Industrie LED Anzeigen

Transkript

1 Industrieelektronik GmbH Industrie LED Anzeigen Serie AA Alphanumerische Anzeigesysteme mit Ethernet und Industriebussystemen Bedienungsanleitung

2 1 KONTAKT ARAGON Industrieelektronik GmbH Dieselstraße 1 D Fellbach Telefon +49 (0) , Fax +49 (0) info@aragon-gmbh.com Seite1

3 2 RECHTLICHER HINWEIS ARAGON Industrieelektronik GmbH Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter technischer Sorgfalt erstellt. Für eventuelle technische Abweichungen können wir jedoch keine Haftung übernehmen. Berichtigungen, Verbesserungsvorschläge, Kritik und Anregungen sind jederzeit herzlich willkommen. Bitte schreiben Sie an: Technische Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Seite2

4 INHALT 1 Kontakt Rechtlicher Hinweis Sicherheitshinweise Wichtige Hinweise Sicherheit Gebrauch Montage und Installation EMV-Maßnahmen Entsorgung Gerätebeschreibung Geltungsbereich Prinzip Schaltbild Haupt Steuerrechner Zeilen Steuerrechner Ethernet Schnittstelle Betriebsspannung Zeichendarstellung LED-Zeile Mehrzeilen Modelle LED-Farbe Zeichenformat Zeichensätze Zeichentabelle ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO Konfiguration Service Schnittstelle MAC-Adresse TCP/IP Ansteuerung Textarten Befehlskatalog/Treiber Parametrierung Service Schnittstelle USB Massenspeicher Virtueller COM Port Service Menü Menübedienung Eingabe des Zugangscodes Seite3

5 8.3.2 Menüpunkte aufrufen Menüpunkte Netzwerk Konfiguration Echtzeituhr stellen (Option) Technische Daten Geräteausführung Gehäusefarben Frontscheibe Umgebungsbedingungen Klimaausgleich Maximale Leistungsaufnahme Geräte einseitig mit einer Zeile Geräte einseitig mit zwei Zeilen Geräte einseitig mit drei Zeilen Geräte einseitig mit vier Zeilen Geräte einseitig mit fünf Zeilen Geräte einseitig mit sechs Zeilen Geräte einseitig mit sieben Zeilen Geräte einseitig mit acht Zeilen Geräte zweiseitig mit einer Zeile Geräte zweiseitig mit zwei Zeilen Geräte zweiseitig mit drei Zeilen Geräte zweiseitig mit vier Zeilen Textspeicher Echtzeituhr (Option) Abmessungen und Gewichte Seite4

6 3 SICHERHEITSHINWEISE 3.1 WICHTIGE HINWEISE Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Sie gibt Ihnen wichtige Hinweise für die Verwendung, die Sicherheit und die Wartung der Geräte. Dadurch schützen Sie sich und verhindern Schäden am Gerät. Hinweise, deren ungenügende Befolgung oder Nichtbefolgung zu Tod, Körperverletzung oder zu erheblichen Sachschäden führen, sind durch das nebenstehende Warndreieck hervorgehoben. Die Bedienungsanleitung richtet sich an ausgebildete Elektrofachkräfte, die mit den Sicherheitsstandards der Elektrik/Elektronik vertraut sind. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf. Der Hersteller haftet nicht, wenn die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung nicht beachtet werden. 3.2 SICHERHEIT Beim Betrieb der Geräte sind Teile im Inneren der Geräte spannungsführend. Montage- und Wartungsarbeiten dürfen deshalb nur von fachkundigem Personal unter Beachtung der entsprechenden allgemeinen Sicherheitsvorschriften für Elektrotechnik und Elektronik ausgeführt werden. Die Reparatur und der Austausch von Komponenten und Baugruppen dürfen aus Sicherheitsgründen und wegen der Einhaltung der dokumentierten Geräteeigenschaften nur vom Hersteller vorgenommen werden. Die Geräte besitzen keinen Schalter in der Versorgung. Die Versorgung muss über ein geeignetes 24V Netz erfolgen. 3.3 GEBRAUCH Die Geräte sind für den Betrieb in industrieller Umgebung bestimmt. Sie dürfen nur innerhalb der in den technischen Daten vorgegebenen Grenzwerte betrieben werden. Bei der Projektierung, Installation, Wartung und Prüfung der Geräte sind die für den jeweiligen Einsatzfall geltenden Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften unbedingt zu beachten. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Geräte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Installation und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung der Geräte voraus. 3.4 MONTAGE UND INSTALLATION Die Befestigungsmöglichkeiten der Geräte sind so zu dimensionieren, dass eine sichere und zuverlässige Montage erfolgen kann. Seite5

