19 Rackmount-Kit HZ42, HZ43, HZ45, HZ46, HZO91, HZP91

Transkript

1 9 Rackmount-Kit HZ, HZ3, HZ5, HZ6, HZO9, HZP9 Montage-nleitung ssembly Instructions eutsch / nglish

2 Montageanleitung Änderungen vorbehalten

3 ssembly Instructions llgemeine Hinweise General Information Wichtig: as Material in diesem okument wird geliefert as is, und kann von HMG Instruments ohne vorherige nkündigung geändert oder weiterentwickelt werden. HMG Instruments übernimmt keinerlei Gewährleistungen, weder ausdrücklich noch stillschweigend, hinsichtlich dieses Handbuchs und allen darin enthaltenen Informationen oder ignung der Rackmountkits für einen bestimmten Zweck. HMG Instruments übernimmt keine Haftung für ehler oder für zufällige olgeschäden in Verbindung mit der Lieferung, Verwendung dieses okuments oder einer darin enthaltenen Information. Um Überhitzung und unnötige rwärmung zu vermeiden, darf der Luftstrom durch die Geräte nicht behindert werden. Lassen Sie umlaufend so viel Platz, dass eine ausreichende Kühlung gewährleistet ist. HTUNG: in Versand von Geräten im eingebauten Rack ist nicht zulässig! Important: The material contained in this document is provided as is, and is subject to being changed, without notice. urther, to the maximum extent permitted by applicable law, HMG disclaims all warranties, either express or implied, with regard to this manual and any information contained herein, including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. HMG shall not be liable for errors or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, use, or performance of this document or of any information contained herein. In order to avoid overheating and unneeded heating the air circulation must be possible through the devices. Please reserve enough room around the device to ensure sufficient cooling. TTNTION: Shipping of an instrument built in to the rack is not permitted. Montage ssembly. ügen Sie zunächst Griffe, rontplatte, istanzblech und Seitenteile zu einem U-förmigen Rahmen zusammen (bb. ).. Stellen Sie diesen Rahmen mit den Griffen nach unten senkrecht (bb. ). 3. Stecken Sie das Instrument mit der Vorderseite nach unten in die Öffnung der rontplatte.. Schließen Sie den Rahmen durch efestigen der Rückplatte wie in bb. gezeigt. Hinweis: er HZP9 verfügt zusätzlich über zwei Verstärkungsschienen, die gemäß Zeichnung, anzubringen sind (siehe Seite 9). bb. / ig.. dd the handles, front panel, distance plate and the side frames to a frame in shape of an U as shown in ig.. Put this frame in an upright position (see ig. ). 3. dd the instrument into this open frame.. lose the frame with the rear panel as shown in ig.. dvice: The rackmontkit HZP9 includes reinforcement racks, which have to be fixed as shown in the picture (ref. to page 9). bb. / ig. Subject to change without notice 3

