activpilot Comfort PADK

Transkript

1 activpilot Comfort PADK Das Beschlagsystem mit Parallelabstellung. für Fenster Produktkatalog 0/0 Für Holzfenster

2 Allgemeine Produktinformationen Print-no. 000 / 0/0 Ergänzungsprogramm activpilot Comfort PADK für Holzfenster Mit dem vorliegendem Katalog möchten wir Sie ausführlich über das Produktprogramm activpilot Comfort PADK Drehkippfenster und - türen aus Holz informieren. Das Drehkippbeschlagprogramm activpilot Comfort PADK für Holzfenster ergänzt unsere umfangreiche Produktpalette des Beschlagsystems activpilot. Standardbauteile des Beschlagsystems activpilot finden Sie im Produktkatalog activ- Pilot Concept. Falls dieser nicht bereits vorhanden ist, fordern Sie unseren Katalog an. Alternativ können Sie auch die aktuelle Katalogversion unter downloaden. Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. 0 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

3 Allgemeine Produktinformationen Print-no. 000 / 0/0 Inhaltsübersicht Allgemeine Produktinformationen Seite - Beschlagübersichten Seite - Getriebeschienen Seite Eckumlenkungen Seite 0 Oberschienen Seite Flügellager/Ecklager Seite - Scheren/Scherenlager Seite - Drehlager/Kippbänder Seite Zusatzverriegelungen Seite Zubehör Seite Rahmenteile Seite Anschlaghilfen Seite 0 Seite - Justierung/Wartung Seite - 0 Einbauzeichnungen Seite Allgemeine Produktinformationen Beschlagübersichten Getriebeschienen Eckumlenkungen Oberschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder Rahmenteile Zusatzverriegelungen Zubehör 0 Anschlaghilfen Justierung/ Wartung Einbauzeichnungen Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

4 Allgemeine Produktinformationen Print-no. 000 / 0/0 0 activpilot Comfort PADK Der Drehkippbeschlag mit Parallelabstellung. Im Vergleich zu herkömmlichen Drehkippfenstern verfügt der activpilot Comfort PADK neben den Öffnungsstellungen Drehen und Kippen über eine weitere Öffnungsdimension: das Parallelabstellen. Ein Fenster in diese Position zu bringen ist kinderleicht. Sie müssen einfach nur den Fenstergriff um 0 drehen - fertig. Der Fensterflügel wird dann parallel zum Rahmen abgestellt. Das System der Parallelabstellung im Drehkippbeschlag hat Winkhaus bereits im Beschlagsystem autopilot erfolgreich eingeführt. Diese Technologie wurde nun für das Produktsegment activpilot Comfort PADK übernommen und weiterentwickelt. Der Fensterflügel wird wie im autopilot Comfort parallel zum Rahmen abgestellt. Es entsteht ein ca. mm breiter Luftspalt, der eine natürliche und sichere Belüftung bei jedem Wetter garantiert. Der natürliche Luftaustausch sorgt somit für ein gesundes Raumklima, ob Stoßlüften über die Drehstellung oder Lüften über die gewohnten Fensterfunktionen bleiben beim activpilot Comfort PADK erhalten. Die Besonderheit dabei: In dieser Einstellung ist dieselbe Einbruchsicherheit gegeben wie im geschlossenen Zustand des Fensters Einbruchhemmung nach DIN EN -0 bis zu Widerstandsklasse RC. Die Innovation: Einbruchhemmend lüften! Bei der Entwicklung des activpilot Comfort PADK sind wir bewusst neue Wege gegangen. Die Tilt-First (Kipp vor Dreh) Schaltfolge bietet den Vorteil, dass der Beschlag sehr leichtgängig ist und hohe Fertigungstoleranzen zulässt. Die im Markt immer häufiger akzeptierte Schaltfolge bietet zusätzliche Sicherheit und wird in Kindergärten, Ein- und Mehrfamilienhäuser oder auch in Seniorenheimen häufig eingesetzt. Das besondere hierbei ist die Doppelfunktion der Griffstellung quer: Wird die Griffolive von unten in die Querstellung gebracht, befindet sich der Beschlag in der Kippstellung. Durch weiteres Drehen um 0 in die 0 Stellung wird der Flügel parallel abgestellt. Beim Zurückdrehen der Griffolive in die 0 Position lässt sich der Fensterflügel in die Drehstellung bringen. Um das Fenster zu schließen muss der Griff nach unten in die Ausgangsposition gedreht werden. Ein weiterer Vorteil ist, dass Sie auch beim activpilot Comfort PADK auf das Baukastensystem vom activpilot Concept zurückgreifen können. Modularität activpilot optimiert die Fensterfertigung. Durch die Reduzierung der Bauteile sowie durch deren Multifunktionalität ermöglichen wir dem Verarbeiter eine unkomplizierte, schnelle Verarbeitung und einen rationellen Anschlag. Bereits vormontierte Bauteile sowie die einzigartige Konstruktionsweise stellen zudem sicher, dass Zusatzfunktionen und Sicherheitsstufen auch nachträglich ohne Aufwand erreicht werden können. activpilot schafft somit alle Voraussetzungen, um Ihre Kosten für Fertigung, Lagerhaltung, Logistik und Administration nachhaltig zu senken. Anspruchsvolles Zertifizierungsprogramm QM erfolgreich durchlaufen Der Winkhaus activpilot-beschlag ist nach QM zertifiziert. In diesem anspruchsvollen Zertifizierungsprogramm durchlaufen die Dreh- und Drehkippbeschläge für Fenster und Fenstertüren zahlreiche Tests, in denen die Lebensdauer und die Qualitätskontrollmechanismen nachgewiesen werden. Das Zertifikat bescheinigt die traditionell hohe Produktqualität von Winkhaus. Partnerschaftlicher Service Unsere Serviceleistungen sind lösungsorientiert, zuverlässig und exakt auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt, wie Sie es von Ihrem Partner erwarten dürfen. Wir sind jederzeit für Sie da. Mit unseren Anwendungstechnikern vor Ort, professioneller Hilfe durch unseren Produktdatenservice und mit innovativen Softwarelösungen zur Optimierung Ihrer Arbeitsprozesse gewährleisten und erweitern wir Ihre Handlungsfähigkeit. Zusätzlich garantiert Ihnen unser umfangreiches Produktinformationssystem und unser ausgeklügeltes Logistikkonzept jederzeit eine schnelle Lieferung. Produkthaftung Gemäß der im deutschen Produkthaftungsgesetz definierten Haftung des Herstellers ( ProdHaftG) sind unsere Herstellerinformationen für Fenster und Fenstertüren zu beachten. Die Nichtbeachtung entbindet den Hersteller von seiner Haftungspflicht. Lassen Sie sich bitte umfassend von Ihrem Winkhaus-Ansprechpartner zu diesem Thema beraten. Bitte beachten Sie ergänzend auch die von der Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge e.v. herausgegebenen Richtlinien. Zu diesen Informationen gelangen Sie über folgende Internet- Adresse: Sach- und belastungsgerechte Verschraubung sicherheitsrelevanter Beschlagteile Um die Dauerfunktionstüchtigkeit und somit auch die Bedienungssicherheit von Fenstern und Fenstertüren über ihre zu erwartende Nutzungszeit sicherzustellen, ist der Befestigung von sicherheitsrelevanten Beschlagteilen besondere Bedeutung beizumessen. Die Verantwortung für die fachgerechte Befestigung der Beschlagteile am Rahmenwerkstoff (Flügel und Blendrahmen) und die Einhaltung und Sicherstellung der Anforderungen liegen beim Hersteller von Fenstern und Fenstertüren. Achtung: Beachten Sie diese Richtlinien! Verwenden Sie stets ausreichend lange und den Belastungen entsprechende Schrauben. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

