activpilot Comfort PADM

Transkript

1 activpilot Comfort PADM Der motorische Parallelabstell-/Drehbeschlag. für Fenster Produktkatalog 0/0

2 Winkhaus activpilot Comfort PADM Allgemeine Produktinformationen Print-no. 000 / 0 D - A - CH Erklärung der Symbolik Max. Flügelgewicht: 00 kg max. m Max. Flügelgröße: m² Max. Flügelfalzbreite (FFB): mm Ansicht von außen Grundgarnitur der Beschlagteile Optionale Beschlagteile max. mm FFB : max. 00 mm max. mm 00 mm FFH : Max. Flügelfalzhöhe (FFH): 00 mm Flügelfalzbreite (FFB) ist im Verhältnis zur Flügelfalzhöhe (FFH) kleiner/ gleich : FFB Größenabhängige Beschlagteile, bezogen auf die Flügelfalzbreite (FFB) Größenabhängige Beschlagteile, bezogen auf die Flügelfalzhöhe (FFH) 0 Griffhöhe konstant Griffhöhe mittig Blickrichtung Topfbandausführung Ausführung Drehflügel (D) Falzbandausführung Ausführung Drehkippflügel (DK) Artikel für den Einsatz in Kunststofffenstern Ausführung Dreh-/Drehkipp- Stulpflügel (D/DK-Stulp) Artikel für den Einsatz in Holzfenstern mit mm Falzluft Parallel abstellen AL Artikel für den Einsatz in Aluminiumfenstern Ansicht von innen Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

3 Winkhaus activpilot Comfort PADM Allgemeine Produktinformationen Print-no. 000 / 0 D - A - CH Inhaltsübersicht Allgemeine Produktinformationen Seite 0 - Beschlagübersichten Seite - Getriebeschienen Seite - Eckumlenkungen Seite - Oberschienen Seite - Flügellager/Ecklager Seite - Scheren/Scherenlager Seite 0 - Drehlager/Kippbänder Seite Zusatzverriegelungen Seite - Zubehör Seite - Rahmenteile Seite 0 - Anschlaghilfen Seite - Montageanleitung Seite - Justierung/Wartung Seite 0 - Einbauzeichnungen Seite - Allgemeine Produktinformationen Beschlagübersichten Getriebeschienen Eckumlenkungen Oberschienen Flügellager/ Flügellager/Ecklager Scheren/ Scheren/Scherenlager Scherenlager Drehlager/ Kippbänder Zusatzverriegelungen Zubehör Rahmenteile Anschlaghilfen Montageanleitung Justierung/ 0 Justierung/Wartung Einbauzeichnungen Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

4 Winkhaus activpilot Comfort PADM Allgemeine Produktinformationen Print-no. 000 / 0 D - A - CH Die Erkenntnis aus über 0 Jahren Entwicklungsarbeit: ein neues Beschlagsystem 0 activpilot: Der neue Standard des Drehkippbeschlags Von den ersten Entwürfen bis zur Serienreife eines neuen Beschlagsystems ist es ein langer Weg. Gefragt sind dabei nicht nur kreative Ideen, präzise Berechnungen und unzählige Testreihen, sondern auch die intensive Beobachtung der Menschen und Märkte, die Bewertung aktueller Trends und die ständige Analyse der allgemeinen technischen Entwicklung. Dabei hinterfragen wir auch Bewährtes, um aus all diesen Informationen und mit all unserer Erfahrung zielgerichtete, hochwertige Lösungen zu entwickeln, die den Verarbeitern und Verwendern neue Möglichkeiten eröffnen. Dieses unablässige Streben nach Präzision hat Winkhaus zu einem der führenden Unternehmen in der Fenster- und Türtechnik gemacht. Ein Beweis hierfür sind die zahlreichen Branchenstandards, die die Firma Winkhaus in mehr als 0 Jahren gesetzt hat. Vom Standard zum neuen Standard Mit activpilot haben wir in einem einzigen System alle Lösungen geschaffen, die in Zukunft zum neuen Standard der Fensterbeschläge zählen werden. Als intelligentes, klar strukturiertes Baukastensystem mit deutlich weniger Bauteilen als bislang üblich wird activpilot allen Anforderungen an ein modernes Beschlagprogramm gerecht. activpilot eignet sich für jede Fensterform, jedes Fenstermaterial und für jede Automationsstufe, vom manuellen Anschlag bis zur vollautomatischen Serienproduktion. Die hohe Flexibilität, die attraktiven Zusatzfunktionen, das neuartige Verschlusssystem und das funktionelle Design sorgen dafür, dass Sie schon heute optimal für die Bedürfnisse und zukünftigen Nachfragetrends Ihrer Kunden gerüstet sind. Modularität activpilot optimiert die Fensterfertigung. Durch die Reduzierung der Bauteile sowie durch deren Multifunktionalität ermöglichen wir dem Verarbeiter eine unkomplizierte, schnelle Verarbeitung und einen rationellen Anschlag. Bereits vormontierte Bauteile sowie die einzigartige Konstruktionsweise stellen zudem sicher, dass Zusatzfunktionen und Sicherheitsstufen auch nachträglich ohne Aufwand erreicht werden können. activpilot schafft somit alle Voraussetzungen, um Ihre Kosten für Fertigung, Lagerhaltung, Logistik und Administration nachhaltig zu senken. Neues Verschlusssystem mit Achtkantverschlussbolzen activpilot erhöht den Komfort. Der funktionell perfekte Schließmechanismus garantiert nicht nur ein präzises Einlaufen des Verschlussbolzens in das Rahmenteil, sondern auch eine optimale Dichtigkeit. Dafür sorgen die hohe Falzlufttoleranz von, bis mm und der neuartige Achtkantverschlussbolzen, mit dem der Anpressdruck einfach von Hand reguliert werden kann. Gleichmäßige Verstellkräfte und die kraft- und formschlüssige Systemverkettung der Bauteile verleihen dem Beschlag die nötige Stabilität und langjährige Funktionalität. Design activpilot bietet Ihnen und Ihren Kunden einen echten Mehrwert. Überraschende Details, dezente Akzente, ergonomische Gestaltung und hohe Funktionalität prägen den Gesamteindruck des Beschlagsystems. Kurz: Das attraktive Design wird zu einem ausschlaggebenden Entscheidungskriterium für Ihre Kunden. Dazu kommen weitere gute Argumente wie hochwertige Solidität, Reinigungsfreundlichkeit, intuitive Bedienung und nicht zuletzt sichtbar formschönere Fenster. Oberfläche activpilot-beschläge erhalten eine auf Nano-Technologie basierende Oberflächenveredelung, welche in der werkseigenen Galvanik aufgebracht wird. Diese Oberfläche zeichnet sich durch sehr hohe Beständigkeit gegenüber sämtlichen Umwelteinflüssen aus. Qualitätsüberprüfungen durch Klimawechseltests und Salzsprühnebeltests nach DIN EN ISO :00-0 werden durchgeführt und durch Prüfungen regelmäßig bestätigt. Zusätzlich werden ebenfalls Tests von Winkhaus im Außenbereich durchgeführt, wodurch das Verhalten unter praxisnahen Bedingungen überprüft wird. Somit ist Winkhaus in der Lage, eine 0 Jahres-Garantie auf Funktion und Oberfläche zu geben. Effektive Sicherheit Dank des einzigartigen Baukastensystems kann jedes Fenster einfach, schnell und kostenbewusst dem gewünschten Sicherheitsstandard angepasst werden. Sonderteile sind nicht länger erforderlich. Je nach Anzahl und Ausführung der Schließbleche sind somit auf ein und derselben Plattform verschiedene Sicherheitsstufen möglich. Umfassende, strenge Testreihen und die permanente Funktionsüberwachung stellen schon im Werk den nötigen Schutz sicher. Prüfungen und Zertifikate unabhängiger Prüfinstitute bestätigen unsere Ergebnisse. Damit wird activpilot allen Anforderungen an ein sicheres Beschlagsystem gerecht. So sind alle Verriegelungsbolzen aus hochfestem Stahl gefertigt und gewährleisten somit schon in der Standardausführung des Beschlages eine wirkungsvolle Grundsicherheit. Je nach Anzahl und Ausführung der Schließbleche kann das Beschlagsystem auch auf höhere Sicherheitsklassen aufgerüstet werden bis hin zur Einbruchhemmung nach DIN V ENV 0, Widerstandsklasse / DIN EN -0, RC. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

5 Winkhaus activpilot Comfort PADM Allgemeine Produktinformationen Print-no. 000 / 0 D - A - CH Qualitätsstandard Die Winkhaus Gruppe hat erfolgreich eine Gruppenzertifizierung der produzierenden Standorte nach DIN ISO 00:00 bestanden. Durch die Gruppenzertifizierung wird erreicht, dass Winkhaus weit nach den gleichen Kriterien und Prozeduren gearbeitet und somit immer die gleiche Qualität für Kunden sichergestellt wird. Anspruchsvolles Zertifizierungsprogramm QM erfolgreich durchlaufen Der Winkhaus activpilot-beschlag ist nach QM zertifiziert. In diesem anspruchsvollen Zertifizierungsprogramm durchlaufen die Dreh- und Drehkippbeschläge für Fenster und Fenstertüren zahlreiche Tests, in denen die Lebensdauer und die Qualitätskontrollmechanismen nachgewiesen werden. Das Zertifikat bescheinigt die traditionell hohe Produktqualität von Winkhaus. Dauerfunktionsprüfung Winkhaus activpilot ist nach der EN - (Dauerfunktionsprüfung von Dreh- und Drehkippbeschlägen) und nach der EN (Dauerfunktionsprüfung von Fenstern und Türen) zertifiziert. Damit erfüllt der Beschlag die neuesten EN-Anforderungen. Durch die permanente Eigenüberwachung von Winkhaus nach festgelegten Produktionskontrollvorgaben und die regelmäßige Fremdüberwachung durch das ift Rosenheim wird die hohe Produktqualität sichergestellt und dieses Qualitätsniveau langfristig gewährleistet. Die Beschlagserie activpilot Concept wurden für Flügelgewichte bis 0 kg getestet, beim activpilot Select bis zu 0 kg. Dabei übertrafen sie deutlich die geforderten Belastungswerte. Die Beschlagserien dürfen somit das ift-q-zert-zeichen tragen. Partnerschaftlicher Service Unsere Serviceleistungen sind lösungsorientiert, zuverlässig und exakt auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt, wie Sie es von Ihrem Partner erwarten dürfen. Wir sind jederzeit für Sie da. Mit unseren Anwendungstechnikern vor Ort, professioneller Hilfe durch unseren Produktdatenservice und mit innovativen Softwarelösungen zur Optimierung Ihrer Arbeitsprozesse gewährleisten und erweitern wir Ihre Handlungsfähigkeit. Zusätzlich garantiert Ihnen unser umfangreiches Produktinformationssystem und unser ausgeklügeltes Logistikkonzept jederzeit eine schnelle Lieferung. Produkthaftung Gemäß der im deutschen Produkthaftungsgesetz definierten Haftung des Herstellers ( ProdHaftG) sind unsere Herstellerinformationen für Fenster und Fenstertüren zu beachten. Die Nichtbeachtung entbindet den Hersteller von seiner Haftungspflicht. Lassen Sie sich bitte umfassend von Ihrem Winkhaus-Ansprechpartner zu diesem Thema beraten. Informationen zu Winkhaus-Produktleistungen sowie Vorgaben und Hinweise für Endgebraucher wurden speziell in der Broschüre Produktinformationen und Verarbeitungshinweise zusammengefasst. Bitte beachten Sie ergänzend auch die von der Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge e.v. herausgegebenen Richtlinien. Zu diesen Informationen gelangen Sie über folgende Internet- Adressen: (Produkte & Leistungen/ Hinweise zum Produkt und zur Haftung) oder Allgemeine Produktinformationen Beschlagübersichten Getriebeschienen Eckumlenkungen Oberschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder Rahmenteile Zusatzverriegelungen Zubehör 0 Anschlaghilfen Montageanleitung Justierung/ Wartung Einbauzeichnungen Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

6 Winkhaus activpilot Comfort PADM Allgemeine Produktinformationen Print-no. 000 / 0 D - A - CH 0 Weitere Zertifikate und Aktualisierungen finden Sie im Internet unter, im Bereich Service/Downloads. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

7 Winkhaus activpilot Comfort PADM Allgemeine Produktinformationen Print-no. 000 / 0 D - A - CH Allgemeine Produktinformationen Beschlagübersichten Getriebeschienen Eckumlenkungen Oberschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder Rahmenteile Zusatzverriegelungen Zubehör 0 Anschlaghilfen Montageanleitung Justierung/ Wartung Einbauzeichnungen Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

8 Winkhaus activpilot Comfort PADM Allgemeine Produktinformationen Print-no. 000 / 0 D - A - CH 0 Der neue Beschlag für gesundes Raumklima Um den gestiegen Anforderungen von Normen und dem Bedarf an energieeffizienter Raumlüftung gerecht zu werden, hat Winkhaus ein neues und einzigartiges Beschlagsystem entwickelt, den activpilot Comfort PADM. Räume müssen gelüftet werden Täglich erzeugen wir Feuchtigkeit in unseren Wohnräumen - beispielsweise durch Kochen, Duschen, Blumenwasser und die menschliche Atemluft. Pro Kopf verdunsten durchschnittlich - Liter am Tag. Bleibt diese Feuchtigkeit in der Wohnung, kann dies Bauschäden, Schimmel und ein schlechtes Raumklima zur Folge haben. Denn die Raumluft kann nur eine begrenzte Menge Feuchtigkeit aufnehmen. Dies ist abhängig von der Temperatur. Je wärmer die Luft ist, desto mehr Feuchtigkeit nimmt sie auf. Wenn sie abkühlt, gibt sie die Feuchtigkeit wieder ab. Daher bildet sich an kalten Flächen wie Fensterscheiben oder kühlen Außenwänden Kondenswasser. Besonders in Raumecken kann es dadurch zur Schimmelbildung kommen. Neben der Feuchtigkeit können sich auch Schadstoffe in der Luft anreichern, die beispielsweise aus Tapeten und Teppichen, Wandfarbe und Möbeln ausdunsten. Nur durch eine effiziente Raumlüftung lassen sich Feuchtigkeit und Schadstoffe aus den Wohnräumen abführen. Moderner Wohnraum stellt neue Herausforderungen Mit zunehmender Energieeffizienz von Wohnräumen steigt die Anforderung an das Lüftungsverhalten der Bewohner. Früher waren Häuser bei weitem nicht so dicht wie heute. Durch die Gebäudehülle, Außentüren und Fenster konnte belastete Raumluft kontinuierlich entweichen. Frische Außenluft drang ohne Zutun der Bewohner durch winzige Ritzen und Fugen ein. Anfallendes Kondenswasser schlug sich lediglich an einfach verglasten Scheiben nieder und verschwand durch den stetigen Luftaustausch schnell wieder. Inzwischen werden Gebäude nach der neuen Energieeinsparverordnung (EnEV) gebaut oder saniert. Sie sind fast vollständig luftdicht. Daher müssen die Bewohner nun selbst aktiv für eine erforderliche Intensivlüftung sorgen. Aus Zeitmangel oder wegen des hohen Energieverlustes durch geöffnete Fenster, kommt das jedoch häufig zu kurz. activpilot Comfort PADM löst viele Aufgaben auf einmal Aus diesem Grund entwickelte Winkhaus das einzigartige Beschlagsystem activpilot Comfort PADM, das gleich mehrere Aufgaben erfolgreich löst. Der Beschlag in Kombination mit dem Antrieb BDT der Fa. D+H Mechatronic AG emöglicht eine automatisierte, natürliche Lüftung mit hoher Einbruchhemmung. Somit trägt er zu guter Raumluft und zur positiven Energieeffizienzbilanz bei. Mit activpilot Comfort PADM kann daher auch bei Abwesenheit der Bewohner gelüftet werden. Ungebetene Gäste bleiben während des Lüftens draußen, Eintritt von Schlagregen und Verkehrslärm ist deutlich reduziert. Luftmassen Eintritt Frischluft ohne spürbare Zugerscheinung strömt ein. Luftmassen Austritt Verbrauchte Luft strömt aus - schlechte Luftqualität verursacht durch z.b. WC, Küche & Bad oder Lösungsmittel wird ausgetauscht. Luftmasse im Gebäude Die Wärmeenergie bleibt fast vollständig im Raum. Vorbeugend gegen Hausstaubmilben & Schimmepilz (durch dauerhaft niedriger Luftfeuchtigkeit), Lärm (gegenüber einem gekippten Fenster) und Zugerscheinungen. Wichtig: Vorraussetzung ist die richtige Auslegung des Fensters und des Lüftungskonzepts. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

9 Winkhaus activpilot Comfort PADM Allgemeine Produktinformationen Print-no. 000 / 0 D - A - CH Normen und Vorschriften ENEV 00 Die Energieeinsparverordnung schreibt vor, dass bei Sanierung oder Neubau die Gebäude dicht sein müssen. Diese gesetzliche Bestimmung ist sogar maßgebend wenn, bei einer Altbausanierung die Bauteilfläche um mindestens / des gesamten Gebäudes ersetzt oder erneuert wird. Das Gesetz findet auch Anwendung, wenn ein Gebäudevolumen um mindestens 0m³ vergrößert oder um einen Raum mit entsprechender Größe erweitert wird (daneben gelten bauordnungsrechtliche Vorschriften u. a. für Brand-, Schall- sowie Denkmalschutz). Das geplante Gebäude ist mit einem Referenzgebäude abzugleichen (entsprechend der EnEV 00). Wenn es jetzt zu Abweichungen an einer Stelle vom Referenzgebäude kommt, muss dafür gesorgt werden, dass ein entsprechender Ausgleich geschaffen wird. Lüftungstechnische Maßnahmen bei Gebäuden zur Modernisierung DIN -:00-0 In der EnEV 00 sind im die dauerhafte Gebäudedichtheit sowie ein ausreichender Mindestluftwechsel gefordert. Mit der DIN -:00- lässt sich dieser Nachweis erbringen. Um die Anforderungen der Norm zu erfüllen, ist ein Lüftungskonzept zu erstellen. Das Ergebnis eines solchen Lüftungskonzeptes ist: Das Gebäude ist ausreichend belüftet oder es sind zusätzliche Maßnahmen notwendig, um den Mindestluftwechsel zu erreichen. Bei ausreichender Belüftung ist keine lüftungstechnische Maßnahme erforderlich. Wenn eine lüftungstechnische Maßnahme erforderlich ist, formuliert die Norm, müssen energetische Abluftsysteme entweder nutzerunabhängig, bedarfsgerecht geregelt oder mit einer Wärmepumpe ausgestattet sein. Umsetzung nach DIN - (00-0) Nutzungseinheit eingeschossig * mehrgeschossig * Allgemeine Produktinformationen Beschlagübersichten Getriebeschienen Eckumlenkungen Oberschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder Zusatzverriegelungen Zubehör 0 Wärmeschutzniveau gering Windgebiet schwach stark schwach Ja Ja Ja Ja (bis 0 m ) Nein Nein Rahmenteile Anschlaghilfen hoch stark Ja (bis 0 m ) Nein Montageanleitung bei Gebäuden zum Neubau Justierung/ Wartung Umsetzung nach DIN - (00-0) Nutzungseinheit Einbauzeichnungen eingeschossig * mehrgeschossig * schwach Ja Ja (bis 0 m ) Wärmeschutzniveau hoch Windgebiet stark Ja (bis 0 m ) Nein * n0 =,h- * n0 =,h- Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

