktionsbeschreibung und der Signalisierungs Tabelle.
24 z _techbeschr_aug2010_sw.doc Stand: Seite: 17/25 5. Einbau und Anschlußhinweise 5.1 Einbau der Leckagesonde Typ ELH... Sondeneinführung (Zubehör, geg. bauseitige Kabelbefestigung) Kabel Behälter Auffangwanne Kabelabdichtung Sondenkörper Fühlerelektroden Die Leckagesonde ELH... ist von oben vorsichtig an der Leitung an der tiefsten Stelle, z.b. in die Auffangwanne eines Behälters abzusenken. Dabei ist zu beachten, daß die Leckagesonde bei erreichen des Auffangwannenbodens in einer aufrechten Position den Boden gerade berührt. Die Leitung soll nach oben mit leichtem Zug geführt werden ohne durchzuhängen und andererseits ohne die Leckagesonde anzuheben. Zusätzlich zur elektrischen Anschlußfunktion dient die Leitung der Stabilisierung des aufrechten Standes der Leckagesonde. Die Sondenleitung ist entweder mit unserem Zubehör oder bauseits zu befestigen / führen. A Typ EP... A Anschlußkabel Fühlerelektrode Körper Auffangwanne Mehrfach EP-.. Anwendung optionale Befestigung (M6) Behälter Die Leckagesonde EP... wird an der tiefsten Stelle des zu überwachenden Raumes ausgelegt. Dabei ist zum auf waagerechten Stand zu achten. Weiterhin wird darauf hingewiesen, daß sie gegen unbeabsichtigte Lageänderung zu sichern ist. Bei mehreren, in Reihe geschalteten Elektroden eines Raumes, dar der Prüfwiderstand nur an der letzten Elektrode der Kette eingebaut sein. Die Anschlußleitung soll auf dem letzten Stück zur Elektrode locker geführt sein, um ein Anheben der Elektrode auszuschließen. Die Elektrode kann optional auch an entsprechender Stelle angeschraubt werden.
25 z _techbeschr_aug2010_sw.doc Stand: Seite: 18/ Anschluß des Standaufnehmers an das Elektrodenrelais Montage, Anschluß und Inbetriebnahme der Elektrodenrelais ist gem. den zutreffenden VDE/EN- Normen u. Richtlinien durchzuführen. Bei der Belegung der Anschlüsse der Elektrodenrelais ist gemäß den Anschlußbildern zu verfahren. Die Meßumformer sind, unter Beachtung der max. zul. Leitungslänge zu installieren. Der mit den Relais mitgelieferte Widerstand ist parallel zu dem Flüssigkeitsfühler - möglichst im Anschlußkopf der Elektroden - zu installieren. Meldeeinrichtungen und/oder Steuerungseinrichtungen sind je nach Bedarf an den potentialfreien Ausgangskontakten anzuschließen. ER (Abb. 1): Netz Masse A1(+) A2(-) 12 / 22 E0 E1 Max ELEKTRODENRELAIS 11 / / 24 Abb.: 1 Die Signalleitung ist an den beiden Anschlüssen innerhalb des Leckagesensors anzuschließen (bei Steckeranschluß an den Anschlüssen 1 u. 2). Die Meßumformer sind, unter Beachtung der max. zul. Leitungslänge (Kabelbruchwiderstand = 22k : l < 200m / Kabelbruchwiderstand = 100k : l < 75m) der Signalleitung zu installieren. Der Anschluß des Leckagesensors (1) hat am Meßumformer (2) an den mit E0 und E1 gekennzeichneten Klemmen zu erfolgen. Der Netzanschluß des Meßumformers ER ist auf die mit A1 und A2 bezeichneten Klemmen zu legen. ER (Abb. 2): Netz Masse L1 N 12 / 22 E1 E2 Max ELEKTRODENRELAIS 11 / / 24 Abb.: 2 Der Meßwertaufnehmer/ Leckagesensors (1) ist an den mit E1 und E2 bezeichneten Klemmen anzuschließen. Man beachte die höchst zulässigen Werte des Leitungswiderstandes von R = 50 Ω (Hin- und Rückleitung eingeschlossen), der Kapazität C 0 und Induktivität L 0. Die Werte sind in den technischen Daten und auf dem Typenschild an der rechten Geräteseite angegeben. Den elektrischen Anschluß gem. dem Aufdruck des Gehäusedeckels an den mit L1 und N (Netz AC) bezeichneten Klemmen vornehmen.
26 z _techbeschr_aug2010_sw.doc Stand: Seite: 19/25 ER / 1-Kanal-Version (Abb. 3): Netz Masse A1(+) A2(-) 12 (22) 11 (21) E0 E1 ELEKTRODENRELAIS 14 (24) Abb.: 3 ER / 2-Kanal-Version (Abb. 4): Netz A1(+) A2 12 KANAL ELEKTRODENRELAIS 22 KANAL E0 E1 E0 E3 Masse Masse Abb.: 4 Der Anschluß des Leckagesensors (1) am Meßumformer (2) hat an den mit E0, E1 bzw. E3 gekennzeichneten Klemmen zu erfolgen. Der Netzanschluß des Meßumformers ER bzw. ER ist auf die mit A1 und A2 bezeichneten Klemmen zu legen.