5 Allgemeine Produktinformationen Print-no. 000 / 0/0 activpilot Comfort PADK Anwendungsdiagramm (AWD) zur Ermittlung der zulässigen Flügelgrößen - Max. Flügelgewicht 00 kg H Für Holzfenster mit mm Falzluft Ausführung Dreh- oder Drehkippflügel mit Parallelabstellung Seitenverhältnis und Zusatzlast Wertermittlung ohne Zusatzlast bei einem Seitenverhältnis von,:. Die Anwendungsdiagramme (AWD) wurden ohne Zusatzlasten berechnet. Zur Ermittlung der maximal zulässigen Fensterflügelformate mit Zusatzlast lassen Sie sich bitte umfassend von Ihrem Winkhaus-Ansprechpartner beraten. Hinweise zum Gebrauch Der für den Einsatz der Winkhaus Beschläge zulässige Anwendungsbereich ist in den Anwendungsdiagrammen grau hinterlegt. Es gilt jedoch nicht die gesamte grau hinterlegte Fläche, sondern immer nur diejenige Teilfläche, die sich links neben der Kurve des entsprechenden Füllungsgewichts GG befindet. Anwendungsbereich Der jeweilige Gesamtbeschlag darf nur aus Original-WinkhausactivPilot-Beschlagteilen zusammengestellt werden. Bei Verwendung von nicht originalen bzw. nicht freigegebenen Systemzubehörteilen wird keine Haftung übernommen. - Min. Flügelfalzbreite 0 mm - Max. Flügelfalzbreite mm - Min. Flügelfalzhöhe mm - Max. Flügelfalzhöhe 00 mm - Max. Flügelgröße, m² - Max. Flügelgewicht 00 kg - Seitenverhältnis FFB/FFH,: - Falzluft mm - Nutmittenlage mm - Rahmenfalztiefe min. mm - Überschlag - 0 mm - Für Flügel mit umlaufender Mitteldichtung und großer Überschlagdichtung (siehe Bild unten und ) FFH [mm].000 Abkürzungen GG [kg/m²] FFB [mm] GG 0 kg/m² FFB = Flügelfalzbreite [mm] FFH = Flügelfalzhöhe [mm] GG = Glasgewicht [kg/m²] GG 0 kg/m² GG 0 kg/m² AWD_0.0_NR_DK_00 kg_ohne_zusatzlast_, m Achtung: Die Verschraubung der lastabtragenden Beschlagteile wie z. B. Eck-, Scheren- und Flügellager müssen gemäß den TBDK-Richtlinien ausgeführt werden. Stimmen Sie den Bohrdurchmesser für die Befestigungsschrauben, den Schraubendurchmesser und die Schraubenlänge auf die Belastungssituation ab. Systemprüfung RC (Resistance Class ) Die Verarbeitungsdetails RC sind den RC - Systemprüfungen zu entnehmen. Bitte wenden Sie sich diesbezüglich an Ihren Winkhaus Anspechpartner. Hinweis: Der activpilot Comfort Beschlag ist nicht für Antipaniktüren geeignet. Für Durchgangstüren wird er nicht empfohlen. Allgemeine Produktinformationen Beschlagübersichten Getriebeschienen Eckumlenkungen Oberschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder Rahmenteile Zusatzverriegelungen Zubehör 0 Anschlaghilfen Justierung/ Wartung Einbauzeichnungen -0 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

6 Beschlagübersichten Print-no. 000 / 0/0 Drehkippbeschlag mittiger Griffsitz Grundausstattung activpilot Comfort PADK H. PA.. PA. PA... PA.. PA. PA FFB + Pos. Pos. E.PA PA. K.EL.HW... E. K.SK E. K.SL.HW... FL.E.FWPA PA. FLK FWV... FLS FWV. GRT.FH.H EL.HW.PA PA. SL.HW. SBK...PA PA. SBS...PA PA. SBS...PAB PA. AL 0. FSF 0. + Pos. PA. Pos.. Pos.. Pos.. Pos.. Pos. PA OS.PA.00 + E KE SK.PA...RS/LS 0 0 OS.PA.00 KE SK.PA...RS/LS OS.PA.00 MK.0-0 KE SK.PA...RS/LS 0 OS.PA.0- MK.0- KE + SK.PA...RS/LS 0 OS.PA.0- MK.00- KE + SK..PA...RS/LS 0 0 OS.PA.0- + MK.0-0 MK.00- KE + SK.PA...RS/LS OS.PA.0- + MK.0- MK.0- KE + SK.PA...RS/LS 0 OS.PA.0- + MK.00- MK.0- KE + SK.PA...RS/LS OS.PA.0- + MK.00- MK.00- MK.00- KE + SK.PA...RS/LS Pos.. Pos. PA. Pos.. Pos.. Pos GAM.00- MK.PA GAM.00- MK.PA.0- M GAM.00- MK.PA.0- M GAM.00- MK.PA.0- MK.00- M GAM.00- MK.PA.0- x MK.00- M GAM.00- MK.PA.0- x MK.00- M max. mm max. 00 mm,: PA.. PA... PA. PA. PA.. 0. PA. Die mit PA gekennzeichneten Bauteile sind speziell für activpilot Comfort PADK Beschläge. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

7 Beschlagübersichten Print-no. 000 / 0/0 Drehkippbeschlag konstanter Griffsitz Grundausstattung activpilot Comfort PADK PA.. PA. PA.. PA.. Pos. Pos. PA FFB. + E.PA PA. K.EL.HW... E. K.SK E. K.SL.HW... FL.E.FWPA PA. FLK FWV... FLS FWV. GRT.FH.H EL.HW.PA PA. SL.HW. SBK...PA PA. SBS...PA PA. SBS...PAB PA. AL 0. FSF 0. Pos. PA. Pos.. Pos.. Pos.. Pos.. Pos. PA OS.PA.00 + E KE SK.PA...RS/LS 0 0 OS.PA.00 KE SK.PA...RS/LS OS.PA.00 MK.0-0 KE SK.PA...RS/LS 0 OS.PA.0- MK.0- KE + SK.PA...RS/LS 0 OS.PA.0- MK.00- KE + SK..PA...RS/LS 0 0 OS.PA.0- + MK.0-0 MK.00- KE + SK.PA...RS/LS OS.PA.0- + MK.0- MK.0- KE + SK.PA...RS/LS 0 OS.PA.0- + MK.00- MK.0- KE + SK.PA...RS/LS OS.PA.0- + MK.00- MK.00- MK.00- KE + SK.PA...RS/LS Pos.. Pos. PA. Pos.. Pos.. Pos.. 0 GAK.- GK = 0 MK.PA GAK.00- GK = MK.PA.0- M GAK.- GK = 0 MK.PA.0- M GAK.0- GK = 0 MK.PA.0- M GAK.- GK = 0 MK.PA.0- MK.00- M GAK.000- GK = 00 MK.PA.0- MK.00- M GAK.- GK = 00 MK.PA.0- x MK.00- M max. mm max. mm,: + H.. PA. PA..... Allgemeine Produktinformationen Beschlagübersichten Getriebeschienen Eckumlenkungen Oberschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder Zusatzverriegelungen Zubehör Rahmenteile 0 Anschlaghilfen Justierung/ Wartung PA.. PA.. PA. Einbauzeichnungen. PA. PA.. 0. PA. Die mit PA gekennzeichneten Bauteile sind speziell für activpilot Comfort PADK Beschläge. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

