Winterwandern. Winter Hiking. Kitzbühel, 365 Tage Magie des Wanderns D E. Kitzbühel, 365 days the magic of hiking

Transkript

1 Winterwandern Winter Hiking D E Kitzbühel, 35 Tage Magie des Wanderns Kitzbühel, 35 days the magic of hiking

2 Winterwander-Routen Winter walking routes Kitzbüheler Horn Wanderroute Trattalmmulde bis zum Speichersee Hornköpfl und retour. Länge: 3,9 km. Zum Ausgangspunkt der Wanderung: Auffahrt mit den Hornbahnen I + II (B1+B2), mit dem Alpenhauslift (B) hinunter in die Trattalmmulde. Walking route Trattalmmulde to the Hornköpfl storage reservoir and return. Length: 3,9 km. To the starting point of the walk: ascent on the Hornbahnen I + II (B1+B2), then with the Alpenhauslift (B) down to the Trattalmmulde. Kitzbühel, 35 Tage Magie des Wanderns Stapfen Sie mit den Schneeschuhen über glitzernde Schneedecken, entdecken Sie Spuren der Tierwelt im Schnee, atmen Sie die klare Luft und vor allem: Genießen Sie die Stille, in der nur der eigene Herzschlag zu hören ist! Tauchen Sie in Kitzbühel und den Feriendörfern in die zauber haften, stillen Seiten des Winters ein. Beim Wandern auf den unzähligen Wanderwegen im Tal, auf den Höhenwanderungen oder auf der sonnenverwöhnten Bichlalm eröffnen sich Ihnen ganz neue Eindrücke. wandern.kitzbuehel.com Bichlalm Wanderroute von der Bergstation des Sesselliftes (H1) - entlang des gespurten Weges durch die Schneekatze (rechts-/oder linksseitig) - bis zum Stuckkogel. Länge: 2, km hin- und retour Walking route from the chairlift mountain station (H1) - along the route of the Snowcat (to the right or left) - up to the Stuckkogel. Length: 2. km round trip Hahnenkamm Fleckalm Wanderroute St. Bernhard Kapelle ab Hahnenkamm- Bergstation (Auffahrt A1) oder ab Fleckalm-Bergstation (Auffahrt A4) in Richtung Gasthof Hochbrunn, Talfahrt beliebig mit A1 oder A4. Einfache Strecke: Hahnenkamm bis Fleckalm- Bergstation 2 km; Fleckalm bis Hochbrunn 2 km. Walking route St. Bernhard Kapelle from the Hahnenkamm mountain station (ascent A1) or from the Fleckalm mountain station (ascent A4) heading towards the Hochbrunn hut, for return to the valley choose A1 or A4. Simple route: Hahnenkamm to Fleckalm mountain station 2 km; Fleckalm to Hochbrunn 2 km. Kitzbühel, 35 days the magic of hiking Snowshoe through the glittering snow, discover wild animal tracks, breath in the fresh air, and enjoy the silence, hearing only your heartbeat. Hiking is the ultimate way of discovering the silent side of winter in Kitzbühel and its holiday villages. Whether on the countless hiking trails in the valley, on the mountain or on the sun-drenched Bichlalm area, it will give you a whole new perspective on the Chamois City! hiking.kitzbuehel.com