10 Winkhaus activpilot Comfort PADM Allgemeine Produktinformationen 0 Print-no. 000 / 0 D - A - CH Windlastzonen in Deutschland Dunkelblaue Felder: Windstarke Gebiete Hellblaue Felder: Windschwache Gebiete Saarland Rheinland- Pfalz Bremen Niedersachsen Nordrhein- Westfalen Schleswig- Holstein Hessen Baden- Württemberg Sachsen- Anhalt Thüringen Mecklenburg- Vorpommern Bayern Berlin Brandenburg Sachsen Bedienungs- und verarbeiterfreundliches System activpilot Comfort PADM in Kombination mit dem Beschlagantrieb BDT von Fa. D+H bietet einen natürlichen Luftaustausch gemäß DIN-. Weil Lüftungsszenarien, wie z. B. vorgegebene Lüftungszeiten einstellbar sind, werden Innenräume nutzerunabhängig mit natürlicher Frischluft versorgt. Um das Fenster weit zu öffnen, genügt ein Knopfdruck und der Beschlagsantrieb gibt den Flügel für die Drehstellung frei. Danach kann das Fenster wie gewohnt manuell geöffnet werden. Die Funkfernbedienung macht die Nutzung schwer zugänglicher Fenster komfortabler. Geringer Stromverbrauch, Touchoberfläche mit beleuchtetem Hintergrund und eine selbsterklärende Tastensymbolik sowie der geräuscharme Betrieb runden die Funktionalitäten dieses zeitgemäßen Lüftungssystems ab. Wie alle Beschläge von Winkhaus ist auch activpilot Comfort PADM besonders verarbeiterfreundlich und lässt sich mit nur wenigen Zusatzelementen aus der activpilot Concept Baureihe problemlos realisieren. Fensterbaubetriebe bestellen diesen Beschlag wie gewohnt bei Winkhaus. Der Beschlagsantrieb der Serie BDT ist über autorisierte D+H Partner erhältlich. Das innovative Fenstersystem activpilot Comfort PADM ist somit eine echte Alternative zu herkömmlichen Lüftungsanlagen. 0 Weitere Informationen zum Thema Windlasten in Deutschland finden Sie unter: Dt. Institut für Bautechnik unter Im Beuth Verlag DIN 0- ift Rosenheim, Wirkungsvoll lüften mit activpilot Comfort PADM Im Vergleich zu herkömmlichen Drehkippfenstern verfügt activpilot Comfort PADM über drei Funktionen: Geschlossen - Parallelabstellung - Drehöffnung. Hierbei hat Winkhaus seine Linie als Marktführer der Parallelabstellung weiter konsequent verfolgt und eine automatisierte Variante entwickelt. Der Beschlag ermöglicht neben der Drehöffnung die Parallelabstellung des Fensterflügels als motorisch gesteuerte Fensterstellung für eine nutzerunabhängige Raumlüftung. In dieser Stellung entsteht zwischen Rahmen und Fensterflügel ein ca. mm schmaler Luftspalt, der eine natürliche und sanfte Belüftung bei jedem Wetter ermöglicht. Der natürliche Luftaustausch sorgt somit für ein gesundes Raumklima. Ein Stoßlüften wie bei einem herkömmlichen Fenster ist auch weiterhin möglich. Die Besonderheit dabei: In der Parallelabstellung ist die gleiche Einbruchhemmung, wie im geschlossenen Zustand des Fensters - Einbruchhemmung nach DIN EN -0 bis zur Widerstandsklasse RC möglich. Die Innovation: Einbruchhemmend lüften! Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

11 Winkhaus activpilot Comfort PADM Allgemeine Produktinformationen Print-no. 000 / 0 D - A - CH Volumenstrom pro Meter Profil [m³/h] Volumenstrom pro Meter Profil Parallelabstellfenster PADM / PADK Mi eldichtungssystem Windgeschwindigkeiten Pa/qm 0 0 0, m/sek,,,,,,,0,, 0, km/h,,, 0,,,,0 0,,,,0 Windstärke in BF, , Δp [Pa] Die Angaben basieren auf einen Lüftungsspalt von ca. mm.,,,, Um festzustellen, wie viel Luftaustausch in Abhängigkeit der Druckdifferenz getauscht werden kann, ist in der Tabelle abzulesen, wie groß der Volumenstrom pro laufenden Meter (Rahmenlichtemaß Fenster) ist. Beispiel: Bei einer Druckdifferenz von Pa ergibt sich ein Luftaustausch von ca. 0, m³/h je laufendem Meter. Das bedeutet, dass bei einem Fenster von x m ca., m³/h Luft ausgetauscht wird. Allgemeine Produktinformationen Beschlagübersichten Getriebeschienen Eckumlenkungen Oberschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder Rahmenteile Zusatzverriegelungen Zubehör 0 Anschlaghilfen Montageanleitung Justierung/ Wartung 00 00,,, 0, Einbauzeichnungen 00,, Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

12 Winkhaus activpilot Comfort PADM Allgemeine Produktinformationen Print-no. 000 / 0 D - A - CH activpilot Comfort PADM Anwendungsdiagramm (AWD) zur Ermittlung der zulässigen Flügelgrößen - Max. Flügelgewicht 00 kg. Für Kunststofffenster mit mm Falzluft Ausführung Parallelabstell-/Dreh - Rechteckfenster Seitenverhältnis und Zusatzlast Wertermittlung ohne Zusatzlast bei einem Seitenverhältnis von,:. Die Anwendungsdiagramme (AWD) wurden ohne Zusatzlasten berechnet. Zur Ermittlung der maximal zulässigen Fensterflügelformate mit Zusatzlast lassen Sie sich bitte umfassend von Ihrem Winkhaus-Ansprechpartner beraten. 0 Hinweise zum Gebrauch Der für den Einsatz der Winkhaus Beschläge zulässige Anwendungsbereich ist in den Anwendungsdiagrammen grau hinterlegt. Es gilt jedoch nicht die gesamte grau hinterlegte Fläche, sondern immer nur diejenige Teilfläche, die sich links neben der Kurve des entsprechenden Füllungsgewichts GG befindet. Anwendungsbereich Der jeweilige Gesamtbeschlag darf nur aus Original-WinkhausactivPilot-Beschlagteilen zusammengestellt werden. Bei Verwendung von nicht originalen bzw. nicht freigegebenen Systemzubehörteilen wird keine Haftung übernommen. - Min. Flügelfalzbreite 0 mm - Max. Flügelfalzbreite mm - Min. Flügelfalzhöhe mm (aufliegender Kabelübergang) - Min. Flügelfalzhöhe 0 mm (verdecktliegender Kabelübergang) - Max. Flügelfalzhöhe 00 mm - Max. Flügelgröße, m² - Max. Flügelgewicht 00 kg - Seitenverhältnis FFB : FFH, - Falzluft mm - Überschlag 0 mm - Nutmittenlage mm - Rahmenfalztiefe min. mm - Nur für Mitteldichtungssysteme freigegeben GG 0 kg/m² GG 0 kg/m² GG 0 kg/m² GG 0 kg/m². AWD_0.0_NR_DK_00 kg_ohne_zusatzlast_,_m GG 0 kg/m² Abkürzungen Linie) Grundlagen Systemprüfung RC (Resistance Class ) Die Verarbeitungsdetails RC sind den RC - Systemprüfungen zu entnehmen. Bei den RC Beschlagübersichten in diesem Katalog handelt es sich lediglich um Anwendungsbeispiele. Bitte wenden Sie sich diesbezüglich an Ihren Winkhaus Anspechpartner. Hinweis: Der activpilot Comfort Beschlag ist nicht für Antipaniktüren geeignet. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

13 Winkhaus activpilot Comfort PADM Allgemeine Produktinformationen Print-no. 000 / 0 D - A - CH Verpackungsschlüssel im Winkhaus Logistiksystem Die Versandeinheiten sind so abgestimmt, dass unsere Produkte von der Kartonverpackung bis hin zur kompletten Paletteneinheit bei Ihnen vor Ort problemlos zu handhaben sind. Optimal für die Umwelt und Ihre Logistik werden zum Beispiel Mehrwegverpackungen sind mit einem Barcode versehen und ermöglichen eine optimale Lagerbewirtschaftung und einfachen Transport zum einzelnen Arbeitsplatz. Die für die jeweiligen Produkte verwendete Verpackung ist den entsprechenden Produktseiten zu entnehmen. BL BL PE-Beutelverpackte Ware mit Barcode KT BD K K KK GK E E E KT Kartonverpackte Ware mit Barcode BD Gebunden K Karton klein mit Barcode; Maße: x x 0 mm K Karton groß mit Barcode; Maße: x x 0 mm KK kleiner Kleinladungsträger KLT ; Maße: 00 x 00 x mm mit Deckel, Barcode, verplombt, stapelfähig GK großer Kleinladungsträger KLT ; Maße: 00 x 00 x mm mit Deckel, Barcode, verplombt, stapelfähig E Europalette mit KLT Palettengröße 00 x 00 mm E Europalette mit Stülpkarton und Barcode Palettengröße 00 x 00 mm E Einwegpalette mit Stülpkarton und Barcode EK EK Europalette mit KLT und Sicherungsplatte (verhindert das Verrutschen der Ware) Palettengröße 00 x 00 mm EA EWK L L L L L L L EA Europalette mit ASR (Aufsetzrahmen) und Barcode Palettengröße 00 x 00 mm EWK Einwegkarton auf Palette E, L oder L L Mehrwegpalette I für Langgut mit ASR (Aufsetzrahmen) und Barcode Palettengröße 00 x 00 mm L Mehrwegpalette II für Langgut mit ASR (Aufsetzrahmen) und Barcode Palettengröße 00 x 00 mm L Mehrwegpalette III für Langgut mit ASR (Aufsetzrahmen) und Barcode Palettengröße 00 x 00 mm L Mehrwegpalette IV für Langgut mit ASR (Aufsetzrahmen) und Barcode Palettengröße 00 x 00 mm L Mehrwegpalette V für Langgut mit ASR (Aufsetzrahmen) und Barcode Palettengröße 00 x 00 mm L Einwegpalette mit Stülpkarton für Langgut mit Barcode Palettengröße 00 x 00 mm L Einwegpalette mit Stülpkarton für Langgut mit Barcode Palettengröße 00 x 00 mm Allgemeine Produktinformationen Beschlagübersichten Getriebeschienen Eckumlenkungen Oberschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder Rahmenteile Zusatzverriegelungen Zubehör 0 Anschlaghilfen Montageanleitung Justierung/ Wartung Einbauzeichnungen Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

14 Winkhaus activpilot Comfort PADM Allgemeine Produktinformationen Print-no. 000 / 0 D - A - CH Weitere Produkte activpilot Concept Der Drehkippbeschlag für Kunststofffenster. Ein modulares System, das alle Lösungen in sich vereint, die in Zukunft zum neuen Standard zählen werden. Mit einem neuartigen Verschlusssystem, attraktiven Zusatzfunktionen und in funktionellem Design. 0 activpilot Select Der neue vollverdecktliegende Drehkippbeschlag. Das Beschlagsystem mit völlig verdeckten, im Falzbereich liegenden Scheren-, Dreh- und Ecklagern. Dieser Drehkippbeschlag trägt im Standard Flügelgewichte von 00 kg perfekt in Funktion und elegantem Design. Mit nur zwei zusätzlichen Bauteilen lassen sich Flügelgewichte von 0 kg bequem realisieren. activpilot Control Verschlusssensoren bis VdS-Klasse C. Unauffällig und zuverlässig melden die Verschlusssensoren, ob und welche Fenster bzw. Fenstertüren geöffnet oder verriegelt sind. Zudem wird eine Heizungs- und Klimasteuerung ermöglicht. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

15 Winkhaus activpilot Comfort PADM Allgemeine Produktinformationen Print-no. 000 / 0 D - A - CH activpilot Comfort PADK Der Drehkippbeschlag mit Parallelabstellung. Rundum sicher lüften dank innovativer Technik. Die komfortable Lösung für ein gesundes Raumklima und erhöhten Einbruchschutz auch in Parallelstellung. easypilot Der Beschlag für Drehfenster. Einfach, rationell und schnell zu verarbeiten und durch innovative, landesspezifische Lösungen optimal auf die Bedürfnisse internationaler Verarbeiter abgestimmt. Allgemeine Rahmenteile Produktinformationen Beschlagübersichten Getriebeschienen Eckumlenkungen Oberschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder Zusatzverriegelungen Zubehör 0 Anschlaghilfen duoport SK Der Schiebekippbeschlag. Die mit duoport SK ausgestatteten Schiebekipptüren lassen sich bis 00 kg Flügelgewicht perfekt in Funktion und elegantem Design realisieren. Eine einfache Griffdrehung in Verbindung mit der zwangsgesteuerten Schere ermöglicht eine komfortable Bedienung. Montageanleitung Justierung/ Wartung Einbauzeichnungen Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

16 Winkhaus activpilot Comfort PADM Allgemeine Produktinformationen Print-no. 000 / 0 D - A - CH 0 Glossar Kurzbezeichnung AB.G.D ADP AL... AP...SE AR AS.SBA ASP ER-A AWDR BDT Beschlagantrieb (Fa. D+H) BK Balkontürschnäpper BO Schnäpperbolzen BS Bodenschwelle BST AP/FS Beschlagstanze D DB DFE DL DLW ERW DML DS DWF E E.A E.SBS EL EL.KB ELK EW OR EL.HW FBP Fensterbremse FH... Flügelheber FL Flügellager FL.E.FPAD Flügellager, PAD FL.E.FWPA FL.KA FLK FLS.SE FS FSA FSF FSR FSV FT FWSB FWV Anbohrschutz Adapter Auflauf Adapterplatte, activpilot Select Anschlussschiene Absteller Abschlussplatte Hubbegrenzer Dornmaß Drehbremse Duofunktionselement Drehlagerband Drehlagerwinkel Drehmittenlager Drehsperre Drehlager, Falzband Eckumlenkung Eckumlenkung für Atelierfenster Eckumlenkung für Stulpfenster Ecklager Ecklager bis 0 kg Ecklagerkappe Eckwinkel Ecklager, Falzband Flügellager, PADK Flügellager, Anpressdruckverstellung Flügellagerkappe, Falzband Flügellagerschiene, activpilot Select Fensterschloss Fehlschaltsicherung FSA Fehlschaltsicherung Falzschere Fensterschloss FSV Formteil Flügellager, Falzband Flügellager, Falzband, Automatenmontage GAK GAKA GAM GAMA GASK GASM GAVM GG GK GRT.RB GRT.SWR HFG HT K K.EL K.FL K.SB K.SK K.SL KB KBG KBSWF KE KLB KR KUE-T LE.B LE.N LIN AP/FS LM-RG M MK MS.SO MS.SU MSL.OS OBV Öffnungsbegrenzer OS Oberschiene OS.... PA.... Oberschiene, PADK OS....E Oberschiene (Kipp vor Dreh) PA PAD PADK Getriebeschiene, konstanter Griffsitz Getriebeschiene, konstanter Griffsitz, abschließbar Getriebeschiene, mittiger Griffsitz Getriebeschiene, mittiger Griffsitz, abschließbar Stulpflügelgetriebe, konstanter Griffsitz Stulpflügelgetriebe, mittiger Griffsitz Getriebeschiene activpilot Verschluss mittiger Griffsitz Griffgarnitur Griffkonstante Garnitur Rundbogen Garnitur Scherenband, Rundbogen Hülse Fenstergriff HFG Holz, Topfband Kunststoff Ecklagerkappe Flügellagerkappe Scherenbandkappe Scherenbandkappe K.SK Scherenlagerkappe Kippband Kippbegrenzer Kippband, Falzband Koppelelement Kipplagerband Kantenriegel Kabelübergang, trennbar Bohrlehre Nesterlehre Lineal Beschlagstanze Rundgriff Mittenverriegelung Mittenverriegelung, koppelbar Mittenverriegelung Stulp, Schließblech oben Mittenverriegelung Stulp, Schließblech unten Mehrfachspaltlüftung Oberschiene Parallel abstellen Parallel abstellen, Dreh Parallel abstellen, Drehkipp RA.DB...SE Rahmenanbindung, activpilot Select RT.DFE-TFE Rahmenteil, Duo-/Trifunktionselement RT.DFE-TFE.SRahmenteil, Duo-/Trifunktionselement, Stulp Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

17 Winkhaus activpilot Comfort PADM Allgemeine Produktinformationen Print-no. 000 / 0 D - A - CH S.FL Flügellagerstopfen SA Schließauflauf SB SZV Schließblech, Zwangsverriegelung SBA... Schließblech SBA...T Absteller SBK Sicherheitskippschließblech SBK...E Kippstück (Kipp vor Dreh) SBK...PA Kippschließblech (mit Schieber), PADK SBS... Sicherheitsschließblech SBS...PA.... Sicherheitsschließblech, PADK SBS...PAB.... Sicherheitsschließblech PAB, PADK SBS...PAD Sicherheitsschließblech, PAD SE activpilot Select SH...T Schere, Topfband SHW Schere, Falzband SK Schere, Kunststoff SK.. PA... Schere, PADK SK.. PAD... Schere, PAD SK... A Schere Atelierfenster SK... E Schere (Kipp vor Dreh) SL Scherenlager SLK Scherenlagerkappe, Falzband SNH Stulpniederhalter SP R Stulpplatte SR Steuereinheit SWHT Scherenlager, Falzband SZP Stulpzahnplatte TFE V V.AK VS R VS RK Trifunktionselement Verriegelungsabstand Verlängerungsschiene Verbindungsschiene Verbindungsschiene Rundbogen Artikelbezeichnung...RS...LS...BR...EV...F...F...F...SL...WS...CW...SG...AGR...SGB...BZ-RB...BZ-AM Anschlagrichtung rechts Anschlagrichtung links braun ähnlich RAL 0 silber eloxiert silberfarbig goldfarbig titanfarbig silberlook (galvanisch verzinkt) weiß ähnlich RAL 0 cremeweiß ähnlich RAL 00 silbergrau ähnlich RAL 00 anthrazitgrau - ähnlich RAL 0 grau - ähnlich RAL 00 bronze - rotbraun bronze - altmessing Allgemeine Rahmenteile Produktinformationen Beschlagübersichten Getriebeschienen Eckumlenkungen Oberschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder Zusatzverriegelungen Zubehör 0 ZSR ZSRE ZSS.OS ZV.FT ZV.RT Zusatzschere Zusatzschere (Kipp vor Dreh) Zuschlagsicherung, Oberschiene Zwangsverriegelung, Flügelteil Zwangsverriegelung, Rahmenteil Anschlaghilfen Montageanleitung Justierung/ Wartung Einbauzeichnungen Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