27 z _techbeschr_aug2010_sw.doc Stand: Seite: 20/25 XR-.. / 1-Kanal- bzw. 2-Kanal-Version (Abb. 5): Netz A1(+) A2(-) E0 E1 KANAL E5 E6 KONTAKTSCHUTZRELAIS KANAL Standaufnehmer Abb.: 5 Der Anschluß des Standaufnehmers (1) am Meßumformer (2) hat an den mit E0, E1 bzw. E5, E6 gekennzeichneten Klemmen zu erfolgen. Der Netzanschluß des Meßumformers XR-.. ist auf die mit A1 und A2 bezeichneten Klemmen zu legen. ET Kanal-Version (Abb. 6): Der Netzanschluß des Meßumformers ET-473 ist auf die Klemme 1 (- 24 VDC) und die Klemme 2 (+ 24 VDC) zu legen ( VDC). Der Halbleiterausgang arbeitet in Ruhestromausführung, Klemme 3. Abb.: 6 ET Kanal-Version (Abb. 7): Der Netzanschluß des Meßumformers ET-47x ist auf die mit + und - bezeichneten Klemmen zu legen ( VDC). Der Halbleiterausgang arbeitet in Ruhestromausführung, Anschlußklemmen 11 und 14. Abb.: 7
28 z _techbeschr_aug2010_sw.doc Stand: Seite: 21/25 ET Kanal-Version (Abb. 8): Der Netzanschluß des Meßumformers ET-470 ist auf die mit +24V und -24V bezeichneten Klemmen zu legen ( VDC). Das Ausgangsrelais arbeitet in Ruhestrom Ausführung, Anschlußklemmen 11, 12 und 14. Abb.: 8 Alternativ kann der Halbleiterausgang mir den Klemmen 11 und 22 verwendet werden. ET 45x 1-Kanal-Version (Abb. 9, 10): Abb.: 9 Abb.: 10 ET- 450 ET- 451 Der Netzanschluß des Meßumformers ET-45x.. ist auf die mit +24V und -24V bezeichneten Klemmen zu legen ( VDC). Der Ausgangsrelais des arbeitet in Ruhestrom Ausführung, Anschluß an den Klemmen 11 und 12. ET 46x Plattenelektrode (Abb. 11): ET- 460 Abb.: 11 Der Netzanschluß des Meßumformers ET-460. ist auf die mit +24V und -24V bezeichneten Lötpunkten zu legen ( VDC). Der Ausgangsrelais arbeitet in Ruhestrom Ausführung, Anschluß an den Lötpunkten 11 und 14. Die Plattenelektroden werden in der Regel mit Kabelschwanz geliefert, die Leitungsfarben sind den Lötpunkten wie folgt zugeordnet: braun = +24V; weiss = -24V; gelb = 11 und grün = 14
29 z _techbeschr_aug2010_sw.doc Stand: Seite: 22/25 ET 480 (Abb. 12): Der Netzanschluß des Meßumformers ET ist auf die Klemme 1 ( + ) und die Klemme 2 ( - ) zu legen ( V). Kanal1: Kanal2: Klemme 3 = NC Klemme 4 = COM Klemme 5 = NO Klemme 6 = NC Klemme 7 = COM Klemme 8 = NO Abb.: 12 ET 49x Fernprüfung (Abb. 13, 14): Abb.: 13 Abb.: 14 ET- 490 / ET- 492 Die Klemmen der Fernprüf-Schaltung ET-49x.. E0 und E1 sind mit den entsprechenden Klemmen der Auswerterelais ER-107.., ER , ER-145 oder ER zu verbinden. Durch Ansteuerung der ET- 49x an den Klemmen B1 und B2 mit Gleichspannung, kann je nach Polung Füllalarm oder Leitungsfehler simuliert werden. +24V an Klemme B1 und -24V an Klemme B2 löst Füllalarm aus, +24V an Klemme B2 und -24V an Klemme B1 löst Leitungsfehler aus. Die Sicherheit der Überwachung ist immer gewährleistet, da durch Spannung an den Klemmen B1, B2 nur Fehler ausgelöst werden können. Achtung, Der Funktionstest mit der Schaltung ET-49x ersetzt nicht die jährlich wiederkehrende Funktionskontrolle nach WHG 19.
30 z _techbeschr_aug2010_sw.doc Stand: Seite: 23/25 OAA-300 Optischer und Akustischer Alarmmelder: Der Netzanschluß : 28, 39 = PE; 29 = N ( - ); 40 = L ( + ) Ausgangsrelais Kanal 1: 19 = COM; 20 = NO; 21 = NC Ausgangsrelais Kanal 2: 30 = COM; 31 = NO; 32 = NC Ausgangsrelais Kanal 3: 22 = COM; 23 = NO; 24 = NC Ausgangsrelais Kanal 4: 33 = COM; 34 = NO; 35 = NC Ausgangsrelais Hupe: 25 = COM; 26 = NO; 27 = NC Ausgangsrelais Lampe: 36 = COM; 37 = NO; 38 = NC Sensor 1: 2 = +24V; 3 = E0; 4 = E1(E2); 5 = -24V; Sensor 2: 11 = +24V; 12 = E0; 13 = E1(E2); 14 = -24V; Sensor 3: 6 = +24V; 7 = E0; 8 = E1(E2); 9 = -24V; Sensor 4: 15 = +24V; 16 = E0; 17 = E1(E2); 18 = -24V; Eingang Ext. Quittung: 1,10 pot. freier Kontakt Bei bestehendem Alarm kann die Hupe mit der Taste Quit abgeschaltet werden. Weitere Alarmmeldungen schalten die Hupe erneut ein. Die Lampe Sammelstörung kann erst, wenn keine Alarmmeldungen mehr bestehen, mit der Taste Quit abgeschaltet werden. Die Alarmquittierung kann auch von extern mit einem potentialfreiem Kontakt erfolgen.
