Weissensee Journal. Besonderes Jubiläum: 70 Jahre Weissensee. Ausgabe 06/2015

Transkript

1 Österreichische Post AG Postengelt bar bezahlt RM 09A Weissensee Weissensee Journal Ausgabe 06/2015 Besonderes Jubiläum: 70 Jahre Weissensee

2 Aus dem Tourismus Aus dem Tourismus Warum kommen Sie immer wieder zum Weissensee, was zieht Sie hier so an? Das Ambiente, die besondere Ausstrahlung des Sees, die netten Einheimischen, die Vielfältigkeit die Einmaligkeit dieses wunderschönen Sees! Gibt es aus Ihrer Sicht Verbesserungsvorschläge? Eigentlich nicht. Es gibt nichts alles ist perfekt! Das Tollste ist, dass es keine Durchfahrtsstraße gibt und die Ruhe somit erhalten bleibt. Früher hatten wir immer sehr lustige Tanzveranstaltungen mit Misswahlen und jeder vlnr. Annemarie Stocker, Tourismusobfrau Almut Knaller, Erika Lison, Sandra Fürst-Winkler, Bürgermeister Gerhard Koch und Erwin Winkler Ein unglaubliches Jubiläum Seit 1942 kommt Frau Erika Lison aus Kirchdorf am Inn bereits zum Weissensee. Am wurde sie in einem angemessenen Ambiente - am Genussfloß - für 70 Jahre Urlaubstreue von Bürgermeister Gerhard Koch und Tourismusobfrau Almut Knaller geehrt. In Zeiten von Billigflügen und Internet-Reiseportalen, in der der Trend zu immer kürzeren Urlauben geht, ist es nicht selbstverständlich, dass man über einen längeren Zeitraum immer wieder in der gleichen Destination seine wohlverdienten Ferien verbringt. Ein wenig hat es den Anschein, als könne sich der Weissensee dieser Entwicklung entziehen: Innerhalb weniger Jahre wurde bereits zum dritten Mal ein Gast für 70 Jahre Urlaubstreue zum Weissensee geehrt. Nach Dr. Roswitha Flatz und Dr. Werner Delpin ist nun auch Erika Lison in den erlauchten Kreis der längstjährigen Urlaubsgäste eingetreten. Gastgeberin Sandra Fürst-Winkler, bei der Erika Lison zur Zeit ihren Urlaub verbringt, hat im Auftrag des Weissensee Journals mit ihr ein kurzes Gespräch geführt: Frau Lison, wie sind Sie eigentlich zum Weissensee gekommen? Schon meine Großeltern Optiker Geier aus Linz kamen damals immer schon zum Weissensee, zum Peppi Schininger ins Haus Fischer. Ich war drei Jahre alt, als ich das erste Mal mit meiner Mutter am Weissensee war. Von da an kamen wir jedes Jahr. Mit meinem Mann, der den Weissensee auch sehr geliebt hat, haben wir diese Tradition fortgesetzt und als dann unser Sohn Sascha da war eben jedes Jahr seit nunmehr über 70 Jahren! Menge Gaudi das fehlt vielleicht ein bisschen. Erzählen Sie uns doch einen Schwank aus Ihrer Jugend am Weissensee? Oje, da gäbe es viel zu erzählen Wir haben jede Menge Blödsinn angestellt. Zum Beispiel haben wir Dosen mit den Cremen von Gästen an Badestränden angenagelt und uns köstlich amüsiert, als diese versucht haben, sie aufzuhe- ben. Einmal haben wir Plakate geschrieben und alle zur Rosenschau in Peppi Schiningers Garten eingeladen. Er war immer so stolz auf seine Rosen. Nur in diesem Jahr waren alle verdorrt und verwelkt und die ganzen Besucher kamen umsonst. Wir haben auch viel in Bergers Strandcafe getanzt. Es war eine herrliche Zeit! Die nächste Ausgabe des Weissensee Journals erscheint voraussichtlich am Mittwoch, dem 12. August Redaktionsschluss ist Donnerstag, 30. Juli Veranstaltungskalender zum Herausnehmen auf den Seiten 12 und 13! INSTALLATIONEN SERVICE STÖRUNGSDIENST 9800 Spittal/Drau Ortenburgerstr. 16 Tel /2074 Stark-/Schwachstrom- Installationen Beleuchtung Elektro-Heizung Blitzschutz Anlagenüberprüfung Elektro- und Blitzschutzatteste MANUEL LERCHSTER Gebietsbetreuung Oberes Drautal Weißensee TEL / Weissensee Journal 06/2015 Weissensee Journal 06/2015 3

3 Aus dem Tourismus Aus dem Tourismus Loncium - Weissensee Edition - ein Der Stil See,... ein Bier Nach der erfolgreichen Initiative vom letzten Sommer mit Live beim Wirt geht dieses Jahr ein weiteres, spannendes Projekt in die Testphase. Auch hier steht die Kultur im Mittelpunkt. Genau gesagt, die Bierkultur. Hinter der Idee der Weissensee Edition steht eine Gruppe von Wirten und Wirtinnen, die ein inspirierendes, lebendiges Bierprodukt als Gegenpol zu großen Konzernen LONCIUM Weissensee Edition - ein Bier mit Persönlichkeit! Die Vorstellung... und deren Massenproduktionen schaffen wollen. Initiator Dieter Holzer, der Weissenseer Bäckermeister, stieß die Übernahme von Villacher Bier durch die der Brau Union Braumeister. im Herbst letzten der Weissenseer Wirte... BIERMANUFAKTUR Bier Birra Beer Cerveza... und Ihr Bierwunschgeschmack ergeben das LONCIUM Weissensee Edition. Weissensee-Loncium Karte.indd :59 So sind Sie mit dabei: 1. LONCIUM Classic bestellen 2. genießen und bewerten 3. Bewertungskarte beim Wirt abgeben Aroma wie riecht das Bier? Abgang wie schmeckt das Bier beim Schlucken? Körper