18 Winkhaus activpilot Comfort PADM Beschlagübersichten Print-no. 000 / 0 D - A - CH Drehbeschlag mit Parallelabstellung - konstanter Griffsitz Grundausstattung activpilot Comfort PADM. PAD... PAD.... PA.. PAD PAD 0. + FFB + Pos. Pos. E. ELK.ESV PA... E. K.SK FL.E.FPAD PAD. K.SL.KS FLS FWV. FLK FWV PA... ESV -- SL. SL.KS.-. KUE-T 0. BDT (D+H) PAD 0. AL.M.F 0. FSF 0. SBS.K.PAD PAD. + Pos.. Pos.. Pos.. Pos.. Pos.. Pos. PAD OS.00 + E KE SK.PAD...RS/LS 0 0 OS.00 KE SK.PAD...RS/LS OS.00 MK.0-0 KE SK.PAD...RS/LS 0 OS.0- MK.0- KE + SK.PAD...RS/LS 0 OS.0- MK.00- KE + SK..PAD...RS/LS 0 0 OS.0- MK.00- KE + SK.PAD...RS/LS 0 OS.0- MK.0- KE + SK.PAD...RS/LS 0 0 OS.- MK.0- KE + SK.PAD...RS/LS OS.- MK.00- MK.00- KE + SK.PAD...RS/LS Pos.. Pos. PA. Pos.. Pos.. Pos.. 0 GAK.- GK = 0 MK.PA GAK.00- GK = MK.PA.0- M GAK.- GK = 0 MK.PA.0- M GAK.0- GK = 0 MK.PA.0- M GAK.- GK = 0 MK.PA.0- MK.00- M GAK.000- GK = 00 MK.PA.0- MK.00- M GAK.- GK = 00 MK.PA.0- x MK.00- M max., m max. mm max. mm,: PAD PAD.. 0. PAD. Die mit PAD gekennzeichneten Bauteile sind speziell für activpilot Comfort PADM Beschläge. Hinweis: Die Steuerung des Motors ist mit dem D+H Partner abzustimmen. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

19 Winkhaus activpilot Comfort PADM Beschlagübersichten Print-no. 000 / 0 D - A - CH Drehbeschlag mit Parallelabstellung - konstanter Griffsitz Geeignet für einbruchhemmende Fenster WK / RC activpilot Comfort PADM PAD PAD... PAD. 0. PAD 0. + FFB FFB + PAD.. PAD. PAD. Pos. Pos. E. ELK.ESV PA... E. K.SK FL.E.FPAD PAD. K.SL.KS FLS FWV. FLK FWV PA... ESV -- SL. SL.KS.-. SBS.K.PAD PAD. AB.G.D 0. AL.M.F 0. FSF 0. AL D 0. BDT (D+H) PAD 0. KUE-T 0. + Pos.. Pos. PAD. Pos. PAD. OS.00 MK.0- + SK..PAD...RS/LS 0 OS.0- + SK.PAD...RS/LS 0 OS.0- + SK.PAD...RS/LS OS.0- MK.0- + SK.PAD...RS/LS Pos.. Pos.. Pos. PAD. - 0 MK.0- + KE MK KE MK.0- + KE + - MK MK KE + Pos.. Pos GAK GAK.- + GAK.0- + GAK GAK GAK.- + Pos. PA. Pos.. Pos.. Pos. PAD MK.PA.0- V.AK MK.PA.0- MK.0- V.AK MK.PA.0- MK.00- V.AK MK.PA.0- MK.0- V.AK MK.PA.0- MK.00- MK.00- V.AK.0- + max., m max. mm max. mm,:.. PA. PAD.. PAD.. PAD. 0. PAD. Allgemeine Produktinformationen Beschlagübersichten Getriebeschienen Eckumlenkungen Oberschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder Rahmenteile Zusatzverriegelungen Zubehör 0 Anschlaghilfen Montageanleitung Justierung/ Wartung Einbauzeichnungen PAD PAD. PAD. 0. PAD. Die mit PAD gekennzeichneten Bauteile sind speziell für activpilot Comfort PADM Beschläge. Hinweis: Die Steuerung des Motors ist mit dem D+H Partner abzustimmen. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

20 Winkhaus activpilot Comfort PADM Beschlagübersichten 0 Print-no. 000 / 0 D - A - CH Drehbeschlag mit Parallelabstellung - mittiger Griffsitz Grundausstattung activpilot Comfort PADM. PAD... PAD.... PA.. PAD FFB + Pos. Pos. E. ELK.ESV PA... E. K.SK FL.E.FPAD PAD. K.SL.KS FLS FWV. FLK FWV PA... ESV -- SL. SL.KS.-. AL.M.F 0. FSF PAD 0. BDT (D+H) PAD 0. KUE-T 0. SBS.K.PAD PAD. + Pos.. Pos.. Pos.. Pos.. Pos.. Pos. PAD OS.00 + E KE SK.PAD...RS/LS 0 0 OS.00 KE SK.PAD...RS/LS OS.00 MK.0-0 KE SK.PAD...RS/LS 0 OS.0- MK.0- KE + SK.PAD...RS/LS 0 OS.0- MK.00- KE + SK..PAD...RS/LS 0 0 OS.0- MK.00- KE + SK.PAD...RS/LS 0 OS.0- MK.0- KE + SK.PAD...RS/LS 0 OS.- MK.0- KE + SK.PAD...RS/LS OS.- MK.00- MK.00- KE + SK.PAD...RS/LS... PAD 0.. Pos.. Pos. PA. Pos.. Pos.. Pos GAM.00- MK.PA GAM.00- MK.PA.0- M GAM.00- MK.PA.0- M GAM.00- MK.PA.0- MK.00- M GAM.00- MK.PA.0- x MK.00- M GAM.00- MK.PA.0- x MK.00- M max., m max. mm max. 00 mm,: PAD PAD.. 0. PAD. Die mit PAD gekennzeichneten Bauteile sind speziell für activpilot Comfort PADM Beschläge. Hinweis: Die Steuerung des Motors ist mit dem D+H Partner abzustimmen. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

21 Winkhaus activpilot Comfort PADM Beschlagübersichten Print-no. 000 / 0 D - A - CH Drehbeschlag mit Parallelabstellung - mittiger Griffsitz Geeignet für einbruchhemmende Fenster WK / RC activpilot Comfort PADM PAD PAD. PAD PAD. + FFB FFB + PAD.. PAD. PAD. Pos. Pos. E. ELK.ESV PA... E. K.SK FL.E.FPAD PAD. K.SL.KS FLS FWV. FLK FWV PA... ESV -- SL. SL.KS.-. SBS.K.PAD PAD. AB.G.D 0. AL.M.F 0. FSF 0. AL D 0. BDT (D+H) PAD 0. KUE-T 0. Pos.. Pos. PAD. Pos. PAD. OS.00 MK.0- + SK..PAD...RS/LS 0 OS.0- + SK.PAD...RS/LS 0 OS.0- + SK.PAD...RS/LS OS.0- MK.0- + SK.PAD...RS/LS Pos.. Pos.. Pos. PAD. - 0 MK.0- + KE MK KE MK.0- + KE + - MK MK KE + Pos.. Pos. PAD GAM GAM GAM.00- MK.0-0 MK GAM GAM.00- MK.00- MK Pos. PA. Pos.. Pos.. Pos. PAD MK.PA.0- V.AK MK.PA.0- MK.0- V.AK MK.PA.0- MK.00- V.AK MK.PA.0- MK.0- V.AK MK.PA.0- MK.00- MK.00- V.AK.0- + max., m max. mm max. 00 mm +,:.. PA. PAD.. PAD.. PAD. 0. Allgemeine Produktinformationen Beschlagübersichten Getriebeschienen Eckumlenkungen Oberschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder Zusatzverriegelungen Zubehör Rahmenteile 0 Anschlaghilfen Montageanleitung Justierung/ Wartung Einbauzeichnungen PAD. PAD PAD. PAD. 0. PAD. Die mit PAD gekennzeichneten Bauteile sind speziell für activpilot Comfort PADM Beschläge. Hinweis: Die Steuerung des Motors ist mit dem D+H Partner abzustimmen. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

22 Winkhaus activpilot Comfort PADM Beschlagübersichten Print-no. 000 / 0 D - A - CH Schnellorientierung Unser Registersystem erlaubt Ihnen die schnelle Zuordnung des gelisteten Bauteils zur Position in der Beschlagübersichtszeichnung. Die Positionsnummer bezeichnet die Kapitelnummer in der das Bauteil zu finden ist.. 0. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

23 Winkhaus activpilot Comfort PADM Getriebeschienen Print-no. 000 / 0 D - A - CH AL Getriebeschiene GAK - Konstanter Griffsitz GK - Dornmaß, mm - In der Beschlagnut klemmbar - Funktionsbauteile wie DFE und TFE nachrüstbar (siehe Tabelle), gilt nicht für activpilot Comfort PADK/PADM - Griffsitzhöhe bezogen auf Flügelfalzkante entsprechend Maß GK (siehe Tabelle) - Bohr- und Fräsbild siehe Gruppe, Einbauzeichnungen B-- - Rechts und links verwendbar - Sicherheitsschließzapfen als von Hand verstellbarer Achtkantbolzen - Getriebeschlosskasten vom Falz her einfräsbar - Getriebeschlosskasten einbohrbar - Fenstergriffbefestigung mittels M x..., DIN, mm Schraubabstand - Mittenfixierung serienmäßig - Lieferzustand ist die Drehstellung - Getriebehub ca. mm bei Fenstergriffdrehung um 0 - Stulpbreite mm - Kraft- und formschlüssig überlappende Systemverkettungen ohne Stulpplatten Getriebeschiene GAK... BK - Mit vormontiertem Balkontürschnäpperbolzen - Nicht für activpilot Comfort PADK/PADM einsetzbar Getriebeschiene GAK... C - Mit stärkerer Klemmung in der Profilnut Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Anwendungsbereich Maß GK DFE TFE VPA Stück GAK. FFH BD 00 KK 00 EK GAK..C FFH BD 00 KK 00 EK GAK.0 0 FFH BD 00 EA GAK.0.C FFH BD 00 EA GAK.0 0 FFH BD 00 EA GAK.0- FFH BD 00 EA GAK. 0 FFH BD 00 EA GAK.- 0 FFH BD 00 EA GAK.00- FFH BD 0 EA GAK.- FFH BD 0 EA GAK.- FFH BD 0 EA GAK.- FFH BD 0 EA GAK.-.G00 FFH BD 0 EA GAK.- 0 FFH BD 0 EA GAK.0- FFH BD 00 L GAK.0- FFH BD 0 L GAK.- FFH BD 00 L GAK.- FFH BD 00 L GAK FFH BD 0 L GAK.000-.BK 0 FFH BD 0 L GAK FFH BD 0 L GAK.000-.BK FFH BD 0 L GAK.- FFH BD 0 L GAK.-.BK FFH BD 0 L GAK.- FFH BD 0 L GAK.-.BK FFH BD 0 L Typ VPA Stück Typ VPA Stück Typ Allgemeine Produktinformationen Beschlagübersichten Getriebeschienen Eckumlenkungen Oberschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder Rahmenteile Zusatzverriegelungen Zubehör 0 Anschlaghilfen Montageanleitung Justierung/ Wartung Einbauzeichnungen Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

24 Winkhaus activpilot Comfort PADM Getriebeschienen Print-no. 000 / 0 D - A - CH AL 0 Getriebeschiene GAK V < 00 - Konstanter Griffsitz GK - Dornmaß, mm - Verschlussabstand kleiner 00 mm (V < 00) - In der Beschlagnut klemmbar - Funktionsbauteile wie DFE und TFE nachrüstbar (siehe Tabelle), gilt nicht für activpilot Comfort PADK/PADM - Griffsitzhöhe bezogen auf Flügelfalzkante entsprechend Maß GK (siehe Tabelle) - Bohr- und Fräsbild siehe Gruppe, Einbauzeichnungen B-- - Rechts und links verwendbar - Sicherheitsschließzapfen als von Hand verstellbarer Achtkantbolzen - Getriebeschlosskasten vom Falz her einfräsbar - Getriebeschlosskasten einbohrbar - Fenstergriffbefestigung mittels M x..., DIN, mm Schraubabstand - Mittenfixierung serienmäßig - Lieferzustand ist die Drehstellung - Getriebehub ca. mm bei Fenstergriffdrehung um 0 - Stulpbreite mm - Kraft- und formschlüssig überlappende Systemverkettungen ohne Stulpplatten Getriebeschiene GAK... BK - Mit vormontiertem Balkontürschnäpperbolzen - Nicht für activpilot Comfort PADK/PADM einsetzbar Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Anwendungsbereich Maß GK DFE TFE VPA Stück GAK.0- FFH BD 00 EA GAK.- 0 FFH BD 00 EA GAK.00- FFH BD 0 EA GAK.- FFH BD 0 EA GAK.- 0 FFH BD 0 EA GAK.0- FFH BD 0 L GAK.- FFH BD 00 L GAK FFH BD 0 L GAK.000-.BK FFH BD 0 L GAK.- FFH BD 0 L GAK.-.BK FFH BD 0 L Typ VPA Stück Typ Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

25 Winkhaus activpilot Comfort PADM Getriebeschienen Print-no. 000 / 0 D - A - CH AL Getriebeschiene GAK... D, - Konstanter Griffsitz GK - Dornmaß, mm - In der Beschlagnut klemmbar - Funktionsbauteile wie DFE und TFE nachrüstbar (siehe Tabelle), gilt nicht für activpilot Comfort PADK/PADM - Griffsitzhöhe bezogen auf Flügelfalzkante entsprechend Maß GK (siehe Tabelle) - Bohr- und Fräsbild siehe Gruppe, Einbauzeichnungen B-- - Rechts und links verwendbar - Sicherheitsschließzapfen als von Hand verstellbarer Achtkantbolzen - Getriebeschlosskasten vom Falz her einfräsbar - Getriebeschlosskasten einbohrbar - Fenstergriffbefestigung mittels M x..., DIN, mm Schraubabstand - Mittenfixierung serienmäßig - Lieferzustand ist die Drehstellung - Getriebehub ca. mm bei Fenstergriffdrehung um 0 - Stulpbreite mm - Kraft- und formschlüssig überlappende Systemverkettungen ohne Stulpplatten Getriebeschiene GAK... BK - Mit vormontiertem Balkontürschnäpperbolzen - Nicht für activpilot Comfort PADK/PADM einsetzbar Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Anwendungsbereich Maß GK DFE TFE VPA Stück GAK.00.D, 0 FFH BD 00 EA GAK.0-.D, FFH BD 00 EA GAK.-.D, 0 FFH BD 00 EA GAK.00-.D, FFH BD 0 EA GAK.-.D, FFH BD 0 EA GAK.-.D, 00 FFH BD 0 EA GAK.-.D, FFH BD 0 EA GAK.-.D, FFH BD 0 EA GAK.0-.D, FFH BD 00 L GAK.0-.D, FFH BD 00 L GAK.-.D, FFH BD 00 L GAK.-.D, FFH BD 00 L GAK.0-.D, FFH BD 0 L GAK.000-.D, FFH BD 0 L GAK.000-.D,.BK FFH BD 0 L GAK.000-.D, FFH BD 0 L GAK.000-.D,.BK FFH BD 0 L GAK.-.D, 0 FFH BD 0 L GAK.-.D,.BK 0 FFH BD 0 L GAK.-.D, 0 FFH BD 0 L GAK.-.D,.BK 0 FFH BD 0 L Typ VPA Stück Typ Allgemeine Produktinformationen Beschlagübersichten Getriebeschienen Eckumlenkungen Oberschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder Rahmenteile Zusatzverriegelungen Zubehör 0 Anschlaghilfen Montageanleitung Justierung/ Wartung Einbauzeichnungen Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

26 Winkhaus activpilot Comfort PADM Getriebeschienen Print-no. 000 / 0 D - A - CH AL Getriebeschiene GAK... D, V < 00 - Konstanter Griffsitz GK - Verschlussabstand kleiner 00 mm (V < 00) - Dornmaß, mm - In der Beschlagnut klemmbar - Funktionsbauteile wie DFE und TFE nachrüstbar (siehe Tabelle), gilt nicht für activpilot Comfort PADK/PADM - Griffsitzhöhe bezogen auf Flügelfalzkante entsprechend Maß GK (siehe Tabelle) - Bohr- und Fräsbild siehe Gruppe, Einbauzeichnungen B-- - Rechts und links verwendbar - Sicherheitsschließzapfen als von Hand verstellbarer Achtkantbolzen - Getriebeschlosskasten vom Falz her einfräsbar - Getriebeschlosskasten einbohrbar 0 - Fenstergriffbefestigung mittels M x..., DIN, mm Schraubabstand - Mittenfixierung serienmäßig - Lieferzustand ist die Drehstellung - Getriebehub ca. mm bei Fenstergriffdrehung um 0 - Stulpbreite mm - Kraft- und formschlüssig überlappende Systemverkettungen ohne Stulpplatten Getriebeschiene GAK... BK - Mit vormontiertem Balkontürschnäpperbolzen - Nicht für activpilot Comfort PADK/PADM einsetzbar Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Anwendungsbereich Maß GK DFE TFE VPA Stück Typ VPA Stück Typ GAK.0-.D, FFH BD 00 EA GAK.-.D, 0 FFH BD 00 EA GAK.00-.D, FFH BD 0 EA GAK.-.D, FFH BD 0 EA GAK.0-.D, FFH BD 00 L GAK.-.D, FFH BD 00 L GAK.000-.D, FFH BD 0 L GAK.000-.D,.BK FFH BD 0 L GAK.-.D, 0 FFH BD 0 L GAK.-.D,.BK 0 FFH BD 0 L Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