31 z _techbeschr_aug2010_sw.doc Stand: Seite: 24/25 6. Einstellhinweise Die Leckagesonde ist unter Beachtung der in den VAwS der Länder festgelegten Bedingungen einzusetzen. Die Leckagesonden gewährleisten aufgrund ihrer Bauform die Meldung einer Leckageflüssigkeit bei erreichen einer Ansprechhöhe von max. 5mm. Damit entfällt die Einstellung der Ansprechhöhe. Empfindlichkeit des Meßumformers: Nach Anschluß der Elektroden sowie der Versorgungsspannung kann das Elektrodenrelais auf die zu erfassenden Medien eingestellt werden, wenn die Elektrodenfühler in die zu überwachende Flüssigkeit eingetaucht sind. Hierzu ist die Ansprechempfindlichkeit auf den niedrigsten Wert zu stellen (Potentiometer auf Linksanschlag). Sondeneinführung (Zubehör, geg. bauseitige Kabelbefestigung) Kabel Behälter Auffangwanne Kabelabdichtung Sondenkörper Fühlerelektroden A Anschlußkabel Auffangwanne Behälter Nun das Potentiometer so lange nach RECHTS drehen, bis das Ausgangsrelais abfällt (ER-107: "Alarm", rot leuchtet; ER , ER- 145/A/EX: "Kondensat" grün erlischt und ER-117/-217 OUT gelb leuchtet). Ist diese Stellung erreicht, ist das Potentiometer noch etwa weiter zu drehen (bei ER-117/ Umdr.), um so schwankender Leitfähigkeit Rechnung zu tragen. A Fühlerelektrode Körper optionale Befestigung (M6)
32 z _techbeschr_aug2010_sw.doc Stand: Seite: 25/25 7. Betriebsanweisung Die Leckagesicherung, bestehend aus der konduktiven Elektrode und dem Elektrodenrelais, arbeitet bei bestimmungsgemäßem Gebrauch wartungsfrei. Den Anlagenteilen der Leckagesicherung gemäß dieser Beschreibung sind Meldeeinrichtungen nachzuschalten. Hierzu können die getrennten Wechslerkontakte des Ausgangsrelais gleichzeitig verwendet werden. Den allgemeinen Betriebsanweisungen der nachgeschalteten Geräte ist hierbei zu folgen. 8. Wiederkehrende Prüfung Leckagesicherungen müssen vom Betreiber regelmäßig, mindestens einmal jährlich auf ihre Funktionsfähigkeit geprüft werden. Die Funktionsprüfung ist so durchzuführen, daß die einwandfreie Funktion der Leckagesicherung im Zusammenwirken aller Komponenten nachgewiesen wird. Die Leckagesonde ist an der Leitung in den zugehörigen Lagerbehälter abzusenken. Ersatzweise kann die Prüfung auch in einem geeigneten Testgefäß mit Lagerflüssigkeit erfolgen. Bei Eintauchen der Elektrodenfühler in die Lagerflüssigkeit muß die Leckagemeldung erfolgen. Es ist darauf zu achten, daß lediglich die Leckagesonde in die Flüssigkeit eintaucht, nicht aber die Leitung. Prüfung der Störung: Die Signalleitung wird unterbrochen und anschließend kurzgeschlossen. In beiden Fällen muß die Störungsmeldung und die Leckagemeldung erfolgen. Falls die Funktionsfähigkeit der Leckagesonde und des Meßumformers anderweitig erkennbar ist (Ausschluß funktionshemmender Fehler), kann die Prüfung auch durch Simulieren des entsprechenden Ausgangssignals durchgeführt werden. Weitere Hinweise zur Prüfmethodik können z. B. der Richtlinie VDI/VDE 2180, Blatt 4 entnommen werden.
33 TECHNIK FÜR SICHERHEIT UND UMWELT SAFETY AND ENVIRONMENTAL TECHNOLOGY FÜLLSTANDSGERÄTE EINSTELLHINWEISE FÜR ÜBERFÜLLSICHERUNGEN VON BEHÄLTERN
34 EINBAU- UND BETRIEBSRICHTLINIE FÜR ÜBERFÜLLSICHERUNGEN Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 2 FÜLLSTANDSGERÄTE BUNDSCHUH GMBH+CO AN DER HARTBRÜCKE 6 D BENSHEIM Telefon:+49(0)6251/ Fax: +49(0)6251/ info@elb-bensheim.de Info:
Technische Beschreibung
TB_Z-65.40-191_Juni2018.doc Stand: 19.06.2018 Seite: 1/32 Technische Beschreibung Leckagesonde konduktive Elektrode Typ ELH..., konduktive Plattenelektrode Typ EP..., Messumformer Typ ER-107.., ER-110..;
171106.01 171106.02 171106.03 171106.04 171106.05 171106.06 171106.07 171106.08 171106.09 171106.10 171106.11 171106.12 171106.13 zur Signalisierung ausgelaufener wassergefährdender Flüssigkeiten 05.05.2005,
Technische Beschreibung
TechBesch_Z-65.13-405_Aug2010c.doc Stand: 07.05.12 Seite: 1/27 Technische Beschreibung Standaufnehmer Typ EE-2...; EF2...; EFV2... Meßumformer Typ ER-107...; ER-145...; ER-117...; ER-217...; XR-...; ET-
Technische Beschreibung. 1. Aufbau der Überfüllsicherung
TechBesch_Z-65.13-405_Aug2010c.doc Stand: 07.05. Seite: 1/27 Technische Beschreibung TechBesch_Z-65.13-405_Aug2010c.doc Stand: 07.05. Seite: 2/27 1.1.2 Standaufnehmer (1) mit integriertem Meßumformer (2)
Technische Beschreibung
TB_Z-65.13-405_Juni2018.doc Stand: 19.06.2018 Seite: 1/35 Technische Beschreibung Standaufnehmer Typ EE-2..; EF2..; EFV2..; ELH.. Messumformer Typ ER-107..; ER-110..; ER-145..; ER-117..; ER-217..; XR-..;
Zulassungsgegenstand: Leckagesonden (konduktive Elektroden) Typ EP und Typ ELH und Messumformer als Anlageteile von Leckageerkennungssystemen
Deutsches Institut für Bautechnik OIEt Zulassungsstelle für Bauprodukte und Bauarten Bautechnisches Prüfamt Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung ' Eine vom Bund und den Ländern gemeinsam getragene Anstalt
Betriebsanleitung Überfüllsicherung nach 19 WHG
E:\Kondukt\ER-107-WHG\E7-BA-01-DT.p65 NIVUS GmbH Im Täle 2 D 75031 Eppingen Tel. 0 72 62 / 91 91-0 Fax 0 72 62 / 91 91-999 E-mail: info@nivus.de Internet: www.nivus.de Überfüllsicherung - Rev. 01 vom 16.01.08
Technische Beschreibung
TechBeschr Z-65.11-404 Stand: 04.06.2005 Seite: 1/22 Technische Beschreibung Standaufnehmer Typ T-20_.F... Meßumformer (nach NAMUR Spezifikation) Typ KR-163... ; KR-163AEx...; ET-52.; KR-168 ; KR-268 ;
z-65.11-404_techbeschr_aug2010.doc Stand: 16.08.2010 Seite: 1/25 Technische Beschreibung Standaufnehmer Typ T-20_.F... Meßumformer (nach NAMUR Spezifikation) Typ KR-163... ; KR-163AEx...; ET-52.; ET-580;
Technische Beschreibung
z-65.11-404_techbeschr_aug2010.doc Stand: 16.08.2010 Seite: 1/25 Technische Beschreibung Standaufnehmer Typ T-20_.F... Meßumformer (nach NAMUR Spezifikation) Typ KR-163... ; KR-163AEx...; ET-52.; ET-580;
Technische Beschreibung
TB_Z-65.11-404_Juni2018.doc Stand: 19.06.2018 Seite: 1/30 Technische Beschreibung Standaufnehmer Typ T-20_.F... Messumformer Typ KR-163... ; KR-163/A/Ex...; ET-52.; ET-580; ET-R ; XR- ; KR-168 ; KR-268
Technische Beschreibung
TB_Z-65.11-404_Nov2014c.doc Stand: 11.01.2017 Seite: 1/29 Technische Beschreibung Standaufnehmer Typ T-20_.F... Messumformer (nach NAMUR Spezifikation) Typ KR-163... ; KR-163/A/Ex...; ET-52.; ET-580; ET-R
Füllstandsgeräte Überfüllsicherung mit Standgrenzschalter für ortsfeste Behälter zur Lagerung wassergefährdender Flüssigkeiten TB_Z _Juni2018
TB_Z-65.13-405_Juni2018.doc Stand: 19.06.2018 Seite: 1/35 Technische Beschreibung Standaufnehmer Typ EE-2..; EF2..; EFV2..; ELH.. Messumformer Typ ER-107..; ER-110..; ER-145..; ER-117..; ER-217..; XR-..;
LECKAGESONDE CLS.