4 ür dieses okument behalten wir uns alles Rechte vor ausgedruckte okumente unterliegen nicht dem Änderungsdienst or this document all rights are reserved Printed documents are not subject to change Montageanleitung HZ: 9 -Rackmount-kit H / RU (75 mm) Montageanleitung HZ ssembly Instructions 3 INX atum KNZ. ÄNRUNGSSHRIUNG ront-gr., istanzblech, efestigungsset, lipbeutel für / for: HM70-5, HM800-, Serie HM800, Serie HM, HMP00, HMP POS NZ. enennung- HMG rt.nr. R&S okument Nr. LW-Griff Profilaluminium rontplatte H, lackiert istanzblech H Lieferumfang: ccessories supplied Seitenteil mit inpressmutter H 37-M Pos. nzahl ezeichnung 5 Rückplatte H Numbers escription 63-M efestigungsset verpackt in Pos. 6.8 bestehend aus: LW-Griff Profilaluminium Handle 6. lachkopfschraube ISO 705, Mx rontplatte H lackiert 6. Zahnscheibe IN ,3 ront Panel RU lachkopfschraube ISO 705, M5x istanzblech H 6. Zahnscheibe IN ,3 istance plate RU Seitenteil mit inpressmutter 6.5 H Unterlegscheibe IN 5-5,3 Side frame RU lachkopfschraube ISO 705, M6x Rückplatte H 6.7 Unterlegscheibe IN 5-6, Rear Panel RU efestigungsset (verpackt 6.8 in Pos. 6.8) Mini-lipbeutel bestehend 70x00x0,05 aus: ssembly set 8-V consits of (packed in Pos. 6.8): Vertragspartner: /ontractors: M rt.nr.: M Ser ice rt.nr.: 6. lachkopfschraube Maßsta ISO Mx8 Toleran er sto lat headed Screw Scale / :5 Tol Material enennung/esignation Sprache/Lang. ei./.i. latt/sh. 6. Zahnscheibe IN ,3 Toothed lock washer HZ 9Zoll-inbausatz H de en 0.03 of 6.3 lachkopfschraube ISO M5x6 lat headed Screw o ument Nr. /ocument No. HZ 9Inch-Rackmount Kit RU atum 6. Zahnscheibe IN HZ ,3 ate ept ZK Toothed Name R.Herth lock washer Unterlegscheibe IN 5-5,3 Washer 6.6 lachkopfschraube ISO M6x6 lat headed Screw 6.7 Unterlegscheibe IN 5-6, Washer 6.8 Mini-lipbeutel, 70x00x0,05 Minibag teilung Name Änderungen vorbehalten

5 ür dieses okument behalten wir uns alles Rechte vor ausgedruckte okumente unterliegen nicht dem Änderungsdienst or this document all rights are reserved Printed documents are not subject to change ssembly Instructions 3 INX atum KNZ. ÄNRUNGSSHRIUNG ront gr., istanzblech, efestigungsset, lipbeutel Montageanleitung HZ3 ssembly Instructions HZ3 9 -Rackmount-kit 3H / 3RU (5 mm) für / for: HM005, HM303-6, HM50-, HM507, HM550, HM50-, HM5530, HM6050-, HM POS NZ. enennung- HMG rt.nr. R&S okument Nr. Lieferumfang: LW-Griff Profilaluminium ccessories supplied rontplatte 3H lackiert Pos. nzahl ezeichnung Numbers escription 3 istanzblech 3H 63-M LW-Griff Profilaluminium Seitenteil mit inpressmutter 3H Handle 37-M Rückplatte 3H 63-M rontplatte 3H lackiert 6 efestigungsset verpackt in Pos. 6.8 ront bestehend Panel aus: 3RU 3 istanzblech 3H 6. lachkopfschraube ISO 705, Mx8 istance plate 3RU Zahnscheibe IN , Seitenteil mit inpressmutter 6.3 3H lachkopfschraube ISO 705, M5x6 Side frame 3RU Zahnscheibe IN , Rückplatte 3H Rear Panel 3RU 6.5 Unterlegscheibe IN 5-5, efestigungsset (verpackt 6.6 in Pos. 6.8) lachkopfschraube bestehend aus: ISO 705, M6x6 ssembly set consits of (packed in Pos. 6.8): 6.7 Unterlegscheibe IN 5-6, lachkopfschraube ISO Mx8 Mini-lipbeutel 70x00x0,05 lat headed Screw 8-V Vertragspartner: /ontractors: 6. Zahnscheibe IN HMG-rt.Nr.: ,3 HMG-Service-rt.Nr.: Toothed lock washer 53-HZ Maßstab Werkstoff 6.3 lachkopfschraube ScaleISO / 705 :5 - M5x6 Material lat headed Screw Toleranz Tol enennung/esignation HZ3 9Zoll-inbausatz 3H HZ3 9Inch-Rackmount Kit 3RU 6. Zahnscheibe IN ,3 Toothed lock washer Sprache/Lang. ei./.i. latt/sh. okument Nr. /ocument No. 6.5 Unterlegscheibe IN 5-5,3 atum bteilung Washer Name HZ3 ate ept ZK Name R.Herth 6.6 lachkopfschraube ISO M6x6 lat headed 3 Screw 6.7 Unterlegscheibe IN 5-6, Washer 6.8 Mini-lipbeutel, 70x00x0,05 Minibag de en of Subject to change without notice 5

