FLEXWELL-Sicherheitsrohr

Transkript

1 Rohrsysteme für Tankanagen Technik Jetzt neu: DN 150 fexibe und sicher!

2 Notizen T Seite 2

3 Inhatsverzeichnis Inhatsverzeichnis 4.1 Systembeschreibung Systembeschreibung Systembeschreibung Lecküberwachung Produktübersicht Rohreitungen/Anschussverbindungen WIG-Schweißen Produktübersicht Anschussverbindungen GRAPA Graphit-Pressverbindung Produktübersicht Durchgangsverbindungen Produktübersicht Bögen, T-Stücke Produktübersicht 200/262: Rohreitung, Anschussverbindung, Durchgangsverbindung 4.13 Rohreitungen mit Edestahinnenrohr gattwandig, Edestahaußenrohr und PE-Mante mit Edestahinnenrohr, Edestahaußenrohr und PE-Mante mit Edestahinnenrohr, Edestahgefecht, Edestahaußenrohr, Bitumen und PE-Mante 4.2 Anschussverbindungen Anschussverbindung 13/25 GRAPA, PN 25, Innenrohr: Schneidringverschraubung, Außenrohr: Graphit-Pressverbindung Anschussverbindung mit Bund und geteitem Losfansch, PN 25, Fügeverfahren: WIG-Schweißen/Hartöten Anschussverbindung überwachbar mit Bund und geteitem Losfansch mit überwachbarer Dichtfäche (Tei 1), PN 25, Fügeverfahren: WIG-Schweißen/Hartöten Anschussverbindung überwachbar mit Bund und geteitem Losfansch mit überwachbarer Dichtfäche (Tei 2), PN 25, Fügeverfahren: WIG-Schweißen/Hartöten Anschussverbindung mit Gewindeansatz, PN 25, Fügeverfahren: WIG-Schweißen/Hartöten Anschussverbindung GRAPA mit Schweißende, PN 10, Pressverbindung, Fügeverfahren: Außenrohr Hartöten Anschussverbindung GRAPA mit Außengewinde, PN 10, Pressverbindung, Fügeverfahren: Außenrohr Hartöten Anschussverbindung GRAPA mit Bund und geteitem Losfansch, PN 10, Pressverbindung, Fügeverfahren: Außenrohr Hartöten Anschussverbindung GRAPA mit Schweißansatz, PN 25, Pressverbindung/Schraubverbindung Anschussverbindung GRAPA mit Außengewinde, PN 25, Pressverbindung/Schraubverbindung Anschussverbindung GRAPA mit Bund und geteitem Losfansch, PN 25, Pressverbindung/Schraubverbindung Anschussverbindung 200/262 mit Schweißende, DN 150, PN 25, Fügeverfahren: WIG-Schweißen 4.4 Formteie Überwachbare Durchgangsverbindung mit Fanschanschuss, PN 25, Fügeverfahren: WIG-Schweißen/Hartöten Durchgangsverbindung integriert mit gattwandigem Innen- und Außenrohr, PN 25, Fügeverfahren: WIG-Schweißen/Hartöten Durchgangsverbindung integriert, PN 25, Fügeverfahren: WIG-Schweißen/Hartöten Durchgangsverbindung integriert GRAPA, PN 25, Pressverbindung/Schraubverbindung Durchgangsverbindung integriert, 200/262, DN 150, PN 25, Fügeverfahren: WIG-Schweißen Durchgangsverbindung integriert, 200/262, DN 150, PN 25, Fügeverfahren: WIG-Schweißen Überwachungsraum getrennt mit jeweis 1 Messabzweig Bogen überwachbar mit Fanschanschuss, PN 25, mit überwachbarer Dichtfäche, Fertigtei Bogen integriert, PN 25, Fügeverfahren: WIG-Schweißen/Hartöten T-Stück überwachbar mit Fanschanschuss, PN 25, mit überwachbarer Dichtfäche, Fertigtei T-Stück integriert, PN 25, Fügeverfahren: WIG-Schweißen/Hartöten T Seite 3