7 Der Anwender hat dafür zu sorgen, dass das verwendete Befestigungsmaterial, die Geräteträger und die Verankerung am Geräteträger unter den gegebenen örtlichen Verhältnissen für eine sichere Halterung ausreichen. Um die Geräte herum ist ein ausreichender Abstand frei zu halten, damit eine Luftzirkulation gewährleistet ist und sich die Betriebswärme nicht staut. Bei fremdbelüfteten Geräten sind die speziellen Hinweise zu beachten. 3.5 EMV-MAßNAHMEN Die Geräte entsprechen der EU-Richtlinie 89/336/EWG (EMV-Richtlinie) und sind entsprechend störsicher. Beim Anschluss von Betriebsspannungs- und Datenleitungen sind folgende Hinweise zu beachten: Für die Datenleitungen sind geschirmte Leitungen zu verwenden. 3.6 ENTSORGUNG Die Entsorgung nicht mehr benötigter Geräte oder Geräteteile ist nach den örtlichen bzw. EU-Vorschriften abzuwickeln. Seite6

8 4 GERÄTEBESCHREIBUNG 4.1 GELTUNGSBEREICH Diese Betriebsanleitung gilt für Geräte mit folgender Typenbezeichnung: siehe 9.1 Geräteausführung 4.2 PRINZIP SCHALTBILD Zeilen- Steuerrechner Industrie- Zeilen- Steuerrechner Zeilen- Steuerrechner ARAGON Elektronik Zeilen- Steuerrechner GmbH Haupt Steuerrechner Ethernet Schnittstelle Industrie Bus Schnittstelle Option Service Schnittstelle (USB) PE V 4.3 HAUPT STEUERRECHNER Der Haupt Steuerrechner übernimmt die Kommunikationsaufgaben und verteilt je nach Konfiguration die Daten an den/die Zeilen-Steuerrechner. 4.4 ZEILEN STEUERRECHNER Der Zeilen Steuerrechner steuert die LED Matrix und wird vom Haupt Steuerrechner mit Daten versorgt und synchronisiert. 4.5 ETHERNET SCHNITTSTELLE Die Ethernet Schnittstelle (10/100MBit) befindet sich am Gehäuse und ist über Industriell- Ethernet Buchse (RJ45) am Gehäuse zugänglich. 4.6 BETRIEBSSPANNUNG Der Rundstecker für die Spannungsversorgung befindet sich am Gehäuse. Folgende Verbindungen sind herzustellen: Geräte mit Betriebsspannung 24V DC +, - und PE Seite7

9 5 ZEICHENDARSTELLUNG 5.1 LED-ZEILE Die Zeichendarstellung erfolgt auf einer 6 x 7 Zeichen-Matrix. Ein Zeichenmodul umfasst 4 Zeichen und kann in vierer Schritten bis zu einer Gesamtzeichenzahl von 48 Zeichen angereiht werden. 5.2 MEHRZEILEN MODELLE Modelle mit mehreren Zeilen besitzen zu jeder Zeile einen eigenen Zeilen-Steuerrechner (intern). 5.3 LED-FARBE Die Geräteversionen besitzen eine Anzeige folgenden Leuchtfarben: AAxRxx2xx rote LED AAxWxx2xx weiße LED AAxYxx2xx gelbe LED AAxGxx2xx grüne LED 5.4 ZEICHENFORMAT Modelle Höhe Breite Pixelabstand Horizontal Pixelabstand Vertikal AAxx082xx 80 mm 54 mm 8,89 mm 11,43 mm AAxx092xx 90 mm 61 mm 10,16 mm 12,7 mm AAxx132xx 130 mm 83 mm 16,51 mm 17,78 mm AAxx282xx 280 mm 180 mm 30 mm 40 mm 5.5 ZEICHENSÄTZE ASCII + Erweiterte Zeichenmatrix nach ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO Seite8

