Elektro-Dokumentationelectrical-docum electrical-documentation

Transkript

1 Stromlaufplanwiring diagram wiring diagram Montageplatteelectric box electric box Gerätetyptype type Spannungvoltage voltage requenzfrequency frequency Nennleistungpower consumption power consumption Nennstromcurrent current 558 OGS 6.0/0.0 /N/ ~ 0-0V 50/60Hz,kW,5 Talstr. 586 glfingtel ax glfingtel ax w Tel ax ax lektro-okumentationelectrical-docum electrical-documentation bsicherung bauseits! Örtliche VU-Vorschriften beachten! Please look at local supply regulations! fuses on site! Hu eckblatt / overlay

2 K,5 U,5 K,5 Netzfilterfilter transformer filter transformer -Z L N L N -X R 0,75 K, ,f 0 K,5 U,5 Y,5 /.5 -X00 lle Leitungen ohne Querschnittsangabe sind mm² -X0 K,5 U,5 Y,5 L N -X0 0 U 0,75 -G 8 -U0X R 0,75 V N /. -0X0 -X0 L R 0,75 0-6V Versorgungsmodul Vsupply module V supply module V V U 0,75 0V /. -0X0 R 0,75 /.6-0X /. -X0 -X. -X. K,5 K,5 K, W / Y V / U / R -M -U0 X L N requenzumrichterfrequency converter frequency converter -W Lapptherm 05 G SH M ~ TW / GY TW / GY X0 U V W PTPT Schirm Y U 0,75 U 0, U / K V / U W / N Lüfterfan fan X V Rx Tx 5 6 R 0,75 R 0,75 R 0,75 U 0,75 -GV /. -0X06 /. -0X07 /. -0X05 -X.5 -X.6 -M /.5-0X5 /.7 -X0 R 0,75 U 0,75 R 0,75 R K rpm /.5-0X5 N MP Hu Motore / motors

3 lle Leitungen ohne Querschnittsangabe sind mm² K R M ~ -M. Zusatzlüfteraux. fan aux. fan /. -X00 S-6 M 500 edienmoduloperation module operation module X -0 -W Verbindungskabel SM auf M Steuerung 500 -X0 X H5. -X0 X X X7 SM 500 X 00 R 0,75 -Y0 R 0,75 -Y U 0, Y X6 /. -GV /. -G0V /.8 -U0X /.8 -U0X /.8 -U0X U 0,75-0 -S7 X5 -S X0 X X R 0,75 8 -X 8 -X 8 -X 8 -X R 0,75 U 0,75 -Y /. -N0X /. -X0 /.7 U 0,75 -X.5 /.7 -X0 /.8 -X.5 /.7 R 0,75 -U0X 57 R 0,75 R 0,75 56 R 0,75 R 0,75 S-6 OM Wasserdruckwater pressure P> water pressure Steuermodulcontrol module control module ühler Kondensatorprobe condenser probe condenser ühler ypassprobe bypass probe bypass ühler Garraumprobe oven probe oven KTMT T R U NO /.7 -U0X R 0,75 0 /. -X0 R 0,75 /. -X0 -X0 X R 0,75 /. -N0X /. -N0X5 /. -X R 0,75 X X0-0X00-0X0 K U R 5-0X0 Identifikationsmodulidentification mo identification module Kondensatorcondenser Garraumleuchteoven lamp inspritzunginjection ntfeuchtendehumidification condenser oven lamp injection dehumidification MP Hu Steuerung / control Türkontaktschalterdoor magnet switch door magnet switch -X0 R 0,75 R 0,75 R 0,75 6 /. -T