4 Systembeschreibung Aufbau- und Funktion Das FLEXWELL-Sicherheitsrohr ist ein: - doppewandiges, überwachbares, fexibes und werksgefertigtes Rohrsystem mit aen notwendigen Quaitätskontroen - zugeassen zum Transport wassergefährdender, brennbarer oder sonstiger gefähricher Medien - anerkanntes und zugeassenes Leckanzeigesystem - Dimensionen: DN 12 DN Druckbereich: 25 bar, PN 25 - Temperaturbereich: 10 C und +50 C - DIBt Zuassungsnummer: Z Lecküberwachung Der durch Innen- und Außenrohr gebidete Überwachungsraum ermögicht die permanente Dichtheitskontroe durch zugeassene Leckanzeiger nach dem Über- oder Unterdruckprinzip. Der Einsatz dieses Systems entspricht dem höchsten europäischen Sicherheitsniveau. Es ist sicherheitsgerichtet aufgebaut und zeigt eine Leckage ober- und unterhab des Füssigkeitsspieges in einem doppewandigen Schutzsystem an. Gesetziche Grundagen Viee Gesetze, Normen und Regen bestimmen die Anforderungen an Leckanzeigesysteme und deren Einsatz. Hier einige der wesentichen Vorschriften: - Europäische Normung von Leckanzeigesystemen (DIN EN 13160, DGRL 97/23/EG) - Umwetgesetzgebung und Anforderungen an den Gewässerschutz (DIN EN 13480, WHG 62) - Erfüung der wasser- und baurechtichen Anforderungen sowie der Anforderungen an den Brand- und Exposionsschutz (TRbF 50, MLAR) Veregung und Montage Aufbau : 1 gewetes Innenrohr (1.4404/1.4571) 2 Überwachungsraum 3 gewetes Außenrohr (1.4301) 4 Korrosionsschutz (Poyethyenmante) 5 Anschussverbindung - schnee und einfache Veregung in durchgehender Länge direkt von der Tromme/vom Ring in den Graben/im Gebäude - unterirdisch und oberirdisch - Richtungsänderungen werden durch das fexibe Rohrsystem aufgenommen - Abnahmeprüfung nach kompetter Veregung/Montage durch eine Funktionsprüfung der Lecküberwachung - Ae Anschussverbindungen und doppewandigen gefanschten Formteie werden oberirdisch oder in Schächten und Kanäen montiert - Ae nichtösbaren doppewandigen Formteie (integrierte Bauteie) in einer Rohreitung können auch unterirdisch im Erdreich veregt werden - Veregung und Montage erfogt durch geschute und autorisierte Fachbetriebe (nach WHG bzw. VAUwS) - Unterstützung durch BRUGG Montage- und Servicemitarbeiter mögich Systemvorteie Quaitäts-, Verfahrens-, Druck- und Materiaprüfungen im Rahmen der Systemzuassung durch externe Überwachungsorganisationen und der internen Quaitätssicherung - doppewandiges, überwachbares, fexibes Rohrsystem - Lieferängen bis zu 1000 m - kurze Bauzeiten, schnee Veregung - fammose Anschussverbindung - keine Formteie/Schweißverbindungen in der Trasse - kompette Montage- und Servicebetreuung durch BRUGG mögich - zugeassenes System Z für aggressivere Medien projektbezogen auch andere Werkstoffe mögich (z.b ) T Seite 4

5 Systembeschreibung Lecküberwachung Das wird mit pneumatischen Leckanzeigeeinrichtungen/Leckanzeigern permanent überwacht. Diese regen den Überwachungsdruck im Überwachungsraum und registrieren auftretende Druckveränderungen. Der Überwachungsraum verhindert bei Leckagen ein unkontroiertes Austreten des Förderstoffes. Der Überwachungsraum muss konstruktiv so gestatet sein, dass bei Anschuss einer Lecküberwachung, unter aen Betriebsbedingungen die Funktions- und Betriebssicherheit des Leckanzeigesystems sichergestet ist. Im Schadensfa wird die Aarmmedung durch ein akustisches und optisches Signa angezeigt. Definition Leckanzeigesystem Leckanzeigesystem ist gemäß den getenden Vorschriften eine Einrichtung, die Undichtheiten der Wandungen von doppewandigen Rohreitungen, in denen wassergefährdende (brennbare und nichtbrennbare) Füssigkeiten befördert werden, bei aen Betriebsbedingungen sebsttätig anzeigen. Unter dem Begriff Leckanzeigesystem/ Leckanzeigegerät sind ae für die Leckerkennung erforderichen Ausrüstungen zusammengefasst. Hauptkomponenten sind: - Leckanzeiger (LAZ)/Leckanzeigeeinrichtung - Überwachungsraum (ÜR) - Verbindungseitung ÜR LAZ - doppewandige Rohreitung - Leckanzeigemedium Leckanzeiger (LAZ)/Leckanzeigeeinrichtung Man unterscheidet zwei Differenzdruck-Leckanzeigeeinrichtungen: Lecküberwachung zur Anzeige von Lecks an Überwachungsräumen von doppewandigen Rohreitungen nach dem Unterdruckprinzip mit Vakuum und nach dem Überdruckprinzip mit Inertgas. Zuassung/Eignung Ae zum Einsatz kommenden Leckanzeigesysteme müssen festgeegten Bau- und Prüfgrundsätzen entsprechen. Insoweit sind daher ae Bedingungen zu beachten, die einen Einfuss auf die Funktions- und Betriebssicherheit des Systems haben können. Fogerichtig sind die Einsatzbedingungen von den zuständigen Prüfsteen geprüft und in erteiten Zuassungen eindeutig definiert und festgeegt. Das mit Lecküberwachung ist ein zugeassenes Leckanzeigesystem. Systemvortei Der Einsatz des doppewandigen FLEXWELL-Sicherheitsrohres mit Lecküberwachung bietet neben einer hohen Betriebssicherheit beachtiche wirtschaftiche Vorteie: - eine einfache Überprüfung des Gesamtsystems ist jederzeit ohne Betriebsunterbrechung mögich - Anforderungen wie z.b. Druck-/Voumenmessungen, Druckprüfungen oder Trassenbesichtigungen können entfaen Der Einsatz dieses Systems entspricht dem höchsten europäischem Sicherheitsniveau (Kasse I). Systeme dieser Kasse zeigen ein Leck oberhab und unterhab des Füssigkeitsspieges in einem doppewandigem Schutzsystem an. Sie sind sicherheitsgerichtet aufgebaut und sorgen dafür, dass keine Füssigkeit in die Umwet eindringen kann. VLR... DLR-G FLEXWELL- Sicherheitsrohr mit Überdruck- Lecküber-wachung FLEXWELL- Sicherheitsrohr mit Unterdruck- Lecküberwachung T Seite 5