27 Winkhaus activpilot Comfort PADM Getriebeschienen Print-no. 000 / 0 D - A - CH AL Getriebeschiene GAK... D Konstanter Griffsitz GK - Das Dornmaß beträgt wahlweise, 0,, 0, oder 0 mm - In der Beschlagnut klemmbar - Funktionsbauteile wie DFE und TFE nachrüstbar (siehe Tabelle), gilt nicht für activpilot Comfort PADK/PADM - Mit Zusatzverriegelungen verlängerbar - Griffsitzhöhe bezogen auf Flügelfalzkante entsprechend Maß GK (siehe Tabelle) - Bohr- und Fräsbild siehe Gruppe, Einbauzeichnungen B-- - Rechts und links verwendbar - Sicherheitsschließzapfen als von Hand verstellbarer Achtkantbolzen - Getriebeschlosskasten vom Falz her einfräsbar - Fenstergriffbefestigung mittels M x..., DIN, mm Schraubabstand - Mittenfixierung serienmäßig - Lieferzustand ist die Drehstellung - Getriebehub ca. mm bei Fenstergriffdrehung um 0 - Stulpbreite mm - Kraft- und formschlüssig überlappende Systemverkettungen ohne Stulpplatten Allgemeine Produktinformationen Rahmenteile Beschlagübersichten Getriebeschienen Eckumlenkungen Oberschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder Zusatzverriegelungen Zubehör 0 Anschlaghilfen Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Anwendungsbereich Maß GK DFE TFE VPA Stück GAK.-.D FFH BD 00 EA GAK.-.D0 FFH BD 00 EA GAK.-.D FFH BD 00 EA GAK.-.D0 FFH BD 00 EA GAK.-.D FFH BD 00 EA GAK.-.D0 FFH BD 00 EA GAK.000-.D FFH BD 00 L GAK.000-.D0 0 FFH BD 00 L GAK.000-.D FFH BD 00 L GAK.000-.D0 FFH BD 00 L GAK.000-.D FFH BD 00 L GAK.000-.D0 FFH BD 00 L GAK.-.D FFH BD 00 L GAK.-.D0 FFH BD 00 L GAK.-.D FFH BD 00 L GAK.-.D0 FFH BD 00 L GAK.-.D FFH BD 00 L GAK.-.D0 0 FFH BD 00 L Typ VPA Stück Typ Montageanleitung Justierung/ Wartung Einbauzeichnungen Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

28 Winkhaus activpilot Comfort PADM Getriebeschienen Print-no. 000 / 0 D - A - CH AL Getriebeschiene GAM - Mittiger Griffsitz GM - Dornmaß, mm - In der Beschlagnut klemmbar - Funktionsbauteile wie DFE und TFE nachrüstbar (siehe Tabelle), gilt nicht für activpilot Comfort PADK/PADM - Bohr- und Fräsbild siehe Gruppe, Einbauzeichnungen B-- - Rechts und links verwendbar - Sicherheitsschließzapfen als von Hand verstellbarer Achtkantbolzen - Getriebeschlosskasten vom Falz her einfräsbar - Getriebeschlosskasten einbohrbar - Fenstergriffbefestigung mittels M x..., DIN, mm Schraubabstand - Mittenfixierung serienmäßig - Lieferzustand ist die Drehstellung - Getriebehub ca. mm bei Fenstergriffdrehung um Stulpbreite mm - Kraft- und formschlüssig überlappende Systemverkettungen ohne Stulpplatten Getriebeschiene GAM... BK - Mit vormontiertem Balkontürschnäpperbolzen - Nicht für activpilot Comfort PADK/PADM einsetzbar Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Anwendungsbereich DFE TFE VPA Stück Typ VPA Stück Typ GAM.00 FFH BD 00 EA GAM.00 FFH BD 0 EA GAM.00- FFH BD 0 EA GAM.00 0 FFH BD 0 L GAM.00- FFH BD 0 L GAM.00- FFH BD 0 L GAM.00 FFH BD 0 L GAM.00- FFH BD 0 L GAM.00 FFH BD 0 L GAM.00- FFH BD 0 L GAM.00-.BK FFH BD 0 L Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

29 Winkhaus activpilot Comfort PADM Getriebeschienen Print-no. 000 / 0 D - A - CH AL Getriebeschiene GAM V < 00 - Mittiger Griffsitz GM - Dornmaß, mm - Verschlussabstand kleiner 00 mm (V < 00) - In der Beschlagnut klemmbar - Funktionsbauteile wie DFE und TFE nachrüstbar (siehe Tabelle), gilt nicht für activpilot Comfort PADK/PADM - Bohr- und Fräsbild siehe Gruppe, Einbauzeichnungen B-- - Rechts und links verwendbar - Sicherheitsschließzapfen als von Hand verstellbarer Achtkantbolzen - Getriebeschlosskasten vom Falz her einfräsbar - Getriebeschlosskasten einbohrbar - Fenstergriffbefestigung mittels M x..., DIN, mm Schraubabstand - Mittenfixierung serienmäßig - Lieferzustand ist die Drehstellung - Getriebehub ca. mm bei Fenstergriffdrehung um 0 - Stulpbreite mm - Kraft- und formschlüssig überlappende Systemverkettungen ohne Stulpplatten Getriebeschiene GAM... BK - Mit vormontiertem Balkontürschnäpperbolzen - Nicht für activpilot Comfort PADK/PADM einsetzbar Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Anwendungsbereich DFE TFE VPA Stück GAM.00- FFH BD 0 L GAM.00- FFH BD 0 L GAM.00- FFH BD 0 L GAM.00-.BK FFH BD 0 L Typ VPA Stück Typ Allgemeine Produktinformationen Beschlagübersichten Getriebeschienen Eckumlenkungen Oberschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder Rahmenteile Zusatzverriegelungen Zubehör 0 Anschlaghilfen Montageanleitung Justierung/ Wartung Einbauzeichnungen Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

30 Winkhaus activpilot Comfort PADM Getriebeschienen 0 Print-no. 000 / 0 D - A - CH AL 0 Getriebeschiene GAM... D, - Mittiger Griffsitz GM - Dornmaß, mm - In der Beschlagnut klemmbar - Funktionsbauteile wie DFE und TFE nachrüstbar (siehe Tabelle), gilt nicht für activpilot Comfort PADK/PADM - Bohr- und Fräsbild siehe Gruppe, Einbauzeichnungen B-- - Rechts und links verwendbar - Sicherheitsschließzapfen als von Hand verstellbarer Achtkantbolzen - Getriebeschlosskasten vom Falz her einfräsbar - Getriebeschlosskasten einbohrbar - Fenstergriffbefestigung mittels M x..., DIN, mm Schraubabstand - Mittenfixierung serienmäßig - Lieferzustand ist die Drehstellung - Getriebehub ca. mm bei Fenstergriffdrehung um 0 - Stulpbreite mm - Kraft- und formschlüssig überlappende Systemverkettungen ohne Stulpplatten Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Anwendungsbereich DFE TFE VPA Stück GAM.00.D, 0 FFH BD 00 EA GAM.00-.D, 0 FFH BD 0 EA GAM.00-.D, 0 FFH BD 0 L GAM.00-.D, 0 FFH BD 0 L GAM.00-.D, 00 FFH BD 0 L GAM.00-.D, FFH BD 0 L Typ VPA Stück Typ Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

31 Winkhaus activpilot Comfort PADM Getriebeschienen Print-no. 000 / 0 D - A - CH AL Getriebeschiene GAM... D, V < 00 - Mittiger Griffsitz GM - Dornmaß, mm - Verschlussabstand kleiner 00 mm (V < 00) - In der Beschlagnut klemmbar - Funktionsbauteile wie DFE und TFE nachrüstbar (siehe Tabelle), gilt nicht für activpilot Comfort PADK/PADM - Bohr- und Fräsbild siehe Gruppe, Einbauzeichnungen B-- - Rechts und links verwendbar - Sicherheitsschließzapfen als von Hand verstellbarer Achtkantbolzen - Getriebeschlosskasten vom Falz her einfräsbar - Getriebeschlosskasten einbohrbar - Fenstergriffbefestigung mittels M x..., DIN, mm Schraubabstand - Mittenfixierung serienmäßig - Lieferzustand ist die Drehstellung - Getriebehub ca. mm bei Fenstergriffdrehung um 0 - Stulpbreite mm - Kraft- und formschlüssig überlappende Systemverkettungen ohne Stulpplatten Allgemeine Produktinformationen Rahmenteile Beschlagübersichten Getriebeschienen Eckumlenkungen Oberschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder Zusatzverriegelungen Zubehör 0 Anschlaghilfen Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Anwendungsbereich DFE TFE VPA Stück GAM.00-.D, 0 FFH BD 0 L GAM.00-.D, 00 FFH BD 0 L GAM.00-.D, FFH BD 0 L Typ VPA Stück Typ Montageanleitung Justierung/ Wartung Einbauzeichnungen Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

32 Winkhaus activpilot Comfort PADM Getriebeschienen Print-no. 000 / 0 D - A - CH AL 0 Getriebeschiene GAM... D Mittiger Griffsitz GM - Das Dornmaß beträgt wahlweise, 0,, 0, oder 0 mm - In der Beschlagnut klemmbar - Funktionsbauteile wie DFE und TFE nachrüstbar (siehe Tabelle), gilt nicht für activpilot Comfort PADK/PADM - Bohr- und Fräsbild siehe Gruppe, Einbauzeichnungen B-- - Mit Zusatzverriegelungen verlängerbar - Rechts und links verwendbar - Sicherheitsschließzapfen als von Hand verstellbarer Achtkantbolzen - Getriebeschlosskasten vom Falz her einfräsbar - Mittenfixierung serienmäßig - Lieferzustand ist die Drehstellung - Getriebehub ca. mm bei Fenstergriffdrehung um 0 - Stulpbreite mm - Kraft- und formschlüssig überlappende Systemverkettungen ohne Stulpplatten Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Anwendungsbereich DFE TFE VPA Stück GAM.00.D 0 FFH BD 00 EA GAM.00.D0 0 FFH BD 00 EA GAM.00-.D 0 FFH BD 00 EA GAM.00-.D0 0 FFH BD 00 EA GAM.00-.D FFH BD 00 L GAM.00-.D0 FFH BD 00 L GAM.00-.D FFH BD 00 L GAM.00-.D0 FFH BD 00 L GAM.00-.D FFH BD 00 L GAM.00-.D0 FFH BD 00 L GAM.00-.D FFH BD 00 L GAM.00-.D0 FFH BD 00 L GAM.00-.D FFH BD 00 L GAM.00-.D0 FFH BD 00 L GAM.00-.D FFH BD 00 L GAM.00-.D0 FFH BD 00 L GAM.00-.D FFH BD 00 L GAM.00-.D0 0 FFH BD 00 L GAM.00-.D FFH BD 00 L GAM.00-.D0 FFH BD 00 L GAM.00-.D FFH BD 00 L GAM.00-.D0 FFH BD 00 L GAM.00-.D FFH BD 00 L GAM.00-.D0 FFH BD 00 L GAM.00-.D FFH BD 00 L GAM.00-.D0 0 FFH BD 00 L GAM.00-.D0 0 FFH BD 00 L GAM.00-.D FFH BD 00 L GAM.00-.D0 FFH BD 00 L Typ VPA Stück Typ Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

33 Winkhaus activpilot Comfort PADM Eckumlenkungen Print-no. 000 / 0 D - A - CH AL Eckumlenkung E - Rechts und links verwendbar - Schenkellänge, mm - Sicherheitsschließzapfen als von Hand verstellbarer Achtkantbolzen - Automatische und manuelle Montage möglich - Leichtgängig durch nichtrostende Federstahlbänder, in C-Schiene geführt - Mittenfixierung serienmäßig - Lieferzustand ist die Drehstellung - Stulpbreite mm - Kraft- und formschlüssig überlappende Systemverkettungen ohne Stulpplatten Eckumlenkung E.F - Ausführung wie E, jedoch klemmbar Eckumlenkung E - Ausführung wie E mit zusätzlichen Achtkantbolzen auf dem zweiten Schenkel Eckumlenkung E.F - Ausführung klemmbar Eckumlenkung E.BS - untere Eckumlenkung mit verlängertem Bolzen für Balkontüren mit behindertengerechter Bodenschwelle -...BS für Falzluft mm ab Oberkante Klipsleiste der Bodenschwelle -...BS für Falzluft 0 mm ab Oberkante Klipsleiste der Bodenschwelle - Nicht für activpilot Comfort PADK/PADM einsetzbar Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA Stück Typ VPA Stück E 00 KK 00 EK E.F 00 KK 00 EK E 0 00 KK 00 EK E.F 0 00 KK 00 EK E.BS 00 KK 00 EK E.BS 0 00 KK 00 EK oben außen: E oben innen: E unten: E.BS Typ Allgemeine Produktinformationen Beschlagübersichten Getriebeschienen Eckumlenkungen Oberschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder Rahmenteile Zusatzverriegelungen Zubehör 0 Anschlaghilfen Montageanleitung Justierung/ Wartung Einbauzeichnungen Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

34 Winkhaus activpilot Comfort PADM Eckumlenkungen Print-no. 000 / 0 D - A - CH AL Eckumlenkung E - Wird bandseitig mit der OS kombiniert - Rechts und links verwendbar - Schenkellänge, mm - Sicherheitsschließzapfen als von Hand verstellbarer Achtkantbolzen - Automatische und manuelle Montage möglich - Leichtgängig durch nichtrostende Federstahlbänder, in C-Schiene geführt - Mittenfixierung serienmäßig - Lieferzustand ist die Drehstellung - Stulpbreite mm - Kraft- und formschlüssig überlappende Systemverkettungen ohne Stulpplatten Eckumlenkung E.F - Ausführung wie E, jedoch klemmbar 0 Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA Stück Typ VPA Stück Typ E 0 00 KK 00 EK E.F 00 KK 00 EK Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

35 Winkhaus activpilot Comfort PADM Eckumlenkungen Print-no. 000 / 0 D - A - CH AL Eckumlenkung E - Rechts und links verwendbar - Schenkellänge, mm (einseitig) - Mit einseitig verkürztem Schenkel - Sicherheitsschließzapfen als von Hand verstellbarer Achtkantbolzen - Automatische und manuelle Montage möglich - Leichtgängig durch nichtrostende Federstahlbänder, in C-Schiene geführt - Mittenfixierung serienmäßig - Lieferzustand ist die Drehstellung - Stulpbreite mm - Kraft- und formschlüssig überlappende Systemverkettungen ohne Stulpplatten Eckumlenkung E.F - Ausführung wie E, jedoch klemmbar Eckumlenkung E.L - Automatenmontage Fa. Lemuth - Eckstück für Schrägverschraubung Eckumlenkung E.ZN - Eckstück aus ZN (Zinkdruckguss) für gerade Verschraubung Allgemeine Produktinformationen Rahmenteile Beschlagübersichten Getriebeschienen Eckumlenkungen Oberschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder Zusatzverriegelungen Zubehör 0 Anschlaghilfen Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA Stück Typ VPA Stück E 00 KK 00 EK E.F 00 KK 00 EK E.L 0 00 KK 00 EK E.ZN 00 KK 00 EK Typ Montageanleitung Justierung/ Wartung Einbauzeichnungen Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

36 Winkhaus activpilot Comfort PADM Oberschienen Print-no. 000 / 0 D - A - CH AL Oberschiene OS.00 - In Verbindung mit den Scheren SK/SH/SHW - OS.00 wird bandseitig immer mit einer E kombiniert - Integrierte Schaltsperre in Kippstellung serienmäßig - Progressiver Scherenanzug von auf mm einstellbar - Nach erfolgter Montage sind Oberschiene und Schere fest miteinander verbunden - In der Beschlagnut klemmbar - Rechts und links verwendbar - Mittenfixierung serienmäßig - Lieferzustand ist die Drehstellung - Stulpbreite mm - Kraft- und formschlüssig überlappende Systemverkettungen ohne Stulpplatten - Mehrfachspaltlüftung MSL.OS als Zusatzausstattung nachrüstbar in Fensterprofilen, die eine Rahmenfalztiefe von mm aufweisen 0 Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Anwendungsbereich VPA Stück Typ VPA Stück OS.00 FFB BD 00 EA Typ VPA Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

37 Winkhaus activpilot Comfort PADM Oberschienen Print-no. 000 / 0 D - A - CH AL Oberschiene OS - OS... wird bandseitig mit der E kombiniert - In Verbindung mit den Scheren SK/SH/SHW - Nach erfolgter Montage sind Oberschiene und Schere fest miteinander verbunden - In der Beschlagnut klemmbar - Progressiver Scherenanzug von auf mm einstellbar - Integrierte Schaltsperre in Kippstellung serienmäßig - Ab mm Flügelfalzbreite mit Zusatzschere ZSR - Sicherheitsschließzapfen als von Hand verstellbarer Achtkantbolzen - Rechts und links verwendbar - Mittenfixierung serienmäßig - Lieferzustand ist die Drehstellung - Stulpbreite mm - Kraft- und formschlüssig überlappende Systemverkettungen ohne Stulpplatten Allgemeine Produktinformationen Beschlagübersichten Getriebeschienen Eckumlenkungen Oberschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder Zusatzverriegelungen Zubehör 0 Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Anwendungsbereich VPA Stück Typ VPA Stück OS.00 FFB BD 00 EA OS.0 FFB BD 00 EA OS.0- FFB BD 00 EA OS.0- FFB BD 00 EA OS.- 0 FFB - 0 BD 00 L Typ VPA Rahmenteile Anschlaghilfen Montageanleitung Justierung/ Wartung Einbauzeichnungen Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

38 Winkhaus activpilot Comfort PADM Flügellager / Ecklager Print-no. 000 / 0 D - A - CH Flügellager FL.E.FPAD.0- - Höhenverstellung +/ mm - Flügelgewicht max. 00 kg - Mittenfixierung serienmäßig - Lieferzustand ist die Mittelstellung - Kraft- und formschlüssig überlappende Systemverkettungen ohne Stulpplatten - In Kombination mit Ecklager ESV - Ermöglicht die Parallelabstellung über die Steuerkurve - Schaltfolge: Verriegelt - Parallelabstellung - Drehstellung Flügellagerkappe FLK FWV 0 Flügellagerstopfen S.FL.K... Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Max. Flügelgewicht (kg) Überschlag Nutmittenlage VPA Stück FL.E.FPAD.0-.LS GK 00 EK FL.E.FPAD.0-.RS GK 00 EK FL.E.FPAD.0-.LS.F GK 00 EK FL.E.FPAD.0-.RS.F GK 00 EK FL.E.FPAD.0-.LS.WS GK 00 EK FL.E.FPAD.0-.RS.WS GK 00 EK FLK FWV RS WS 0 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS WS 0 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS BR 0 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS BR BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS BZ-AM 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS BZ-AM 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS F 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS F 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS F BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS F BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS F 0 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS F 00 BL 00 KK 00 EK S.FL.K.F 00 BL 000 KK 000 EK S.FL.K.WS 00 BL 000 KK 000 EK Typ VPA Stück Typ VPA Stück Typ Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