wie fühlt sich das Bier im Mund an? Bitternote / Herbe wie stark ist die Bitternote des Bieres? Kohlensäure wie kräftig umsprudelt das Bier die Zunge? Farbe macht die Farbe des Bieres Lust, es zu trinken? Süffigkeit wie leicht rinnt das Bier die Kehle hinab? Bei der Verlosung beim Bier-Premieren-Wochenende für 3x2 Personen sowie bierigen Sachpreisen teilnehmen. Ein herzliches Dankeschön für Ihre Mithilfe, sagen Ihnen schon jetzt, die LONCIUM Braumeister und die Weissenseer Wirte. Laufende Details unter: facebook/loncium weissensee edition Ausgefüllte Bewertungskarten bestimmen ab Herbst 2015 den Geschmack des LONCIUM Weissensee Edition. Name Adresse PLZ / ORT Bemerkung Die ausgefüllte Karte beim Weissenseer Wirt abgeben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich verständigt. Jahres sauer auf. Mit befreundeten Wirten wurde lange und ausführlich über Alternativen diskutiert und letztendlich wurde Kontakt mit den Braumeistern vom Loncium aufgenommen. Zielvorgabe: das Brauen eines eigenen Weissenseebiers. Impressum Leidenschaft fürs Bierbrauen Auf der Suche nach engagierten Braumeistern aus der Region wurde man schnell in Kötschach Mauthen fündig. Dort liegt die Loncium Brauerei, die von Alois Planner und Klaus Feistritzer mit viel Begeisterung und Know How geführt wird. Die Leidenschaft fürs Bierbrauen übernahm Alois anscheinend von den Urgroßeltern, die 1903 den beliebten Gerstensaft brauten. Der erste gemeinsame Bierbrauversuch der sympathischen Burschen fand hundert Jahre später im Suppentopf der Oma statt. Neugierde und Ehrgeiz sind geblieben, die Technik rund um die beiden Braumeister hat sich seit dem jedoch so sehr geändert, dass die Loncium Brauerei mittlerweile zu den modernsten Schaubrauereien Österreichs zählt. Im neuen Sudhaus wird heute mit einem ressourcenschondenden Energiekonzept bis zu 1000 Hektoliter jährlich gebraut. Spezialbiere Durch die kleine Struktur ist es den beiden Braumeistern möglich, neben den klassischen Sorten auch Spezialbiere zu brauen. Dies brachten den beiden auch schon so manche nationale und internationale Auszeichnung ein, deren Aufzählung den Rahmen sprengen würde. Beim Besuch vor Ort wurden die Details besprochen und nach einigen Verkostungsseiterln einigte man sich auf das weitere Procedere. Einfach nur das Loncium classic in spezielle Weissenseeflaschen zu füllen, war den Wirten nämlich zu wenig. Für die Braumeister kam wiederum die Verwendung vom Weissenseewasser, welches ja Trinkwasserqualität besitzt, unter anderem auch wegen dem damit verbundenen hohen Aufwand, nicht in Frage. Schließlich einigte man sich, ausgehend vom Loncium classic - einem hellen, filtrierten Fassbier mit 4,9 vol.% und 100%igen Aromahopfen - sich dem Geschmack des Weissenseer Biertrinkers anzunähern. Medieninhaber, Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Weissensee Information, Techendorf 78, 9762 Weissensee, info@weissensee.com, Tel /2220 Redaktionelle Bearbeitung: Annemarie Stocker, Christopher Puntigam, Peter Sorger, W. Wernitznig, Stefanie Sattlegger. Bildmaterial: Weissensee Information, privat Anzeigenberatung: Annemarie Stocker, Bgm. Gerhard Koch, Almut Knaller Grafik: Stefan Valthe Druck: Seebacher, Hermagor Vertrieb: kostenlos an Haushalte in den Gemeinden Weissensee, Greifenburg, Berg/Drau, Steinfeld, Weißbriach, Hermagor und Stockenboi durch die Österreichische Post AG; Verlagspostamt: 9762 Weissensee; An einen Haushalt; Postgebühr bar bezahlt. Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit Anzeige gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der Weissensee Information widerspiegeln. Weissensee Edition Dieser wird seit Anfang Juli mittels Bewertungskarte eruiert. Anhand der ausgefüllten und ausgewerteten Karten, soll dann die Weissenseerezeptur erstellt werden, die ab Herbst 2015 als Loncium Weissensee Edition in Fässer und Flaschen wandern wird. Die Etiketten der Flaschen spiegeln das Türkis des Sees wider und wurden gemeinsam mit der Agentur mehr-wert kreiert. Als kleines Dankeschön für die Bewertung, verlosen die Weissenseer Bierwirte für 3x2 Personen die Teilnahme am Braupremierenwochenende im Bierhotel Loncium in Kötschach Mauthen. Nämlich dann, wenn das Loncium Weissensee Edition zum ersten Mal nach exklusiver Weissenseerezeptur gebraut den Braukessel verlässt und ab diesem Zeitpunkt die Bierwelt um einen besonderen Trinkgenuss bereichern wird. In diesem Sinne Prost und viel Vergnügen beim Gustieren und Bewerten - das wünschen Euch die Weissenseer Bierwirte und die Braumeister vom Loncium. Hochwertige Zutaten aus biologischer Landwirtschaft PS - noch ein kleines aber feines Detail am Rande: Für die Herstellung des Loncium Weissensee Edition verwenden Alois und Klaus ausschließlich hochwertige Zutaten aus biologischer Landwirtschaft. Das bedeutet: kein mit Pestiziden behandeltes Getreide und keine Produkte aus großflächiger Intensivlandwirtschaft in weit entfernten Ländern. Somit ist das Bier in der Herstellungsweise auch mit dem Naturparkgedanken am Weissensee im Einklang. 4 Weissensee Journal 06/2015 Weissensee Journal 06/ Weissensee-Loncium Karte.indd :59