LECKAGESONDE CLS Eigenschaften Detektiert zuverlässig Leckagen von Behältern Hohe Funktionssicherheit Einfache Installation und Inbetriebnahme Kompaktgerät für standalone Anwendungen oder Prozesssteuerungen
Leitwertrelais LWR. zur Signalisierung eines Wechsels der Leitfähigkeit einer Flüssigkeit
Leitwertrelais LWR zur Signalisierung eines Wechsels der Leitfähigkeit einer Flüssigkeit Jola Spezialschalter GmbH & Co. KG Klostergartenstr. 11 D-67466 Lambrecht Tel. +49 6325 188-01 Fax +49 6325 6396
Temperatur-Regler NIVOTHERM 2000
Temperatur-Regler NIVOTHERM 2000 Eigensicherer Messkreis II (1)G [EEx ia] IIC TÜV 03 ATEX 2242 Sicherheitshinweise Montage, Inbetriebnahme und Wartung darf nur durch Fachpersonal ausgeführt werden! Die
MV Magnetventilsteuerung zur Überwachung von 10 Magnetventile. 1. Beschreibung. 2. Frontansicht der Magnetventilsteuerung
MV - 10 MV 05 D44700-05 MV 10 D44700-10 Magnetventilsteuerung zur Überwachung von 10 Magnetventile 1. Beschreibung Das Magnetventilsteuergerät MV-10 überwacht bis zu 10 Magnetventile (230VAC) auf Leitungsbruch
TB_Z-65.11-404_Juni2018.doc Stand: 19.06.2018 Seite: 1/30 Technische Beschreibung Standaufnehmer Typ T-20_.F... Messumformer Typ KR-163... ; KR-163/A/Ex...; ET-52.; ET-580; ET-R ; XR- ; KR-168 ; KR-268
Leitwertrelais LWR E
Leitwertrelais LWR Jola Spezialschalter GmbH & Co. KG Klostergartenstr. 11 D-67466 Lambrecht Tel. +49 6325 188-01 Fax +49 6325 6396 kontakt@jola-info.de www.jola-info.de E-1 37-1-0 Die in diesen Unterlagen
Leckagesonden mit Messumformer (konduktive Stab- und Seilsonden), Liquipoint FTW31, FTW32 Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-65.
Zertifikat ZE257F/00/de/08.08/CCS 71079628 Leckagesonden mit Messumformer (konduktive Stab- und Seilsonden), Liquipoint FTW31, FTW32 Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-65.40-360 (DIBt) ENDRESS
ZE00257F/00/DE/ Liquipoint FTW31, FTW32. Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z (DIBt)
ZE00257F/00/DE/13.13 Liquipoint FTW31, FTW32 71228718 Liquipoint Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-65.40-360 (DIBt) Liquipoint Liquipoint Liquipoint Liquipoint Leckagesonde mit Standgrenzschalter
Handbuch. Temperaturüberwachungsgerät TS-01
Mit Energie in die Zukunft ENERGIETECHNIK GMBH Handbuch Temperaturüberwachungsgerät TS-01 elbag Energietechnik GmbH Brückenstraße 28 D - 56348 Weisel Telefon +49 (0) 67 74 / 18-0 Telefax +49 (0) 67 74
-Regendetektion mit Regensensor RS1 und Regenstar 5 bzw. Regenstar 5/G
-Regendetektion mit Regensensor RS1 und Regenstar 5 bzw. Regenstar 5/G Jola Spezialschalter GmbH & Co. KG Klostergartenstr. 11 D-67466 Lambrecht Tel. +49 6325 188-01 Fax +49 6325 6396 kontakt@jola-info.de
EX-Füllstandssonde EE-21, EE-22 Montage- und Inbetriebnahmeanleitung
EX-Füllstandssonde EE-21, EE-22 Montage- und Inbetriebnahmeanleitung Wichtige Hinweise unbedingt lesen und beachten Voraussetzung für einen einwandfreien, sicheren Betrieb des konduktiven Standaufnehmers
DIEt. Bescheid Z über die Änderung und Ergänzung der allgemeinen bauaufsichtliehen Zulassung vom 10. Februar
Deutsches Institut für Bautechnik DIEt Zulassungsstelle für Bauprodukte und Bauarten Bautechnisches Prüfamt Bescheid Eine vom Bund und den Ländern gemeinsam getragene Anstalt des öffentlichen Rechts Mitglied
Kontaktschutzrelais und Alarmrelais
Kontaktschutzrelais und Alarmrelais Jola Spezialschalter GmbH & Co. KG Klostergartenstr. 11 D-67466 Lambrecht Tel. +49 6325 188-01 Fax +49 6325 6396 www.jola-info.de R-1 12-1-0 Die in diesen Unterlagen
Leitfähigkeits-Messgerät N-LF V AC