39 Winkhaus activpilot Comfort PADM Flügellager / Ecklager Print-no. 000 / 0 D - A - CH Ecklager ESV - Rechts und links verwendbar - Ecklager ESV mit symmetrischem Bohrbild, entsprechend dem Scherenlager SL.KS.- - Ecklager-/ Scherenlagerbohrungen am losen Stück möglich - Seitenverstellung +/ mm - Flügelgewicht max. 0 kg - Bei 0 mm Flügelüberschlag: Ecklager inklusive Kappe bündig mit der Flügelunterkante - Bohr- und Schraubbilder siehe Gruppe, Einbauzeichnungen B-- Ecklagerkappe ELK ESV - Rechts und links verwendbar Achtung! - Die Verschraubung der lastabtragenden Beschlagteile wie z.b. Eck-, Scheren- und Flügellager müssen gemäß den TBDK-Richtlinien ausgeführt werden. - Bei einem Flügelgewicht über 00 kg müssen alle Befestigungsschrauben des Eck- und Scherenlagers in der Stahlarmierung verschraubt werden. Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Max. Flügelgewicht (kg) VPA Stück ESV -- SL KK 00 EK ESV -- SL/BR KK 00 EK ESV -- SL/CW KK 00 EK ESV -- SL/F KK 00 EK ESV -- SL/WS KK 00 EK ELK ESV WS BL 000 KK 000 EK ELK ESV BR 0 00 BL 000 KK 000 EK ELK ESV BZ-AM 0 00 BL 000 KK 000 EK ELK ESV BZ-RB BL 000 KK 000 EK ELK ESV CW 0 00 BL 000 KK 000 EK ELK ESV F 0 00 BL 000 KK 000 EK ELK ESV F 00 BL 000 KK 000 EK ELK ESV F-MG 0 00 BL 000 KK 000 EK ELK ESV F BL 000 KK 000 EK ELK ESV SW 0 00 BL 000 KK 000 EK ELK ESV LBR RAL BL 000 KK 000 EK Typ VPA Stück Typ VPA Stück Typ Allgemeine Produktinformationen Beschlagübersichten Getriebeschienen Eckumlenkungen Oberschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder Rahmenteile Zusatzverriegelungen Zubehör 0 Anschlaghilfen Montageanleitung Justierung/ Wartung Einbauzeichnungen Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

40 Winkhaus activpilot Comfort PADM Scheren / Scherenlager 0 Print-no. 000 / 0 D - A - CH AL Scherenlager SL.KS - Scherenlager SL.KS mit symmetrischem Bohrbild entsprechend dem Ecklager EL.K - Patentierte Scherenlagerstiftsicherung - Scherenlager und Kappe bündig mit Flügeloberkante (bei 0 mm Flügelüberschlag) - Mit Verdrehsicherung des Scherenlagerstiftes - Scherenlager-/Ecklagerbohrungen am losen Stück möglich - Scherenlager SL.KS für Flügelgewichte bis 00 kg - Bohr- und Schraubbilder siehe Gruppe, Einbauzeichnungen B-- Scherenlagerkappe K.SL.KS - Rechts und links verwendbar Scherenbandkappe K.SK - Rechts und links verwendbar 0 links: Scherenlager SL.KS mitte: Scherenlagerkappe K.SL.KS Rechts: Scherenbandkappe K.SK Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Max. Flügelgewicht (kg) VPA Stück Typ VPA Stück Typ VPA Stück Typ SL.KS KK 00 EK SL.KS.-.WS KK 00 EK SL.KS.-.BR KK 00 EK SL.KS.-.CW KK 00 EK SL.KS.-.F KK 00 EK SL.KS KK 00 EK SL.KS.-.WS KK 00 EK SL.KS.-.BR KK 00 EK SL.KS.-.CW KK 00 EK SL.KS.-.F KK 00 EK K.SL.KS.WS 00 BL 00 KK 00 EK K.SL.KS.BR 0 00 BL 00 KK 00 EK K.SL.KS.CW 00 BL 00 KK 00 EK K.SL.KS.F 00 BL 00 KK 00 EK K.SL.KS.F BL 00 KK 00 EK K.SL.KS.BZ-RB 00 BL 00 KK 00 EK K.SL.KS.F-MG 00 BL 00 KK 00 EK K.SL.KS.F 00 BL 00 KK 00 EK K.SL.KS.RAL BL 00 KK 00 EK K.SL.KS. RAL BL 00 KK 00 EK K.SK.WS 00 BL 00 KK 00 EK K.SK.BR 00 BL 00 KK 00 EK K.SK.CW 00 BL 00 KK 00 EK K.SK.F 00 BL 00 KK 00 EK K.SK.F BL 00 KK 00 EK K.SK.BZ-RB 00 BL 00 KK 00 EK K.SK.F 00 BL 00 KK 00 EK K.SK.RAL BL 00 KK 00 EK K.SK. RAL BL 00 KK 00 EK K.SK.F-MG 0 00 BL 00 KK 00 EK Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

41 Winkhaus activpilot Comfort PADM Scheren / Scherenlager Print-no. 000 / 0 D - A - CH Schere SK... PAD.0- - Für Oberschiene OS/OS geeignet - Für 0 mm Überschlag und mm Nutlage - Justierung zum Anheben und Absenken des Flügels (+,/,0 mm) - Parallelabstellung ca. mm - Nach erfolgter Montage sind Oberschiene und Schere fest miteinander verbunden - Integrierte Drehhemmung über Kunststoffhülse im Scherenband - Flügelgewicht max. 00 kg - Mit integrierter Steuerkurve - Schaltfolge: Verriegelt - Parallelabstellung - Drehstellung Scherenbandkappe K.SK - Rechts und links verwendbar - Siehe Scherenlager SL Allgemeine Produktinformationen Beschlagübersichten Getriebeschienen Eckumlenkungen Oberschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder Zusatzverriegelungen Zubehör 0 Rahmenteile Anschlaghilfen Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA VPA VPA Stück Typ Stück Typ Stück Typ SK.PAD.0-.LS 0 BD 0 KK 0 EK SK.PAD.0-.LS.F 0 BD 0 KK 0 EK SK.PAD.0-.LS.WS 0 BD 0 KK 0 EK SK.PAD.0-.RS 0 BD 0 KK 0 EK SK.PAD.0-.RS.F 0 BD 0 KK 0 EK SK.PAD.0-.RS.WS 0 BD 0 KK 0 EK SK.PAD.0-.LS 0 BD 0 GK 0 EK SK.PAD.0-.LS.F 0 BD 0 GK 0 EK SK.PAD.0-.RS 0 BD 0 GK 0 EK SK.PAD.0-.RS.F 0 BD 0 GK 0 EK SK.PAD.0-.RS.WS 0 0 BD 0 GK 0 EK Montageanleitung Justierung/ Wartung Einbauzeichnungen Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

42 Winkhaus activpilot Comfort PADM Zusatzverriegelungen Print-no. 000 / 0 D - A - CH Mittenverriegelung MK.PA - Rechts und links verwendbar - In der Beschlagnut klemmbar - Stulpbreite mm - Mittenfixierung serienmäßig - Kraft- und formschlüssig überlappende Systemverkettungen ohne Stulpplatten 0 Koppelelement KE - Einsatzbereich: Verbindung von zwei Verzahnungsenden, z. B. Flügellager FL.E.FWPA mit einer Mittenverriegelung MK - Ablängbereich 0 mm - Bauteillänge 0 mm Mittenverriegelung M - Rechts und links verwendbar - Sicherheitsschließzapfen als von Hand verstellbarer Achtkantbolzen - Stulpbreite mm - Mittenfixierung löst sich selbstständig durch Eindrehen der Beschlagschraube - Senkrecht und waagerecht verwendbar - Kraft- und formschlüssig überlappende Systemverkettungen ohne Stulpplatten Mittenverriegelung MK - Verlängerbare Mittenverriegelung, koppelbar mit der Winkhaus-Standardverzahnung - Ansonsten ist diese Ausführung identisch mit der Mittenverriegelung M Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA Stück Typ VPA Stück Typ VPA Stück MK.PA.0-0 BD 00 KK 00 EK KE SL 0 BD 000 EA M.0-0 BD 00 KK 00 EK M.00-0 BD 00 GK 00 EK M.00-.C 0 BD 00 GK 00 EK M BD 00 EA MK BD 00 KK 00 EK MK.0-0 BD 00 KK 00 EK MK BD 00 EA MK.00-0.C 0 BD 00 EA MK.00-0 BD 00 EA MK.00-.C 0 BD 00 EA MK BD 00 EA Typ Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

43 Winkhaus activpilot Comfort PADM Zusatzverriegelungen Print-no. 000 / 0 D - A - CH AL Verlängerungsschiene V.AK - Dient zum Positionieren eines Verschlußpunktes nahe dem Flügellager (verwendbar bis WK) - Senkrecht und waagerecht verwendbar - Nicht verlängerbar - In der Beschlagnut klemmbar - Rechts und links verwendbar - Bauteillänge 0 mm - Ablängbereich 0 mm - Stulpbreite mm - Kraft- und formschlüssig überlappende Systemverkettungen ohne Stulpplatten Allgemeine Produktinformationen Beschlagübersichten Getriebeschienen Eckumlenkungen Oberschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder Zusatzverriegelungen Zubehör 0 Rahmenteile Anschlaghilfen Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA VPA Stück Typ Stück Typ V.AK BD 000 EA Montageanleitung Justierung/ Wartung Einbauzeichnungen Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

44 Winkhaus activpilot Comfort PADM Zubehör Print-no. 000 / 0 D - A - CH Fehlschaltsicherung FSF - Verhindert das Betätigen des Griffes bei geöffnetem Fenster - Separates Rahmenteil nicht erforderlich (schlägt am Rahmen an) - Für Nutmittenlagen von und mm geeignet - Zum nachträglichen Einbau in Getriebeschienen GAK und GAM - Rechts und links verwendbar 0 Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Nutmittenlage VPA VPA VPA Stück Typ Stück Typ Stück Typ FSF / 00 BL 00 KK 000 EK Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

45 Winkhaus activpilot Comfort PADM Zubehör Print-no. 000 / 0 D - A - CH Auflauf AL - Zum Anheben des Flügels beim Schließen - Profilneutral, da flügelseitige Montage - Farbe: Anthrazit grau Auflauf AL.M.F - Zur Montage in der entsprechenden Lochgruppe der Zusatzverriegelung oder zur direkten Verschraubung in der flügelseitigen Beschlagnut - Farbe: Anthrazit grau Auflauf AL FR BN / FC SL - Direkte Verschraubung in der Beschlagnut Auflauf AL.BN.F - Schraubautomatenfähig - Farbe: Anthrazit grau Auflauf AL.E.F - Wird flügelseitig an der Eckumlenkung angebracht, wenn keine Mittenverriegelung gesetzt wird - Schraubautomatenfähig - Farbe: Anthrazit grau - Nicht für activpilot Comfort PADK/PADM einsetzbar Auflauf AL D - Montage im Blendrahmen - Durch Formteil FT.WSK... an unterschiedliche Profilsysteme anpassbar Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA Stück Typ VPA Stück Typ VPA Stück AL.M.F 00 BL 00 KK 00 EK AL FR BN / FC SL 0 00 BL 00 KK 00 EK AL.BN.F 00 BL 00 KK 00 EK AL.E.F 0 00 KK 00 EK AL D WS 00 BL 00 KK 00 EK Typ AL.M.F AL FR BN.../ AL.BN.F AL.E.F AL D Allgemeine Produktinformationen Beschlagübersichten Getriebeschienen Eckumlenkungen Oberschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder Rahmenteile Zusatzverriegelungen Zubehör 0 Anschlaghilfen Montageanleitung Justierung/ Wartung Einbauzeichnungen Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

46 Winkhaus activpilot Comfort PADM Zubehör Print-no. 000 / 0 D - A - CH AL Anbohrschutz AB.G.D - Zum Schutz des Getriebeschlosses gegen Aufbohren von außen nach DIN EN -0 - Rechts und links verwendbar - Material: Stahl, mm dick, gehärtet Anbohrschutz AB.G.D., - Dornmaß, mm Anbohrschutz AB.G.D., - Dornmaß, mm 0 Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA VPA VPA Stück Typ Stück Typ Stück Typ AB.G.D., 00 BL 000 KK 000 EK AB.G.D., 0 BL 0 KK 000 EK Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

47 Winkhaus activpilot Comfort PADM Zubehör Print-no. 000 / 0 D - A - CH AL Kabelübergang KUE-T - In der Falzluft verdecktliegender Kabelübergang z.b. für motorisch gesteuerte Fenster - Trennbares Flügelteil und Rahmenteil, dass mit einer Schraube gesichert wird - Dient als elektrische Schnittstelle zwischen Fensterflügel und Rahmen - Flügelteil mit Federummantelung und Steckerbuchse zum einschrauben in die mm Beschlagnut - Rahmenteil mit Koppelstelle - Einbauzeichnung und Kabelverlegung siehe Gruppe Bild B-- - Max. Öffnungswinkel des Flügels: 0 Technische Daten - Gesamtlänge: ca. 0 mm - Kabellänge Flügelteil: ca. m - Kabellänge Rahmenteil: ca. m - Max. Übertragungsspannung: Volt DC - Max. Schaltstrom: Ampere pro Anschlussleitung - Aderquerschnitt: x 0, mm² - Leiterwiderstand: 0, mm² max. Ohm/km - Leitungsdurchmesser:, mm - Schutzart: IP (Staubgeschützt / Spritzwasser) - Leitung: FCKW- und halogenfrei Lieferumfang: - Flügelteil - Rahmenteil - Stück Schraube x 0 mm - Stück Schraube, x mm - Montageanleitung Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA VPA VPA Stück Typ Stück Typ Stück Typ KUE-T BL GK 00 EK 0 mm. Rahmenteil. Flügelteil Aderfarben: braun, weiß, rosa, grau, grün, gelb Allgemeine Produktinformationen Beschlagübersichten Getriebeschienen Eckumlenkungen Oberschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder Rahmenteile Zusatzverriegelungen Zubehör 0 Anschlaghilfen Montageanleitung Justierung/ Wartung Einbauzeichnungen Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

48 Winkhaus activpilot Comfort PADM Zubehör Print-no. 000 / 0 D - A - CH Beschlagsantrieb BDT Serie BDT Komfort in Parallelabstellung Der Beschlagsantrieb BDT sorgt automatisch und zeitgesteuert für den nötigen Luftaustausch und damit für ein gesundes Raumklima im ganzen Haus. Der High-End-Beschlagsantrieb begeistert nicht zuletzt durch seine formschöne Gestaltung und Benutzerfreundlichkeit. Das edle und zeitlose Design ist in mehreren Farbausführungen erhältlich und fügt sich in jeden Wohnraum perfekt ein. Die hintergrundbeleuchtete Touchoberfläche mit selbsterklärender Tastensymbolik ist kinderleicht zu bedienen. Und für noch mehr Komfort ist der BDT zudem mit einer Funkfernbedienung ausgestattet. VNR-Modus (Ventilation Noise Reduction) für besonders leisen Lüftungsbetrieb Integrierter Funkempfänger mit Funksicherheitsverschlüsselung mit Wechselcode gegen unbefugte Betätigung Flexible Fensterbetätigung per Funkfernbedienung oder Touchoberfläche 0 ZU Kurz drücken, der Anrieb wird verriegelt. AUF in Drehstellung s drücken, der Antrieb fährt das Fenster in Drehstellung, für ein gewohntes, manuelles Öffnen. Zeitlüftung -mal kurz drücken, der Antrieb fährt in Parallelabstellung. Nach einer Lüftungszeit von 0 Minuten fährt er wieder zu. Ein wiederholtes Drücken der Taste verlängert die Zeit jeweils um 0 Minuten: -mal Drücken: 0 Minuten Lüften -mal Drücken: 0 Minuten Lüften -mal Drücken: 0 Minuten Lüften Automatik/Intervalllüftung Kurzes Drücken aktiviert die Automatik bzw. Intervall-Lüftung. Ist diese aktiv, wird jede Stunde für 0 Minuten in Parallelabstellung gelüftet. Hinterleuchtete Touchbedienung für verschiedene Automatikfunktionen Antrieb je nach Einstellung DIN- Links oder DIN-Rechts (0 ) Technische Daten» hohes Drehmoment bis zu 0 N/m Metallische Frontblende hochwertig beschichtet Edles, hochwertiges Design für harmonische Integration in moderne Architektur Info Durch kurzes Drücken der Info-Taste werden im Verdunklungsmodus für 0 s die Zustände durch Leuchten der Symbole angezeigt. SENSITIVE SURFACE VNR MODE Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

49 SNT -U Winkhaus activpilot Comfort PADM Zubehör Print-no. 000 / 0 D - A - CH activpilot Comfort PADM mit dem Beschlagantieb BDT 00-RC Beschlag activpilot Comfort PADM Bestellung Hinweis: Winkhaus liefert nicht den Antrieb für den activpilot Comfort PADM Beschlag. Den Antrieb liefert die Fa. D+H Mechatronic AG. Der Beschlagsantrieb BDT ist ein Produkt der D+H Mechatronic AG. D+H vertreibt seine Produkte über ein dichtes Netz von Serviceund Vertriebspartnern. Ihren Ansprechpartner finden Sie unter: D+H Mechatronic AG Georg-Sasse-Str. - D- Ammersbek Beschlagsantrieb BDT 00-RC ca. 0 cm max. m Netzteil SNT - U VDC 0 VA C Bauseitige Schalterdose Kabelübergang KUE- T Allgemeine Produktinformationen Beschlagübersichten Getriebeschienen Eckumlenkungen Oberschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder Rahmenteile Zusatzverriegelungen Zubehör 0 Anschlaghilfen Montageanleitung Justierung/ Wartung Einbauzeichnungen T / F info@dh-partner.com Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

50 Winkhaus activpilot Comfort PADM Rahmenteile 0 Print-no. 000 / 0 D - A - CH Sicherheitsschließblech SBS.K.PAD - Profilbezogen, siehe Gruppe, Rahmenteile - Einbausituation umlaufend - In rechter und linker Ausführung lieferbar - Anzahl Schrauben: - Das Schließblech ist zur Identifizierung mit einem P auf der Brücke gekennzeichnet - Schaltfolge: Verriegelt - Parallelabstellung - Drehstellung Schließblech SBA.K - Profilbezogen, siehe Gruppe, Rahmenteile - Rechts und links verwendbar Formteil FT WSK - Profilbezogen, siehe Gruppe, Rahmenteile - Rechts und links verwendbar 0 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