3 Mit den Kitzbüheler Wanderführern die schönsten Ecken der Region erkunden. Discover the most beautiful spots in Kitzbühel with our hiking guides. vom 03. Dezember 2018 bis 2. April 2019 from 03 December 2018 to 2 April 2019 Winterwanderung Genießen Sie die herrliche Winterlandschaft Kitzbühels und lassen Sie sich von unseren Bergwanderführern zu den schönsten Plätzen der Region führen. Montag, Dienstag und Donnerstag Treffpunkt: Uhr, Kitzbühel Tourismus Winter hikes Enjoy our region s beautiful winter landscape with our professional mountain guides, leading you to the most scenic places. Monday, Tuesday and Thursday Meeting point: 9.45 a.m. at Kitzbühel Tourismus Schneeschuhwanderung Das Outdoor-Erlebnis, inmitten der herrlichen Winterlandschaft! Finden Sie Ruhe und Herausforderung. Mittwoch und Freitag Treffpunkt: Uhr, Kitzbühel Tourismus Kosten: EUR 12,00 für die Ausrüstung [ggf. zzgl. Bergbahn Ticket + Transfer] Anmeldung: Bis einen Tag vor Wandertermin bei Kitzbühel Tourismus Schnupper-Schneeschuhwanderung Sie waren noch nie mit Schneeschuhen unterwegs? Versuchen Sie sich in dieser Trendsportart und entdecken Sie die Stille abseits der Piste. Jeden Montag und Donnerstag Treffpunkt: Uhr, Kitzbühel Tourismus Kosten: EUR,00 [ggf. zzgl. Bergbahn-Ticket + Transfer] Fackelwanderung am Hahnenkamm (ab )** Im Fackelschein durch die verschneite Winterlandschaft wandern. Jeden Freitag Treffpunkt: Uhr, Kitzbühel Tourismus Kosten: EUR 10,00 inkl. Heißgetränk [ggf. zzgl. Bergbahn-Ticket] Anmeldung: Bis Donnerstag Uhr bei Kitzbühel Tourismus Sonnenuntergangswanderung (ab )* Lassen Sie den Sonnenuntergang über den Kitzbüheler Alpen zu einem perfekten Abschluss eines wunderschönen Urlaubstages werden. Mit Schneeschuhen / Spikes wird im Kitzbüheler Raum gewandert. Jeden Dienstag Treffpunkt: ab Uhr (Startpunkt wird an jeweiligen Sonnenuntergang angepasst), Kitzbühel Tourismus Kosten: EUR 35,00 pro Erwachsenen, EUR 17,50 pro Kind inkl. Sundowner Drink by Bergblut, Bergbahnfahrt, Schneeschuh / Spike-Verleih [Vergünstigung Spezialpreis für Ski pass- oder Saisonkartenbesitzer] Anmeldung: Bis Montag Uhr bei Kitzbühel Tourismus Vollmondwanderung* Erleben Sie eine einzigartige Wanderung hoch über Kitzbühel bei Vollmond. In der Wintersaison 2018/19 haben Sie 3 x die Gelegenheit. Freitag, , Dienstag , Freitag Treffpunkt: ab Uhr (genauer Startpunkt wird an die Jahreszeit angepasst), Kitzbühel Tourismus Kosten: EUR 35,00 pro Erwachsenen, EUR 17,50 pro Kind inkl. Vollmondjause, Transfer und Schneeschuh / Spike-Verleih Anmeldung: Bis einen Tag vor Wandertermin bei Kitzbühel Tourismus * Wanderung kann nur stattfinden, wenn die Mindestteilnehmerzahl zustande kommt. Änderungen vorbehalten! ** wetterbedingte Ausweichroute Snowshoe hikes The archetypal outdoor experience you will find tranquility and adventure as you cross the stunning winter landscape! Wednesday and Friday Meeting point: 9.45 a.m. at Kitzbühel Tourismus Cost: EUR for the equipment rental [plus if necessary lift ticket + transfer] Reservation: Kitzbühel Tourismus at least one day before the hike Taster snowshoe hikes Have you ever been on snow shoes before?! Have a glimpse into this unique way of discovering the mountains. Every Monday and Thursday Meeting point: 1.30 p.m. at Kitzbühel Tourismus Cost: EUR.00 [plus if necessary lift ticket + transfer] Torch hike at Hahnenkamm (from )** Explore the winter wonderland by torch light. Every Friday Meeting point: 7.30 p.m. at Kitzbühel Tourismus Cost: EUR incl. a hot drink [plus if necessary lift ticket] Reservation: Kitzbühel Tourismus until 5 p.m. on Thursdays Sunset hike (from )* Let the sunset over the Kitzbühel Alps be the perfect end to a wonderful holiday. Explore and enjoy the area in the beauty of twilight! Every Tuesday Meeting point: approx. 3 p.m. (exact times will be adjusted to the sunset) at Kitzbühel Tourismus Cost: EUR per adult, EUR per child incl. Sundowner Drink by Bergblut, lift ticket, snowshoes / spikes [discount special price for ski pass or season ticket holder] Reservation: Kitzbühel Tourismus until 5 p.m. on Mondays Full moon hike* Have you ever experienced a full moon hike in the mountains? In Kitzbühel you have three opportunities to do this on: Friday, , Tuesday , Friday Meeting point: approx..30 p.m. (exact times will be adjusted to the time of year) at Kitzbühel Tourismus Cost: EUR per adult, EUR per child incl. a small full moon snack, transfer and snowshoes / spikes Reservation: Kitzbühel Tourismus at least one day before the hike * Hikes can only go ahead if the minimum number of participants have signed up. Subject to change! ** weather-related escape route