6 Produktübersicht Rohreitungen/Anschussverbindungen WIG-Schweißen Ausführung Typ Nennweite/ Druck Anschuss Werkstoff- Arbeits- Anschuss Anschussart innen/außen Nr. batt DN/DN PN Rohr 13/ gattwandiges Innenrohr gewetes Außenrohr Rohr 30/ gewetes Innenrohr / gewetes Außenrohr / / / / / Anschussverbindung 30/ 48 25/ Bund mit geteitem Losfansch Bund / 60 32/ 32 buchse 48/ 71 40/ 40 WIG-Schweißen/Hartöten / 83 50/ 50 75/107 65/ 65 98/134 80/ / /125 Anschussverbindung 30/ 48 25/ 40 / 1 ½" 25 Außengewinde R Buchse mit / 60 32/ 50 / 2" Gewinde 48/ 71 40/ 65 / 2 ½" WIG-Schweißen/Hartöten / 83 50/ 65 / 2 ½" Anschussverbindung 30/ 48 25/ Bund mit geteitem Losfansch Bund / 60 32/ 50 und überwachbarer Dichtfäche buchse 48/ 71 40/ 65 mit O-Ringen (Tei 1) / 83 50/ 65 75/107 65/100 WIG-Schweißen/Hartöten 98/134 80/ / /150 Anschussverbindung 30/ 48 25/ Bund mit geteitem Losfansch Bund / 60 32/ 50 und überwachbarer Dichtfäche buchse 48/ 71 40/ 65 mit O-Ringen (Tei 2) / 83 50/ 65 75/107 65/100 WIG-Schweißen/Hartöten 98/134 80/ / / T Seite 6

7 Produktübersicht Anschussverbindungen GRAPA Graphit-Pressverbindung Ausführung Typ Nennweite/ Druck Anschuss Werkstoff- Arbeits- Anschuss Anschussart innen/außen Nr. batt DN/DN PN Anschussverbindung 13/ 25 12/12 25 Rohrende 15 x Schneidringverschraubung/ Graphitverschraubung Anschussverbindung 30/ 48 25/25 10 Schweißende medium / 60 32/32 Graphitabdichtung/Hartöten berührend 48/ 71 40/ / 83 50/50 Außen 75/107 65/ /134 80/80 Anschussverbindung 30/ 48 25/25 / 1" 10 Außengewinde medium / 60 32/32 / 1 ¼" Graphitabdichtung/Hartöten berührend 48/ 71 40/40 / 1 ½" / 83 50/50 / 2" Außen 75/107 65/65 / 2 ½" /134 80/80 / 3" Anschussverbindung 30/ 48 25/25 10 Bund mit geteitem Losfansch medium / 60 32/32 Graphitabdichtung/Hartöten berührend 48/ 71 40/ / 83 50/50 Außen 75/107 65/ /134 80/80 Anschussverbindung 30/ 48 25/25 25 Schweißende medium / 60 32/32 Graphitabdichtung/Formring- berührend 48/ 71 40/40 Verschraubung / 83 50/50 Außen Anschussverbindung 30/ 48 25/25 / 1" 25 Außengewinde medium / 60 32/32 / 1 ¼" Graphitabdichtung/Formring- berührend 48/ 71 40/40 / 1 ½" Verschraubung / 83 50/50 / 2" Außen Anschussverbindung 30/ 48 25/25 25 Bund mit geteitem Losfansch medium / 60 32/32 Graphitabdichtung/Formring- berührend 48/ 71 40/40 Verschraubung / 83 50/50 Außen T Seite 7

8 Produktübersicht Durchgangsverbindungen Ausführung Typ Nennweite Druck Anschuss Werkstoff- Arbeits- DN PN Anschussart innen/außen Nr. batt Durchgangsverbindung 30/ 48 25/ WIG-Schweißen/Hartöten Bund / 60 32/ 50 buchse 48/ 71 40/ / 83 50/ 65 75/107 65/100 98/134 80/ / /175 Durchgangsverbindung 13/ WIG-Schweißen/Hartöten medium berührend Außen Durchgangsverbindung 30/ WIG-Schweißen/Hartöten medium / berührend 48/ / Außen 75/ / / Durchgangsverbindung 30/ Graphitabdichtung/Formring-Verschraubung medium / berührend 48/ / Außen T Seite 8

9 Produktübersicht Bögen, T-Stücke Ausführung Typ Nennweite/ Druck Anschuss Werkstoff- Arbeits- Anschuss Anschussart innen/außen Nr. batt DN/DN PN Bogen 30/ 48 25/ Fertigtei Innen/ / 60 32/ 50 Dichtfäche 48/ 71 40/ / 83 50/ 65 Außen 75/107 65/ /134 80/ / /150 Bogen 30/ WIG-Schweißen/Hartöten medium / berührend 48/ / Außen 75/ / / T-Stück 30/ 48 25/ Fertigtei Innen/ / 60 32/ 50 Dichtfäche 48/ 71 40/ / 83 50/ 65 Außen 75/107 65/ /134 80/ / /150 T-Stück 30/ WIG-Schweißen/Hartöten medium / berührend 48/ / Außen 75/ / / T Seite 9

10 Produktübersicht Rohreitungen/Anschussverbindungen WIG-Schweißen Ausführung Typ Nennweite/ Druck Anschuss Werkstoff- Arbeits- Anschuss Anschussart innen/außen Nr. batt DN/DN PN Rohr 200/ max. 25 gewetes Innenrohr gewetes Außenrohr Anschussverbindung 200/ max x Durchgangsverbindung 200/ max. 25 WIG-Schweißen Durchgangsverbindung 200/ max. 25 WIG-Schweißen Überwachungsraum getrennt T Seite 10