8 Beschlagübersichten Print-no. 000 / 0/0 Drehkippbeschlag mittiger Griffsitz Geeignet für einbruchhemmende Fenster RC activpilot Comfort PADK H PA. + PA. 0. PA. PA. PA. Pos. Pos. E.PA PA. K.EL.HW... E. K.SK E. K.SL.HW... FL.E.FWPA PA. FLK FWV... FLS FWV. GRT.FH.H EL.HW.PA PA. SL.HW. SBK...PA PA. SBS...PA PA. SBS...PAB PA. AB.G.D 0. AL 0. FSF 0. AL D 0. + Pos. PA. Pos.. Pos. PA. * OS.PA.00 + E + MK.0- + SK.PA...RS/LS 0 OS.PA.0- + SK.PA...RS/LS 0 OS.PA.0- + MK SK.PA...RS/LS FFB OS.PA.0- + MK SK.PA...RS/LS.. PA. PA.. PA.. Pos.. Pos.. Pos FFB + 0 MK.0- KE + 0 MK.0- MK.0- KE + 0 MK.0- MK.00- KE + x MK.0- MK.00- KE + Pos.. Pos GAM GAM GAM GAM.00- MK.0-0 MK GAM GAM.00- MK.00- MK PA.. PA. 0. Pos. PA. Pos.. Pos.. Pos MK.PA.0- V.AK MK.PA.0- MK.0- V.AK MK.PA.0- MK.00- V.AK MK.PA.0- MK.0- MK.00- V.AK MK.PA.0- MK.00- MK.00- V.AK MK.PA.0- MK.0- x MK.00- V.AK.0- + PA. PA. max. mm. max. mm,:. PA.. PA. PA. PA. PA. 0. PA. Die mit PA gekennzeichneten Bauteile sind speziell für activpilot Comfort PADK Beschläge. * Erst ab FFH 0 mm zulässig. Bitte beachten Sie bei RC die profilbezogenen Beschlagzusammenstellungen der Systemprüfungen. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

9 Beschlagübersichten Print-no. 000 / 0/0 Drehkippbeschlag konstanter Griffsitz Geeignet für einbruchhemmende Fenster RC activpilot Comfort PADK PA. 0. PA. PA. PA.. Pos. Pos. 0. PA 0. + PA. FFB. FFB + PA E.PA PA. K.EL.HW... E. K.SK E. K.SL.HW... FL.E.FWPA PA. FLK FWV... FLS FWV. GRT.FH.H EL.HW.PA PA. SL.HW. SBK...PA PA. SBS...PA PA. SBS...PAB PA. AB.G.D 0. AL 0. FSF 0. AL D 0. + Pos. PA. Pos.. Pos. PA. * OS.PA.00 + E + MK.0- + SK.PA...RS/LS 0 OS.PA.0- + SK.PA...RS/LS 0 OS.PA.0- + MK SK.PA...RS/LS OS.PA.0- + MK SK.PA...RS/LS Pos.. Pos.. Pos.. 0 MK.0- KE + 0 MK.0- MK.0- KE + 0 MK.0- MK.00- KE + x MK.0- MK.00- KE + Pos.. Pos GAK.- GK = GAK.00- GK = + 0 GAK.- GK = 0 + GAK.0- GK = 0 + GAK.- GK = GAK.000- GK = GAK.- GK = 00 + Pos. PA. Pos.. Pos.. Pos MK.PA.0- V.AK MK.PA.0- MK.0- V.AK MK.PA.0- MK.00- V.AK MK.PA.0- MK.0- MK.00- V.AK MK.PA.0- MK.00- MK.00- V.AK MK.PA.0- MK.0- x MK.00- V.AK.0- + H.. PA. PA.. PA.. PA.. 0. PA. Allgemeine Produktinformationen Beschlagübersichten Getriebeschienen Eckumlenkungen Oberschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder Zusatzverriegelungen Zubehör Rahmenteile 0 Anschlaghilfen Justierung/ Wartung PA.. max. mm max. mm,: PA.. PA. Einbauzeichnungen. PA. PA. PA. 0. PA. Die mit PA gekennzeichneten Bauteile sind speziell für activpilot Comfort PADK Beschläge. * Erst ab FFH 0 mm zulässig. Bitte beachten Sie bei RC die profilbezogenen Beschlagzusammenstellungen der Systemprüfungen. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

10 Eckumlenkungen 0 Print-no. 000 / 0/0 Eckumlenkung E - Rechts und links verwendbar - Schenkellänge, mm - Sicherheitsschließzapfen als verstellbarer Achtkantbolzen - Automatische und manuelle Montage möglich - Leichtgängig durch nichtrostende Federstahlbänder, in C-Schiene geführt - Mittenfixierung serienmäßig - Lieferzustand ist die Drehstellung - Stulpbreite mm - Kraft- und formschlüssig überlappende Systemverkettungen ohne Stulpplatten 0 Eckumlenkung E.PA - Siehe oben - Separater Positionierzapfen zur Justierung innerhalb des Kippschließblech SBK...PA Eckumlenkung E.F - Ausführung wie E, jedoch in der Beschlagnut klemmbar Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA VPA E 00 KK 00 EK E.PA 00 KK 00 EK E.F 00 KK 00 EK Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

11 Oberschienen Print-no. 000 / 0/0 Oberschiene OS.PA.00 - In Verbindung mit den Scheren SK.PA... - Nach erfolgter Montage sind Oberschiene und Schere fest miteinander verbunden - In der Beschlagnut klemmbar - Rechts und links verwendbar - Mittenfixierung serienmäßig - Lieferzustand ist die Drehstellung - Stulpbreite mm - Kraft- und formschlüssig überlappende Systemverkettungen ohne Stulpplatten - Integrierte Schaltsperre in Kippstellung serienmäßig - OS.PA.00 wird bandseitig immer mit einer E kombiniert Oberschiene OS.PA... - In Verbindung mit den Scheren SK.PA - OS... wird bandseitig mit der E kombiniert - Progressiver Scherenanzug von auf mm einstellbar Kippbegrenzer KBG.OS - Siehe Gruppe 0, Zubehör Zuschlagsicherung ZSS.OS - Siehe Gruppe 0, Zubehör Allgemeine Produktinformationen Rahmenteile Beschlagübersichten Getriebeschienen Eckumlenkungen Oberschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder Zusatzverriegelungen Zubehör 0 Anschlaghilfen Justierung/ Wartung Einbauzeichnungen Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Anwendungsbereich VPA VPA OS.PA FFB BD 00 EA OS.PA.00 0 FFB BD 00 EA OS.PA.0-0 FFB BD 00 EA Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

12 Flügellager/Ecklager Print-no. 000 / 0/0 Flügellager FL.E.FWPA... - Höhenverstellung +/ mm - Flügelgewicht max. 00 kg - Mittenfixierung serienmäßig - Lieferzustand ist die Drehstellung - Kraft- und formschlüssig überlappende Systemverkettungen ohne Stulpplatten - In Kombination mit Ecklager ESV / EL.HW.PA - Ermöglicht die Parallelabstellung über die Steuerkurve Flügellagerkappe FLK FWV Flügellagerstopfen FLS FWV 0 Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Überschlag Nutmittenlage Max. Flügelgewicht (kg) VPA FL.E.FWPA.-.LS GK 00 EK FL.E.FWPA.-.RS GK 00 EK FL.E.FWPA.-.LS.F GK 00 EK FL.E.FWPA.-.RS.F GK 00 EK FL.E.FWPA.-.LS.WS GK 00 EK FL.E.FWPA.-.RS.WS GK 00 EK FLK FWV LS WS 0 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS WS 0 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS BR BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS BR 0 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS BZ-AM 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS BZ-AM 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS F 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS F 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS F BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS F BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS F 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS F 0 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS CW 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS CW 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS SW 0 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS SW 0 00 BL 00 KK 00 EK FLS FWV WS 00 BL 000 KK 0000 EK FLS FWV F 00 BL 000 KK 0000 EK RS = rechts, LS = links WS = weiß, BR = braun, SL = silber, EV = silber eloxiert, F = silberfarbig, F = goldfarbig, BZ-RB (F) = bronze - rotbraun, F = titanfarbig, CW = cremeweiß VPA VPA Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