BEDIENUNGSANLEITUNG Leitfähigkeits-Messgerät N-LF2000 230V AC Diese Bedienungsanleitung gilt für folgende Gerätevariante: Artikelbezeichnung Messbereich Bestellnummer N-LF2000, Leitfähigkeitsmessgerät
Elektrodenrelais Leckstar 171/1 und Leckstar 171/2 zur Leckage-Detektion
Elektrodenrelais Leckstar 171/1 und Leckstar 171/2 zur Leckage-Detektion B-1 Jola Spezialschalter GmbH & Co. KG Klostergartenstr. 11 D-67466 Lambrecht Tel. +49 6325 188-01 Fax +49 6325 6396 kontakt@jola-info.de
Magnetschalter in Schutzart Eigensicherheit Ex ia IIC T6, T4 oder T3
Magnetschalter in Schutzart Eigensicherheit Ex ia IIC T6, T4 oder T3 Jola Spezialschalter GmbH & Co. KG Klostergartenstr. 11 D-67466 Lambrecht Tel. +49 6325 188-01 Fax +49 6325 6396 kontakt@jola-info.de
Bedienungsanleitung Frietomat 1
Bedienungsanleitung Frietomat 1 IVAT GmbH Telefon: +49-0821-602604 Aindlinger Straße 3 Fax: +49-0821-602605 D 86167 Augsburg e-mail: info@frieters.com Internet: www.frieters.com Allgemeines Das Stromrelais
Überfüllsicherung für ortsfeste Behälter zur Lagerung wassergefährdender Flüssigkeiten
Überfüllsicherung für ortsfeste Behälter zur Lagerung wassergefährdender Flüssigkeiten gültig für folgende Typen: NIVOTEMP 63-K4-WHG / 63-KN4-WHG NIVOVENT 23-K4-WHG / 23-KN4-WHG nur im Zusammenhang mit
-Kapazitive Niveauregelgeräte Kapazitive Regelgeräte für die Grenzstandserfassung und Niveauregelung von elektrisch leitfähigen und elektrisch nicht
-Kapazitive Niveauregelgeräte Kapazitive Regelgeräte für die Grenzstandserfassung und Niveauregelung von elektrisch leitfähigen und elektrisch nicht leitfähigen Flüssigkeiten und rieselfähigen Schüttgütern
Frequenzwächter FW 125 D
MINIPAN Digitalmessgeräte, Temperatur- und Netzüberwachung Sondergeräte nach Kundenwunsch www.ziehl.de ZIEHL industrie-elektronik GmbH+Co, Daimlerstr.3, D-7423 Schwäbisch Hall, Tel.: +49 79 04-0, Fax:
3 Ex i Trennstufen. Schaltverstärker mit Signalrelais (250 V / 4 A) Typ 9170/ Typ 9170/
3 Ex i Trennstufen Schaltverstärker mit Signalrelais (250 V / 4 A) Eingang eigensicher [EEx ia] IIC Galvanische Trennung zwischen Eingang, Ausgang und Hilfsenergie Drahtbruch- / Kurzschlussüberwachung
Bearbeitet (Datum / Name) : Fu/Fz Zeichnungs Nr.:
MINIPAN Digitalmessgeräte, Temperatur- und Netzüberwachung Sondergeräte nach Kundenwunsch www.ziehl.de Betriebsanleitung Stromrelais STW 12 V Seite 1 von 6 Inhaltsverzeichnis Seite Anwendung und Kurzbeschreibung...2
MID-Durchflussmessumformer
Seite 1/6 MID-Durchflussmessumformer Kurzbeschreibung Der Durchflussmessumformer besitzt einen magnetisch induktiven Sensor (MID). Den einfachen Einbau des Messumformers in Rohre von DN15 bis DN400 sichern
Einfacher Schwimmerschalter
Einfacher Schwimmerschalter Schalter für neutrale aggressive Flüssigkeiten Schließer/Öffner, Wechsler ReedKontakt Vertikaler oder Horizontaler Einbau Eingepresste Litzen (Typ 8181) oder Kabel (Typ TCL001)
Auswertgerät Typ 656 A/B
Auswertgerät Typ 656 A/B Auswertung: Typ 640 oder Typ 664 Relais: Hauptalarm, OK Betriebsanleitung Deutsch Betriebsanleitung Auswertegeräte Typ 656 A / B Ausgabe: 08.11.12 Achtung! Vor Inbetriebnahme des
Unterspannungswächter SW 31 V
MINIPAN Digitalmessgeräte, Temperatur- und Netzüberwachung Sondergeräte nach Kundenwunsch www.ziehl.de Betriebsanleitung Unterspannungswächter SW 31 V Seite 1 von 6 Inhaltsverzeichnis Seite Anwendung und
FlowJam A. Materialflussüberwachung. Betriebsanleitung. SWR engineering Messtechnik GmbH enveatm a trademark of Environnement S.
DE FlowJam A Betriebsanleitung Materialflussüberwachung SWR engineering Messtechnik GmbH enveatm a trademark of Environnement S.A Group INHALTSVERZEICHNIS Seite 1. Funktion..............................................................................