11 FLEXWELL-Sicherheitsrohr mit Edestahinnenrohr gattwandig, Edestahaußenrohr und PE-Mante FLEXWELL-Sicherheitsrohr Typ 13/25 PE-Mante gewetes Edestahaußenrohr (1.4301) gattes Edestahinnenrohr 15 x 1 * D d Kontroraum * Innenrohr: Werkstoff-Nr / Typ ID/AD DN PN d D PE Voumen Gewicht Biege- Artike-Nr. WD Innenrohr Kontroraum radius mm mm mm /m /m kg/m cm 13/ T Seite 11

12 FLEXWELL-Sicherheitsrohr mit Edestahinnenrohr, Edestahaußenrohr und PE-Mante FLEXWELL-Sicherheitsrohr Typ 30/48 127/175 PE-Mante gewetes Edestahaußenrohr (1.4301) gewetes Edestahinnenrohr* D d Armierung Kontroraum * Innenrohr: Werkstoff-Nr / Typ ID/AD DN PN d D PE Voumen Gewicht Biege- Artike-Nr. WD Innenrohr Kontroraum radius mm mm mm /m /m kg/m cm 30/ / / / / / / T Seite 12

13 4.140 FLEXWELL-Sicherheitsrohr mit Edestahinnenrohr, Edestahgefecht, Edestahaußenrohr, Bitumen und PE-Mante auf Anfrage FLEXWELL-Sicherheitsrohr Typ 200/262 Bitumen und PE-Mante gewetes Edestahaußenrohr (1.4301) Edestahgefecht gewetes Edestahinnenrohr* D d Kontroraum * Innenrohr: Werkstoff-Nr / Typ ID/AD DN PN d D PE Voumen Gewicht Biege- Artike-Nr. WD Innenrohr Kontroraum radius mm mm mm /m /m kg/m cm 200/ T Seite 13

14 Anschussverbindung 13/25 GRAPA Innenrohr: Schneidringverschraubung; Außenrohr: Graphit-Pressverbindung Anschuss: Rohr 15 x 1 Druckstufe PN 25 Schrumpfschauch oder Tape überappt Anschuss für Leckanzeiger oder Prüfventi Anschussverbindung AD Ø 15x1 Ø 35 ca. 41 x x min. = 50 L Ae Maße in mm Werkstoffe: nichtrostender Stah Anschussverbindung: Werkstoff-Nr / Schiebehüse: Messing, nicht mediumberührend Dichtungsring: Graphit Typ ID/AD DN L ca. x Artike-Nr. mm mm mm AV- 13/ T Seite 14

15 Anschussverbindung mit Bund und geteitem Losfansch Fügeverfahren: WIG-Schweißen/Hartöten FLEXWELL-Sicherheitsrohr Typ 30/48 bis 127/175, Druckstufe PN 25 Anschuss für Messabzweig oder Prüfventi Anschussverbindung Schrumpfschauch Hartöten Außenrohr d1 ø k D ca. L WIG-Schweißen Edestah-Innenrohr Ausführung: Bund und geteiter Losfansch entsprechend DIN EN Werkstoff: Gewindebuchse aus Werkstoff-Nr / Fansch aus Werkstoff P265GH/P250GH, feuerverzinkt Montagehinweis geteiter Losfansch: Die Teiung der Losfansche um 90 gegeneinander versetzt montieren. Typ ID/AD DN d1 Fansch nach DIN EN L Artike-Nr. Artike-Nr. DN D ø k Schrauben* ca. get. Losfansch get. Losfansch mm mm mm Stck. mm mm Stah verzinkt Edestah AV- 30/ M12 x AV- 39/ M16 x AV- 48/ M16 x AV- 60/ M16 x AV- 75/107** M16 x AV- 98/134** M16 x AV- 127/ M24 x * Schraubenänge ist angegeben für den Anschuss an einen Vorschweißfansch nach DIN EN Schrauben und Mutter sind nicht im Lieferumfang enthaten. ** Darsteung für AV- 75/107 und -AV 98/134: Es darf nur das BRUGG Lot Typ BRL verwendet werden! T Seite 15

16 Anschussverbindung überwachbar mit Bund und geteitem Losfansch mit überwachbarer Dichtfäche (Tei 1), Fügeverfahren: WIG-Schweißen/Hartöten FLEXWELL-Sicherheitsrohr Typ 30/48 bis 127/175, Druckstufe PN 25 Schrumpfschauch Hartöten Außenrohr Anschussverbindung As Endverbindung mit Messabzweigbohrung d1 ø k D ca. L WIG-Schweißen Edestah-Innenrohr Ausführung: Bund und geteiter Losfansch entsprechend DIN EN Werkstoff: Gewindebuchse aus Werkstoff-Nr / Fansch aus Werkstoff-Nr / Montagehinweis geteiter Losfansch: Die Teiung der Losfansche um 90 gegeneinander versetzt montieren. Typ ID/AD DN d1 Fansch nach DIN EN L Artike-Nr. ohne Messabzweig DN D ø k Schrauben* ca. get. Losfansch mm mm mm Stck. mm mm Edestah AV- 30/ M16 x AV- 39/ M16 x AV- 48/ M16 x AV- 60/ M16 x AV- 75/ M20 x AV- 98/ M20 x AV- 127/ M24 x Gewindebuchse mit und ohne Messabzweigbohrung ieferbar (Artike-Nr. für Bohrung ) * Schraubenänge ist angegeben für den Anschuss an einen Vorschweißfansch nach DIN EN Schrauben und Mutter sind nicht im Lieferumfang enthaten. Es darf nur das BRUGG Lot Typ BRL verwendet werden! T Seite 16