4 /.8 -X0 /.5-0X8 -X0 R 0,75 /.7 -X.5 /.5-0X50 -N0X -T U 0,75 U 0,75 -X0 R 0,75 6 R 0,75 0/0 V Versorgungsmodul Vsupply module V V supply module V R 0, X0 0 R 0,75 -N X0 /.5-0X5 U 0,75 U 0,75 euerungsautomat Heissluftburner convection burner convection f U 0,75 R 0,75 /.7-0X R 0,75 R 0,75 X X /.7-0X /.7-0X /.7-0X ST Heissluftovertemperature thermostat convection overtemperature thermostat convection R 0,75 R 0,75 R 0, Y -U0 R 0,75 Y U 0,75 -X0 /.6-0X5 R 0,75 U 0,75 R 0,75 X X Gebläsebrenner Heissluftpower burner convection X power burner convection /.5-0X58 5 lle Leitungen ohne Querschnittsangabe sind mm² -R0 Glühzünder Heisslufthot surface ignition convection hot surface ignition convection U 0,75 -X0 0 /.6 -U0X Y MP Hu Heissluft / convection

5 Nr. etriebsmittel/operating material/etriebsmittel /etriebsmittel S / /. +MP- 500 / / / / /. 8 +MP /. +MP /. 0 +MP /. +MP /. +MP /. +MP /. +MP /.6 5 +MP /.6 6 +MP /.6 7 +MP-Y /. 8 -G 5000 /. -H /. 0 -H /. emerkungen rtikelnummer/part number/rtikelnummer /rtikelnummer S arstellung/presentation/arstellung /arstellung S rsatzteilliste/spare parts list/rsatzteilliste /rsatzteilliste S ezeichnung description ezeichnung ezeichnung S Steuerung 500 Steuermodul SM P electronic board 500 SM P commande électronique 500 SM P commande électronique 500 SM P Steuerung 500 edienmodul M P electronic board 500 M P commande électronique 500 M P commande électronique 500 M P Steuerung 500 Identifikationsmodul IM electronic board 500 IM P commande électronique 500 IM P commande électronique 500 IM P Thermoelementfühler OS/OSP 050 mm P temperature probe PT00 sonde de temperature PT00 sonde de temperature PT00 Thermoelementfühler OS/OSP 050 mm P temperature probe PT00 sonde de temperature PT00 sonde de temperature PT00 Thermoelementfühler OS/OSP 050 mm P temperature probe PT00 sonde de temperature PT00 sonde de temperature PT00 Kerntemperatur-Meßfühler Pkt. Ni-r-Ni multi point T probe Sàc des multi points Sàc des multi points einsicherung träge glass fuse fusible fusible Zackband flach unbedruckt sticker flat not printed (8,) vignette plaine pas imprimée (8,) vignette plaine pas imprimée (8,) Zugfeder-rehsicherungsklemme cage clamp terminal block (5x0) pince ressort de traction (5x0) pince ressort de traction (5x0) einsicherung träge glass fuse fusible fusible Zackband flach unbedruckt sticker flat not printed (8,) vignette plaine pas imprimée (8,) vignette plaine pas imprimée (8,) Zugfeder-rehsicherungsklemme cage clamp terminal block (5x0) pince ressort de traction (5x0) pince ressort de traction (5x0) einsicherung 6. flink glass fuse 6.f fusible 6.f fusible 6.f Zackband flach unbedruckt sticker flat not printed (8,) vignette plaine pas imprimée (8,) vignette plaine pas imprimée (8,) Zugfeder-rehsicherungsklemme cage clamp terminal block (6,x) pince ressort de traction (6,x) pince ressort de traction (6,x) ntstörfilter-magnetventil 0V Interference filter f.solenoid valve Steuerung 5000 VM (Versorgungsmodul) P lectronic board 5000 VM (Supply module) ommande électronique 5000 VM ommande électronique 5000 VM Reflektorgehäuse mit Lampe Garraumleucht Glas für Garraumleuchte P Listen rsatzteilliste