4 Naturpark Weissensee Naturpark Weissensee ausbauen und wir haben heuer mit der Ausweitung unseres Schulschwerpunktes auf die Schulen im Drautal und Gailtal begonnen, erklärt Naturpark Vorsitzender Franz Schier. Beziehung zur Heimat wird gestärkt Der Erhalt ländlicher Schulen durch Schwerpunktsetzungen wie eine Naturpark Schule ist auch ein Beitrag zur langfristigen wirtschaftlichen Entwicklung unserer Gemeinde. Wer nicht im eigenen Ort die Schule besucht, wird diese innige Beziehung zur Natur und zur Bevölkerung nicht in dem Maße aufbauen. Diese enge Beziehung kann auch einen wertvollen Beitrag gegen Abwanderung leisten, so Bürgermeister Kerschbaumer abschließend. Germany seit 1917 FESTA ab 229,- Ernennung der Volksschulen Stockenboi und Zlan zu Naturpark Partnerschulen Am Freitag, wurden die Volksschulen Stockenboi und Zlan zu Naturpark Partnerschulen im Rahmen eines Festaktes mit mehr als 200 Gästen im Mehrzweckhaus Zlan vom 1. Präsidenten des Kärntner Landtages Ing. Reinhart Rohr, Landtagsabgeordneten Roland Zellot, Naturpark Vorsitzenden Franz Schier und Bürgermeister Hans Jörg Kerschbaumer offiziell ernannt. Weit über 200 Ehrengäste, Eltern und Großeltern wohnten dem Festakt bei, die Kinder der Volksschule Zlan führten das Stück Endlich Ferien auf und die Kindern der Volksschule Stockenboi trugen Gedichte zum Thema Am Weißensee ist es schön vor. Bildungseinrichtungen der Gemeinde arbeiten eng mit dem Naturpark zusammen Mit der Ernennung unserer Volksschulen zu Naturpark Partnerschulen arbeiten nunmehr alle Bildungseinrichtungen der Gemeinde, beginnend mit dem Naturpark Kindergarten, dem ersten seiner Art in Kärnten, eng mit dem Naturpark zusammen, führt Bürgermeister Hans Jörg Kerschbaumer aus. Die neu ernannten Naturpark Schulen haben sich schon das ganze Jahr über mit Projekten zum Thema Amphibien und Lebensraum Teich fit für die Ernennung gemacht. Zahlreiche weitere Maßnahmen sind in den nächsten Jahren geplant. Zahlreiche Ideen für die Zukunft Künftig möchten wir jedes Jahr eine Schwerpunktaktion am Tag der Artenvielfalt mit allen Schulen der Naturparkgemeinden abhalten. Außerdem möchten wir den begonnenen Austausch zwischen den Schulen der Gemeinden Weißensee und Stockenboi Landhausmode nach Maß Qualität nach Maß erhältlich bei Juwelier & Goldschmied Ebenberger Im Weissensee Haus an der Brücke Tel.: 04713/ oder 0664/ Maßanfertigung eigene Erzeugung! Qualitätswaren aus Europa! Kärntens größtes Geschäft für Landhaus- & Trachtenmode mit eigener Erzeugung Kühwegboden 30, 9620 Hermagor, Tel: Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: Uhr durchgehend, Samstag: h 6 Weissensee Journal 06/2015 Weissensee Journal 06/2015 7

5 Weissensee Reportage Weissensee Reportage Mist radeln auf italienisch Welche Möglichkeiten bieten sich einem jungen Zivilingenieur mit Schwerpunkt Transportwesen aus Italien, wenn er keinen Arbeitsplatz findet, finanziell dennoch unabhängig sein möchte und zudem noch etwas Sinnvolles machen möchte? Er wird kurzerhand Teil vom WWOOF Netzwerk und landet bei seinem ersten Einsatz gleich hier, am schönsten Badesee Österreichs - am Weissensee, beim Pfeiferhof. Das Profilfoto der Gastgeberfamilie sowie die gute Erreichbarkeit mit dem Zug von seiner Heimatstadt Padua aus waren die ausschlaggebenden Punkte, warum sich Enrico (24 Jahre alt) für den Wwoofplatz beim Pfeiferhof bewarb. Anders als bei den zahlreichen Bewerbungsschreiben als Zivilingenieur, die alle negativ ausfielen, hatte Enrico mit seiner Bewerbung als Wwoofer mehr Glück: seine erste Anfrage stieß auf fruchtbaren Boden. 2 Wochen nach der Antwort aus WWOOF - Was ist das eigentlich? 