17 Anschussverbindung überwachbar mit Bund und geteitem Losfansch mit überwachbarer Dichtfäche (Tei 2), Fügeverfahren: WIG-Schweißen/Hartöten FLEXWELL-Sicherheitsrohr Typ 30/48 bis 127/175, Druckstufe PN 25 Schrumpfschauch Hartöten Außenrohr Anschussverbindung As Endverbindung mit Messabzweigbohrung D d1 ø k WIG-Schweißen Edestah-Innenrohr ca. L Ausführung: Bund und geteiter Losfansch entsprechend DIN EN Werkstoff: Gewindebuchse aus Werkstoff-Nr / Fansch aus Werkstoff-Nr / O-Ringe: Viton Es können andere auf das Fördermedium abgestimmte O-Ring-Werkstoffe eingesetzt werden. Montagehinweis geteiter Losfansch: Die Teiung der Losfansche um 90 gegeneinander versetzt montieren. Typ ID/AD DN d1 Fansch nach DIN EN L Artike-Nr. ohne Messabzweig Artike-Nr. DN D ø k Schrauben* ca. get. Losfansch O-Ringe O-Ringe mm mm mm Stck. mm mm Edestah Viton PTFE AV- 30/ M16 x AV- 39/ M16 x AV- 48/ M16 x AV- 60/ M16 x AV- 75/ M20 x AV- 98/ M20 x AV- 127/ M24 x Gewindebuchse mit und ohne Messabzweigbohrung ieferbar (Artike-Nr. für Bohrung ) * Schraubenänge ist angegeben für den Anschuss an einen Vorschweißfansch nach DIN EN Schrauben und Mutter sind nicht im Lieferumfang enthaten. Es darf nur das BRUGG Lot Typ BRL verwendet werden! T Seite 17

18 Anschussverbindung mit Gewindeansatz Fügeverfahren: WIG-Schweißen/Hartöten FLEXWELL-Sicherheitsrohr Typ 30/48 bis 60/83, Druckstufe PN 25 Schrumpfschauch Hartöten Außenrohr Anschuss für Messabzweig oder Prüfventi Anschussverbindung R Ø d ca. L WIG-Schweißen Edestah-Innenrohr Werkstoff: Gewindebuchse aus Werkstoff-Nr / Typ ID/AD DN Anschuss Anschuss d L Artike-Nr. Whitworth- DN ca. Rohrgewinde mm mm mm AV- 30/48 25 R 1 ½" AV- 39/60 32 R 2" AV- 48/71 40 R 2 ½" AV- 60/83 50 R 2 ½" Es darf nur das BRUGG Lot Typ BRL verwendet werden! T Seite 18

19 Anschussverbindung GRAPA mit Schweißende Pressverbindung, Fügeverfahren: Außenrohr Hartöten Typ 30/48 bis 60/83 mit gepresster Graphitabdichtung des Innenrohres und Hartöten des Außenrohres, Druckstufe PN 10 Schrumpfschauch Hartöten Außenrohr Druckring Anschuss für Messabzweig oder Prüfventi Innenrohr- Dichtung Stützring Anschussstück d1 AD d x s ca. L Werkstoffe: Anschussstück, Stützring: Werkstoff-Nr Druckring: Werkstoff-Nr Innenrohr-Dichtung: Graphit Außenrohr Hartöten: Siberot Typ ID/ DN AD d x s d1 ca. L Artike-Nr. mm mm mm mm mm AV- 30/ x AV- 39/ x AV- 48/ x AV- 60/ x AV- 75/ x AV- 98/ x Es darf nur das BRUGG Lot Typ BRL verwendet werden! T Seite 19

20 Anschussverbindung GRAPA mit Außengewinde Pressverbindung, Fügeverfahren: Außenrohr Hartöten Typ 30/48 bis 60/83 mit gepresster Graphitabdichtung des Innenrohres und Hartöten des Außenrohres, Druckstufe PN Schrumpfschauch Hartöten Außenrohr Druckring Anschuss für Leckanzeiger oder Prüfventi Innenrohr- Dichtung Stützring Anschussstück d1 AD R NPT ca. L Werkstoffe: Anschussstück, Stützring: Werkstoff-Nr Druckring: Werkstoff-Nr Innenrohr-Dichtung: Graphit Außenrohr Hartöten: Siberot Typ ID/ DN AD Anschuss Anschuss d1 L Artike-Nr. Artike-Nr. R-Gewinde NPT-Gewinde ca. R-Gewinde NPT-Gwinde mm mm mm mm AV 30/ R 1" 1" AV 39/ R 1 ¼" 1 ¼" AV 48/ R 1 ½" 1 ½" AV 60/ R 2" 2" AV 75/ R 2 ½" 2 ½" AV 98/ R 3" 3" Es darf nur das BRUGG Lot Typ BRL verwendet werden! T Seite 20