Mit allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung
-Standaufnehmer (Konduktive Stabelektroden) vom Typ LSE und vom Typ Limitstar als Standgrenzschalter von Überfüllsicherungen für Behälter zum Lagern wassergefährdender Flüssigkeiten Mit allgemeiner bauaufsichtlicher
Mechanischer Durchfluss-Schalter für zwei-punkt-regelung
Mechanischer Durchfluss-Schalter für zwei-punkt-regelung Kostengünstige Integration in Rohrsysteme ohne zusätzliche Verrohrung Magnetische Messprinzip Einfache Einstellung der Schaltpunkte durch Stellschraube
Kapazitiver Grenzwertschalter TS-KGS
Kapazitiver Grenzwertschalter TS-KGS Grenzwertüberwachung für Flüssigkeiten in Kunststoff- und Glastanks Als Überlauf- oder Trockenlaufschutz einsetzbar n Grenzwertüberwachung von Flüssigkeiten in nicht
APS Störmeldesystem Sammelmelder AS2000
APS Störmeldesystem Sammelmelder AS2000 Störmeldesystem AS 2000-1 akustische Neuwertmeldung für 12 Meldungen potentialfreier Hornkontakt kostengünstig Mit diesem Alarmmelder können bis zu 12 Kontakte überwacht
Feuchte-Detektoren zur Kühldeckenregelung
Feuchte-Detektoren zur Kühldeckenregelung Jola Spezialschalter GmbH & Co. KG Klostergartenstr. 11 D-67466 Lambrecht Tel. +49 6325 188-01 Fax +49 6325 6396 www.jola-info.de H-1 51-1-0 Die in diesen Unterlagen
Ex-Tauchsonden TSR. Regelgeräte mit magnetbetätigten Reedkontakten, für die Grenzstandserfassung oder Niveauregelung von Flüssigkeiten
Ex-Tauchsonden TSR Regelgeräte mit magnetbetätigten Reedkontakten, für die Grenzstandserfassung oder Niveauregelung von Flüssigkeiten Jola Spezialschalter GmbH & Co. KG Klostergartenstr. 11 D-67466 Lambrecht
Prozessanzeigen Für Normsignale, Temperatur, Widerstandsmessung
Merkmale Eingänge für Spannung ±10 V, ±200 V / Strom ±20 ma / Thermoelemente J,K,T,N,Pt100,Pt1000 / Widerstandsmessung / Potentiometer Anzeigebereich linearisierbar Zwei Grenzwerte als Alarmausgang Funktionen
Magnetisch-induktiver Durchflussmesser Eintauch-Variante PIT-UMF2 (B)
Magnetisch-induktiver Durchflussmesser Eintauch-Variante PIT-UMF2 (B) Eintauch-Variante für Nennweiten bis DN 2000 einfacher Aufbau wartungsfrei druckverlustfrei Ein-/Ausbaubar unter Betriebsdruck Technische
Kurze Einführung in die Arbeitsweise der konduktiven NAMUR-Sensoren
Kurze Einführung in die Arbeitsweise der konduktiven NAMUR-Sensoren Die im folgenden beschriebenen konduktiven NAMUR-Sensoren sind zur Füllstandserfassung (System Levelpointer) oder zur Leckage-Detektion
Zentraleinheit Schaltgerät Leckmaster 155 zur Leckage-Detektion
Zentraleinheit Schaltgerät Leckmaster 155 zur Leckage-Detektion für den Anschluss von 5 kapazitiven Leckage-Detektoren Jola Spezialschalter GmbH & Co. KG Klostergartenstr. 11 D-67466 Lambrecht Tel. +49
FM-02. Füllstandmessung und -überwachung. Füllstands-Messwertgeber zur kontinuierlichen Niveauerfassung
Füllstandmessung und -überwachung FM-02 Füllstands-Messwertgeber zur kontinuierlichen Niveauerfassung Füllstandsmessung unabhängig von Schaumbildung, Leitfähigkeit, Druck oder Temperatur Fernanzeige über
Anschluss- und Bedienungsanleitung
Anschluss- und Bedienungsanleitung 8Kanal Relaiskarte RK8-1210V1 Relaiskarte RK8-1210V1 Daten 8 Relais mit Wechselkontakt Galvanisch getrennt durch Optokoppler Anschluss an PC Parallelport oder Microcontroller
KNX 12CH Multi I/O. Art Version 1.3 Letzte Änderung:
KNX 12CH Multi I/O Art. 11500 BETRIEBSANLEITUNG Autor: NN/bm/cfs Version 1.3 Letzte Änderung: 12.12.2016 2014 Züblin Elektro GmbH Marie- Curie-Strasse 2, Deutschland Die hierin enthaltenen Angaben können
Allgemeine Beschreibung
Allgemeine Beschreibung Kleine Bauformen mit großen Tast- und Reichweiten Einfache Justage Easy Touch bei vielen Geräten Testeingang für laufende Kontrollen Sendeleistung einstellbar Halbleiterausgang
MSM Erweiterungsmodule Transistor- und Relaismodule für Störmelder der MSM-Produktfamilie Freie Zuordnung der Ausgangsgruppen der Erweiteru
MSM Erweiterungsmodule Transistor- und Relaismodule für Störmelder der MSM-Produktfamilie 03.07.2009 Freie Zuordnung der Ausgangsgruppen der Erweiterungsmodule zu den Eingangsgruppen des Störmelders Steuerung
Induktive und kapazitive Sensoren für industrielle Anwendungen: Induktive Sensoren mit
Induktive und kapazitive Sensoren für industrielle Anwendungen: Induktive Sensoren mit - 1x, 2x, 3x oder 4x Normschaltabstand! - Für Lebensmittel in (1.4435) - Ganzmetall - hochdruckfest - analog- Ausgang
Schaltgerät EN 2. Universelle Versorgungsspannung 3 Eingänge mit Verknüpfungsmöglichkeiten
Schaltgerät EN Merkmale Maßbild Universelle Versorgungsspannung Eingänge mit Verknüpfungsmöglichkeiten über DIP-Schalter Zeitstufen einstellbar Gehäuse mit Schnappbefestigung für Tragschiene DIN 677 98,8
Konduktive Leckage-Detektoren
Konduktive Leckage-Detektoren zur Detektion von beispielsweise Glykol in Wasser Säure oder Lauge in Wasser Gülle in Wasser Silage in Wasser Jola Spezialschalter GmbH & Co. KG Klostergartenstr. 11 D-67466
Alarmbox für testo 6721 Drucktaupunkt-Wächter. Bedienungsanleitung
Alarmbox 0554 6722 für testo 6721 Drucktaupunkt-Wächter Bedienungsanleitung de 2 Sicherheit und Umwelt Sicherheit und Umwelt Zu diesem Dokument Lesen Sie diese Dokumentation aufmerksam durch und machen
ZIEHL industrie-elektronik GmbH+Co, Daimlerstr.13, D Schwäbisch Hall, Tel.: , Fax: -56,
INIPAN Digitalmessgeräte, Temperatur- und Netzüberwachung Sondergeräte nach Kundenwunsch www.ziehl.de ZIEHL industrie-elektronik GmbH+Co, Daimlerstr., D-4 Schwäbisch Hall, Tel.: +49 91 04-0, Fax: -6, e-mail:
Strömung erfassen, kinderleicht
Teil 1: kalorimetrisch Strömung erfassen, kinderleicht Strömung erfassen Durchfluss messen Sie möchten: Strömungen erfassen Mindestströmungen detektieren Strömungsüberschreitung erkennen Strömungen messen
Betriebsanleitung DLS/Drei-Phasen Überwachung. Operating instructions DLS/3 Phase Monitor external Target group: Skilled electricians LON RS 485
Betriebsanleitung DLS/Drei-Phasen Überwachung extern Zielgruppe: Elektrofachkräfte Operating instructions DLS/3 Phase Monitor external Target group: Skilled electricians LON RS 485 300 800 01 637 (A) Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung STW12V
ZIEHL industrie elektronik GmbH + Co KG Daimlerstraße 13, D 74523 Schwäbisch Hall + 49 791 504-0, info@ziehl.de, www.ziehl.de Temperaturrelais und MINIKA Strom- und Spannungsrelais Messgeräte MINIPAN Schaltrelais
PolyGard 2-Kanal Gas Controller MGC-03
PolyGard 2-Kanal Gas Controller MGC-03 BESCHREIBUNG Auf modernster Mikrotechnologie basierender Gasmess-, und Steuercontroller mit integriertem Summer für die kontinuierliche Überwachung toxischer und
Regensensor WLA 331. Inhaltsverzeichnis:
Regensensor WLA 331 Inhaltsverzeichnis: Technische Funktionsbeschreibung Bedien- und Anzeigeelemente Anschlüssen zu Steuereinheit Einstellungen Technische Daten DK +45 4567 0300 info.dk@windowmaster.com
Bedienungsanleitung TR3. Montage und Bedienungsanleitung
TR3 Montage und Bedienungsanleitung 1 Inhaltsverzeichnis 1. Funktionsbeschreibung 3 2. Montage und Anschluss 3 2.1. Montage des Gehäuses 3 2.2. Anschluss 4 Abbildung Anschluss 4 3. Einstellung 5 4. Technische
Spannungsversorgungen KNX PS640 und KNX PS640 USB
Spannungsversorgungen KNX PS640 und KNX PS640 USB Technische Daten und Installationshinweise Elsner Elektronik GmbH Steuerungs- und Automatisierungstechnik Herdweg 7 D-75391 Gechingen Deutschland Tel.:
Produktinformation Transmitter
- Allgemeine Hinweise Der Temperatur Messumformer Pt100-TR setzt die Messwerte eines Pt100-Sensors am Messeingang in ein Normsignal am Geräteausgang um. Zusätzlich verfügt der Umformer über die Signalisierung
Digital-Universalanzeige
s 5 312 5312p01 Digital-Universalanzeige für einstellbares Eingangssignal BAU200 Digitale Universal-Einzelanzeige geeignet für den Fronteinbau in Schaltschränke mit LED-Anzeige mit Tasten einstellbares
Luftstromüberwachung / (Öffner) / (Schließer)
/ 130.82 (Öffner) / 130.83 (Schließer) Klemmkasten Sensor L1 N Netz 230V / 50 Hz 230V / 50 Hz max. 300 ma d 500 Anwendung Mit der Luftstromüberwachung kann die Strömung in lufttechnische Anlagen einfach
- Stabelektroden LS 2... - K5 zur Grenzstandserfassung. mit integrierter Auswerteelektronik und mit Relaisausgang
Stabelektroden mit integrierter Auswerteelektronik und mit Relaisausgang, System Liqui-Switch Konduktive Regelgeräte, für die Grenzstandserfassung oder Niveauregelung von elektrisch leitfähigen Flüssigkeiten
BEDIENUNGSANLEITUNG SCHLAMMSPIEGELÜBERWACHUNG MUDSONIC SONDE MUDSONIC TS UND AUSWERTEEINHEIT MUDSONIC MF
Sicherheitshinweise: Montage, Inbetriebnahme und Wartung dürfen nur durch Fachpersonal ausgeführt werden! Gerät nur an die in den technischen Daten bzw. auf dem Typschild angegebene Spannung anschließen!
Messumformer. Inhalt
Messumformer Inhalt Seite RG* Messumformer BIM für Wechselstrom 1 2 Messumformer BUM für Spannung DC/AC 2 2 Trennumformer STR, BTR für 0-20 ma, 4-20 ma, 0-10 V 3 2 Trennumformer BTRx2 für 0-20 ma, 4-20
Niveau- und Temperaturschalter Nivotemp NT-M, NT-MD
Niveau- und Temperaturschalter Nivotemp NT-M, NT-MD Fluidcontrol Der Füllstand in Ölbehältern für die Hydraulik und in der Schmiertechnik muss überwacht werden. Dabei verlangt die zeitgemäße Fabrikautomatisierung
Niveau- und Temperaturschalter Nivotemp NT-M, NT-MD
Niveau- und Temperaturschalter Nivotemp NT-M, NT-MD Fluidcontrol Der Füllstand in Ölbehältern für die Hydraulik und in der Schmiertechnik muss überwacht werden. Dabei verlangt die zeitgemäße Fabrikautomatisierung
ÖL- / LEICHTFLÜSSIGKEITSABSCHEIDERÜBERWACHUNG NivOil
Hauptmerkmale: Prozessorgesteuerte Füllstandsüberwachung in Öl- / Leichtflüssigkeitsabscheidern Automatische Sensorerkennung Akustische und optische Signalisierung Dient zur Überwachung: Des Pegels der
STÖRMELDEZENTRALE SMZ 10
STÖRMELDEZENTRALE SMZ 10 Art.Nr.: S10831S Technische Beschreibung Inhaltsverzeichnis: 1.0 Allgemeines 2.0 Kenndaten 3.0 Funktionsbeschreibung 4.0 Aufbau 5.0 Anschaltschema 6.0 Funktionstest 7.0 Störungsbeseitigung
ZIEHL industrie-elektronik GmbH+Co, Daimlerstr.13, D Schwäbisch Hall, Tel.: , Fax: -56,
MINIPAN Digitalmessgeräte, Temperatur- und Netzüberwachung Sondergeräte nach Kundenwunsch www.ziehl.de ZIEHL industrie-elektronik GmbH+Co, Daimlerstr.13, D-74523 Schwäbisch Hall, Tel.: +49 791 504-0, Fax:
Grenzwertgeber Messwertgeber
Grenzwertgeber Messwertgeber Aufbau GEMÜ 12 Grenzwertgeber mit eingebautem bistabilem Reedkontakt (Wechsler) GEMÜ 1251-1257 Grenzwertgeber mit eingebautem bistabilem Reedkontakt (Schließer) GEMÜ 1270-1271
Überfüllsicherungen für Behälter zum Lagern wassergefährdender Flüssigkeiten nach dem Schwimmer-Verfahren, mit allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung
Überfüllsicherungen für Behälter zum Lagern wassergefährdender Flüssigkeiten nach dem Schwimmer-Verfahren, mit allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung Jola Spezialschalter GmbH & Co. KG Klostergartenstr.