1971 in England entstanden, steht Wwoof für»willing Workers on Organic Farms«, ist als Organisation in ca. 100 Ländern rund um den Globus vertreten: Das Prinzip ist einfach: Wwoof vernetzt weltweit Freiwillige mit rund ökologischen landwirtschaftlichen Betrieben, wo für Unterkunft und Verpflegung täglich vier bis sechs Stunden mitgeholfen wird. Der Rest der Zeit steht zur freien Verfügung für Urlaub also. Man wird ganz einfach Mitglied. Auf der Homepage (www. wwoof.net) der Dachorganisation findet sich eine Liste aller Wwoof-Organisationen weltweit. Hat man sich für ein Land entschieden, informiert man sich über das jeweilige Beitritts- Prozedere, das in der Regel immer ähnlich ist. Nach Bezahlung eines moderaten Betrages bekommt man ein personalisiertes Buch, in dem alle teilnehmenden Höfe aufgeführt sind. Die Kontaktaufnahme ist dann Aufgabe des Wwoofers, der sich mit den Hosts in Verbindung setzt, alle Details festlegt, die Anreise und das entsprechende Visum organisiert. Eine ziemliche Vertrauensangelegenheit also, denn so wie die Höfe sich auf die helfenden Hände verlassen, verlassen sich Wwoofer auf die Gastfreundschaft der Hosts. Das Prinzip gefällt, aber Landwirtschaft ist vielleicht nicht so deins? Kein Problem Urlaub mit Sinn gibt s auch in ähnlichen Varianten: den Bergen packte Enrico seinen Rucksack und brach mit viel Neugierde und so mancher Vorstellung Richtung Kärnten auf. Am Bahnhof wurde er von Helga und Ida mit ebenso großer Neugierde erwartet. Statt eines italienischen Prototypen entstieg ein irisch anmutender junger Mann den Zug - die erste Situation der Gastgeber ihre vorgefertigte Meinung zu überdenken. Italiener müssen eben nicht immer dunkelhaarig sein. Am Pfeiferhof angelangt, wurde Enrico der Rest der Großfamilie vorgestellt: Doris, am Klavier spielend, Simon im Trampolin hüpfend, Oma Dora auf der Hausbank sitzend, Stefan für die Matura büffelnd und Hausherr Helmut im Stall werkelnd. Diese Großfamilie und deren Hof sollte für die nächsten Wochen sein Zuhause sein. Herausforderung im Stall Noch am selben Abend erhielt Enrico einen Schnellsiedekurs Stallarbeit von den Stallmeistern Helmut und Ida, da diese die darauffolgenden Tage bei der Weltausstellung der Haflingerzüchter in Ebbs Kärnten vertreten durften. Für die Vertretung im Stall war nun der junge Italiener zuständig. Enrico staunte nicht schlecht, welche Arbeiten mit einem Stall verbunden sind. Kühe, Pferde, Puten, Schafe, Katzen und nicht zu Letzt die Hasen verlangten alle nach einer anderen Versorgungsart. Einstreuen, Mist radeln, striegeln, kehren, Katzen füttern und die Tiere bei Anbruch der Dunkelheit sicher im Stall zu verwahren zählten ab sofort zu Enricos Alltag. Die erste Hürde waren die Hasen. Diese wollten einfach nicht die Freiheit des Tages gegen das Eingesperrtsein der Nacht eintauschen und versteckten sich kurzer Hand in ihrem Bau. Zornesausbruch oder meditative Ruhe? Wie kommt man bei Hasen am besten ans Ziel? Enrico entschied sich für Zweiteres und gelangte mit viel Geduld nach einstündigem Warten zum Ziel: Hasen im Stall. Enrico zufrieden. Die Herausforderung des ersten Tages war geschafft. Softly, softly catch monkey - so heißt es in Afrika - oder bei uns: Mit Geduld fängt man Fliegen. Köstliches Frühstück Am nächsten Tag: Tagwache 5.30 Uhr. Die Tiere mussten schließlich wieder versorgt werden. Die weitere Einführung punkto Stallarbeit übernahmen Stefan und Helga. Für den Städter Enrico weitere Erkenntnisse des ersten Tages: Milchkühe werden am Tag zweimal gemolken, ebnsooft wird eine Pferdbox ausgemistet. Mistradeln ersetzt das Fitnessstudio. Puten sind nachtblinde Tiere, die am Abend in den Stall hineingetragen werden müssen. Das Schönste kommt zum Schluss: nach der vollbrachten Stallarbeit gibt es ein köstliches Frühstück! Die folgenden Tage war Helga seine Lehrmeisterin. Es wurde gegartelt, Hollundersaft angesetzt und abgefüllt, Rasen gemäht und überall mitangepackt, wo Hilfe erforderlich war. Dank Helgas Englischkenntnissen konnte Enrico sich bestens eingewiesen auf seine Arbeiten einstellen. Besondere Bewunderung fand er für Helgas großen Gemüsegarten, aus dem immer wieder Köstlichkeiten auf den Mittagtisch landeten. Das Mittagessen war weit mehr als nur Zeitpunkt der Nahrungsaufnahme sondern vielmehr auch geselliger Mittelpunkt des Tages bei dem Oma Dora nicht fehlen durfte. Der gegenseitigen Sprache nicht mächtig, funktionierte zwischen dem italienischen Gast und einer der ältesten Weisseenseerinnen die Kommunikation dennoch ganz gut. Ebenso mit Simon, dem jüngsten Spross der Familie. Dieser mauserte sich schnell zum Fremdenführer und erklärte Enrico durch das Tal radelnd alle Sehenswürdigkeiten des Sees bzw. all jene, die es ihm wert schienen erwähnt zu werden. Brücke, Schule, Kirche, Bäcker waren demnach die ersten Worte auf Deutsch, die sich in Enricos Gedächtnis einnisteten. Die verbindenden Worte dazwischen waren Begleitmusik - geprägt von Simons Enthusiasmus und wenn man ehrlich ist, ersetzt kindhafte Begeisterung die Bedeutung der Worte allemal. Froh über den neuen Spielfreund aus dem sonnigen Süden ließ Simon seiner Phantasie beim Spielen freien Lauf und schaffte es immer wieder in kürzester Zeit, Enrico in die wesentlichsten Regeln einzuweisen. In besonderen Fällen half ein kurzer Huscher zur Mama in die Küche, um die Bedeutung