13 Flügellager/Ecklager Print-no. 000 / 0/0 Flügellager FL.E.FWPA Höhenverstellung +/ mm - Flügelgewicht max. 00 kg - Mittenfixierung serienmäßig - Lieferzustand ist die Drehstellung - Kraft- und formschlüssig überlappende Systemverkettungen ohne Stulpplatten - In Kombination mit Ecklager ESV / EL.HW.PA - Ermöglicht die Parallelabstellung über die Steuerkurve Flügellagerkappe FLK FWV Flügellagerstopfen FLS FWV Allgemeine Produktinformationen Beschlagübersichten Getriebeschienen Eckumlenkungen Oberschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder Zusatzverriegelungen Zubehör 0 Rahmenteile Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Max. Flügelgewicht (kg) Überschlag Nutmittenlage VPA FL.E.FWPA.0-.LS GK 00 EK FL.E.FWPA.0-.RS GK 00 EK FL.E.FWPA.0-.LS.F GK 00 EK FL.E.FWPA.0-.RS.F GK 00 EK FL.E.FWPA.0-.LS.WS GK 00 EK FL.E.FWPA.0-.RS.WS GK 00 EK FLK FWV LS WS 0 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS WS 0 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS BR BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS BR 0 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS BZ-AM 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS BZ-AM 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS F 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS F 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS F BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS F BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS F 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS F 0 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS CW 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS CW 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV LS SW 0 00 BL 00 KK 00 EK FLK FWV RS SW 0 00 BL 00 KK 00 EK FLS FWV WS 00 BL 000 KK 0000 EK FLS FWV F 00 BL 000 KK 0000 EK RS = rechts, LS = links WS = weiß, BR = braun, SL = silber, EV = silber eloxiert, F = silberfarbig, F = goldfarbig, BZ-RB (F) = bronze - rotbraun, F = titanfarbig, CW = cremeweiß VPA VPA Anschlaghilfen Justierung/ Wartung Einbauzeichnungen Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

14 Flügellager/Ecklager Print-no. 000 / 0/0 Ecklager EL.HW.PA - Falzbandausführung - Seitenverstellung (+/ mm) des Ecklagers - Setzen des Lagers ohne Schablone möglich Ecklagerkappe K.EL.HW - Abdeckung der unteren Gabel - In verschiedenen Farben lieferbar 0 Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Überschlag Max. Flügelgewicht (kg) VPA VPA VPA EL.HW.PA.-.LS KK 00 EK EL.HW.PA.-.RS KK 00 EK EL.HW.PA.-.LS.F KK 00 EK EL.HW.PA.-.RS.F KK 00 EK EL.HW.PA.-.LS.WS KK 00 EK EL.HW.PA.-.RS.WS KK 00 EK EL.HW.PA.0-.LS KK 00 EK EL.HW.PA.0-.RS KK 00 EK EL.HW.PA.0-.LS.F KK 00 EK EL.HW.PA.0-.RS.F KK 00 EK EL.HW.PA.0-.LS.WS KK 00 EK EL.HW.PA.0-.RS.WS KK 00 EK K.EL.HW.LS.WS 00 BL 00 KK 00 EK K.EL.HW.RS.WS 00 BL 00 KK 00 EK K.EL.HW.LS.F 00 BL 00 KK 00 EK K.EL.HW.RS.F 00 BL 00 KK 00 EK K.EL.HW.LS.F 00 BL 00 KK 00 EK K.EL.HW.RS.F 00 BL 00 KK 00 EK K.EL.HW.LS.F 00 BL 00 KK 00 EK K.EL.HW.RS.F 0 00 BL 00 KK 00 EK K.EL.HW.LS.BR 00 BL 00 KK 00 EK K.EL.HW.RS.BR 00 BL 00 KK 00 EK RS = rechts, LS = links WS = weiß, BR = braun, SL = silber, F = silberfarbig, F = goldfarbig, F = titanfarbig Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

15 Scheren/Scherenlager Print-no. 000 / 0/0 Schere SK.PA.- - Für Oberschiene OS.PA.00 geeignet - Für mm Überschlag und mm Nutlage - Justierung zum Anheben und Absenken des Flügels (+,/-,0 mm) - Kippöffnungsweite ca. bis 0 mm (profilbedingt) - Nach erfolgter Montage sind Oberschiene und Schere fest miteinander verbunden - Integrierte Drehhemmung über Kunststoffhülse im Scherenband - Flügelgewicht max. 00 kg - Mit integrierter Steuerkurve Schere SK.PA.- - Für Oberschiene OS.PA.00 und OS.PA.0 geeignet - Ansonsten ist die Ausführung identisch mit Schere SK.PA... Scherenbandkappe K.SK - Rechts und links verwendbar - Siehe Scherenlager SL.KS, SL.KB oder SL.HW Allgemeine Produktinformationen Beschlagübersichten Getriebeschienen Eckumlenkungen Oberschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder Zusatzverriegelungen Zubehör 0 Rahmenteile Anschlaghilfen Justierung/ Wartung Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Überschlag VPA SK.PA.-.LS BD 0 KK 0 EK SK.PA.-.RS BD 0 KK 0 EK SK.PA.-.LS.F BD 0 KK 0 EK SK.PA.-.RS.F BD 0 KK 0 EK SK.PA.-.LS.WS BD 0 KK 0 EK SK.PA.-.RS.WS BD 0 KK 0 EK SK.PA.-.LS BD 0 GK 0 EK SK.PA.-.RS BD 0 GK 0 EK SK.PA.-.LS.F BD 0 GK 0 EK SK.PA.-.RS.F BD 0 GK 0 EK SK.PA.-.LS.WS BD 0 GK 0 EK SK.PA.-.RS.WS BD 0 GK 0 EK RS = rechts, LS = links WS = weiß, BR = braun, SL = silber, F = silberfarbig, F = goldfarbig, F = titanfarbig VPA VPA Einbauzeichnungen Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

16 Scheren/Scherenlager Print-no. 000 / 0/0 0 Schere SK.PA.0- - Für Oberschiene OS.PA.00 geeignet - Für 0 mm Überschlag und mm Nutlage - Justierung zum Anheben und Absenken des Flügels (+,/-,0 mm) - Kippöffnungsweite ca. bis 0 mm (profilbedingt) - Nach erfolgter Montage sind Oberschiene und Schere fest miteinander verbunden - Integrierte Drehhemmung über Kunststoffhülse im Scherenband - Flügelgewicht max. 00 kg - Mit integrierter Steuerkurve Schere SK.PA.0- - Für Oberschiene OS.PA.00 und OS.PA.0 geeignet - Ansonsten ist die Ausführung identisch mit Schere SK.PA... Scherenbandkappe K.SK - Rechts und links verwendbar - Siehe Scherenlager SL.KS, SL.KB oder SL.HW Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Überschlag VPA SK.PA.0- LS 0 0 BD 0 KK 0 EK SK.PA.0- RS 0 0 BD 0 KK 0 EK SK.PA.0-.LS.F BD 0 KK 0 EK SK.PA.0-.RS.F BD 0 KK 0 EK SK.PA.0-.LS.WS BD 0 KK 0 EK SK.PA.0-.RS.WS BD 0 KK 0 EK SK.PA.0- LS 0 0 BD 0 GK 0 EK SK.PA.0- RS 0 0 BD 0 GK 0 EK SK.PA.0-.LS.F BD 0 GK 0 EK SK.PA.0-.RS.F BD 0 GK 0 EK SK.PA.0-.LS.WS BD 0 GK 0 EK SK.PA.0-.RS.WS BD 0 GK 0 EK RS = rechts, LS = links WS = weiß, BR = braun, SL = silber, F = silberfarbig, F = goldfarbig, F = titanfarbig VPA VPA Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