6 ür dieses okument behalten wir uns alles Rechte vor ausgedruckte okumente unterliegen nicht dem Änderungsdienst or this document all rights are reserved Printed documents are not subject to change Montageanleitung 3 Montageanleitung INX atum HZ5 KNZ. ÄNRUNGSSHRIUNG ssembly Instructions ront gr., istanzblech, Seitenteil, efestigungsset, lipbeutel HZ5 9 -Rackmount-kit H / RU (75 mm) für / for: HM00, HM000, HM000-, HM008, HM008-, HM500, HM500-, HM508, HM508-, HM005-, HM Lieferumfang: ccessories supplied POS NZ. enennung- HMG rt.nr. R&S okument Nr. Pos. nzahl ezeichnung Numbers escription LW-Griff Profilaluminium LW-Griff Profilaluminium ront augruppe H, lackiert Handle istanzblech, H rontplatte H lackiert Seitenteil mit inpressmutter, H ront Panel RU istanzblech H 5 Rückplatte H istance plate 63-M0-0 RU efestigungsset verpackt in Pos. 6.8, bestehend aus: Seitenteil mit inpressmutter 6. H lachkopfschraube ISO 705, Mx8 Side frame RU Rückplatte H 6. Zahnscheibe IN ,3 Rear Panel RU lachkopfschraube ISO 705, M5x efestigungsset (verpackt in 6.Pos. 6.8) Zahnscheibe bestehend IN aus: ,3 ssembly set consits of (packed in Pos. 6.8): 6.5 Unterlegscheibe IN 5-5, lachkopfschraube ISO Mx8 lat headed Screw 6.6 lachkopfschraube ISO 705, M6x Zahnscheibe IN ,3 6.7 Unterlegscheibe IN 5-6, Toothed lock washer Mini-lipbeutel 70x00x0,05 8-V lachkopfschraube ISO M5x6 Vertragspartner: /ontractors: lat headed Screw M rt.nr.: M Ser ice rt.nr.: 53-HZ Zahnscheibe IN Maßsta 6797 Toleran er sto Scale / - :5 5,3 Toothed lock washer Tol Material enennung/esignation Sprache/Lang. ei./.i. latt/sh. 6.5 Unterlegscheibe IN 5-5,3 Washer HZ5 9Zoll-inbausatz H de en 0.03 of 6.6 lachkopfschraube ISO M6x6 o ument Nr. /ocument No. HZ5 9INH-Rackmount Kit RU lat headed Screw atum teilung Name HZ5 ate ept ZK Name R.Herth Unterlegscheibe IN 5-6, Washer Mini-lipbeutel, 70x00x0,05 Minibag 6 Änderungen vorbehalten