21 Anschussverbindung GRAPA mit Bund und geteitem Losfansch Pressverbindung, Fügeverfahren: Außenrohr Hartöten mit gepresster Graphitabdichtung des Innenrohres und Hartöten des Außenrohres, Druckstufe PN Schrumpfschauch Hartöten Außenrohr Druckring Anschuss für Messabzweig oder Prüfventi Innenrohr- Dichtung Stützring Anschussstück d1 AD d ø k D ca. L Ausführung: Bund und geteiter Losfansch entsprechend DIN EN Werkstoffe: Anschussstück, Stützring: Werkstoff-Nr Druckring: Werkstoff-Nr Innenrohr-Dichtung: Graphit Außenrohr Hartöten: Siberot Montagehinweis geteiter Losfansch: Die Teiung der Losfansche um 90 gegeneinander versetzt montieren. Typ ID/AD DN AD Bund und get. Losfansch d1 L Artike-Nr. Artike-Nr. nach DIN EN ca. get. Losfansch get. Losfansch d D ø k Schrauben* Stck. Stah verzinkt Edestah mm mm mm mm mm mm mm AV- 30/ M12 x AV- 39/ M16 x AV- 48/ M16 x AV- 60/ M16 x AV- 75/ M16 x 85 8** AV- 98/ M16 x * Schraubenänge ist angegeben für den Anschuss an einen Vorschweißfansch nach DIN EN Schrauben und Muttern sind nicht im Lieferumfang enthaten. ** Vorschweißfansch: PN 25 = 8 Stück, PN 10 = 4 Stück (8 Bohrungen im geteiten Losfansch) Es darf nur das BRUGG Lot Typ BRL verwendet werden! T Seite 21

22 Anschussverbindung GRAPA mit Schweißende Pressverbindung/Schraubverbindung Typ 30/48 bis 60/83 mit gepresster Graphitabdichtung des Innenrohres und geschraubter Außenrohrabdichtung, Druckstufe PN 25 Tape überappt Außenrohr- Dichtung Anschuss für Messabzweig oder Prüfventi Innenrohr- Dichtung Anschussverbindung d1 AD d x s ca. L Werkstoffe: mediumführende Bauteie: Werkstoff-Nr weitere Bauteie: Werkstoff-Nr Innenrohr-Dichtung: Graphit Außenrohr-Dichtung: geformter Eastomerring Mit geeignetem Materia (DIN 30762) nachisoieren Typ ID/ DN AD d x s d1 ca. L Artike-Nr. mm mm mm mm mm AV- 30/ x AV- 39/ x AV- 48/ x AV- 60/ x T Seite 22

23 Anschussverbindung GRAPA mit Außengewinde Pressverbindung/Schraubverbindung Typ 30/48 bis 60/83 mit gepresster Graphitabdichtung des Innenrohres und geschraubter Außenrohrabdichtung, Druckstufe PN Tape überappt Außenrohr- Dichtung Anschuss für Messabzweig oder Prüfventi Innenrohr- Dichtung Anschussverbindung d1 AD R NPT ca. L Werkstoffe: mediumführende Bauteie: Werkstoff-Nr weitere Bauteie: Werkstoff-Nr Innenrohr-Dichtung: Graphit Außenrohr-Dichtung: geformter Eastomerring Mit geeignetem Materia (DIN 30762) nachisoieren Typ ID/ DN AD Anschuss Anschuss d1 L Artike-Nr. Artike-Nr. R-Gewinde NPT-Gewinde ca. R-Gewinde NPT-Gewinde mm mm mm mm AV- 30/ R 1" 1" NPT AV- 39/ R 1 ¼" 1 ¼" NPT AV- 48/ R 1 ½" 1 ½" NPT AV- 60/ R 2" 2" NPT T Seite 23

24 Anschussverbindung GRAPA mit Bund und geteitem Losfansch Pressverbindung/Schraubverbindung Typ 30/48 bis 60/83 mit gepresster Graphitabdichtung des Innenrohres und geschraubter Außenrohrabdichtung, Druckstufe PN Tape überappt Außenrohr- Dichtung Anschuss für Messabzweig oder Prüfventi Innenrohr- Dichtung Anschussverbindung d1 d ø k D ca. L Mit geeignetem Materia (DIN 30762) nachisoieren Werkstoffe: mediumführende Bauteie: Werkstoff-Nr weitere Bauteie: Werkstoff-Nr Innenrohr-Dichtung: Graphit Außenrohr-Dichtung: geformter Eastomerring Montagehinweis geteiter Losfansch: Die Teiung der Losfansche um 90 gegeneinander versetzt montieren. Typ ID/AD DN AD Bund und get. Losfansch d1 L Artike-Nr. Artike-Nr. nach DIN EN ca. get. Losfansch get. Losfansch d D ø k Schrauben* Stck. Stah verzinkt Edestah mm mm mm mm mm mm mm AV- 30/ M12 x AV- 39/ M16 x AV- 48/ M16 x AV- 60/ M16 x * Schraubenänge ist angegeben für den Anschuss an einen Vorschweißfansch nach DIN EN Schrauben und Muttern sind nicht im Lieferumfang enthaten T Seite 24

25 Anschussverbindung mit Schweißende Fügeverfahren: WIG-Schweißen Typ 200/262 Druckstufe max. PN 25 Schrumpfschauch Anschuss für Messabzweig oder Prüfventi Anschussverbindung AD d x s D ca. L Werkstoffe: Ae Teie aus nichtrostendem Stah mediumführende Bauteie (innen): Werkstoff-Nr / weitere Bauteie (außen): Werkstoff-Nr Mit geeignetem Materia (DIN 30762) nachisoieren Typ ID/AD DN d x s D L Artike-Nr. ca. ca. mm mm mm mm AV- 200/ x T Seite 25