51 Winkhaus activpilot Comfort PADM Rahmenteile Print-no. 000 / 0 D - A - CH Allgemeine Produktinformationen Beschlagübersichten Aluplast Ideal FT WSK 0 SBA.K. 0 SBS.K.PAD..RS SBS.K.PAD..LS Kömmerling Classic, Elegance, Avantgarde FT WSK SBA.K. 0 SBS.K.PAD..RS 0 SBS.K.PAD..LS 0 Trocal InnoNova 000 / + FT WSK 0 SBA.K. SBS.K.PAD..RS 0 SBS.K.PAD..LS 0 Getriebeschienen Eckumlenkungen Deceuninck Zendow FT WSK SBA.K. SBS.K.PAD..RS 0 SBS.K.PAD..LS Gealan 000, 000, 000 FT WSK SBA.K. SBS.K.PAD..RS SBS.K.PAD..LS Inoutic Arcade, Prestige, Deluxe, Elite, MD00, Eforte FT WSK 0 SBA.K. SBS.K.PAD..RS SBS.K.PAD..LS KBE 0 AD / 0 MD FT WSK 0 00 SBA.K.0 0 SBS.K.PAD.0.RS SBS.K.PAD.0.LS Rehau Geneo FT WSK 0 SBA.K.0 SBS.K.PAD.0.RS SBS.K.PAD.0.LS S, Brillant, Thermo-Design, Brillant-Design, Basic- Design FT WSK 0 SBA.K.0 0 SBS.K.PAD.0.RS 0 SBS.K.PAD.0.LS 0 Salamander D / D / MD / Streamline FT WSK SBA.K. SBS.K.PAD..RS 00 SBS.K.PAD..LS 0 Schüco Corona 0 / Corana SI FT WSK SBA.K. 0 SBS.K.PAD..RS SBS.K.PAD..LS InnoNova A / M FT WSK 0 SBA.K. 00 SBS.K.PAD..RS SBS.K.PAD..LS VEKA Softline 0 AD/MD, Topline AD, Swingline, Alphaline FT WSK 0 SBA.K. 0 SBS.K.PAD..RS 0 SBS.K.PAD..LS Oberschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder Rahmenteile Zusatzverriegelungen Zubehör 0 Anschlaghilfen Montageanleitung Justierung/ Wartung Einbauzeichnungen Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

52 Winkhaus activpilot Comfort PADM Anschlaghilfen Print-no. 000 / 0 D - A - CH AL Stanze BST AP/FS - Dient zum Ablängen der Beschlagteile - Stanze inklusive Fußschalter - Bedienung durch Fußbetätigung - Kombinierbar mit Anschlaglineal - Erforderlicher Betriebsdruck Bar Lineal LIN AP/FS - Maßliche Positionierung der abzulängenden Beschlagteile - Ablängung von mittigen und konstanten Bauteilen möglich Beschlagstanze Handhebel AP.HH - Dient zum Ablängen der Beschlagteile - Händische Betätigung - Dient als Reparaturstanze - nicht für den Dauereinsatz geeignet GAM GAK OS 0 Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA VPA Stück Typ Stück Typ BST AP/FS GK EK LIN AP/FS 0 L AP.HH 00 KT EA Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

53 Winkhaus activpilot Comfort PADM Anschlaghilfen Print-no. 000 / 0 D - A - CH AL Bohrlehre LE.B.EL-SL.K - Bohrlehre zum vorbohren von Eck- und Scherenlager - Überschlagmass von bis mm einstellbar - Voreingestellt auf festes Maß LE.B.EL-SL.K.- - Für Lager mit mm Zapfen LE.B.EL-SL.K.BR - Für 0 kg Lager Allgemeine Produktinformationen Beschlagübersichten Getriebeschienen Eckumlenkungen Oberschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder Zusatzverriegelungen Zubehör 0 Rahmenteile Anschlaghilfen Artikelbezeichnung Artikel-Nr. LE.B.EL-SL.K- LE.B.EL-SL.K-0 0 LE.B.EL-SL.K- LE.B.EL-SL.K- LE.B.EL.SL.K. -- LE.B.EL.SL.K. --0 LE.B.EL.SL.K. -- LE.B.EL.SL.K. -- LE.B.EL.SL.K. BR- LE.B.EL.SL.K. BR-0 0 LE.B.EL.SL.K. BR- LE.B.EL.SL.K. BR- Montageanleitung Justierung/ Wartung Einbauzeichnungen Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

54 Winkhaus activpilot Comfort PADM Anschlaghilfen Print-no. 000 / 0 D - A - CH Nesterlehre PADK - Nesterlehre zur Positionierung der Sicherheitsschließbleche SBS.K.PA und SBS.K.PAB 0 Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA VPA Stück Typ Stück Typ LE.N.PADK KK 00 EK Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

55 Winkhaus activpilot Comfort PADM Anschlaghilfen Print-no. 000 / 0 D - A - CH AL Nesterlehren - Dient zur Positionierung der Schließbleche im Rahmenfalz - Rechts und links verwendbar - Verwendung siehe Montageanleitung Unterscheidung in: - LE.N.K Nesterlehre konstanter Griffsitz - LE.N.T Nesterlehre mittiger Griffsitz (Teleskoplehre) - LE.N.T.ST Nesterlehre mittiger Griffsitz (Teleskoplehre) Stulpbereich - LE.N.T.GAVM Nesterlehre mittiger Griffsitz (Teleskoplehre) für Verschlussgetriebe Allgemeine Produktinformationen Beschlagübersichten Getriebeschienen Eckumlenkungen Oberschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder Zusatzverriegelungen Zubehör 0 Rahmenteile Anschlaghilfen Artikelbezeichnung Artikel-Nr. LE.N.T.GAVM 00 LE.N.T.GAVM 0 0 LE.N.T.GAVM 0 0 LE.N.T.GAVM 0 0 LE.N.T.GAVM 0 0 LE.N.T.GAVM 0 0 LE.N.T.ST LE.N.T.ST.0-0 LE.N.K LE.N.K LE.N.K.0-0 LE.N.K.- LE.N.K.- 0 LE.N.T LE.N.T.0-00 LE.N.T.0-00 Montageanleitung Justierung/ Wartung Einbauzeichnungen Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

56 Winkhaus activpilot Comfort PADM Montageanleitung Print-no. 000 / 0 D - A - CH Montageanleitung activpilot Zu dieser Montageanleitung Seite - Ablängen der Beschläge Seite - Drehbeschlagmontage Seite - Funktionstest Seite - 0 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

57 Winkhaus activpilot Comfort PADM Montageanleitung Print-no. 000 / 0 D - A - CH Zu dieser Montageanleitung Die Montageanleitung ist ausschließlich für das Montieren von Winkhaus-activPilot-Beschlägen für Fenster und Fenstertüren vorgesehen. Die Beschläge sind für die folgenden Flügelfalzmaße und Flügelgewichte ausgelegt: - Min. Flügelfalzbreite 0 mm - Max. Flügelfalzbreite mm - Max. Flügelfalzhöhe 00 mm - Min. Flügelfalzhöhe mm (ohne Kabelübergang) - Min. Flügelfalzhöhe 0 mm (mit Kabelübergang) - Max. Flügelgröße, m² - Max. Flügelgewicht 00 kg - Seitenverhältnis FFB : FFH,: Hinweis: Zur Ermittlung der zulässigen Flügelgröße beachten Sie bitte die Diagramme in den allgemeinen Produktinformationen. Jede Person, die mit dem Montieren der Beschläge beauftragt ist, muss diese Montageanleitung gelesen und verstanden haben. Bei allen Arbeiten mit Beschlägen müssen Sie die Information zur Produkthaftung befolgen. Ein Nichtbeachten dieser Anleitung, der Einsatz von ungenügend qualifiziertem Personal sowie eigenmächtige Veränderungen schließen die Haftung des Herstellers aus. Anwendungsbereich Der jeweilige Gesamtbeschlag darf nur aus Original-WinkhausactivPilot-Beschlagteilen zusammengestellt werden. Bei Verwendung von nicht originalen bzw. nicht freigegebenen Systemzubehörteilen wird keine Haftung übernommen. Allgemeine Produktinformationen Beschlagübersichten Getriebeschienen Eckumlenkungen Oberschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder Rahmenteile Zusatzverriegelungen Zubehör 0 Anschlaghilfen Montageanleitung Justierung/ Wartung Einbauzeichnungen Achtung! Winkhaus liefert keine Befestigungsschrauben für das Anschlagen mit. Verwenden Sie Befestigungsschrauben, die für den entsprechenden Fenstertyp und die jeweiligen Fensterabmessungen geeignet sind. Bitte beachten Sie die Hinweise zur Beschlagbefestigung in der Broschüre Produktinformationen und Verarbeitungshinweise. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

58 Winkhaus activpilot Comfort PADM Montageanleitung Print-no. 000 / 0 D - A - CH Hinweis: Der activpilot Comfort Beschlag ist nicht für Antipaniktüren geeignet. Hinweis: Winkhaus liefert nicht den Antrieb für den activpilot Comfort PADM Beschlag. Den Antrieb liefert die Fa. D+H Mechatronic AG. Profilausführung - Kunststofffenster Siehe Bild: Profilschnitt Der Beschlag ist einsetzbar bei Kunststoff-Fenstern mit Standard- Beschlagsnut. - Falzluft mm - Überschlag 0 mm - Nutmittenlage mm - Rahmenfalztiefe min. mm Der activpilot Comfort Beschlag ist nur bei Mitteldichtungssystemen einsetzbar. 0 Profilschnitt 0 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

59 Winkhaus activpilot Comfort PADM Montageanleitung Print-no. 000 / 0 D - A - CH Ablängen der Beschläge An dieser Stelle finden Sie vorab eine ausführliche Beschreibung zum Ablängen der Beschläge, auf die im weiteren Verlauf der Montageanleitung verwiesen wird. Siehe Bild: Beschlagteile vor dem Stanzen - Stulp () und Schubstange () immer senkrecht von oben einlegen, so dass die Stulp () zum Druckzylinder hinweist. Siehe Bild: Beschlagteile nach dem Stanzen - Stulp () und Schubstange () nach dem Stanzen immer senkrecht nach oben herausnehmen. Beschlagteile vor dem Stanzen Allgemeine Produktinformationen Beschlagübersichten Getriebeschienen Eckumlenkungen Oberschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder Zusatzverriegelungen Zubehör 0 Rahmenteile Siehe Bild: Säubern der Auflageflächen Beschlagteile nach dem Stanzen Anschlaghilfen - Auflageflächen ( und ) sauber halten. Montageanleitung Justierung/ Wartung Einbauzeichnungen Säubern der Auflageflächen Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

60 Winkhaus activpilot Comfort PADM Montageanleitung 0 Print-no. 000 / 0 D - A - CH Ablängen der Getriebeschiene GAM (mittiger Griffsitz) Siehe Bild: Markierung GAM - Messwert FFH an der Messeinrichtung auf die Markierung GAM einstellen. GAM Achtung! Wird die GAM-Skala um einen Teilstrich verschoben, entspricht dies einer realen Längenänderung von mm. GAM GAK OS Markierung GAM Siehe Bild: Position zum Ablängen der Getriebeschiene - Getriebeschiene GAM an der Skala positionieren, Bohrung () auf Bolzen () stecken. - Getriebeschiene GAM drehen und die Bohrung () auf den Bolzen () stecken, dann die andere Seite ablängen. - Getriebeschiene ablängen, indem Sie die Beschlagstanze betätigen. GAM GAK OS 0 Position zum Ablängen der Getriebeschiene Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

61 Winkhaus activpilot Comfort PADM Montageanleitung Print-no. 000 / 0 D - A - CH Ablängen der Getriebeschiene GAK / GASK (konstan- Allgemeine Produktinformationen ter Griffsitz) und der Oberschiene OS Beschlagübersichten Hinweis: Das Stulpflügelgetriebe muss im Auslieferzustand abgelängt werden. Getriebeschienen Siehe Bild: Markierung GAK und OS Eckumlenkungen - Messwert FFH (GAK/GASK) oder FFB (OS) an der Messeinrichtung auf die Markierung GAK/OS einstellen. GAM GAK OS GAK OS Oberschienen Flügellager/ Ecklager Markierung GAK und OS Scheren/ Scherenlager Siehe Bild: Position zum Ablängen der Getriebe- bzw. Oberschiene Drehlager/ Kippbänder - Getriebeschiene GAK/GASK (konstanter Griffsitz) () oder Oberschiene OS () an den Bolzen () anlegen. - Getriebeschiene () oder Oberschiene () ablängen. GAM GAK OS Zusatzverriegelungen Zubehör 0 Position zum Ablängen der Getriebe- bzw. Oberschiene Rahmenteile Nur gültig für Oberschiene OS.00 (OS.PA.00): Siehe Bild: Position zum Ablängen der Oberschiene Anschlaghilfen - Oberschiene () mit Vierkantlochung auf den Bolzen () stecken. Dabei die Kröpfung (siehe Pfeil) als Anschlagpunkt gegen den Bolzen () drücken. - Oberschiene () ablängen. GAM GAK OS Montageanleitung Justierung/ Wartung Einbauzeichnungen Position zum Ablängen der Oberschiene Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

62 Winkhaus activpilot Comfort PADM Montageanleitung Print-no. 000 / 0 D - A - CH Montieren der Beschlagteile am Flügel Ausführung Drehkipp Rechteckfenster Bereiten Sie Ihr Fenster für die Montage vor. Gehen Sie danach wie folgt vor. Hinweis: Die folgenden Darstellungen beziehen sich auf ein rechts angeschlagenes Fenster. Bei Montage der linken Ausführung sind die Abbildungen spiegelbildlich zu sehen. Weiterhin gilt: - Bei Sicht auf das Fenster von innen ist das Symbol als Voll- Linie dargestellt. - Bei Sicht auf das Fenster von außen ist das Symbol als Strich- Linie dargestellt. 0 Griffhöhe festlegen: Höhe des Griffes bei einer Getriebeschiene GAM Siehe Bild: Flügelfalzhöhe FFH mit mittigem Griffsitz GM Wird eine Getriebeschiene GAM... (mittiger Griffsitz) eingesetzt, beträgt das Maß GM die Hälfte der Flügelfalzhöhe FFH. Höhe des Griffes bei einer Getriebeschiene GAK Siehe Bild: Flügelfalzhöhe FFH mit konstantem Griffsitz GK Wird eine Getriebeschiene GAK... (konstanter Griffsitz) eingesetzt, ändert sich das Maß GK bezogen auf die Flügelfalzhöhe FFH. Die genauen Maße sind in der folgenden Tabelle aufgeführt. FFH½ Flügelfalzhöhe FFH mit mittigem Griffsitz GM GM FFH½ GK FFH Flügelfalzhöhe FFH mit konstantem Griffsitz GK Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

63 Winkhaus activpilot Comfort PADM Montageanleitung Print-no. 000 / 0 D - A - CH Siehe Bild: Übersichtstabelle Flügelfalzhöhe (FFH) / Griffsitz Die nebenstehende Tabelle gibt eine Übersicht über die Griffsitzhöhe (GK) der GAK im Bezug zur Flügelfalzhöhe. Siehe Bild: Maßzeichnung Getriebeschloss bohren. Das Einfräsen des Getriebekastens erfolgt von der Falzseite aus Übersichtstabelle Flügelfalzhöhe (FFH) / Griffsitz * Erfordert den Einsatz der Eckumlenkung E. GM / GK, Allgemeine Rahmenteile Produktinformationen Beschlagübersichten Getriebeschienen Eckumlenkungen Oberschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder Zusatzverriegelungen Zubehör 0 Anschlaghilfen Montageanleitung Justierung/ Wartung Maßzeichnung Getriebeschloss Einbauzeichnungen Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

64 Winkhaus activpilot Comfort PADM Montageanleitung Print-no. 000 / 0 D - A - CH Siehe Bild: Eckumlenkung E - Eckumlenkung () oben am Flügel in die Beschlagnut einsetzen, so dass der Achtkantbolzen auf der Oberseite liegt. - Eckumlenkung E () unten am Flügel in die Beschlagnut einsetzen, so dass der Achtkantbolzen auf der Unterseite liegt. - Beide Eckumlenkungen (, ) auf der Getriebeseite mit je einer Schraube befestigen. - Flügelfalzhöhe (FFH) messen. FFH Siehe Bild: Getriebeschiene GAM/GAK Eckumlenkung E - Getriebeschiene () gegen die Eckumlenkung () stoßen. - Verzahnung der Getriebeschiene in das Zahnbett der Eckumlenkung einrasten lassen. - Getriebeschiene in gleicher Weise in Eckumlenkung () einrasten. - Getriebeschiene in die Beschlagnut eindrücken. - Getriebeschiene von unten nach oben hin verschrauben. Getriebeschiene GAM/GAK 0 Siehe Bild: Eckumlenkung E zen, so dass der Achtkantbolzen auf der Bandseite liegt. gen. FFB Hinweis: Bei Verwendung der Oberschiene OS.00 die Eckumlenkung E durch Eckumlenkung E ersetzen. Siehe Bild: Oberschiene OS Eckumlenkung E - Oberschiene gegen die Eckumlenkung () stoßen. - Verzahnung der Oberschiene in das Zahnbett der Eckumlenkung einrasten lassen. - Oberschiene in gleicher Weise in die Eckumlenkung () einrasten. - Oberschiene in die Beschlagnut eindrücken. - Oberschiene von der Band- zur Getriebeseite hin verschrauben. Oberschiene OS Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

65 Winkhaus activpilot Comfort PADM Montageanleitung Print-no. 000 / 0 D - A - CH Siehe Bild: Schere SK... PAD - Gegenstütze () ausschwenken (siehe Pfeil). - Schere mit Pilzbolzen () in die Oberschiene () einhängen. - Scherenbolzen () in die Feder der Gegenstütze eindrücken. - Gegenstütze zusammen mit Schere in die Grundstellung einschwenken. - Schere auf den Bolzen () aufdrücken. Der Flügel kann herunterfallen und zu Verletzungen von Personen führen, wenn die Schere und die Oberschiene nicht sicher verbunden sind. Allgemeine Produktinformationen Beschlagübersichten Getriebeschienen Eckumlenkungen Siehe Bild: Mittenverriegelung MK.PA Schere SK... PAD Oberschienen - Mittenverriegelung () gegen die Eckumlenkung () stoßen. - Verzahnung der Mittenverriegelung in das Zahnbett der Eckumlenkung einrasten lassen. - Mittenverriegelung in die Beschlagnut eindrücken. - Mittenverriegelung von oben nach unten hin verschrauben. - Schraube () vollständig eindrehen, damit die Mittenfixierung gelöst werden kann. - Ggf. weitere Mittenverriegelungen/Verlängerungsschienen anhängen. Mittenverriegelung MK.PA Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder Zusatzverriegelungen Achtung! Beschädigung der Beschlagteile. Wird die Mittenfixierung nicht gelöst, kann die Verriegelung nicht betätigt werden. Die Anwendung von Gewalt führt zu Verspannungen der Beschlagteile. Schraube immer bis zum Anschlag eindrehen. Siehe Bild: Eckumlenkung E - Die noch notwendigen Schrauben der Eckumlenkung () festschrauben. FFH Zubehör Rahmenteile 0 Anschlaghilfen Montageanleitung Justierung/ Wartung Einbauzeichnungen Eckumlenkung E Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