4 Achtung alpine Gefahren! Abseits der markierten, gesicherten Winterwanderrouten befinden Sie sich im freien Skiraum. Das Wandern auf der Piste ist untersagt! Benutzung der Winterwanderrouten auf eigene Gefahr! Großvenediger 374 m Großglockner 3797 m Kleiner Rettenstein Resterhöhe 1894 m G9/G10 Panoramabahn Kitzbüheler Alpen HOLLERSBACH 8 Hinweis: Eine Präparierung der Winterwanderrouten erfolgt bei ausreichender Naturschneelage. 221 m Zweitausender Bergrestaurant Pinzgablick 2004 m Resterkogelsee Schwarzkogel 2030 m Restaurant Sunnseit Beware of alpine risks! Mooralm MITTERSILL Restaurant Panoramabahn Salzb Sa lzbur lzburg urg Lorem ipsum Beyond the marked routes you are in off-piste skiing areas. Walking on the ski piste is forbidden! Use of the winter routes at walkers own risk! Pengelstein 1938 m Bärenbadkogel PASS THURN 1883 m Note: Preparation of the winter walking route is dependent on adequate natural snow cover. Wurzhöhe 1739 m Steinbergkogel 1972 m Stuckkogel m Hochbrunn Alm Wagstätt-Alm Ehrenbachhöhe1802 m Bichlalm 1597 m BichlAlm F1 Wagstättbahn 10 Sportberg / Sports mountain Gaisbergstüberl Ehrenbachhöhesee JOCHBERG Hochetzkogel Gaisberg 1270 m Sonnenrast/Hotel Ehrenbachhöhe Tourengebiet / Tour area 1738 m Hornköpflsee Rosiʼs Sonnbergstuben Gasthof Oberaigen Berghaus Tyrol Sonnbühel H1 Bichlalmlift 2 Hochkitzbühel by Tomschy 2 Gipfelhaus B2 Hornbahn II B3 Horn-Gipfelbahn AURACH 44 Adlerhütte B1 Hornbahn I A1 Hahnenkammbahn A4 Fleckalmbahn Hocheckhütte KIRCHBERG Brandseitstub n Streifalm Hornplatzl Legendencafé STREIFZUG Innsbruck Mü M ünc ü nc ch hen h en Brixen im Thale Westendorf Schwarzsee Official Partner STREIFZUG Oberndorf St. Johann in Tirol 112 Euro-Notruf euro emergency call Salzb burg urg Wiie en 140 Alpin Notruf Alpine emergency number Symbole Symbols Seilbahn Cable car Sessellift Chair lift Sitzheizung Heated seats 4 KITZBÜHEL E8 Gaisberg Hahnenkammstüberl Hahnenkamm 170 m Kitzbüheler Horn 199 m Alpenhaus B Hofstadl Kassa und Skipass-Info Beförderung für Fußgänger Ticket office and skipass information Transportation for pedestrians Startpunkt Winterwander-Route Kreuzung Wanderroute-Skipiste Starting point winter walking route Walking route/ ski piste intersection Winterwander-Route Bichlalm-Schneekatze Winter walking route Bichlalm snowcat Sicherheit am Be rg ist Wichtig! Laden Sie sich die GratisNotfall-App der Bergrettung Tirol auf Ihr Smar tphone! Mountain safety is important! Please download the free emergency app fro m the mountain rescue Tirol.