17 Scheren/Scherenlager Print-no. 000 / 0/0 Scherenlager SL.HW - Falzbandausführung - Verwendung zusammen mit Schere SK... oder Drehlager DL.K - Topfbohrung nicht erforderlich - Setzen des Lagers ohne Schablone möglich - Flügelgewicht max. 0 kg - Für mm und mm Nutmittenlage einsetzbar - Rechts und links verwendbar - Bohr- und Schraubbilder siehe Gruppe, Einbauzeichnungen B-- Scherenlagerkappe K.SL.HW - Rechts und links verwendbar - Kunststoff-Abdeckung des Scherenlagers - In verschiedenen Farben lieferbar Scherenbandkappe K.SK - Rechts und links verwendbar - Zum Abdecken des Scherenbandes/Drehbandes - In verschiedenen Farben lieferbar Allgemeine Produktinformationen Beschlagübersichten Getriebeschienen Eckumlenkungen Oberschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder Zusatzverriegelungen Zubehör 0 Rahmenteile Anschlaghilfen Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Überschlag Max. Flügelgewicht (kg) VPA SL.HW KK 00 EK SL.HW.-.WS 0 00 KK 00 EK SL.HW.-.F 0 00 KK 00 EK SL.HW KK 00 EK SL.HW.0-.WS KK 00 EK SL.HW.0-.F KK 00 EK K.SL.HW.WS 0 00 BL 00 KK 00 EK K.SL.HW.F 0 00 BL 00 KK 00 EK K.SL.HW.F BL 00 KK 00 EK K.SL.HW.F 0 00 BL 00 KK 00 EK K.SL.HW.BR 0 00 BL 00 KK 00 EK K.SK.WS 00 BL 00 KK 00 EK K.SK.F 00 BL 00 KK 00 EK K.SK.F BL 00 KK 00 EK K.SK.F 00 BL 00 KK 00 EK K.SK.BR 00 BL 00 KK 00 EK WS = weiß, BR = braun, SL = silber, F = silberfarbig, F = goldfarbig, F = titanfarbig VPA VPA Justierung/ Wartung Einbauzeichnungen Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

18 Zusatzverriegelungen Print-no. 000 / 0/0 0 Mittenverriegelung MK.PA - Rechts und links verwendbar - In der Beschlagnut klemmbar - Stulpbreite mm - Mittenfixierung serienmäßig - Kraft- und formschlüssig überlappende Systemverkettungen ohne Stulpplatten Koppelelement KE - Einsatzbereich: Verbindung von zwei Verzahnungsenden, z. B. Flügellager FL.E.FWPA mit einer Mittenverriegelung MK - Ablängbereich 0 mm - Bauteillänge 0 mm Mittenverriegelung M - Rechts und links verwendbar - Sicherheitsschließzapfen als verstellbarer Achtkantbolzen - Stulpbreite mm - Mittenfixierung löst sich selbstständig durch Eindrehen der Beschlagschraube - Senkrecht und waagerecht verwendbar - Kraft- und formschlüssig überlappende Systemverkettungen ohne Stulpplatten Mittenverriegelung MK - Verlängerbare Mittenverriegelung, koppelbar mit der Winkhaus-Standardverzahnung - Ansonsten ist diese Ausführung identisch mit der Mittenverriegelung M MK.PA... KE M... MK... Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA VPA VPA MK.PA.0-0 BD 00 KK 00 EK KE SL 0 BD 000 EA M.0-0 BD 00 KK 00 EK M.00-0 BD 00 GK 00 EK M.00-.C 0 BD 00 GK 00 EK M BD 00 EA MK BD 00 KK 00 EK MK.0-0 BD 00 KK 00 EK MK BD 00 EA MK.00-0.C 0 BD 00 EA MK.00-0 BD 00 EA MK.00-.C 0 BD 00 EA MK BD 00 EA Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

19 Rahmenteile Print-no. 000 / 0/0 Rahmenteile - Mit Positionszapfen - Achsabstand mm - Zapfenbohrung mittels Bohrlehre LE.B.H.PADK Kippschließblech SBK...PA - Einbauposition unten rechts oder links zur Getriebeseite - Mit Steuerschieber für Kipp/Dreh - Zur Aufnahme des Justier-/Kippbolzens - In rechter und linker Ausführung lieferbar Sicherheitsschließblech SBS...PA - Einbausituation oben waagerecht zur Getriebeseite - In rechter und linker Ausführung lieferbar - Das Schließblech ist zur Identifizierung mit einem P auf der Brücke gekennzeichnet Sicherheitsschließblech SBS...PAB - Einbauposition unten Getriebeseite, bandseitig oben, unten waagerecht im Flügel- / Ecklagerbereich - In rechter und linker Ausführung lieferbar P Allgemeine Produktinformationen Beschlagübersichten Getriebeschienen Eckumlenkungen Oberschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder Rahmenteile Zusatzverriegelungen Zubehör 0-0 Anschlaghilfen - 0 Justierung/ Wartung Einbauzeichnungen Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA VPA SBK.H.PA.Z--.LS 00 0 KK 00 EK SBK.H.PA.Z--.RS KK 00 EK SBS.H.PA.Z--.LS KK 00 EK SBS.H.PA.Z--.RS KK 00 EK SBS.H.PAB.Z--.LS KK 00 EK SBS.H.PAB.Z--.RS KK 00 EK Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

20 Anschlaghilfen 0 Print-no. 000 / 0/0 Bohrlehre PADK - Bohrlehre für die Zapfen der Schließbleche SBS.H.PA, SBS.H.PAB und SBK.H.PA 0 Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA VPA LE.B.H.PADK Z 00 KK 00 EK Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

21 Print-no. 000 / 0/0 Zu dieser Voraussetzungen Die ist ausschließlich für das Montieren von Winkhaus activpilot-beschlägen für Fenster und Fenstertüren vorgesehen. Die Beschläge sind für die folgenden Flügelfalzmaße und Flügelgewichte ausgelegt: Anwendungsbereich Der jeweilige Gesamtbeschlag darf nur aus Original-WinkhausactivPilot-Beschlagteilen zusammengestellt werden. Bei Verwendung von nicht originalen bzw. nicht freigegebenen Systemzubehörteilen wird keine Haftung übernommen. - Min. Flügelfalzbreite 0 mm - Max. Flügelfalzbreite mm - Min. Flügelfalzhöhe mm - Max. Flügelfalzhöhe 00 mm - Max. Flügelgröße, m² - Max. Flügelgewicht 00 kg - Seitenverhältnis FFB/FFH,: - Falzluft mm - Nutmittenlage mm - Rahmenfalztiefe min. mm - Überschlag - 0 mm - Für Flügel mit umlaufender Mitteldichtung und großer Überschlagdichtung (siehe ) Allgemeine Produktinformationen Beschlagübersichten Getriebeschienen Eckumlenkungen Oberschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder Zusatzverriegelungen Zubehör 0 Rahmenteile Hinweis: Zur Ermittlung der zulässigen Flügelgrößen und Flügelgewichte beachten Sie bitte die Diagramme in den allgemeinen Produktinformationen. Jede Person, die mit dem Montieren der Beschläge beauftragt ist, muss diese gelesen und verstanden haben. Bei allen Arbeiten mit Beschlägen müssen Sie die Information zur Produkthaftung befolgen. Ein Nichtbeachten dieser Anleitung, der Einsatz von ungenügend qualifiziertem Personal sowie eigenmächtige Veränderungen schließen die Haftung des Herstellers aus. Anschlaghilfen Justierung/ Wartung Einbauzeichnungen Der jeweilige Gesamtbeschlag darf nur aus Original-WinkhausactivPilot-Beschlagteilen zusammengestellt werden. Bei Verwendung von nicht originalen bzw. nicht freigegebenen Systemzubehörteilen wird keine Haftung übernommen. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