10 5.6 ZEICHENTABELLE ISO _ 1 0 _1 _2 _3 _4 _5 _6 _7 _8 _9 _A _B _C _D _E _F 2_! # $ % & ( ) * +, -. / 3_ : ; < = >? A B C D E F G H I J K L M N O 5_ P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ 6_ ` a b c d e f g h i j k l m n o 7_ p q r s t u v w x y z { } ~ 8_ 9_ A_ ª «- B_ ± ² ³ µ ¹ º» ¼ ½ ¾ C_ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï D_ Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß E_ à á â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï F_ ð ñ ò ó ô õ ö ø ù ú û ü ý þ ÿ ISO Die geänderten Zeichen zu ISO _0 _1 _2 _3 _4 _5 _6 _7 _8 _9 _A _B _C _D _E _F A_ Ą Ł Ľ Ś Š Ş Ť Ź Ž Ż B_ ą ł ľ Ś ˇ š ş ť ź ž ż C_ Ŕ Á Â Ă Ä Ĺ Ć Ç Č É Ę Ë Ě Í Î Ď D_ Đ Ń Ň Ó Ô Ő Ö Ř Ů Ú Ű Ü Ý Ţ ß E_ ŕ á â ă ä ĺ Ć ç č é ę ë ě í î ď F_ đ ń ň ó ô ő Ö ř ů ú ű ü ý ţ Seite9

11 5.6.3 ISO Die geänderten Zeichen zu ISO _0 _1 _2 _3 _4 _5 _6 _7 _8 _9 _A _B _C _D _E _F A_ Ħ Ĥ İ Ş Ğ Ĵ Ż B_ ħ ² ³ µ Ĥ ı ş ğ ĵ ½ ż C_ À Á Â Ä Ċ Ĉ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï D_ Ñ Ò Ó Ô Ġ Ö Ĝ Ù Ú Û Ü Ŭ Ŝ ß E_ à á â ä ċ Ĉ ç è é ê ë ì í î ï F_ ñ ò ó ô ġ Ö ĝ ù ú û ü ŭ ŝ ISO Die geänderten Zeichen zu ISO _0 _1 _2 _3 _4 _5 _6 _7 _8 _9 _A _B _C _D _E _F A_ Ą ĸ Ŗ Ĩ Ļ Š Ē Ģ Ŧ Ž B_ ą ŗ ĩ ļ ˇ š ē ģ ŧ Ŋ ž ŋ C_ Ā Á Â Ã Ä Å Æ Į Č É Ę Ë Ė Í Î Ī D_ Đ Ņ Ō Ķ Ô Õ Ö Ø Ų Ú Û Ü Ũ Ū ß E_ ā á â ã ä å æ į č é ę ë ė í î ī F_ đ ņ ō ķ ô õ ö ø ų ú û ü ũ ū ISO Die geänderten Zeichen zu ISO _0 _1 _2 _3 _4 _5 _6 _7 _8 _9 _A _B _C _D _E _F A_ Ё Ђ Ѓ Є Ѕ І Ї Ј Љ Њ Ћ Ќ Ў Џ B_ А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П C_ Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я D_ а б в г д е ж з и й к л м н о п E_ р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я F_ ё ђ ѓ є ѕ і ї ј љ њ ћ ќ ў џ Seite10