des einen oder anderen Wortes auf Englisch zu erfragen. Spielen ist ebenso ein Brückenbauer wie die Musik. Musikalisches Talent Dass Enrico musikalisches Talent hat, bewies er beim Einsatz einer viele Jahre ins Eck gelehnten Gitarre. Nach Tagen mit nicht allzu großer Anstrengung, griff er abends gerne noch eine Zeit lang zur Gitarre, um den Tag musikalisch zu beenden. Zu diesen Tagen zählten mit Sicherheit nicht das Bichlrechen am Feld oder das Knittelklauben im Wald. An diesen Tagen plumpste er müde aber zufrieden nach dem gemeinsamen Abendessen ins Bett. Nach seinem Geschmack hätte dieses ruhig etwas später stattfinden können. Für Italien ist die bei uns übliche Abendessenszeit zu früh angesetzt. Das Aufgetischte fand bei Enrico nach einer kleinen Eingewöhnungsphase großen Anklang. Besonders an- Enrico mit Fremdenführer Simon getan haben es ihm dabei Helgas Erdbeerknödel. Langsam geht Enricos Zeit am Pfeiferhof dem Ende zu. Was er mit nach Hause nimmt? Jede Menge Einblicke in die Agenden einer klein strukturierten Landwirtschaft, das Gefühl für das Leben in der Großfamilie, Bilder vom für ihn schönsten See der Alpen, sowie das Bewusstsein, sich selber in diesen Tagen am See ein wenig näher gerückt zu sein. Tunnelblick vermeiden Und wie sieht der Rückblick bei seinen Gastgebern aus? Enrico ist schließlich schon der 5. WWOO- FER im Hause Pfeifer! Für Helga und Helmut sind die Begegnungen mit ihren temporären Helfern eine Chance, den eigenen Blickwinkel für das scheinbar Alltägliche neu zu schärfen, sowie gewisse Arbeitsschritte neu zu überdenken. Die oftmals gestellte Warum-Frage stellt das eigene Tun immer wieder in Frage und das ist gut so. Nur so bleibt garantiert, dass der berühmte Tunnelblick erst gar nicht zustande kommt, beziehungsweise wieder in die Weite geht. Dies ist eine der Hauptantriebsfedern, ihren Hof immer wieder für WWOO- FER zu öffnen. Wer sich durch WWOOFER eine Arbeitskraft sparen möchte, ist in diesem Netzwerk fehl am Platz, erklären die beiden. Man muss sich bewusst sein, dass die Einschulung eines WWOOFERs Zeit und Geduld erfordert. Besonders dann, wenn die Sprache des anderen nicht beherrscht wird und man auf Englisch zurückgreifen muss. Dies ist jedoch andererseits wieder eine gute Möglichkeit, die eigenen Sprachkenntnisse aufzufrischen. Der berühmte Blick von außen führt oft dazu, dass man das Eigene wieder mehr zu schätzen lernt, fügt Helga lachend hinzu. Das offene Haus hat im Pfeiferhof schon eine lange Tradition, zumal man seit vielen Jahren in den Sommermonaten Praktikanten beschäftigt, die auch im Familienverband leben. Mit der Aufnahme von WWOO- FERN wird diese Tradition erweitert und wenn man in die Runde der Familie schaut, ist dies eine Entscheidung, von der jeder einzelne profitiert. Mögen noch viele WWOOFER über die Hausschwelle schreiten und für die gegebene Zeit den Weissenseer Alltag auf einem Hof miterleben dürfen. Und wer weiß, vielleicht findet sich schon bald der eine oder andere Nachahmer hier am Weissensee? 8 Weissensee Journal 06/2015 Weissensee Journal 06/2015 9

6 Rückblick und Ausblick Rückblick und Ausblick Vorankündigung der FF Hauzendorf 14. August :00 Uhr Fahrzeugsegnung anschl. Zeltfest mit Die Grafen 15. Aug ab 13:00 Uhr Abschnittsbewerb in Hauzendorf ab ca. 18:00 Uhr Ergebnisbekanntgabe mit der Trachtenkapelle Greifenburg anschl. Zeltfest mit Mr. Hyde und Anras Brass Vorverkauf: Zweitageskarten bei den Kameraden der FF Hauzendorf Der Nachtbus verkehrt an beiden Tagen lt. Plan. Almkirchtag Tanzshow An ordinary day am 18. Juli Anne ist ein ganz gewöhnliches Mädchen, das uns an einem ganz gewöhnlichen Tag mit in ihr ganz gewöhnliches Leben nimmt. Sie zeigt uns, was sie erlebt, gerne und auch weniger gerne, was sie bewegt und was ihr Angst macht. An ordinary day - die Tanzshow, die alles ist, nur nicht ganz gewöhnlich! Mitwirkende Tanzgruppen: Funky Monkez, Lil Smurfs, New flavor kidz, Happy Freakz und The cool kidz. Musik: Guggas CraZyS mit Verstärkung. Die Show findet am Samstag, 18. Juli um Uhr im Weissensee - Haus in Techendorf Süd statt. Für Speis und Trank ist wieder bestens gesorgt. Eintritt freiwillige Spende. Gongbäder im Weissensee-Haus Wohltuende Gongkonzerte im Liegen am , , jeweils 19:30 ( 20,-) Gongbäder sind eine unvergessliche und schwer zu beschreibende Erfahrung. Gongklänge erreichen nicht nur den Gehörsinn. Im Gongspiel entfaltet sich ein reiches Klang- und Obertonspektrum, welches sanft den ganzen Körper berührt. Die Gehirnwellen verlangsamen sich und führen zu einem tiefen Entspannungszustand, begünstigt durch ein Setting im Liegen. Wer den Klängen lauscht, fühlt sich danach erfrischt, vital und mehr im eigenen Körper zu Hause. Die Körperlichkeit