22 Print-no. 000 / 0/0 Achtung! Winkhaus liefert keine Befestigungsschrauben für das Anschlagen mit. Verwenden Sie Befestigungsschrauben, die für den entsprechenden Fenstertyp und die jeweiligen Fensterabmessungen geeignet sind. Hinweis: Der activpilot Comfort Beschlag ist nicht für Antipaniktüren geeignet. Für Durchgangstüren wird er nicht empfohlen. Profilausführung - Holzfenster Siehe Bild: Profilschnitt Der Beschlag ist einsetzbar bei Holz-Fenstern mit Standard- Beschlagsnut und ist konstruktiv ausgelegt für eine Falzluft von mm und Überschläge von -0 mm Für den Banddurchgang und die systembedingt vorstehenden Schließbleche wird im Flügelüberschlag eine große Überschlagdichtung benötigt. Eine kleine Überschlagdichtung, die nicht den gesamten Falzluftbereich abdeckt, ist nicht ausreichend. Die Schließbleche stehen am Rahmen ca. mm vor Profilschnitt Ablängen der Beschläge Das Ablängen der Beschläge wird in der des activpilot Concept beschrieben. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

23 Print-no. 000 / 0/0 Montieren der Beschlagteile am Flügel Allgemeine Produktinformationen Beschlagübersichten Ausführung Drehkipp Rechteckfenster Bereiten Sie Ihr Fenster für die Montage vor. Gehen Sie danach wie folgt vor: Hinweis: Die folgenden Darstellungen beziehen sich auf ein rechts angeschlagenes Fenster. Bei Montage der linken Ausführung sind die Abbildungen spiegelbildlich zu sehen. Getriebeschienen Eckumlenkungen Oberschienen Weiterhin gilt: - Bei Sicht auf das Fenster von innen ist das Symbol als Voll- Linie dargestellt. Flügellager/ Ecklager - Bei Sicht auf das Fenster von außen ist das Symbol als Strich-Linie dargestellt. Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder Zusatzverriegelungen Griffhöhe festlegen Höhe des Griffes bei einer Getriebeschiene GAM Zubehör 0 Siehe Bild: Flügelfalzhöhe FFH mit mittigem Griffsitz GM Wird eine Getriebeschiene GAM... (mittiger Griffsitz) eingesetzt, beträgt das Maß GM die Hälfte der Flügelfalzhöhe FFH. FFH½ Flügelfalzhöhe FFH mit mittigem Griffsitz GM GM FFH½ Rahmenteile Anschlaghilfen Höhe des Griffes bei einer Getriebeschiene GAK Siehe Bild: Flügelfalzhöhe FFH mit konstantem Griffsitz GK Wird eine Getriebeschiene GAK... (konstanter Griffsitz) eingesetzt, ändert sich das Maß GK bezogen auf die Flügelfalzhöhe FFH. Die genauen Maße sind in der folgenden Tabelle aufgeführt. GK FFH Justierung/ Wartung Einbauzeichnungen Flügelfalzhöhe FFH mit konstantem Griffsitz GK Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

24 Print-no. 000 / 0/0 Siehe Bild: Übersichtstabelle Flügelfalzhöhe (FFH) / Griffsitz (GK) Die nebenstehende Tabelle gibt eine Übersicht über die Griffsitzhöhe (GK) der GAK im Bezug zur Flügelfalzhöhe Siehe Bild: Maßzeichnung Getriebeschloss bei Dornmaß =, mm Für Holzfenster Löcher für Getriebeschloss ( ø und ø mm) nach Maßzeichnung bohren. - Das Einfräsen des Getriebekastens erfolgt von der Falzseite aus. - Der Banddurchgang befindet sich im Flügelquerschnitt. Daher ist bei Holzfenstern eine innere große Überschlagsdichtung einzusetzen. Übersichtstabelle Flügelfalzhöhe (FFH) / Griffsitz (GK) * Erfordert den Einsatz der Eckumlenkung E. 0 Maßzeichnung Getriebeschloss bei Dornmaß =, mm Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

25 Print-no. 000 / 0/0 Siehe Bild: Eckumlenkung E / E.PA Eckumlenkung () oben am Flügel in die Beschlagnut einsetzen, so dass der Achtkantbolzen auf der Oberseite liegt. Eckumlenkung E.PA () unten am Flügel in die Beschlagnut einsetzen, so dass der Achtkantbolzen auf der Getriebeseite liegt. Beide Eckumlenkungen (, ) auf der Getriebeseite mit je einer Schraube befestigen. Flügelfalzhöhe (FFH) messen. FFH Allgemeine Produktinformationen Beschlagübersichten Getriebeschienen Eckumlenkungen Siehe Bild: Getriebeschiene GAM/GAK Eckumlenkung E / E.PA Oberschienen Getriebeschiene gemäß Beschreibung ablängen. Getriebeschiene montieren: - Getriebeschiene () gegen die Eckumlenkung () stoßen. - Verzahnung der Getriebeschiene in das Zahnbett der Eckumlenkung einrasten lassen. - Getriebeschiene in gleicher Weise in Eckumlenkung () einrasten. - Getriebeschiene in die Beschlagnut eindrücken. - Getriebeschiene von unten nach oben hin verschrauben. Getriebeschiene GAM/GAK Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder Zusatzverriegelungen Siehe Bild: Eckumlenkung E Eckumlenkung () oben am Flügel in die Beschlagnut einsetzen, so dass der Achtkantbolzen auf der Bandseite liegt. Eckumlenkung oben am Flügel mit einer Schraube () befestigen. Flügelfalzbreite (FFB) messen. Hinweis: Bei Verwendung der Oberschiene OS. PA.00 die Eckumlenkung E durch Eckumlenkung E ersetzen. FFB Zubehör Rahmenteile 0 Anschlaghilfen Eckumlenkung E Justierung/ Wartung - Oberschiene ablängen (siehe Kapitel Ablängen der Beschläge). Einbauzeichnungen Hinweis: Wenn FFH < ca. 00 mm (profilabhängig), Kippbegrenzer in Oberschiene OS... () einsetzen. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

26 Print-no. 000 / 0/0 Siehe Bild: Oberschiene OS.PA... Oberschiene einsetzen und verschrauben. - Oberschiene gegen die Eckumlenkung () stoßen. - Verzahnung der Oberschiene in das Zahnbett der Eckumlenkung einrasten lassen. - Oberschiene in gleicher Weise in die Eckumlenkung () einrasten. - Oberschiene in die Beschlagnut eindrücken. - Oberschiene von der Band- zur Getriebeseite hin verschrauben. Oberschiene OS.PA... Siehe Bild: Schere SK Schere montieren: - Gegenstütze () ausschwenken (siehe Pfeil). - Schere mit Pilzbolzen () in die Oberschiene () einhängen. - Scherenbolzen () in die Feder der Gegenstütze eindrücken. - Gegenstütze zusammen mit Schere in die Grundstellung einschwenken. - Schere auf den Bolzen () aufdrücken. Achtung! Verletzungsgefahr. Der Flügel kann herunterfallen und zu Verletzungen von Personen führen, wenn die Schere und die Oberschiene nicht sicher verbunden sind. Schere SK 0 Hinweis: Ab einer Flügelfalzhöhe (FFH) und/oder Flügelfalzbreite (FFB) von ca. 00 mm (profilbedingt) sollte zusätzlich eine Verriegelung bandseitig und/ oder unten/oben waagerecht eingesetzt werden. Siehe Bild: Mittenverriegelung MK.PA - Mittenverriegelung () gegen die Eckumlenkung () stoßen. - Verzahnung der Mittenverriegelung in das Zahnbett der Eckumlenkung einrasten lassen. - Mittenverriegelung in die Beschlagnut eindrücken. - Mittenverriegelung von oben nach unten hin verschrauben. - Schraube () vollständig eindrehen, damit die Mittenfixierung gelöst werden kann. Mittenverriegelung MK.PA Achtung! Beschädigung der Beschlagteile. Wird die Mittenfixierung nicht gelöst, kann die Verriegelung nicht betätigt werden. Die Anwendung von Gewalt führt zu Verspannungen der Beschlagteile. Schraube immer bis zum Anschlag eindrehen. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