7 ür dieses okument behalten wir uns alles Rechte vor ausgedruckte okumente unterliegen nicht dem Änderungsdienst or this document all rights are reserved Printed documents are not subject to change 3 INX atum KNZ. ÄNRUNGSSHRIUNG 0.03 ront gr., istanzblech, efestigungsset, lipbeutel Montageanleitung HZ ssembly Instructions ssembly Instructions HZ6 9 -Rackmount-kit H / RU (75 mm) 3 5 für / for: series HMO35, 35, 5 HMO300/300 HMS000, 00, 3000, 300 HMS-X Lieferumfang: Pos. nzahl ezeichnung POS NZ. enennung- Numbers escription HMG rt.nr. R&S okument Nr. LW-Griff Profilaluminium LW-Griff Profilaluminium ront augruppe H, lackiert Handle istanzblech, H rontplatte H lackiert ront Panel RU Seitenteil mit inpressmutter, H 37-M istanzblech H 5 Rückplatte, H istance plate RU 63-M efestigungsset verpackt in Pos. 6.8 bestehend aus: Seitenteil mit inpressmutter H 6. lachkopfschraube ISO 705, Mx8Side frame RU Zahnscheibe IN , Rückplatte H Rear Panel RU 6.3 lachkopfschraube ISO 705, M5x efestigungsset (verpackt in Pos ) bestehend Zahnscheibe aus: IN ,3 ssembly set consits of (packed in Pos. 6.8): 6.5 Unterlegscheibe IN 5-5, lachkopfschraube ISO Mx8 6.6 lachkopfschraube ISO 705, M6x6 lat headed Screw Unterlegscheibe IN 5-6, Zahnscheibe IN ,3 Toothed lock washer 6.8 Mini-lipbeutel 70x00x0,05 8-V Vertragspartner: /ontractors: 6.3 lachkopfschraube ISO HMG-rt.Nr.: M5x6 HMG-Service-rt.Nr.: lat headed Screw Ma stab Scale Toleranz Tol enennung/esignation ccessories supplied Werkstoff Material 6. Zahnscheibe IN / 5,3:5 Toothed lock washer HZ6 9Zoll-inbausatz H HZ6 9Inch-Rackmount Kit RU 6.5 Unterlegscheibe IN 5-5,3 Washer Sprache/Lang. ei./.i. latt/sh. okument Nr. /ocument No. 6.6 lachkopfschraube ISO M6x6 atum bteilung lat headed Name Screw HZ6 ate ept ZK Name R.Herth 6.7 Unterlegscheibe IN 5-6, Washer3 6.8 Mini-lipbeutel, 70x00x0,05 Minibag de en of Subject to change without notice 7

8 ür dieses okument behalten wir uns alles Rechte vor ausgedruckte okumente unterliegen nicht dem Änderungsdienst or this document all rights are reserved Printed documents are not subject to change Montageanleitung Montageanleitung HZO9 ssembly Instructions 3 INX atum KNZ. ÄNRUNGSSHRIUNG rontplatte, istanzblech, efestigungssatz, lipbeutel HZO9 9 -Rackmount-kit H / RU (75 mm) für / for: series HMO7, 7, 0, 0, 5, 5, 0, Gehäuseschrauben vor dem inbau entfernen Remove housing bolts before installation POS NZ. enennung- HMG rt.nr. R&S okument Nr. Lieferumfang: LW-Griff Profilaluminium ccessories supplied Pos. nzahl ezeichnung rontplatte H, lackiert Numbers escription istanzblech, H LW-Griff Profilaluminium Seitenteil mit inpressmutter Handle rontplatte H lackiert 5 Rückplatte H efestigungsset verpackt in Pos. ront 6.9 bestehend Panel aus: RU 3 istanzblech H 6. lachkopfschraube ISO 705, Mx8 istance plate RU Zahnscheibe IN , Seitenteil mit inpressmutter H6.3 lachkopfschraube ISO 705, M5x6 Side frame RU Zahnscheibe IN , Rückplatte H 6.5 Unterlegscheibe IN 5-5,3 Rear Panel RU PM inpressschraube SJ-M efestigungsset (verpackt in Pos. 6.8) bestehend aus: ssembly set consits 6.7 lachkopfschraube ISO 705, M6x6 of (packed in Pos. 6.8): lachkopfschraube ISO Mx8 6.8 Unterlegscheibe IN 5-6, lat headed Screw Mini-lipbeutel 70x00x0,05 8-V Zahnscheibe IN ,3 Vertragspartner: Toothed /ontractors: lock washer HMG-rt.Nr.: HMG-Service-rt.Nr.: 53-ZO Maßstab lachkopfschraube ISO Scale 705 / - M5x6 :5 Toleranz Tol Werkstoff Material lat headed Screw enennung/esignation HZO9 9Zoll inbausatz H HZO9 9Inch Rackmount Kit RU 6. Zahnscheibe IN ,3 Toothed lock washer Sprache/Lang. ei./.i. latt/sh. okument Nr. /ocument No. 6.5 Unterlegscheibe IN 5-5,3 atum bteilung Washer Name HZO9 ate.07.0 ept ZK Name R.Herth PM inpressschraube SJ-M3- Spinning 3 clinch bolt 6.7 lachkopfschraube ISO M6x6 lat headed Screw 6.8 Unterlegscheibe IN 5-6, Washer 6.9 Mini-lipbeutel, 70x00x0,05 Minibag de en 0.0 of 8 Änderungen vorbehalten