5 Ihre Bahn ins Wandervergnügen The enjoyment of winter walking starts here Betriebszeiten Operating times Zubringerbahnen Feeder services bis till Winterwanderrouten sind während der Betriebszeit der jeweiligen Zubringerbahn für Sie geöffnet. Die angeführten Zeiten gelten ausschließlich für Fußgänger! Winter walking routes are open during the operation hours of the relevant lifts. The displayed times apply only to pedestrians! Ab : Hahnenkammbahn & Fleckalmbahn ab 8.00 Uhr geöffnet, Bichlalmlift bis Uhr geöffnet From : Hahnenkammbahn & Fleckalmbahn open from 8.00 a.m., Bichlalmlift open till 5.30 p.m. Nur für Sonnengäste, keine Winterwanderroute. Only for sun guests, no winter walking route. ab from Hahnenkammbahn Fleckalmbahn Kitzbüheler Hornbahnen Gaisberg Sesselbahn Wagstättbahn Sect Panoramabahn Kitzbüheler Alpen Sessellift Bichlalm Hinweis: Bitte behalten Sie die Uhrzeit im Auge und machen Sie sich rechtzeitig wieder auf den Rückweg! Keine Schluss-Streife! Note: Please keep an eye on the time and start your way back in good time! No out of hours supervision! Die Benützung aller Busse mit Aufschrift SKIBUS ist für Gäste der Bergbahn Kitzbühel mit gültigem Mehrtages-Wanderticket kostenlos. Aktuelle Fahrpläne finden Sie an den Haltestellen, Bergbahn-Kassen oder auf Use of all buses with the SKIBUS sign is free for Bergbahn Kitzbühel guests with valid multi-day walking ticket. The latest timetables are posted at the stops, ticket offices or at NEU NEW A1 A4 B1 B2 B3 E8 F1 G9/ G10 H1 Wander-Saison-/Jahres-Ticket Walking-Season-/Annual-Ticket Preise in Euro / Prices in Euro Saison ohne Skibus Season without Skibus Saison mit Skibus Season with Skibus 1 Jahr ohne Skibus 1 year without Skibus 1 Jahr mit Skibus 1 year with Skibus Erwachsene Adults Wandertickets 8-14 Tage: Info an unseren Kassen! Info for ticket fares 8-14 days at our ticket offices! Jugendliche Youths Kinder Children 229,00 172,00 114,50 332,00 249,00 1,00 380,00 285,00 190,00 551,00 413,50 275,50 Wanderticket inkl. Ski Bus Walking Ticket incl. Ski Bus 2 Tage 2 days 51,50 38,00 25,00 3 Tage 3 days 59,50 44,00 29,00 4 Tage 4 days 7,00 50,00 33,00 5 Tage 5 days 79,00 59,00 39,00 Tage days 8,00 4,00 43,00 7 Tage 7 days 92,50 9,00 4,00 Flex-Wanderticket inkl. Ski Bus Flex Walking Ticket incl. Ski Bus 3 in 5 Tagen 3 in 5 days 7,00 50,00 33,00 5 in 7 Tagen 5 in 7 days 89,50 7,00 44,00 Berg- & Talfahrt Ticket* Uphill & Downhill Tickets* Hahnenkammbahn Hahnenkammbahn cable car Fleckalmbahn Fleckalmbahn cable car Hornbahnen, 2 Sekt. Hornbahnen cable car, 2 sect. Hornbahnen, 1 Sekt. Hornbahnen cable car, 1 sect. Gaisberg Sesselbahn Gaisberg chairlift Wagstättbahn, 1 Sekt. Wagstättbahn cable car, 1 sect. Panoramabahn, 2 Sekt. Panoramabahn cable car, 2 sect. Panoramabahn, 1 Sekt. Panoramabahn cable car, 1 sect. Bichlalmlift, 2 Sekt. Bichlalm chairlift, 2 sect. Bichlalmlift, 1 Sekt. Bichlalm chairlift, 1 sect. 21,00 15,80 10,00 13,50 10,10,80 * Mit Gästekarte ermäßigt! Gruppenpreis ab 10 Personen. * Discount with Guest Card. Group price from 10 persons. Pro 10 bezahlte Tickets/1 Frei! Kinder: 2012 bis 2003, Jugendliche: 2002 bis ticket free per 10 tickets purchased! Children: born , Youths: born Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Bergbahn AG Kitzbühel. The General Terms and Conditions of Bergbahn AG Kitzbühel apply. Preis- und Angebotsänderungen vorbehalten! Offers and prices are subject to change!

6 Die schönsten Winterwander-Routen finden Sie auf Find the most beautiful winter hiking routes at maps.kitzbuehel.com TIPP: Schließen Sie sich den kostenlos geführten Wanderungen von Kitzbühel Tourismus an und erfahren Sie viel Wissenswertes über Land und Leute. Tip: join the free guided hikes and learn a lot of interesting things about the area and the people while our hiking guides lead you to secluded spots.

7 SAVE THE DATE START IN DIE KITZBÜHELER WANDERSAISON 30. Mai bis 02. Juni 2019 #sportstadt #kitzbühel #MagieDesWanderns #kitzski Wer Kitzbühel nur im Winter kennt hat einen Großteil des Charmes der Region noch zu entdecken. Kitzbühel ist auch im Sommer ein wahres Wanderparadies mit mehr als Kilometern beschilderten Wanderwegen. If you only know Kitzbühel in Winter you still have to discover a huge portion of the regions charm. Kitzbühel is a true hiking paradise in summer time, with more than 1,000 km of signposted hiking paths. Erkunden Sie individuell mit den ausgewählten Routen der digitalen Wandernadel Kitzbüheler Themenwelten rund um Wasser, Berg, Panorama, Kulinarik und Genuss! Mit der kostenlosen SummitLynx App sammeln Sie einfach und unkompliziert Ihre Gipfel- und Wandererlebnisse und sichern sich dabei eine der beliebten Sonder-Wandernadeln!