und Sinnlichkeit der Gongklänge, ihre Vielfalt und Wirkung überraschen. Die majestätischen Gongklänge nehmen Sie mit auf eine Reise jenseits der Vernunft, die in die Tiefenregeneration führt. Probieren Sie es aus, vielleicht auch im Liegen. Seniorenausfahrt nach Grado Zahlreiche Weissenseer Senioren sind der Einladung von Bgm. Gerhard Koch gefolgt und nahmen an der Mitte Juni stattgefundenen Ausfahrt nach Grado und zur Insel Barbana teil. Begleitet von traumhaftem Wetter wurde schon frühmorgens um 6.30 am Weissensee gestartet. Über das Kanaltal und Udine ging es mit dem Bus nach Grado, wo mit dem Schiff auf die Insel Barbana übergesetzt wurde. Eine italienische Jause in Tarvis bei der Rückfahrt beschloss den durchwegs unterhaltsamen Ausflug. Hilfe für Nepal erwandert! Mit ihren Eindrücken von ihrer Trekkingtour durch das Solo Khumbu Tal in Nepal konnten Werner Schoitsch und Trekkingfreunde mit einer Multimediashow viele Interessierte unter anderem in Pusarnitz, Weißensee und St.Stefan/Gail begeistern. Neben dem Augenschmaus war auch der Ertrag groß: 7500 Euro konnten als Unterstützung für das Krankenhaus in Kunde/Khumjung und die Karmalaya Stiftung zum Wiederaufbau eines Waisen- und Blindenhauses in Swaragau gesammelt werden. Recht herzlichen Dank an alle, die diese Aktion unterstützt haben. NEU ERÖFFNUNG NEUER BETREIBER NEUER NAME Künftig wird der Hochseilgarten in Greifenburg am Badesee von den Inhabern des Kletterpark Lienz geleitet. Täglich geöffnet ab 11.Juli 2015 auf der Gitschtal-Weissensee Immer einen Besuch wert! Sonntag 2. August Almgottesdienst um 11 Uhr Anschl. Unterhaltung mit den Stöffler Buam und der Schuhplattlergruppe Kohlröslbuam Fam. Heinz Jung Jadersdorf 38, A-9620 Hermagor Mobil: 0664/ : huette@kohlroesl.at Der MGV Berg wettet... Am SA, 25. Juli 2015 (ab 20 Uhr) veranstaltet der MGV Berg im Zelt beim Mehrzweckhaus Deshalb wenden sich die Berger Sänger mit einer Wette an die Besucher: Der MGV Berg wettet, dass die Besucher es nicht schaffen, bis Uhr mit mindestens 50 Paaren in Tracht (Er: Lederhose, Sie: Dirndl) im Zelt vertreten zu sein. Wetteinsatz der Sänger ist eine Showeinlage. Unter den teilnehmenden Paaren werden zwei Gutscheine von Trachtenmoden Adeg Pirker im Wert von 75 Euro verlost. Die Zeltfestbesucher erwartet ein unterhaltsamer Abend mit Flashback-die Liveband. Das erste Getränk ist für Festbesucher übrigens gratis, wenn sie bis Uhr eintreffen. Eintrittskarten (Vorverkauf: 7 Euro) erhalten Sie in allen Bankstellen der Raiffeisenbank Oberdrautal-Weissensee und den Chormitgliedern des MGV Berg. Zum Sonntagsfrühschoppen im Zelt (26. Juli, ab 10 Uhr) spielt die Trachtenkapelle Dellach. Eintritt frei. Abfahrtszeiten Berg/Greifenburg 09:30 Adeg Pirker, Berg/Drau 09:32 Parkplatz, Bahnhof Berg 09:36 Camping Reiter, Hauzendorf 09:40 Bahnhof, Greifenburg 10:00 Badesee, Greifenburg 10:05 Bäckerei Hierländer, Greifenburg 10:10 Fleißner, Emberg Ankunft auf der Emberger Alm um ca. 10:30 Uhr Talfahrt von der Emberger Dünhofenhütte um Uhr Toller Fang Einen bemerkenswerten Fang konnte am 27. Juni in den frühen Morgenstunden Hans Rohr aus Gatschach vermelden. Ihm ging ein Zander mit 67 cm Länge und einem Gewicht von 2,76 kg an den Haken. Wir gratulieren herzlich! Fußballspiel Gäste gegen Einheimische Am 22. Juli findet wieder das bereits traditionelle Fußballspiel zwischen der einheimischen Mannschaft und einer Gästeauswahl statt. Beginn ist um 20 Uhr am Sportplatz in Techendorf. Nach dem Spiel gibt es eine After Game Party in der Kellerbar im Café In&Go. Die Veranstalter laden herzlichst ein! Erlebnis auf über 1.800m Seehöhe Emberger Alm Abfahrtszeiten Hinfahrt zur Emberger Alm: 09:30 Adeg Pirker, Berg/Drau 09:32 Parkplatz, Bahnhof Berg 09:38 Camping Reiter, Hauzendorf 09:45 Weissensee, Haltestelle Kreuzwirt * (Anreise mit Naturparkbus) 10:00 Badesee, Greifenburg 10:10 Bahnhof, Greifenburg 10:15 Bäckerei Hierländer, Greifenburg 10:52 Dünhofenhütte Rückfahrt von Emberger Alm: Dünhofenhütte Ausstiegsstellen 16:55 Berg 17:10 Greifenburg (Anschluss Spittal/Dr. und Lienz) 17:25 Weissensee Kreuzwirt (Anschluss Naturparkbus) betrifft Weissensee Gäste*: Anmeldung unter In der Hauptsaison ( ) Naturparkbusanbindung zum Kreuzwirt um 9:28 Uhr Fahrpreise Sommer 2015 Berg- oder Talfahrt - von Berg/Greifenburg 6,- - vom Weissensee 11,- Bergtouren zu den Gipfeln bis m für Sportliche und gemütliche Wanderwege auf 1.800m über Almwiesen. Zum Einkehrschwung lädt die Dünhofenhütte. Das Team von Autoreisen Edelweiss und Dünhofenhütte wünscht Ihnen einen erlebnisreichen Tag und freut sich auf Ihren Besuch! Ansprechpartner: Autoreisen-Edelweiss, Tel oder Berg Emberger Alm Greifenburg Weissensee Mai bis September 2015 Vom Weissensee fahren Sie gemütlich mit dem Naturparkbus zum Kreuzwirt. Dort steigen Sie in den Flieger- und Wanderbus um und rauf geht es auf die Emberger Alm. Gäste und Einheimische aus Berg und Greifenburg sind gleichfalls eingeladen zu diesem Ausflug. 10 Weissensee Journal 06/2015 Weissensee Journal 06/