26 4.401 Überwachbare Durchgangsverbindung mit Fanschanschuss Fügeverfahren: WIG-Schweißen/Hartöten Druckstufe PN 25 ca. L Schrumpfschauch Ø d ID Ø d1 Ø d11 AD Ø k Ø D Tei 1 Tei 2 überwachbar durch O-Ringabdichtung Ausführung: Bund und geteiter Fansch entsprechend DIN EN Werkstoff: Gewindebuchse aus Werkstoff-Nr / Fansch aus Werkstoff-Nr / O-Ringe: Viton (siehe Arbeitsbatt 4.217) Es können andere auf das Fördermedium abgestimmte O-Ring-Werkstoffe eingesetzt werden. Montagehinweis geteiter Losfansch: Die Teiung der Losfansche um 90 gegeneinander versetzt montieren. Tei Typ ID/AD DN d1 d11 Fansch Ø D Ø k Schrauben Anzah der L Artike-Nr. Bohrungen ca. get. Losfansch mm mm DN mm mm mm Edestah DV- 30/ M16 x DV- 39/ M16 x DV- 48/ M16 x DV- 60/ M16 x DV- 75/ M20 x DV- 98/ M20 x DV- 127/ M24 x Schrauben und Muttern nicht im Lieferumfang. Es darf nur das BRUGG Lot Typ BRL verwendet werden! T Seite 26

27 Durchgangsverbindung integriert mit gattwandigem Innen- und Außenrohr, Fügeverfahren: WIG-Schweißen/Hartöten FLEXWELL-Sicherheitsrohr Typ 13/25 Druckstufe PN Gesamtänge Schiebemuffe Außenrohr 160 Gesamtänge Schiebemuffe Innenrohr 100 Verängerung des Innenrohres ID d x s AD 2 x Schrumpfschauch überappt Ae Maße in mm Werkstoff: Ae Teie aus nichtrostendem austenitischen Stah Werkstoff-Nr / innen Werkstoff-Nr außen Typ ID/AD DN d x s Artike-Nr. mm / DV- 13/ x Es darf nur das BRUGG Lot Typ BRL verwendet werden! T Seite 27

28 Durchgangsverbindung integriert Fügeverfahren: WIG-Schweißen/Hartöten Druckstufe PN 25 ca. L AD ID Ø d Schrumpfschäuche min. 80 mm überappt Werkstoff: Ae Teie aus nichtrostendem austenitischen Stah Werkstoff-Nr / innen Werkstoff-Nr außen Mit geeignetem Materia (DIN 30762) nachisoieren Typ ID/AD DN Ø d L Artike-Nr. ca. mm mm / DV- 30/ DV- 39/ DV- 48/ DV- 60/ DV- 75/ DV- 98/ DV- 127/ Längere Durchgangsverbindungen sind auf Anfrage ieferbar. Es darf nur das BRUGG Lot Typ BRL verwendet werden! T Seite 28

29 Durchgangsverbindung integriert GRAPA Pressverbindung/Schraubverbindung Druckstufe PN AD L1 ca. Werohrabstand ca. L L ges. Werkstoffe: mediumführende Bauteie: Werkstoff-Nr / weitere Bauteie: Werkstoff-Nr Innenrohr-Dichtungen: Graphit Außenrohr-Dichtungen: geformter Eastomerring Mit geeignetem Materia (DIN 30762) nachisoieren Die Armatur ist nach der Montage nicht ösbar. Typ DN AD D1 ca. ca. L L ges. Artike-Nr. mm mm mm mm mm DV- 30/ DV- 39/ DV- 48/ DV- 60/ T Seite 29

30 Durchgangsverbindung integriert Fügeverfahren: WIG-Schweißen Typ 200/262 Druckstufe max. PN 25 AD d ca. L ca. L gesamt Werkstoffe: Ae Teie aus nichtrostendem Stah mediumführende Bauteie (innen): Werkstoff-Nr / weitere Bauteie (außen): Werkstoff-Nr Mit geeignetem Materia (DIN 30762) nachisoieren Typ ID/AD DN d L ca. L Artike-Nr. ca. ca. gesamt mm mm mm mm DV- 200/ T Seite 30

31 4.441 Durchgangsverbindung integriert Überwachungsraum getrennt, mit jeweis 1 Anschuss für Messabzweig oder Prüfventi Fügeverfahren: WIG-Schweißen Typ 200/262 Druckstufe max. PN 25 Anschuss für Messabzweig oder Prüfventi Anschuss für Messabzweig oder Prüfventi AD d ca. L ca. L gesamt Werkstoffe: Ae Teie aus nichtrostendem Stah mediumführende Bauteie (innen): Werkstoff-Nr / weitere Bauteie (außen): Werkstoff-Nr Mit geeignetem Materia (DIN 30762) nachisoieren Typ ID/AD DN d L ca. L Artike-Nr. ca. ca. gesamt mm mm mm mm DV- 200/ T Seite 31