12 5.6.6 ISO Die geänderten Zeichen zu ISO _0 _1 _2 _3 _4 _5 _6 _7 _8 _9 _A _B _C _D _E _F A_ ͺ «B_ ± ² ³ Ά Έ Ή Ί» Ό ½ Ύ Ώ C_ Ϊ Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο D_ π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ϊ Ϋ ά έ ή ί E_ ΰ α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο F_ π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω ϊ ϋ ό ύ ώ ISO Die geänderten Zeichen zu ISO _0 _1 _2 _3 _4 _5 _6 _7 _8 _9 _A _B _C _D _E _F A_ ª «B_ ± ² ³ µ ¹ º» ¼ ½ ¾ C_ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï D_ Ğ Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ø Ù Ú Û Ü İ Ş ß E_ à á â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï F_ ğ ñ ò ó ô õ ö ø ù ú û ü ı ş ÿ ISO Die geänderten Zeichen zu ISO _0 _1 _2 _3 _4 _5 _6 _7 _8 _9 _A _B _C _D _E _F A_ Ą Ē Ģ Ī Ĩ Ķ Ļ Đ Š Ŧ Ž Ū Ŋ B_ ą ē ģ ī ĩ ķ ļ đ š ŧ ž ū ŋ C_ Ā Á Â Ã Ä Å Æ Į Č É Ę Ë Ė Í Î Ï D_ Ð Ņ Ō Ó Ô Õ Ö Ũ Ø Ų Ú Û Ü Ý Þ ß E_ ā á â ã ä å æ į č é ę ë ė í î ï F_ ð ņ ō ó ô õ ö ũ ø ų ú û ü ý þ ĸ Seite11

13 6 KONFIGURATION 6.1 SERVICE SCHNITTSTELLE Die Service Schnittstelle ist eine USB Schnittstelle. Konfigurationssoftware für Windows wird auf CD mit ausgeliefert. 6.2 MAC-ADRESSE Die MAC Adresse des Gerätes befindet sich auf dem Typenschild in der Nähe der Industrial-Ethernet Schnittstelle. MAC Adresse: : : : : : 6.3 TCP/IP Im Service Menü unter TCP/IP kann die IP Parameter statisch hinterlegt werden, oder dynamisch per DHCP. Unter Port kann eine Portnummer hinterlegt werden aus dem Bereich von 2000 bis Der Zugriff erfolgt auf den Haupt-Steuerrechner erfolgt per TCP. IP-Adresse Die statische IP-Adress-Konfiguration wird im Menü unter statische IP festgelegt. Dort können folgende Werte eingestellt werden: Werkseinstellung IP Adresse Subnetz Maske Gateway Adresse Seite12

14 7 ANSTEUERUNG 7.1 TEXTARTEN Es können statische und dynamische Texte dargestellt werden. Statische Texte können über das Konfigurationsprogramm eingestellt werden. Die Texte können über eine Textnummer mit Steuerbefehlen zur Anzeige gebracht werden. Der Steuerbefehl setzt sich aus der Zeile in der der Text dargestellt werden soll, sowie den Textinformation mit Steuercodes zusammen. 7.2 BEFEHLSKATALOG/TREIBER Auf Anfrage: Seite13

15 8 PARAMETRIERUNG 8.1 SERVICE SCHNITTSTELLE USB MASSENSPEICHER Erlaubt den virtuellen Zugriff auf das interne Dateisystem. Hierüber können Firmware- Updates eingespielt werden oder Textdaten direkt gespeichert werden VIRTUELLER COM PORT Zugriff auf das Service Menü per Terminalprogramm oder Konfigurations-Applikation. 8.2 SERVICE MENÜ Das Service Menü dient der Grundkonfiguration und der Netzwerkparametrisierung und ist per Terminalprogramm über den Virtuellen COM Port erreichbar. 8.3 MENÜBEDIENUNG EINGABE DES ZUGANGSCODES Der Zugriffschutz auf die Konfiguration kann durch Eingabe des 4 stelligen Zugangscode aufgehoben werden. Im Auslieferungszustand ist der Zugangscode MENÜPUNKTE AUFRUFEN Die in [ ]-Klammern angezeigten Menüpunkte werden durch Eingabe des entsprechenden Zeichens aufgerufen. 8.4 MENÜPUNKTE NETZWERK KONFIGURATION Wählen Sie [N] im Hauptmenü um in die Netzwerk Konfiguration Maske zu gelangen. manuell Wählen Sie [M] um in die IP Konfiguration statisch festzulegen: Mit [I] wird die IP Adresse eingestellt. Mit [M] wird die Netzmaske eingestellt. Mit [G] kann der Gateway eingestellt werden. (optional) dynamisch Wählen Sie [D] um die dynamische IP Konfiguration per DHCP Protokoll zu aktivieren ECHTZEITUHR STELLEN (OPTION) Wählen Sie [Z] im Hauptmenü um in die Echtzeituhr stellen Maske zu gelangen. manuell Wählen Sie [M] um in die manuell stellen Maske zu gelangen. Mit den Tasten [J] für Jahr, [M] für Monat, [T] für Tag, [S] für Stunden und [H] für Minuten wählen sie den zu ändernden Wert. Die Tasten [+] und [-] verändern den gewählten Wert. Seite14