7 Veranstaltungskalender Donnerstag, 16. Juli 2015 Weissenseer Wochenmarkt Kunsthandwerk und bäuerliche Produkte. Am Parkplatz hinter dem Weissensee Haus in Techendorf-Süd, 9 12 Uhr. Stockenboi: Was(s)erleben im Naturpark Weißensee. Strandbad Stockenboi, 9.30 Uhr. Weissenseer Kinderolympiade. Spiel, Sport, Geschicklichkeit, Action und jede Menge Spaß. Treffpunkt: Uhr. Veranstaltungsgelände bei der Bergbahn. Dauer ca. 3 Stunden. Sportliche Kleidung und Turnschuhe mitnehmen. Info und Anm. bis Mittwoch um Uhr. Tel Teilnahme kostenlos mit Erlebnispass Mobil+ oder GK Weissensee. Der Fisch kommt auf die Alm. Weissenseefisch-Kulinarium. 18 Uhr, Naggler Alm. Bitte um Voranm. Tel.: Chorkonzert der Singgemeinschaft Weissensee. Evangelische Kirche in Techendorf, Uhr. Eintritt 10,- Freitag, 17. Juli 2015 Genusstour im Naturpark Weissensee Uhr Umkehrschleife Neusach. Anm. bis MI unter Führung durch den Erlebnisbauernhof. Der Globalisierung mit Regionalisierung antworten! Biogasanlage - Hackschnitzlheizung - Energieoptimierung Lebensmittelerzeugung. Beginn Uhr, Dauer ca. 1 Std., kleine Jause. Kostenbeitrag 10,--, Anmeldung bis Uhr am Vortag! Tel: Erlebnishof Tschabitscher. Mindestteilnehmerzahl 5 Personen. Stockenboi: Bauernmarkt am Weißensee/Ostufer. Beginn Uhr. Stockenboi: Musik- und Kulturfestival. woodstockenboi in der Naturarena in Stockenboi. Ein besonderes Festival für alle Sinne, Musik unterschiedlichster Richtungen. Veranstalter Kulturverein pastart. Live beim Wirt. Beim Bio-Hotel Gralhof mit Faiasalamanda. Ab 21 Uhr. Eintritt 6,-. Gratis Heimbringservice 22-2 Uhr. Samstag, 18. Juli 2015 Stockenboi: Sautrogregatta am Ostufer des Weißensees. Beginn Uhr. Veranstalter ÖWR-Stockenboi und ÖBRD Spittal/Stockenboi. Anmeldeschluss ist Uhr - tolle Sachpreise zu gewinnen, für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt. Ersatztermin bei Schlechtwetter ist Sonntag, 19. Juli! An ordinary day - Tanzshow. 20 Uhr im Weissensee - Haus in Techendorf. Eintritt freiwillige Spende. Stockenboi: Musik- und Kulturfestival. woodstockenboi in der Naturarena in Stockenboi. Ein besonderes Festival für alle Sinne, Musik unterschiedlichster Richtungen. Veranstalter Kulturverein pastart. Sonntag, 19. Juli 2015 Almgottesdienst auf der Alm hinterm Brunn. Mit der Singgemeinschaft Weissensee. Beginn: Uhr Montag, 20.Juli 2015 Die drei Drachen der Finsternis. Märchen hören - spielen - malen singen mit dem bekannten Drautaler Märchen- & Geschichtenerzähler Christian Stefaner. Beginn: Uhr im Weissensee Haus. Eintrittsermäßigung mit Erlebnispass Mobil+ oder Gästekarte Weissensee. Stockenboi: Beginn Grundtauchkurs Tauchschule im Strandbad. Beginn Uhr. Info unter: Dienstag, 21. Juli 2015 Gemeinschaftliche Bergtour zum Spitzegel. Transfer mit dem Taxi zur Bodenalm Anm. in der Weissensee Information bis 16 Uhr am Vortag unter Maximale Teilnehmeranzahl: 10 Personen. Achtung Vor aussetzung: sportlich geübte Wanderer Schwindelfreiheit (letztes Stück: leichter Klettersteig ohne Seil). Teilnahme für Einheimische oder mit Gästekarte Weissensee oder Erlebnispass mobil+ gratis. Kinder Outdoor Rallye - Erlebnistour durch den Buchenwaldpark in Techendorf für Kinder von 6 14 Jahre. Sportliche Kleidung und festes Schuhwerk erforderlich. Mindestteilnehmer 5 Personen. Beginn: 14 Uhr in Techendorf/ Erlebnisparcours Buchenwald bei der Talstation der Bergbahn. Dauer: 1,5 Stunden. Anmeldung bis zum Vortag um Uhr. Tel Kosten: 3,-- mit Erlebnispass Mobil+ oder Gästekarte Weissensee. Mittwoch, 22. Juli 2015 Yoga auf der Alm mit Daniela Zimper. Treffpunkt 8.45 Talstation Weissensee Bergbahn - mit dem 1. Lift zur Bergstation, gemeinsame Wanderung (ca. 10 Min) zum Yogaplatz (bitte Yogamatte und bequeme Kleidung mitbringen). Preis pro Person: 25,- (Berg-+Talfahrt+1,5h Yoga) Anschließendes Almfrühstück mit biologischen und reg. Köstlichkeiten auf der Naggleralm möglich. Yogapaket inklusive Almfrühstück: 35,- (Info: KINDER-FISCHWATCHING mit Robert Röbl - Naturparkranger. Treffpunkt um 8.30 Uhr bei der Weissensee Information. Vom Boot aus erkunden wir die Ufer, unterirdische Quellen und seichte Stellen im See. Ab 8 Jahre, ACHTUNG: Schwimmer Voraussetzung. Dauer 3-4 Stunden. Jause und Getränk bitte mitnehmen. Nach Möglichkeit ein Ruderboot mitbringen. Anmeldung bis Dienstag um 17:00 Uhr unter der Tel Kosten: Erwachsene 8,--, Kinder bis 14 Jahre 5,-- mit Erlebnispass Mobil+ oder Gästekarte