27 Print-no. 000 / 0/0 Siehe Bild: Flügellager FL.E.FWPA Flügellager montieren: - Flügellager unten am Flügel in die Beschlagnut einsetzen, so dass der Achtkantbolzen auf der Unterseite liegt. - Flügellager an der Bandseite mit zwei Schrauben sowie an der Unterseite mit Schraube befestigen. - Flügelfalzbreite (FFB) messen. Hinweis: Flügellager festschrauben und sicherstellen, dass das Flügellager komplett in der Beschlagnut anliegt. Allgemeine Produktinformationen Beschlagübersichten Getriebeschienen Eckumlenkungen Flügellager FL.E.FWPA Oberschienen Siehe Bild: Eckumlenkung E.PA Eckumlenkung E.PA - Eckumlenkung () festschrauben. FFH Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder Zusatzverriegelungen Siehe Bild: Auflauf AL.M.F Koppelelement, Mittenverriegelung und Auflauf an der Unterseite montieren: - Je nach Flügelfalzbreite Mittenverriegelung an die Eckumlenkung E.PA montieren. - Koppelelement auf Maß ablängen. - Koppelelement gegen das Flügellager stoßen, so dass die abzulängende Seite zur Getriebeseite zeigt. - Verzahnung des Koppelelementes in das Zahnbett des Flügellagers einrasten lassen. - Schraube () vollständig eindrehen, damit die Mittenfixierung gelöst werden kann. - Auflauf auf dem Koppelelement mit einer Schraube montieren. - Optional: Montage Flügelheber GRT.FH.H (mit Heber und Gegenplatte zum Schutz des Blendrahmens) Eckumlenkung E.PA Auflauf AL.M.F Zubehör Rahmenteile 0 Anschlaghilfen Justierung/ Wartung Einbauzeichnungen Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

28 Print-no. 000 / 0/0 Siehe Bild: Fehlschaltsicherung FSF Fehlschaltsicherung montieren: - Fehlschaltsicherung auf das Lochbild der Getriebeschiene einsetzen und mit einer Schraube befestigen. - Gegebenenfalls den Kopf um 0 Grad drehen (profilabhängig). - Montage eines Rahmenteils nicht notwendig. Achtung! Kontrollieren Sie, ob alle Schrauben in die Beschlagteile eingeschraubt sind. Fehlschaltsicherung FSF 0 Ausführung Drehstulp Rechteckfenster Das Anschlagen des Stulpflügels ist entsprechend der Beschreibung im activpilot Concept Produktkatalog durchzuführen. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

29 Print-no. 000 / 0/0 Positionen der Schließbleche (Grundausstattung) Ausführung Drehkipp In den Bildern sind die möglichen Positionen der Schließbleche dargestellt. Die Anzahl der Schließbleche richtet sich nach der Größe des Fensters. Hinweis: Die Maßangaben in den Bildern beziehen sich auf die Rahmenfalzkante bis Einlaufkante Schließblech oder Rahmenmitte vom Schließblech! E (SBS...PA) GAM.00- = GAM.00- = GAM.00- = GAM.00- = (SBS...PAB) E.PA, (SBK...PA) MK.0- = 0 MK.00- = 00, SBA... SBA..., SBA... OS.PA.0- = 0 GAM.00- = 0 GAM.00- = GAM.00- = GAM.00- = 0 GAM.00- = 0 SBA... SBA... MK.0- = 0 MK.00- = 0 MK.0- = 0 x MK.00- = 0 + 0, Schließblechpositionen DK mittiger Griffsitz MK.PA.0 (SBS...PAB) MK.PA.0 + M.0- = 00 MK.PA.0 + M.00- = 0 MK.PA.0 + MK M.00- = MK.PA.0 + x MK M.0- = MK.PA.0 + x MK M.00- = FL.E.FWPA (SBS...PAB) Allgemeine Produktinformationen Beschlagübersichten Getriebeschienen Eckumlenkungen Oberschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder Zusatzverriegelungen Zubehör 0 E (SBS...PA) GAK.0- = GAK.- = GAK.00- = 00 GAK.- = 0 GAK.- = GAK.- = 0 GAK.- = + 0 GAK.0- = 0 GAK.0- = GAK.- = GAK.- = GAK.000- = GAK.000- = GAK.- = GAK.- = , MK.0- = 0 MK.00- = 00, SBA... SBA... OS.PA.0- = 0 SBA... SBA... MK.PA.0 (SBS...PAB) MK.PA.0 + M.0- = 00 MK.PA.0 + M.00- = 0 MK.PA.0 + MK M.00- = MK.PA.0 + x MK M.00- = FL.E.FWPA (SBS...PAB) Rahmenteile Anschlaghilfen Justierung/ Wartung Einbauzeichnungen (SBS...PAB) E.PA (SBK...PA), MK.0- = 0 MK.00- = 0 MK.0- = 0 x MK.00- = 0 + 0, Schließblechpositionen DK konstanter Griffsitz Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

30 0 Print-no. 000 / 0/0 0 Positionen der Schließbleche (RC) Ausführung Drehkipp In den Bildern sind die möglichen Positionen der Schließbleche dargestellt. Die Anzahl der Schließbleche richtet sich nach der Größe des Fensters. Hinweis: Bei den hier markierten Schließblechen handelt es sich um die Sicherheitsschließbleche SBS...PAB. Die Maßangaben beziehen sich hier (abweichend vom SBA...) auf die Mitte des Schließblechs. E (SBS...PA) GAM.00- = GAM.00- = GAM.00- = GAM.00- = (SBS...PAB) E.PA, (SBK...PA) MK.0- = MK.00- =, SBS...PAB SBS...PAB SBS...PAB, OS.PA.0- = GAM.00- = GAM.00- = 0 GAM.00- = GAM.00- = GAM.00- = SBS...PAB SBS...PAB MK.0- = MK.00- = MK.0- = x MK.00- = +, Schließblechpositionen DK mittiger Griffsitz MK.PA.0 (SBS...PAB) MK.PA.0 + M.0- = MK.PA.0 + M.00- = MK.PA.0 + MK M.00- = + MK.PA.0 + x MK M.0- = + + MK.PA.0 + x MK M.00- = + + FL.E.FWPA (SBS...PAB) E (SBS...PA) GAK.0- = GAK.- = GAK.00- = GAK.- = GAK.- = + GAK.- = GAK.- = + GAK.0- = GAK.0- = + GAK.- = + GAK.- = + + GAK.000- = + GAK.000- = GAK.- = + GAK.- = + + +, MK.0- = MK.00- =, SBS...PAB SBS...PAB OS.PA.0- = SBS...PAB SBS...PAB MK.PA.0 (SBS...PAB) MK.PA.0 + M.0- = MK.PA.0 + M.00- = MK.PA.0 + MK M.00- = + MK.PA.0 + x MK M.00- = + + FL.E.FWPA (SBS...PAB) (SBS...PAB) E.PA (SBK...PA), MK.0- = MK.00- = MK.0- = x MK.00- = +, Schließblechpositionen DK konstanter Griffsitz Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