Beschreibung Montage Inbetriebnahme
RITTO Schaltgerät Art.-Nr. 498 Beschreibung Montage Inbetriebnahme 04/008 / Id.-Nr. 400 33 484 Hinweis: Bitte beachten Sie vor der Installation und Inbetriebnahme die allgemeinen Hinweise in der aktuellen
Bedienungsanleitung FS00 Schwimmerschalter
Bedienungsanleitung FS00 Borsigstraße 24 D-65205 Wiesbaden-Nordenstadt Tel.: ++49-(0)6122-7055-0 Fax: ++49-(0)6122-7055-50 Email: info@pkp.de Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise Die der Serie FS00
SafeSignal. SicherheitsRelaisModul MARRE COMPONENTS SRM70/ /440/002/01/000. Schaltbild, Abmessungen... AUSFÜHRUNG VERSION
SicherheitsRelaisModul SRM70/64.3-024.0/440/002/01/000 TECHNISCHE DATEN Schaltbild, Abmessungen... AUSFÜHRUNG VERSION 0 1 2 3 4 5 Bestell-Nr.: 86.0135 Marré Steuersysteme GmbH Mastholterstr. 17 33397 Rietberg
Dieser Montagesatz der Warnanlage LAL-SRW-PF-01 beinhaltet:
Die Warnanlage LAL-SRW-PF-01 ist eine Alarmeinrichtung für Leichtflüssigkeitsabscheider (Benzin- und Ölabscheider) mit einer Zulassung für den Betrieb im explosionsgefährdeten Bereich Zone 0. Sie dient
Impulskonverter IC-2/3
WWW.NZR.DE DEU Stand: 05/2008 Montage- und Bedienungsanleitung Impulskonverter IC-2/3 zur Impulsverstärkung und Verdopplung Nordwestdeutsche Zählerrevision Ing. Aug. Knemeyer GmbH & Co. KG Heideweg 33
Betriebsanleitung PSSW1
ZIEHL industrie elektronik GmbH + Co KG Daimlerstraße 13, D 74523 Schwäbisch Hall + 49 791 504-0, info@ziehl.de, www.ziehl.de Temperaturrelais und MINIKA Strom- und Spannungsrelais Messgeräte MINIPAN Schaltrelais
ZE01011F/00/DE/ Liquiphant FTL31, FTL33 (Leckage) Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z (DIBt)
ZE01011F/00/DE/01.14 Liquiphant FTL31, FTL33 (Leckage) 71252098 Liquiphant Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-65.40-532 (DIBt) Z-65.40-532 / ZE01011F Z-65.40-532 / ZE01011F Liquiphant Liquiphant Z-65.40-532
Busch-Installationsbus EIB REG-Binäreingänge, 6-fach 6188/10 und 6188/11 für Einbau in Verteiler
73-1 - 5976 24121 Busch-Installationsbus EIB REG-Binäreingänge, 6-fach 6188/10 und 6188/11 für Einbau in Verteiler D Betriebsanleitung nur für autorisierte Elektro-Fachleute mit EIB-Ausbildung Inhalt Wichtige
Stellantriebe VA 907x für Ringdrosselklappen VFB
Stellantriebe VA 907x für Ringdrosselklappen VFB Anwendung Diese Stellantriebe wurden speziell für die Ringdrosselklappen VFB entwickelt. Sie werden direkt, ohne Einsatz einer Ventilkonsole, auf die Ringdrosselklappe
Phoenix Contact Temperatur-Messumformer V MCR-PT100-U-DC-
Phoenix Contact Temperatur-Messumformer 0...10 V MCR-PT100-U-DC- Allgemeine Informationen Artikelnummer ET5504180 EAN 4017918118266 Hersteller Phoenix Contact Hersteller-ArtNr 2810434 Hersteller-Typ MCR-PT100-U-DC-NC
Betriebsanleitung MSF220K
ZIEHL industrie elektronik GmbH + Co KG Daimlerstraße 13, D 74523 Schwäbisch Hall + 49 791 504-0, info@ziehl.de, www.ziehl.de Temperaturrelais und MINIKA Strom- und Spannungsrelais Messgeräte MINIPAN Schaltrelais
Bedienungsanleitung. Schwimmerschaltung
Bedienungsanleitung Schwimmerschaltung Allgemeine Angaben Die Schwimmer-Magnetschalter Typ 2-PPSS und Typ 2-EVSS... dienen zur Steuerung der Pumpen beim automatischen Einsatz. Zum Schutz vor Überlastung
Kapazitive Ex-Leckage-Detektoren System Leckmaster
Kapazitive Ex-Leckage-Detektoren System Leckmaster mit Sensor und Auswertegerät Jola Spezialschalter GmbH & Co. KG Klostergartenstr. 11 D-67466 Lambrecht Tel. +49 6325 188-01 Fax +49 6325 6396 www.jola-info.de
Benutzerinformation. Picobell Kompressorüberwachung. Artikel-Nr.:
Benutzerinformation Picobell Kompressorüberwachung Artikel-Nr.: 107533 Sie haben ein hochwertiges Produkt nach dem Stand moderner Technik erworben. Bevor Sie mit der Montage und Inbetriebnahme beginnen,
Optoelektronische Füllstandsensoren für horizontalen und vertikalen Einbau
Optoelektronische Füllstandsensoren für horizontalen und vertikalen Einbau Optoelektronischer Füllstandschalter Datenblatt LSD1D Die optoelektronischen Senlux Besta Füllstandschalter dienen zur Grenzstandüberwachung
FE01. Funktionseinheit FE01 5x Statusmeldung
00002990 FE01 Funktionseinheit FE01 5x Statusmeldung Über das Meldemodul FE01 wird die Signalisierung von externen Betriebs-, Status- und Störmeldungen wie z.b. Brandschutzklappen, Frost, Filter, Keilriemen
Kurzanleitung MU1000K
ZIEHL industrie elektronik GmbH + Co KG Daimlerstraße 13, D 74523 Schwäbisch Hall + 49 791 504-0, info@ziehl.de, www.ziehl.de Temperaturrelais und MINIKA Strom- und Spannungsrelais Messgeräte MINIPAN Schaltrelais
Niveau-Messwertgeber Kunststoffausführung Typ RLT-2000, für industrielle Anwendungen
Füllstandsmesstechnik Niveau-Messwertgeber Kunststoffausführung Typ RLT-2000, für industrielle Anwendungen WIKA Datenblatt LM 50.01 Anwendungen Füllstandsmessung von Flüssigkeiten im Maschinenbau Steuerungs-