9 ür dieses okument behalten wir uns alles Rechte vor ausgedruckte okumente unterliegen nicht dem Änderungsdienst or this document all rights are reserved Printed documents are not subject to change Montageanleitung 0.00 HZP neu ssembly erstellt Instructions ssembly Instructions 3 INX atum KNZ. ÄNRUNGSSHRIUNG HZP9 9 -Rackmount-kit H / RU (75 mm) für / for: HMP030 and HMP Hinweis: er HZP9 verfügt über zwei Verstärkungsschienen 7.5 (6), die - gemäß Zeichnung - anzubringen sind dvice: The rackmontkit HZP9 includes reinforcement racks (6), which have to be fixed as shown in the picture. POS NZ. enennung- HMG rt.nr. R&S okument Nr. Lieferumfang: LW-Griff Profilaluminium rontplatte H gebogen, ccessories lackiert, HZP9 supplied Pos. nzahl ezeichnung 3 istanzblech, H Numbers escription Seitenteil H gebogen, HZP LW-Griff Profilaluminium 5 Rückplatte H gebogen, HZP9 Handle Verstärkungschiene, HZP rontplatte H gebogen, lackiert 7 Schraubenset verpackt in Pos. 7.8 bestehend ront Panel aus: RU 3 istanzblech H 7. lachkopfschraube ISO 705, Mx lachkopfschraube ISO 705, M5x6 istance plate RU Seitenteil H 7.3 Unterlegscheibe IN 5-6, Side frame RU lachkopfschraube ISO 705, M6x Rückplatte gebogen H 7.5 Zahnscheibe IN ,3 Rear Panel RU Verstärkungsschiene 7.6 Unterlegscheibe IN 5-5, Zahnscheibe IN ,3 reinforcement rack Mini-lipbeutel 70X00X0,05, O efestigungsset (verpackt in Pos. 7.8) bestehend aus: 8-V ssembly set consits of (packed in Pos. 6.8): 7. lachkopfschraube ISO Mx8 Vertragspartner: lat /ontractors: headed Screw HMG-rt.Nr.: HMG-Service-rt.Nr.: 53-HP lachkopfschraube ISO Maßstab M5x6 Toleranz Werkstoff lat headed Screw Scale / :5 Tol Material enennung/esignation 7.3 Unterlegscheibe IN 5-6, Washer HZP9 9Zoll-inbausatz H de en lachkopfschraube ISO M6x6 HZP9 9Inch-Rackmount Kit lat RU headed Screw atum bteilung Name HZP9 ate ept ZK Name RKn Zahnscheibe IN ,3 Toothed lock 3 washer 7.6 Unterlegscheibe IN 5-5,3 Washer 7.7 Zahnscheibe IN ,3 Toothed lock washer 7.8 Mini-lipbeutel, 70x00x0,05 Minibag Sprache/Lang. ei./.i. latt/sh. okument Nr. /ocument No. of Subject to change without notice 9

10 Montageanleitung ifferent Perspectives ront View HZ/3 Rear View HZ/3 Side View (right) ottom View HZ5 Top View Side View HZ6 Rear View HZ6 0 Änderungen vorbehalten

11 ssembly Instructions Subject to change without notice

12 Oscilloscopes Spectrum nalyzer Power Supplies Modular System Series 8000 Programmable Instruments Series 800 authorized dealer Subject to change without notice HMG Instruments GmbH / Industriestraße 6 HMG Instruments GmbH Mainhausen Rohde & Schwarz ompany Tel +9 (0) QS-Zertifikation: IN N ISO 900 ax +9 (0) Reg.-Nr.: 0700 QM sales@hameg.de