31 Print-no. 000 / 0/0 Positionen der Schließbleche (Grundausstattung) Allgemeine Produktinformationen Ausführung Drehstulp Beschlagübersichten S (ZV-RT) = S (ZV-FT) + mm ZV-RT SBA... M.0- = M.00- = M.0- = A E MK.0- = MK.00- =, E (SBS...PA) A OS.PA.0-= 0 SBA... SBA... MK.PA.0 (SBS...PAB) MK.PA.0 + M.0- = 00 MK.PA.0 + M.00- = 0 MK.PA.0 + MK M.00- = MK.PA.0 + x MK M.0- = MK.PA.0 + x MK M.00- = Getriebeschienen Eckumlenkungen Oberschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder A - A SBA... E.SBS.U E.PA (SBK...PA), SBA..., FL.E.FWPA (SBS...PAB) Zusatzverriegelungen Zubehör 0 Schließblechpositionen Stulpfenster D/DK Setzen der Schließbleche M.0- = M.00- = M.0- = Hinweis: Parallelabstellung nur beim erstöffnenden Flügel. MK.0- = MK.00- = MK.0- = x MK.00- = + Rahmenteile Anschlaghilfen Justierung/ Wartung Einbauzeichnungen Das Setzen der Schließbleche ist im activpilot Concept Produktkatalog beschrieben! Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

32 Print-no. 000 / 0/0 Schließblechposition Ausführung Drehkipp Setzen der PADK-spezifischen Schließbleche - Zapfenbohrung für die Schließbleche SBS...PA..., SBS...PAB... und SBK...PA... mit der Lehre vorbohren. - Sind weitere Schließbleche erforderlich sind diese gem. der vorangestellten Darstellung zu positionieren.. LE.B.H.PADK, SBS...PA SBS...PAB SBS...PAB. SBK...PA SBS...PAB.. oben: Anlage der Bohrlehre unten: Schließblechtypen und deren Positionierung Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

33 Print-no. 000 / 0/0 Siehe Bild: Eck- und Scherenlager Eck- und Scherenlager montieren - Eck- und Scherenlager in den Rahmen einlegen und gegen die waagerechten Querriegel schieben (selbstpositionierende Lager). - Verschraubung des Ecklagers mit Schrauben - Verschraubung des Scherenlagers mit Schrauben FFH Allgemeine Produktinformationen Beschlagübersichten Getriebeschienen Eckumlenkungen Achtung: Die Verschraubung der lastabtragenden Beschlagteile wie z. B. Eck-, Scheren- und Flügellager müssen gemäß den TBDK-Richtlinien ausgeführt werden. Stimmen Sie den Bohrdurchmesser für die Befestigungsschrauben, den Schraubendurchmesser und die Schraubenlänge auf die Belastungssituation ab. Eck- und Scherenlager Oberschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder Zusatzverriegelungen Zubehör 0 Rahmenteile Anschlaghilfen Justierung/ Wartung Einbauzeichnungen Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

34 Print-no. 000 / 0/0 Einhängen des Flügels - Flügel einhängen, in den Rahmen drücken, bis die umlaufende Dichtung anliegt und mit dem Stift im Scherenlager sichern. - Alle End- und Verschlusskappen auf Scheren- bzw. Ecklager stecken. Hinweis: Stift von unten einsetzen (siehe Pfeil). 0 Aushängen des Flügels - Flügel schließen. - Stift aus dem Scherenlager lösen. - Flügel aushängen. Achtung! Beschädigung des Scherenlagers. Bei unsachgemäßer Handhabung und beim Versuch, den Stift mit Gewalt herauszuschlagen, wird das Scherenlager beschädigt. Stift nur mit einem Schraubendreher gemäß Bild lösen. Schere und Ecklager Lösen des Stiftes im Scherenlager Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

35 Print-no. 000 / 0/0 Hinweis zum fachgerechten Einhängen und Aushängen des Flügels Hinweise zum fachgerechten Einhängen und Aushängen des Fensterflügels finden Sie auf unserem Montagehinweis. Empfohlen wird, diesen Montagehinweis auf dem Fensterflügel zu positionieren. Allgemeine Produktinformationen Beschlagübersichten Getriebeschienen Eckumlenkungen A Oberschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder Zusatzverriegelungen Zubehör 0 B Rahmenteile Anschlaghilfen Justierung/ Wartung Einbauzeichnungen FT tt KL - 0 Print-no. 000 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

36 Print-no. 000 / 0/0 Funktionstest Ausführung Drehkippfenster Griff setzen und einmal wie folgt durchschalten, damit die Mittenfixierung gelöst wird. - Wird die Griffolive von unten in die Querstellung gebracht, befindet sich der Beschlag in der Kippstellung. Durch weiteres Drehen um 0 in die 0 Stellung wird der Flügel parallel abgestellt. Beim Zurückdrehen der Griffolive in die 0 Position lässt sich der Fensterflügel in die Drehstellung bringen. Um das Fenster zu schließen muss der Griff nach unten in die Ausgangsposition gedreht werden. Hinweis: Die Erstbetätigung ist gegenüber dem Betätigen im Normalbetrieb etwas erschwert. Beim Schalten ertönt ein Knackgeräusch. Nur bei geschlossenem Fenster schalten. 0 Aufkleber Siehe Bild: Funktion SBK.K.PA Steht der Eckumlenkungsbolzen sowie der Schieber an der Außenseite im Kippschließblech, ist das Fenster geschlossen (). Beim ersten Weiterschalten um 0 Grad ist die Position Kipp erreicht und der Eckumlenkungsbolzen sowie der Schieber stehen in der Mittelposition (). Beim Schalten in die 0 Grad Position ist das Fenster parallel abgestellt und der Eckumlenkungsbolzen sowie der Schieber stehen an der Außenseite des Kippschließbleches (). Beim Zurückschalten in die 0 Grad Position bewegt sich der Eckumlenkungsbolzen wieder zurück in die Mittelposition, der Schieber bleibt an der Außenseite stehen. Das Fenster kann in Dreh geöffnet werden ()..... Funktion SBK.K.PA Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0

37 Justierung/Wartung Print-no. 000 / 0/0 Justier- und Wartungsanleitung für den Fenster-Fachbetrieb Allgemeine und sicherheitsrelevante Hinweise activpilot Diese Anleitung richtet sich an Fenster-Fachbetriebe und beschreibt die wesentlichen Justier- und Wartungsarbeiten für den activpilot Beschlag. Bitte beachten Sie folgende Hinweise: Die Beschlagteile sind regelmäßig auf festen Sitz zu prüfen und auf Verschleiß zu kontrollieren. Je nach Erfordernis sind die Befestigungsschrauben nachzuziehen bzw. die Teile auszutauschen und auf Funktion zu prüfen. Die Beschläge dürfen nur mit milden, ph-neutralen Reinigungs- und Pflegemitteln in verdünnter Form gereinigt werden, die den Korrosionsschutz der Beschlagteile nicht beeinträchtigen. Keinesfalls dürfen aggressive, säurehaltige oder ätzende Reiniger, Scheuermittel oder scharfe Gegenstände verwendet werden. Bitte beachten Sie bei der Justierung und Wartung ergänzend die Richtlinie Vorgaben/ Hinweise zum Produkt und zur Haftung (VHBH). Zu diesen Informationen gelangen Sie über folgende Internet- Adresse: Allgemeine Produktinformationen Beschlagübersichten Getriebeschienen Eckumlenkungen Oberschienen Flügellager/ Ecklager Scheren/ Scherenlager Drehlager/ Kippbänder Zusatzverriegelungen Zubehör 0 Rahmenteile Anschlaghilfen Justierung/ Wartung Einbauzeichnungen Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D- Telgte T + (0) 0--0 F + (0) 0--0