16 Synchronisation über NTP Wählen Sie [N] um in die NTP Maske zu gelangen. Mit [I] wird die NTP Server IP Adresse eingestellt. Mit [P] kann der NTP Server Port eingestellt werden. Standard ist 53. Synchronisation über Funksignal (optional) Wählen Sie [D] um die automatische Synchronisation über Funkuhrsignal einzustellen. Seite15

17 9 TECHNISCHE DATEN 9.1 GERÄTEAUSFÜHRUNG Die Geräteausführung ist ein der Typenbezeichnung wie folgt kodiert: AA 2 Einseitig Ausführung E : : : Zweiseitige Ausführung D : : : : : : LED Farbe rot R : : LED Farbe gelb Y : : LED Farbe grün G : : LED Farbe weiß W : : : : Zeichenhöhe 80mm 08 : Zeichenhöhe 90mm 09 : Zeichenhöhe 130mm 13 : Zeichenhöhe 280mm 28 : : 4 Zeichen 04 8 Zeichen Zeichen Zeichen Zeichen Zeichen Zeichen Zeichen Zeichen Zeichen Zeichen Zeichen Gehäuse Gehäuse 9.3 AAxRxx2xx AAxYxx2xx AAxGxx2xx AAxWxx2xx 9.4 GEHÄUSEFARBEN RAL 7035 lichtgrau ähnlich RAL 9005 schwarz FRONTSCHEIBE UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Betriebstemperatur Lagertemperatur 9.5 KLIMAAUSGLEICH C C Das Gerät besitzt ein Druckausgleichselement. Kunststoff, rot eingefärbt Kunststoff, klar Seite16

18 9.6 MAXIMALE LEISTUNGSAUFNAHME GERÄTE EINSEITIG MIT EINER ZEILE GERÄTE EINSEITIG MIT ZWEI ZEILEN GERÄTE EINSEITIG MIT DREI ZEILEN GERÄTE EINSEITIG MIT VIER ZEILEN GERÄTE EINSEITIG MIT FÜNF ZEILEN GERÄTE EINSEITIG MIT SECHS ZEILEN Seite17

19 9.6.7 GERÄTE EINSEITIG MIT SIEBEN ZEILEN GERÄTE EINSEITIG MIT ACHT ZEILEN GERÄTE ZWEISEITIG MIT EINER ZEILE GERÄTE ZWEISEITIG MIT ZWEI ZEILEN GERÄTE ZWEISEITIG MIT DREI ZEILEN GERÄTE ZWEISEITIG MIT VIER ZEILEN Seite18

20 9.7 TEXTSPEICHER Kapazität 256kBytes Anzahl Texte max Textlänge max Zeichen 9.8 ECHTZEITUHR (OPTION) Genauigkeit ±3 ppm bei 25 C ABMESSUNGEN UND GEWICHTE Auf Anfrage: info@aragon-gmbh.com 1 Micro Crystal Switzerland - Application Manual RV-3029-C2 Revision 1.1 March 2010 Seite19

21 ARAGON Industrieelektronik GmbH Dieselstraße 1 D Fellbach Telefon +49 (0) , Fax +49 (0) info@aragon-gmbh.com Seite20