66 Winkhaus activpilot Comfort PADM Montageanleitung Print-no. 000 / 0 D - A - CH Siehe Bild: Flügellager FL.E.FPAD - Flügellager unten am Flügel in die Beschlagnut einsetzen, so dass der Achtkantbolzen auf der Unterseite liegt. - Flügellager an der Bandseite mit zwei Schrauben sowie an der Unterseite mit Schraube befestigen. - Flügelfalzbreite (FFB) messen. Hinweis: Flügellager mit Schrauben Ø, bis, mm festschrauben. Schraubenlänge min. mm. Sicherstellen, dass das Flügellager komplett in der Beschlagnut anliegt. Flügellager FL.E.FPAD Siehe Bild: Auflauf AL.M.F Unterseite montieren: 0 - Je nach Flügelfalzbreite Mittenverriegelung an die Eckumlenkung montieren. - Koppelelement auf Maß ablängen. - Koppelelement gegen das Flügellager stoßen, so dass die abzulängende Seite zur Getriebeseite zeigt. - Verzahnung des Koppelelementes in das Zahnbett des Flügellagers einrasten lassen. - Schraube () vollständig eindrehen, damit die Mittenfixierung gelöst werden kann. - Auflauf auf dem Koppelelement mit einer Schraube montieren. Auflauf AL.M.F Siehe Bild: Fehlschaltsicherung FSF - Fehlschaltsicherung auf das Lochbild der Getriebeschiene einsetzen und mit einer Schraube befestigen. - Gegebenenfalls den Kopf um 0 Grad drehen (profilabhängig). - Montage eines Rahmenteils nicht notwendig. Achtung! Kontrollieren Sie, ob alle Schrauben in die Beschlagteile eingeschraubt sind. Fehlschaltsicherung FSF Hinweis: Ab einer Flügelfalzhöhe (FFH) und/oder Flügelfalzbreite (FFB) von ca. 00 mm (profilbedingt) sollte zusätzlich eine Verriegelung bandseitig und/oder unten/oben waagerecht eingesetzt werden. Hierzu die Verarbeitungsrichtlinie des Profilsystemgebers beachten. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

67 Winkhaus activpilot Comfort PADM Montageanleitung Print-no. 000 / 0 D - A - CH Montage Kabelübergang Allgemeine Produktinformationen Siehe Bild: Einbauzeichnung Kabelübergang (Blendrahmen) - Durchgangsbohrung auf Höhe der Rahmenfalzkante (RFK) von ca. 0 mm mit Ø mm für Kabel durch den Blendrahmen vorsehen. Das Kabel sollte möglichst seitlich herausgeführt werden um Beschädigungen des Kabels durch Abstellen des Fensters zu vermeiden. - Kabel durch den Blendrahmen führen. Dabei sollte eine Kabelschlaufe im Blendrahmen vorgesehen werden. - Rahmenteil mit einer Schraube Ø x 0 mm befestigen (im Lieferumfang enthalten). - Kabelreserve von aussen am Rahmen fixieren (Transportsicherung). RFK ca. 0 mm FFK ca. 0 mm Beschlagübersichten Getriebeschienen Eckumlenkungen Oberschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder Siehe Bild: Einbauzeichnung Kabelübergang Steckerbuchse (Flügel/Beschlagnut) - Durchgangsbohrung auf Höhe Flügelfalzkante (FFK) von ca. 0 mm mit Ø 0 mm für Kabel vorsehen. Bohrung von der Beschlagnut bis zum Glasbereich vornehmen. - Die Bohrung muss gratfrei sein. Die Feder muss auch bei geschlossenem Fenster eine leichte Vorspannung (0 mm) haben. Hinweis: Kabel erst nach Einsetzen der Glasscheibe verlegen und die Einbaulage beachten. mm Einbauzeichnung Kabelübergang FFK = Flügelfalzkante RFK = Rahmenfalzkante 0 mm Rahmenteile Zusatzverriegelungen Zubehör 0 Anschlaghilfen Montageanleitung Justierung/ Wartung Einbauzeichnungen Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

68 Winkhaus activpilot Comfort PADM Montageanleitung Print-no. 000 / 0 D - A - CH Siehe Bild: Kabeldurchführung Motor Getriebeseite) - Unterhalb der Getriebebohrung ca. 0 mm (siehe Bild) Durchgangsbohrung Ø mm in die erste Kammer des Flügels vorsehen (z.b. in der Glasfalz). Darüber hinaus eine weitere Bohrung Ø mm vom Glasbereich in die erste Kammer vorsehen. Hinweis: Die Bohrung muss gratfrei sein. 0 Ø mm 0 mm Kabeldurchführung Motor Siehe Bild: Kabelverlegung im Flügel - Zunächst das Glas einsetzen. - Kabel des Flügelteils für den Motor durch den Fensterflügel (z.b. Glasfalz) verlegen. - Das Kabel muss auf der Getriebeseite ca. 0 cm aus der Bohrung herausgeführt werden. Dabei sollte eine zusätzliche Kabelschlaufe im Profil berücksichtigt werden. - Flügelteil des Kabelübergangs an der Bandseite mit Beschlagschraube Ø, x mm in der Beschlagnut befestigen (im Lieferumfang enthalten). - Wenn das Kabel in der Glasleiste verlegt wurde, die Glasleisten einsetzen. Hinweis: Hinter dem Flügelteil (Bandseite) des Kabelübergangs muss eine Kabelreserve von ca. - cm für die Federdehnung vorhanden sein! Kabelverlegung im Flügel Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

69 Winkhaus activpilot Comfort PADM Montageanleitung Print-no. 000 / 0 D - A - CH Siehe Bild: Kabelübergang verbinden - Nach Einhängen des Flügels Steckverbindung herstellen. - Steckerbuchse mit Schraube Ø x 0 mm am Rahmenteil sichern (im Lieferumfang enthalten). Achtung: Beim Aushängen des Flügels (z. B. während der Montage des Blendrahmens in die Mauerlaibung) die Schraube, mit der die Steckerbuchse gesichert ist, komplett herausschrauben! Offene Adern des Kabels isolieren! Kabelübergang verbinden (oben Rahmenteil; unten Steckerbuchse des Flügelteils) Allgemeine Produktinformationen Beschlagübersichten Getriebeschienen Eckumlenkungen Oberschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder Rahmenteile Zusatzverriegelungen Zubehör 0 Anschlaghilfen Montageanleitung Justierung/ Wartung Einbauzeichnungen Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

70 Winkhaus activpilot Comfort PADM Montageanleitung 0 Print-no. 000 / 0 D - A - CH Montieren der Beschlagteile am Blendrahmen Ausführung Parallelabstell-/Dreh - Rechteckfenster Siehe Bild: Bohrungen für Eck- und Scherenlager - Löcher für das Ecklager () und das Scherenlager () gemäß der Anschlaghilfe () bohren. Scheren- und Ecklager haben die gleichen Lochabstände. Hinweis: Scheren- und Ecklager erst nach Montage der Schließbleche setzen. 0 Bohrungen für Eck- und Scherenlager Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

71 Winkhaus activpilot Comfort PADM Montageanleitung Print-no. 000 / 0 D - A - CH Positionen der Schließbleche (Grundausstattung) Allgemeine Produktinformationen Ausführung Parallelabstell-/Dreh - Rechteckfenster In den Bildern sind die möglichen Positionen der Schließbleche dargestellt. Die Anzahl der Schließbleche richtet sich nach der Größe des Fensters. Hinweis: Die Maßangaben in den Bildern beziehen sich auf die Rahmenfalzkante bis Einlaufkante Schließblech oder Rahmenmitte vom Schließblech! GAM.00- = GAM.00- = GAM.00- = GAM.00- =, E OS.0- = 0 OS.0- = 0 OS.- = 0 MK.PA.0 GAM.00- = 0 GAM.00- = GAM.00- = GAM.00- = 0 GAM.00- = 0 MK.PA.0 + M.0- = 00 MK.PA.0 + M.00- = 0 MK.PA.0 + MK M.00- = MK.PA.0 + x MK M.0- = MK.PA.0 + x MK M.00- = Beschlagübersichten Getriebeschienen Eckumlenkungen Oberschienen Flügellager/ Ecklager E, FL.E.FPAD, Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder MK.0- = 0 MK.00- = 0 MK.0- = 0 x MK.00- = Zusatzverriegelungen GAK.0- = GAK.- = GAK.00- = 00 GAK.- = 0 GAK.- = GAK.- = 0 GAK.- = + 0 GAK.0- = 0 GAK.0- = GAK.- = GAK.- = GAK.000- = GAK.000- = GAK.- = GAK.- = Schließblechpositionen DK mittiger Griffsitz, E E OS.0- = 0 OS.0- = 0 OS.- = 0 FL.E.FPAD MK.PA.0 MK.PA.0 + M.0- = 00 MK.PA.0 + M.00- = 0 MK.PA.0 + MK M.00- = MK.PA.0 + x MK M.00- = Zubehör Rahmenteile 0 Anschlaghilfen Montageanleitung Justierung/ Wartung Einbauzeichnungen,, MK.0- = 0 MK.00- = 0 MK.0- = 0 x MK.00- = Schließblechpositionen DK konstanter Griffsitz Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

72 Winkhaus activpilot Comfort PADM Montageanleitung Print-no. 000 / 0 D - A - CH Setzen der Schließbleche Am Beispiel der Anschlaghilfe LE.N.K ist nachfolgend die Handhabung der Anschlaghilfen beschrieben. Die anderen Anschlaghilfen sind in gleicher Weise zu verwenden. Zum Setzen der Schließbleche wird die Anschlaghilfe an die Rahmenfalzkante angelegt. Kennzeichnungen der Anschlaghilfe und Mittenverriegelung) Getriebeschienen und Mittenverriegelungen) (für Eckumlenkungen) 0 Schließblech SBS...PAD Getriebeseite Eckumlenkung oben für E Siehe Bild: SBS...PAD activpilot Comfort verwenden. - Anschlaghilfe mit rotem Körper in der Ecke anlegen. - Schliessblech SBS... am roten Körper mit der Aufschrift E.PA, FL.E.FWPA, E anlegen. Schließblech SBS...PAD Getriebeseite Eckumlenkung unten für E Siehe Bild: SBS...PAD unten activpilot Comfort verwenden. - Anschlaghilfe mit rotem Körper in der Ecke anlegen. - Schliessblech SBS... am roten Körper mit der Aufschrift E.PA, FL.E.FWPA, E anlegen. SBS...PAD SBS...PAD unten Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

73 Winkhaus activpilot Comfort PADM Montageanleitung Print-no. 000 / 0 D - A - CH Schließblech SBS...PAD Bandseite oben für MK.PA.0 Siehe Bild: SBS...PAD activpilot Comfort verwenden. - Anschlaghilfe mit dem gelben Körper in der oberen Ecke anlegen. - Schliessblech SBS...PA.. am roten Körper mit der Aufschrift MK.PA.0 anlegen. Schließblech SBS...PAD für Flügellager FL.E.FPAD unten Bandseite Siehe Bild: SBS...PAD activpilot Comfort verwenden. - Anschlaghilfe mit dem roten Körper in die Ecke anlegen. - Schliessblech SBS...PAD am roten Körper mit der Aufschrift E.PA, FL.FWPA, E anlegen. Siehe Bild: Schließbleche bandseitig - Anschlaghilfe mit gelbem Körper in der oberen Ecke anlegen. - Schließblech für Mittenverriegelung am gelben Körper setzen. Hinweis: Die Bezeichnung auf der Mittenverriegelung muss mit der Beschriftung auf dem gelben Lehren- Körper übereinstimmen. Auf der Mittenverriegelung MK steht z. B. MK.0-. SBS...PAD SBS...PAD Allgemeine Produktinformationen Beschlagübersichten Getriebeschienen Eckumlenkungen Oberschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder Rahmenteile Zusatzverriegelungen Zubehör 0 Anschlaghilfen Montageanleitung Justierung/ Wartung Einbauzeichnungen Schließbleche bandseitig Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

74 Winkhaus activpilot Comfort PADM Montageanleitung Print-no. 000 / 0 D - A - CH Mittenverriegelung M unten waagerecht Siehe Bild: M unten waagerecht - Anschlaghilfe mit rotem Körper in der unteren Ecke anlegen. - Schließblech am blauen Körper mit der Aufschrift M bzw. MK setzen. Schließblech für Oberschiene OS... Siehe Bild: Schließblech für Oberschiene OS... - Anschlaghilfe mit rotem Körper in der oberen Ecke anlegen. - Schließblech SBA am blauen Körper mit der entsprechenden Aufschrift OS.... setzen. M unten waagerecht 0 Schließbleche für GAK senkrecht Siehe Bild: SBA... für GAK senkrecht - Anschlaghilfe mit gelbem Körper in der unteren Ecke anlegen. - Schließbleche SBA.... mittels der gelben bzw. blauen Körper mit der Aufschrift GAK.... setzen. Schließblech für Oberschiene OS... SBA... für GAK senkrecht Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

75 Winkhaus activpilot Comfort PADM Montageanleitung Print-no. 000 / 0 D - A - CH Schließbleche für GAM Siehe Bild: Schließbleche für GAM ten anlegen. Anschlaghilfe setzen. Abhängig von der Fensterhöhe gibt es drei Teleskoplehren: - LE.N.T für Getriebeschiene GAM LE.N.T für Getriebeschiene GAM 00-/ / LE.N.T für Getriebeschiene GAM 00- Hinweis: Die Bezeichnungen auf der Getriebeschiene müssen mit der Beschriftung auf den gelben Lehrenkörpern übereinstimmen. Allgemeine Produktinformationen Beschlagübersichten Getriebeschienen Eckumlenkungen Oberschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder Zusatzverriegelungen Zubehör 0 Rahmenteile Schließbleche für GAM Anschlaghilfen Montageanleitung Justierung/ Wartung Einbauzeichnungen Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

76 Winkhaus activpilot Comfort PADM Montageanleitung Print-no. 000 / 0 D - A - CH Montieren der Scheren- und Ecklager Siehe Bild: Scheren- und Ecklager - Scherenlager () und Ecklager () mit Schrauben, mm bis, mm festschrauben. Schraubenlänge mind. 0 mm. Hinweis: Der Fensterhersteller muss gewährleisten, dass die Bänder und deren Befestigungen den Belastungen entsprechend ausgelegt und fachgerecht montiert sind. Schere und Ecklager Einhängen des Flügels 0 - Flügel mit Griffolive von der 0 Position (Griff steht waagerecht) in die 0 Position bringen (Griff steht senkrecht nach oben). Dabei die Fehlschaltsicherung betätigen. - Flügel einhängen, in den Rahmen drücken, bis die umlaufende Dichtung anliegt und mit dem Stift im Scherenlager sichern. - Alle End- und Verschlusskappen auf Scheren- bzw. Ecklager stecken. Hinweis: Stift von unten einsetzen (siehe Pfeil). Hinweis: Die Erstbetätigung ist gegenüber dem Betätigen im Normalbetrieb etwas erschwert. Beim Schalten ertönt ein Knackgeräusch. Nur bei geschlossenem Fenster schalten. Aushängen des Flügels - Flügel schließen. - Stift aus dem Scherenlager lösen. - Flügel aushängen. Schere und Ecklager Achtung! Beschädigung des Scherenlagers. Bei unsachgemäßer Handhabung und beim Versuch, den Stift mit Gewalt herauszuschlagen, wird das Scherenlager beschädigt. Stift nur mit einem Schraubendreher gemäß Bild lösen. Lösen des Stiftes im Scherenlager Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

77 Winkhaus activpilot Comfort PADM Montageanleitung Print-no. 000 / 0 D - A - CH Hinweis zum fachgerechten Einhängen und Aushängen des Flügels Allgemeine Produktinformationen Hinweise zum fachgerechten Einhängen und Aushängen des Fensterflügels finden Sie auf unserem Montagehinweis. Empfohlen wird, diesen Montagehinweis auf dem Fensterflügel zu positionieren. Beschlagübersichten Getriebeschienen Eckumlenkungen A Oberschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder Zusatzverriegelungen Zubehör 0 B Rahmenteile Anschlaghilfen Montageanleitung Justierung/ Wartung Einbauzeichnungen FT tt KL - 0 Print-no. 000 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

78 Winkhaus activpilot Comfort PADM Montageanleitung Print-no. 000 / 0 D - A - CH Funktionstest Ausführung Parallelabstell-/Dreh - Rechteckfenster Griff setzen und einmal wie folgt durchschalten, damit die Mittenfixierung gelöst wird. - Wird die Griffolive von unten in die Querstellung gebracht, befindet sich der Beschlag in der Parallelstellung. Durch weiteres Drehen um 0 in die 0 Stellung wird der Flügel in die Drehstellung gebracht. Um das Fenster zu schließen muss der Griff nach unten in die Ausgangsposition gedreht werden. Hinweis: Die Erstbetätigung ist gegenüber dem Betätigen im Normalbetrieb etwas erschwert. Beim Schalten ertönt ein Knackgeräusch. Nur bei geschlossenem Fenster schalten. activpilot Comfort PAD FT KL 0 Print.-no Siehe Bild: Funktion SBS.K.PAD gelt. Fenster ca. mm parallel abgestellt... ca. mm. Funktion SBS.K.PAD Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

79 Winkhaus activpilot Comfort PADM Montageanleitung Print-no. 000 / 0 D - A - CH Montage Motor und Grundplatte Die Montage des Beschlagantriebs sowie der elektrische Anschluss ist in der Dokumentation der Fa. D+H Mechatronic AG beschrieben. Hinweis: Winkhaus liefert nicht den Antrieb für den activpilot Comfort PADM Beschlag. Den Antrieb liefert die Fa. D+H Mechatronic AG. Allgemeine Produktinformationen Beschlagübersichten Getriebeschienen Eckumlenkungen Oberschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder Zusatzverriegelungen Zubehör 0 Rahmenteile Anschlaghilfen Montageanleitung Justierung/ Wartung Einbauzeichnungen Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