32 Bogen überwachbar mit Fanschanschuss mit überwachbarer Dichtfäche, Fertigtei DN Ø d Ø d 1 Ø k Ø D Druckstufe PN 25 R A Vorschweißfansch nach DIN 2635 O-Ringe Bogen in Edestahausführung Werkstoff-Nr / mediumberührend, Werkstoff-Nr Außenteie Der überwachbare Bogen mit Fanschanschuss wird mit überwachbaren Anschussverbindungen mit Losfansch Tei 1 (Arbeitsbatt 4.216) oder Vorschweißfansch zusammengefanscht. Ausführung: kompettes Bautei, geschweißt und geprüft O-Ring Dichtungen: Viton (siehe Arbeitsbatt 4.217) Es können andere auf das Fördermedium abgestimmte O-Ring-Werkstoffe eingesetzt werden. Typ DN R A Ø d Ø d 1 Fansch Ø D Ø k Schrauben Anzah der Artike-Nr. DN für Stah Schrauben mm mm mm mm mm mm Bogen 30/ M16 x Bogen 39/ M16 x Bogen 48/ M16 x Bogen 60/ Bogen 75/ M20 x Bogen 98/ Bogen 127/ M24 x Schrauben und Muttern nicht im Lieferumfang T Seite 32

33 Bogen integriert Fügeverfahren: WIG-Schweißen/Hartöten A B C min. 80 mm Abängen des Außenrohres Abängen des PE-Mantes Überappung Schrumpfschauch Ø d Nachisoieren nach DIN R A Hinweis: Der integrierte Bogen kommt erst zum Einsatz, wenn der minimae Biegeradius des FLEXWELL-Sicherheitsrohres (siehe Arbeitsbatt 4.130/4.131) nicht eingehaten werden kann. Werkstoff: Ae Teie aus nichtrostendem austenitischen Stah Werkstoff-Nr / innen Werkstoff-Nr außen Typ DN Ø d R A A B C Artike-Nr. mm mm mm mm mm Bogen 30/ ca Bogen 39/ ca Bogen 48/ ca Bogen 60/ ca Bogen 75/ ca Bogen 98/ ca Bogen 127/ ca Es darf nur das BRUGG Lot Typ BRL verwendet werden! T Seite 33

34 T-Stück überwachbar mit Fanschanschuss mit überwachbarer Dichtfäche, Fertigtei Druckstufe PN 25 Vorschweißfansch nach DIN 2635 DN Ød Ød 1 Øk ØD h T-Stück in Edestahausführung Werkstoff-Nr / mediumberührend, Werkstoff-Nr Außenteie Das überwachbare T-Stück mit Fanschanschuss wird mit überwachbaren Anschussverbindungen mit Losfansch Tei 1 (Arbeitsbatt 4.216) oder Vorschweißfansch zusammengefanscht. O-Ringe Ausführung: kompettes Bautei, geschweißt und geprüft O-Ring Dichtungen: Viton (siehe Arbeitsbatt 4.217) Es können andere auf das Fördermedium abgestimmte O-Ring-Werkstoffe eingesetzt werden. Typ DN h Ø d Ø d1 Fansch Ø D Ø k Schrauben Anzah der Artike-Nr. DN für Stah Schrauben mm mm mm mm mm mm T-Stück 30/ M16 x T-Stück 39/ M16 x T-Stück 48/ M16 x T-Stück 60/ T-Stück 75/ M20 x T-Stück 98/ T-Stück 127/ M24 x Schrauben und Muttern nicht im Lieferumfang T Seite 34

35 T-Stück integriert Fügeverfahren: WIG-Schweißen/Hartöten Druckstufe PN 25 Schrumpfschauch oder Tape überappt Umhüung DIN Schrumpfschauch oder Tape überappt Ø d ca. L Werkstoff: Ae Teie aus nichtrostendem austenitischen Stah Werkstoff-Nr / innen Werkstoff-Nr außen Typ DN Ø d 1 2 L Artike-Nr. ca mm mm mm mm T-Stück 30/ ca. 87 ca T-Stück 39/ ca. 94 ca T-Stück 48/ ca. 104 ca T-Stück 60/ ca. 131 ca T-Stück 75/ ca. 145 ca T-Stück 98/ ca. 174 ca T-Stück 127/ ca. 248 ca Es darf nur das BRUGG Lot Typ BRL verwendet werden! T Seite 35

36 Rohrsysteme für die Zukunft Fernwärme Industrie Tanksteen Systempakete 04 /18 / 250 ex. / / pictures by Key Ihr Partner für Rohrsysteme Wir sind Ihr Ansprechpartner, wenn es darum geht, effi ziente Lösungen für den Transport von Füssigkeiten zu fi nden. Dank unserer Projektingenieure, unserer Entwickungsabteiung, eigener Produktion und professioneer Montagemannschaft sind wir in der Lage, Ihre Projekte kompetent und zuverässig zu begeiten in der Nah- und Fernwärme, im Tanksteenbau, im Industrieanagenbau und im Bereich Systempakete. Kundenspezifische Lösungen Brugg ist der Vosortimen ter im Bereich einwandiger, doppe wandiger und wärmeisoierter Leitungs systeme. Dieses Knowhow eraubt uns, projektbezogene Sonderanfertigun gen herzu steen. Rufen Sie uns an! Unsere Ingenieure beraten Sie gerne und fi nden die optimae Lösung. BRUGG Rohrsysteme GmbH Adof-Oesterhed-Straße 31 D Wunstorf phone +49 (0) fax +49 (0) info.brg@brugg.com Internationaes Netzwerk Unser wetweit tätiges Partner netzwerk ist jederzeit vor Ort erreichbar. Über 34 Partner in 20 verschiedenen Ländern betreuen Sie rund um den Gobus. Brugg Rohrsystem AG Industriestrasse 39 CH-5314 Keindöttingen phone +41 (0) fax +41 (0) pipesystems@brugg.com A company of the BRUGG Group