6 Nr. etriebsmittel/operating material/etriebsmittel /etriebsmittel S rtikelnummer/part number/rtikelnummer /rtikelnummer S arstellung/presentation/arstellung /arstellung S -H /. -H /. -M 5080 /.5 -M /. 5 -N /. 6 -R /. 7 -S 5000 /.6 8 -S /.6 +MP-T 5000 /. 0 +MP-U /.6 -U /.6 -W 5000 /. +MP-XN0 500 /. +MP-XN0 500 /. 5 +MP-XU /.6 6 +MP-XU /.6 7 +MP-XU /.6 8 +MP-X /.5 +MP-X0U0 500 /.6 0 +MP-X 5000 /.6 emerkungen rsatzteilliste/spare parts list/rsatzteilliste /rsatzteilliste S ezeichnung description ezeichnung ezeichnung S Rahmen für Garraumleuchte P Reflektorgehäuse mit Lampe Garraumleucht rehstrommotor pol. mit Sensor P motor pol. P moteur pol. P moteur pol. P Zusatzlüfter Sunon K PM-6 OS aux. fan K PM-6 OS ventilateur d'aération ventilateur d'aération euerungsautomat 0V Glühzündung P ruckschalter Türkontaktschalter berührungslos door magnet switch interrupteur magnétique de porte interrupteur magnétique de porte Steuertransformator P transformer P requenzumrichter SWI P frequency converter SWI P rennergebläse Verbindungskabel SM auf M Steuerung 500 connection cable SM to M cable d'alimentation SM-M cable d'alimentation SM-M Molex Kontakt-uchse Molex Steckergehäuse -pol. Macromodul Stecker -pol. Mini-it Jr. Kontakt-uchse Mini-it Jr. Stecker 5-pol. Stecker direkt pol. RM,5 mm P terminal block pol. RM,5 mm P connecteur pol. RM,5 mm P connecteur pol. RM,5 mm P Stecker direkt 6pol. RM 7,5 mm P terminal block 6pol. RM 7,5 mm P connecteur 6pol. RM 7,5 mm P connecteur 6pol. RM 7,5 mm P Stecker direkt 8pol. RM 5 mm P terminal block 8pol. RM 5 mm P connecteur 8pol. RM 5 mm P connecteur 8pol. RM 5 mm P Listen rsatzteilliste

7 Nr. etriebsmittel/operating material/etriebsmittel /etriebsmittel S rtikelnummer/part number/rtikelnummer /rtikelnummer S arstellung/presentation/arstellung /arstellung S +MP-X 5000 /.7 +MP-XU0 500 /.7 +MP-X 5000 /.7 +MP-X. 007 /.5 5 +MP-X. 000 /.5 6 -X. 007 /.5 7 +MP-X /.7 8 -X /.7 +MP-X / X /. 5 -Y /. 5 -Y /. 5 -Y /. 5 +MP-Z 5000 /. rsatzteilliste/spare parts list/rsatzteilliste /rsatzteilliste S ezeichnung description ezeichnung ezeichnung S Stecker direkt 7pol. RM 5 mm P terminal block 7pol. RM 5 mm P connecteur 7pol. RM 5 mm P connecteur 7pol. RM 5 mm P Stecker direkt pol. RM,5 mm P terminal block pol. RM,5 mm P connecteur pol. RM,5 mm P connecteur pol. RM,5 mm P Stecker X OS, OSG, OSP P terminal block X OS, OSG, OSP P connecteur X OS, OSG, OSP P connecteur X OS, OSG, OSP P ST-ombi-Kupplung pol. P Zackband flach unbedruckt sticker flat not printed (5,) vignette plaine pas imprimée (5,) vignette plaine pas imprimée (5,) ST-ombi-Stecker pol. P ombicon Steckerteil pol. P ombicon Steckerteil invertiert pol. P Stecker direkt pol. RM,5 mm P terminal block pol. RM,5 mm P connecteur pol. RM,5 mm P connecteur pol. RM,5 mm P Stecker direkt pol. RM,5 mm P terminal block pol. RM,5 mm P connecteur pol. RM,5 mm P connecteur pol. RM,5 mm P infachmagnetventil 0-0V 80 Ogas solenoid valve electrovanne simple electrovanne simple oppelmagnetventil 0-0V 50/60Hz 80 double solenoid valve electrovanne double electrovanne double ntstörfilter-magnetventil 0V Interference filter f.solenoid valve Netzeingangsfilter 0 filter transformer 0 emerkungen Listen rsatzteilliste