80 Winkhaus activpilot Comfort PADM Justierung/Wartung 0 Print-no. 000 / 0 D - A - CH Justier- und Wartungsanleitung für den Fenster-Fachbetrieb Allgemeine und sicherheitsrelevante Hinweise activpilot Comfort Diese Anleitung richtet sich an Fenster-Fachbetriebe und beschreibt die wesentlichen Justier- und Wartungsarbeiten für den activpilot Beschlag. Bitte beachten Sie folgende Hinweise: Die Beschlagteile sind regelmäßig auf festen Sitz zu prüfen und auf Verschleiß zu kontrollieren. Je nach Erfordernis sind die Befestigungsschrauben nachzuziehen bzw. die Teile auszutauschen und auf Funktion zu prüfen. Die Beschläge dürfen nur mit milden, ph-neutralen Reinigungs- und Pflegemitteln in verdünnter Form gereinigt werden, die den Korrosionsschutz der Beschlagteile nicht beeinträchtigen. Keinesfalls dürfen aggressive, säurehaltige oder ätzende Reiniger, Scheuermittel oder scharfe Gegenstände verwendet werden. Bitte beachten Sie bei der Justierung und Wartung ergänzend die Richtlinie Vorgaben/Hinweise zum Produkt und zur Haftung (VHBH). Zu diesen Informationen gelangen Sie über folgende Internet- Adressen: (Produkte & Leistungen/ Hinweise zum Produkt und zur Haftung) oder 0 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

81 Winkhaus activpilot Comfort PADM Justierung/Wartung Print-no. 000 / 0 D - A - CH Justiermöglichkeiten Ecklager/Flügellager Höhenverstellung (+/ mm) des Flügellagers und Seitenverstellung (+/ mm) des Ecklagers. Achtkantbolzen Regulieren des Anpressdrucks zwischen Flügel und Rahmen (± 0, mm) durch Verdrehen des Achtkantbolzens. Die Justierung ist nur möglich, wenn sich der Beschlag in Mittelstellung befindet. Wenn der Beschlag vom geöffneten Zustand in die Parallelabstellung gefahren wird muss die Fehlschaltsicherung gedrückt werden. ± mm ± mm Allgemeine Produktinformationen Beschlagübersichten Getriebeschienen Eckumlenkungen Oberschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder Zusatzverriegelungen Zubehör 0 ± 0, mm Rahmenteile Anschlaghilfen Schere Rechteckfenster Anheben und Absenken des Flügels (von - bis +, mm) mittels mm Sechskantschlüssel. Montageanleitung Justierung/ Wartung Einbauzeichnungen Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

82 Winkhaus activpilot Comfort PADM Justierung/Wartung Print-no. 000 / 0 D - A - CH Wartung A D D D Schmierstellen Siehe Bild: Schmierstellenübersicht Das Bild zeigt die Anordnung der möglichen Schmierstellen, die mindestens einmal jährlich geschmiert werden sollten. C C C C C C C C C D D D Hinweis: Das nebenstehende Beschlagsschema entspricht nicht zwingend dem eingebauten Beschlag. Die Anzahl der Verriegelungsstellen variiert je nach Größe und Ausführung des Fensterflügels. Schmierstellenübersicht D D D Achtung! Verletzungsgefahr. Das Fenster kann beim Aushängen herunterfallen und zur Verletzung von Personen führen. Das Fenster zur Wartung nicht aushängen. Bestimmung der Einlaufseiten Siehe Bild: Einlaufseiten 0 - links angeschlagenes Fenster; Griffolive rechts - rechts angeschlagenes Fenster; Griffolive links Einlaufseiten Schere Siehe Bild: Schere Die Schere sollte einmal jährlich an allen Kontaktstellen mit der Oberschiene geölt werden. Hinweis: Das Scherenlager darf nicht geölt oder gefettet werden. A Hinweis: Die Schere darf im oberen Bereich nicht verschmutzt werden. Schere Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

83 Winkhaus activpilot Comfort PADM Justierung/Wartung Print-no. 000 / 0 D - A - CH Flügellager Siehe Bild: Flügellager FL.E.FPAD Das Flügellager sollte einmal jährlich an allen beweglichen Kontaktstellen gefettet werden. Die Schmierstellen mit harz- und säurefreiem Fett einstreichen. Schließbleche Siehe Bild: Schließbleche Um die Leichtgängigkeit der Beschläge zu erhalten, müssen die Schließbleche einmal jährlich geschmiert werden. Flügellager FL.E.FPAD SBA... - Schließbleche (C) an den Einlaufseiten mit technischer Vaseline oder einem anderen geeigneten Fett schmieren. - Gleitflächen der Schließbolzen (D) mit einem harz- und säurefreien Öl bestreichen. - Die Rahmenteile müssen sauber gehalten werden. C D C D Schließbleche A SBS.K.PAD... Allgemeine Produktinformationen Beschlagübersichten Getriebeschienen Eckumlenkungen Oberschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder Rahmenteile Zusatzverriegelungen Zubehör 0 Anschlaghilfen Montageanleitung Justierung/ Wartung Einbauzeichnungen Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

84 Winkhaus activpilot Comfort PADM Einbauzeichnungen Print-no. 000 / 0 D - A - CH Einbauzeichnungen Getriebeschienen GM / GK, G M/ GK, 0 0 B--: Bohr- und Fräsbild GAK/GAM... D =, mm B--: Bohr- und Fräsbild GAK/GAM... D =, mm 0 00 GM / GK D 0 B--: Bohr- und Fräsbild GAK/GAM... D... 0 D = Dornmaß Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

85 Winkhaus activpilot Comfort PADM Einbauzeichnungen Print-no. 000 / 0 D - A - CH Ecklager ESV Scheren / Scherenlager Allgemeine Produktinformationen, Beschlagübersichten Getriebeschienen Eckumlenkungen Oberschienen B--: Bohrbild Ecklager ESV Y = mm B--: Bohrbild Scherenlager SL.KS.... Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder Zusatzverriegelungen Zubehör 0 Rahmenteile Anschlaghilfen Montageanleitung Justierung/ Wartung Einbauzeichnungen Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

86 Winkhaus activpilot Comfort PADM Einbauzeichnungen Print-no. 000 / 0 D - A - CH D+H Motor - Grundplatte/Kabelaustritt/Kabelverlegung Kabeluebergang KUE-T 0 Ø RFK ca. 0 mm FFK ca. 0 mm 0 mm mm 0 mm mm Die Montage des Beschlagantriebs sowie der elektrische Anschluss ist in der Dokumentation der Fa. D+H Mechatronic AG beschrieben. B-- Einbauzeichnung und Kabelverlegung Kabeluebergang FFK = Flügelfalzkante RFK = Rahmenfalzkante Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

87

88 Alle Rechte und Änderungen vorbehalten Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Straße D- Telgte T F fenstertechnik@winkhaus.de 000 D-A-CH Print-no. FT TR - 0

89 Serie BDT: Frische Luft auf Knopfdruck individuell, effizient, nutzerfreundlich.

90 D+H MECHATRONIC AG D+H ist eines der weltweit führenden Unternehmen im Bereich des Rauchabzugs (RWA) und der Kontrollierten Natürlichen Lüftung (CNV). Mit unseren Entwicklungen setzen wir seit Jahrzehnten regelmäßig Maßstäbe für sichere motorische Fensterbetätigung sowie Entrauchung und Entlüftung. Unsere Systeme verfügen über perfekt aufeinander abgestimmte Komponenten, die größte langfristige Zuverlässigkeit und funktionale Sicherheit gewährleisten. Viele unserer Produkte unterstützen optimal Ihre Planung nach gängigen Green-Building-Zertifizierungen wie DGNB oder LEED. Neben einem breiten Spektrum an Standardprodukten bieten wir Ihnen als Spezialist auch individuelle, objektbezogene Anwendungen. Damit haben wir Lösungen für nahezu alle Anforderungen und jede strukturelle Angelegenheit. D+H SERVICE UND VERTRIEBSPARTNER Durch unser globales Netzwerk von über 00 Service- und Vertriebspartnern auf der ganzen Welt bieten wir Ihnen den kompletten Service aus einer Hand. Alle D+H Service und Vertriebspartner sind zertifizierte und regelmäßig geschulte Fachbetriebe. Im engen Verbund mit der D+H Mechatronic AG als Hersteller realisieren sie umfassende Systemlösungen für RWA und natürliche Gebäudelüftung. Mit ganzheitlicher Betreuung und durchgängiger Qualitätssicherung in allen Phasen des Projekts: Von der Beratung, Planung und Projektierung bis hin zu Installation, Inbetriebnahme, Instandhaltung und Service. So wahren wir zuverlässig die höchsten nationalen und internationalen Qualitätsstandards.

91 NATÜRLICHE LÜFTUNG GESUNDES RAUMKLIMA LÄSST SICH STEUERN! mm Bei nur mm Parallelabstellung und geringen Druckdifferenzen sind ausreichende Luftwechselraten zur Anhebung der Raumlufthygiene gegeben. Kontrollierte natürliche Lüftung mit dem Antrieb BDT 00-RC von D+H Mechatronic und dem activpilot Comfort PADM Beschlag von Winkhaus» Automatisiertes, nutzerunabhängiges und energieeffizientes Lüften nach DIN -» Reduzierung von Lüftungswärmeverlusten und somit Einsparung von Heizkosten» Regulierung der Raumlufthygiene und effektive Schimmelpilzprävention» Lüftung ohne Sicherheitsverlust bis RC möglich» Eine echte Alternative zu Lüftungsanlagen Ein ausgeprägtes Bedürfnis nach frischer Luft, behaglichen Temperaturen und exzellenter Raumlufthygiene ist ein wesentliches Kriterium zur Erhöhung des Wohlfühlfaktors in den eigenen vier Wänden. Wie aber lüftet man richtig? Entweder wir lüften zu viel und verschwenden dabei Heizenergie oder wir lüften zu wenig und fühlen uns dadurch müde und abgespannt. Durch eine kontrollierte, voll automatisierte Lüftung mit dem BDT Beschlagsantieb von D+H Mechatronic in Verbindung mit dem activpilot Comfort PADM von Winkhaus lassen sich eine ausreichende Durchlüftung und niedriger Heizwärmebedarf optimal miteinander verbinden! Ob im Bad, in der Küche oder im Schlafbereich die verbrauchte Luft wird stets ausgetauscht und damit Geruchs- und Schadstoffe dauerhaft entfernt! Schimmelpilzen und schlechter Raumlufthygiene gehen damit garantiert die Luft aus.

92 WINKHAUS FENSTERBESCHLAG activpilot COMFORT PADM KOMFORT IN PARALLELABSTELLUNG Weitere Details zum activpilot Comfort PADM Beschlag entnehmen Sie bitte dem entsprechenden Winkhaus Katalog.» Erhöhte Einbruchhemmung auch im Lüftungsmodus» Luftaustausch ohne spürbaren Zug» Kein Zuschlagen des Fensters» Verbesserter Schutz gegen Schlagregen» Verbesserter Lärmschutz gegenüber Kippfenstern» Hilft, Bauschäden durch nutzerunabhängige Lüftung zu vermeiden (gem. DIN -)» Für den Einsatz in Kunststofffenstern» Beschlagsintegrierte Lösung für verarbeiterfreundlichen Einbau Eine natürliche und energieeffiziente Raumlüftung wird mit dem Winkhaus activpilot Comfort PADM so komfortabel wie nie. Gerade bei modernen Fenstern, die nahezu luftdicht abschließen, ist auf regelmäßige und ausreichende Lüftung zu achten, um Feuchte- und damit Gebäudeschäden vorzubeugen. Durch die automatische Parallelabstellung, in Verbindung mit dem Beschlagsantrieb BDT, werden die Fensterflügel sechs Millimeter parallel zum Rahmen abgestellt, die dadurch für eine verträgliche, wirkungsvolle und zugfreie Durchlüftung Ihrer Räume sorgen. Und das sogar in Abwesenheit, denn auch in diesem Öffnungsmodus eignet sich das System für einbruchhemmende Fenster bis RC. Das Lüftungssystem bietet einen natürlichen Luftaustausch gemäß DIN -. Weil Lüftungsszenarien, wie z. B. vorgegebene Lüftungszeiten, einstellbar sind, werden Innenräume nutzerunabhängig mit natürlicher Frischluft versorgt. Wie alle Beschläge von Winkhaus ist auch activpilot Comfort PADM besonders verarbeiterfreundlich und lässt sich mit nur wenigen Zusatzelementen aus der activpilot Baureihe problemlos realisieren. Fensterbaubetriebe bestellen diesen Beschlag wie gewohnt bei Winkhaus. Technische Daten Flügelfalzbreite (FFB) 0 bis mm Flügelfalzhöhe (FFH) 0 bis 00 mm Seitenverhältnis FFB : FFH,: Max. Flügelgröße, m² Max. Flügelgewicht 00 kg Falzluft mm Überschlag 0 mm Nutmittenlage mm Rahmenfalztiefe min. mm ca. mm Fenster verriegelt Fenster ca. mm parallel abgestellt Fenster drehoffen

93 D+H BESCHLAGSANTRIEB BDT 00-RC NEUE HIGH-END ANTRIEBSTECHNOLOGIE SO PRAKTISCH UND ENERGIEEFFIZIENT WIE NIE» Flexible Fensterbetätigung per Funkfernbedienung oder Touchoberfl äche» Hinterleuchtete Touchbedienung für verschiedene Automatikfunktionen» Integrierter Funkempfänger mit Sicherheitsverschlüsselung und Wechselcode gegen Fremdbetätigung» VNR-Modus (Ventilation Noise Reduction) für besonders leisen Automatikbetrieb» Edles Design für harmonische Integration in moderne Architektur BDT 00-RC weiss / silber Art.-Nr:.000. BDT 00-RC weiss / weiss Art.-Nr:.000. BDT 00-RC schwarz / silber Art.-Nr:.000.» Hochwertige Metallfrontblende» Fenster-Drehfunktion per Tastendruck» Antrieb für DIN-Links oder DIN-Rechts Fenstereinsetzbar Mit unserem neuartigen Beschlagsantrieb BDT für automatische Parallelabstellung in Verbindung mit dem Beschlag activpilot Comfort PADM aus dem Hause Winkhaus können Ihre Räume jetzt ganz regelmäßig und nutzerunabhängig durchatmen: Der BDT sorgt automatisch und zeitgesteuert für den nötigen Luftaustausch in Ihren Räumen und damit für ein gesundes Raumklima im ganzen Haus. Nutzen Sie die intelligente Technik unseres BDT und die darauf abgestimmte Mechanik des Beschlages activpilot Comfort PADM von Winkhaus zur sicheren Regulierung der Raumlufthygiene, der effektiven Schimmelpilzprävention und zur Vermeidung von unnötigen Wärmeenergieverlusten durch zu langes Lüften. Der BDT begeistert nicht zuletzt durch seine formschöne Gestaltung und Benutzerfreundlichkeit. Das edle und zeitlose Design ist in mehreren Farbausführungen erhältlich und fügt sich in jeden Wohnraum perfekt ein. Die hintergrundbeleuchtete Touchoberfl äche mit selbsterklärender Tastensymbolik ist leicht zu bedienen. Und für noch mehr Komfort kann der BDT zudem mit einer Funkfernbedienung ausgestattet werden. Der BDT ist über autorisierte D+H-Partner erhältlich. Technische Daten Typ BDT 00-RC Versorgung VDC ± % Restwelligkeit < 0% Nennstrom A Standbystrom max. 0 ma Drehmoment 0 Nm Bruchlast Vierkant 0 Nm Drehwinkel 0 bzw. 0 Laufzeit ca. Sek./ 0 Lebensdauer > Zyklen Einschaltdauer 0% (Spielzeit 0 Min.) Gehäuse Zinkdruckguss, ABS, Polycarbonat Schutzart IP 0 Temp. Bereich - C...+0 C Anschluss poliger Schraubklemmstecker Lieferumfang Antrieb mit Gebrauchsanleitung, ohne Netzteil

94 BDT 00-RC BEDIENELEMENTE Stellungsanzeige Zeigt die Stellung des Beschlages an. LED Funk-Anzeige Jede Ansteuerung des Antriebes über die optionale Funkfernbedienung wird mit einem Blinken bestätigt. ZU Kurz drücken, der Anrieb wird verriegelt. AUF in Parallelabstellung Kurz drücken, der Antrieb fährt in Parallelabstellung. AUF in Drehstellung s drücken, der Antrieb fährt das Fenster in Drehstellung, für ein gewohntes, manuelles Öffnen. Zeitlüftung -mal kurz drücken, der Antrieb fährt in Parallelabstellung. Nach einer Lüftungszeit von 0 Minuten fährt er wieder zu. Ein wiederholtes Drücken der Taste verlängert die Zeit jeweils um 0 Minuten: -mal Drücken: 0 Minuten Lüften -mal Drücken: 0 Minuten Lüften -mal Drücken: 0 Minuten Lüften Automatik/Intervalllüftung Kurzes Drücken der Automatik-Taste aktiviert die Automatik bzw. Intervall-Lüftung. Ist diese aktiv, wird jede Stunde für 0 Minuten in Parallelabstellung gelüftet. Info Durch kurzes Drücken der Info-Taste werden bei ausgeschalteter Tastenbeleuchtung für 0 s die Zustände durch Leuchten der Symbole angezeigt. Programmiertaste

95 BDT 00-RC STELLUNGSANZEIGE, ABMESSUNGEN, LIEFERUMFANG Stellungsanzeige Geschlossen und verriegelt Parallelabstellung DIN-rechts Parallelabstellung DIN-links Drehstellung Abmessungen Lieferumfang Vierkant ( x mm) mit Sicherungsscheibe Grundplatte x Senkschraube M x mm 0 Klemme (-polig) Haltebügel Senkschraube, x mm Beschlagsantrieb

96 ZUBEHÖR FÜR BDT 00-RC Fernbedienung RCR - / RCR -» Fernbedienung zur Steuerung von D+H Funkantrieben und Funkmodulen» Mit oder Bedienebenen RCR - RCR - Technische Daten RCR - / RCR -: Funkfrequenz, MHz / FSK Verschlüsselung AES / Bit Funknorm ETSI EN 000-:00 ETSI EN 0-:0 ETSI EN 0-:00 Sendeleistung ca. 0 mw (e.r.p.) Sendereichweite bis ca. 00 m (freies Feld) Material ABS Batterietyp Lithium CR 0 RCR - Bedienebenen Art.-Nr: 0.. RCR - Bedienebenen Art.-Nr: 0..0 WU-RC Lieferumfang Fernbedienung inkl. Beschriftungsset, Wandhalter WU-RC und Batterie Netzteil SNT -U» Zur Stromversorgung des BDT 00-RC» Pro Antrieb ist ein SNT -U erforderlich * SNT -U Art.-Nr: Technische Daten SNT -U: Versorgung 0 VAC, 0 Hz Nennleistung 0 VA Ausgang VDC, A Einschaltdauer Kurzzeitbetrieb 0 % ED Schutzart IP 0 Temp.-Bereich C Abmessungen 0 x, x mm Montageart Unterputz in Schalterdose Ø mm Lieferumfang Netzteil ohne Schalterdose * Anstelle von mehreren SNT -U kann auch ein zentrales Netzteil in der Hausverteilung eingesetzt werden.