Weissensee. Wildkräuter - Schätze der Natur. Wildkräuterwanderung mit Ing. Gertrude Wastian, Kräuterpädagogin BNE. Treffpunkt Uhr bei der Bushaltestelle Tankstelle in Praditz. Dauer 2 bis 2,5 Std., Kosten 12,- pro Person. Anmeldung: Tel / 358; bis Dienstag Uhr. Fisch-, Salat- & Nudelbuffet im Natur-Gastgarten vom Ferienhaus Morgenfurt Oberdorf 2. Kulinarischer Spezialitäten-Mix aus Kärnten und Italien. Buffet von Uhr! Fische vom Grill, Nudel frisch gekocht, großes Salatbuffet essen so viel man will zum Fixpreis. Kleinkinder essen gratis, Kinder zahlen die Hälfte. Urige Gemütlichkeit mit Seeblick. Wind- und Regensicherheit, es ist alles überdacht. Tischreservierungen von Vorteil ( )! Anreise mit dem Naturparkbus Heimfahrt mit dem Ruftaxi! (Haltestelle Sulzerhof /Pizzeria PER DU ). Traditionelles Fußballspiel Gäste gegen Einheimische. Beginn um 20 Uhr am Sportplatz in Techendorf-Süd. Danach After-Game-Party in der Kellerbar im In & Go. Oldies Party in der Strohballen-Bar vom Ferienhaus Morgenfurt Oberdorf 2. Beginn ca. 21 Uhr! Wir schmeißen den Plattenspieler an - coole Musik aus unvergesslichen PER DU Zeiten. Musik Tanz Stimmung Unterhaltung. Gemütliche Stunden auf Strohballen und um die Feuerschale. Donnerstag, 23. Juli 2015 Weissenseer Wochenmarkt Kunsthandwerk und bäuerliche Produkte. Am Parkplatz hinter dem Weissensee Haus in Techendorf-Süd, 9 12 Uhr. Genussfloßfahrt am Weissensee. Lassen Sie sich am Floß mit regionalen kulinarischen Köstlichkeiten wie dem Weissenseefisch, zubereitet von heimischen Spitzenköchen, verwöhnen. Zu- und Ausstieg nur schwimmend oder mit dem Boot möglich. Alkoholfreie Getränke und kulinarische Schmankerln sind eine Einladung der Weissensee Information! Start um 11 Uhr bei der Brücke. Stockenboi: Was(s)erleben im Naturpark Weißensee. Strandbad Stockenboi, 9.30 Uhr. Weissenseer Kinderolympiade. Spiel, Sport, Geschicklichkeit, Action und jede Menge Spaß. Treffpunkt: Uhr. Veranstaltungsgelände bei der Bergbahn. Dauer ca. 3 Stunden. Sportliche Kleidung und Turnschuhe mitnehmen. Info und Anm. bis Mittwoch um Uhr. Tel Teilnahme kostenlos mit Erlebnispass Mobil+ oder GK Weissensee. 16. Juli bis 11. August 2015 Stockenboi: Spiel & Spaß mit Clown Giggo am Terrassencamping Ronacher. Beginn Uhr. Der Fisch kommt auf die Alm. Weissenseefisch-Kulinarium. 18 Uhr, Naggler Alm. Bitte um Voranmeldung. Tel.: Herrliche Damen. Travestieshow Traum!, Weissensee Haus, Beginn: Uhr, Kartenvorverkauf in der Weissensee Information 15,- mit Gästekarte Weissensee oder Erlebnispass mobil+, ohne GK 17,-. Abendkasse 19,- Freitag, 24. Juli 2015 Genusstour im Naturpark Weissensee Uhr Umkehrschleife Neusach. Anm. bis MI unter NATUR DETEKTIV. Treffpunkt zu dieser Abenteuerwanderung ist um 9.30 Uhr bei der Weissensee Information in Techendorf-Süd. Unser Naturparkranger Robert Röbl erforscht das WWW am Weissensee. Gemeinsames erforschen von Kleinstlebewesen und zum Abschluss gibt s ein Waldpicknick. Info und Anmeldung bis Donnerstag um 17:00 Uhr unter der Tel Kosten: Erwachsene 8,--, Kinder bis 14 Jahre 5,-- mit Erlebnispass Mobil+ oder Gästekarte Weissensee. 1. Weissenseer Wasserolympiade. Beginn: Uhr beim Bootsverleih Domenig in Neusach. (Ersatztermin bei Schlechtwetter: 31.7.) 16. Kunsthandwerksmarkt Weissensee. 100 internationale Aussteller bieten ihre Werke auf der Straße der Kunst bei der Bergbahn-Talstation in Techendorf an. Umfangreiches Rahmenprogramm. Von 14:00 20:00 Uhr. Eintritt frei. Führung durch den Erlebnisbauernhof. Der Globalisierung mit Regionalisierung antworten! Biogasanlage - Hackschnitzlheizung - Energieoptimierung Lebensmittelerzeugung. Beginn Uhr, Dauer ca. 1 Std., kleine Jause. Kostenbeitrag 10,--, Anm. bis Uhr am Vortag! Tel: Erlebnishof Tschabitscher. Mindestteilnehmerzahl 5 Pers. Stockenboi: Bauernmarkt am Weißensee/Ostufer. Beginn Uhr. Stockenboi: Stockenboier Harpfenfest. In der Wassermann Harpfe in Stockenboi, Veranstalter Bauernbund, Ortsgruppe Stockenboi. Beginn Uhr. Live beim Wirt. Im Hotel Die Forelle mit Trio & Doro. Beginn 21 Uhr. Eintritt 6,-. Gratis Heimbringservice von 22-2 Uhr. Samstag, 25. Juli Kunsthandwerksmarkt Weissensee. 100 internationale Aussteller bieten ihre Werke auf der Straße der Kunst bei der Bergbahn-Talstation in Techendorf an. Umfangreiches Rahmenprogramm. Von 10:00-20:00 Uhr. Eintritt frei. Stockenboi: Musikabend. Mit Rony Kubera Tauchschule Dive World im Strandbad Stockenboi. Beginn Uhr. Sonntag, 26. Juli 2015 Stockenboi: Gasseralmkirchtag. Mit Fassbier, Grillwürstl, Volkstanz und Musik Veranstalter: Schuhplattlergruppe Stockenboi. Beginn Uhr. Floßkonzert der Trachtenkapelle Weissensee. Von Neusach nach Techendorf. Abfahrt beim Gasthof Seefriede in Neusach um Uhr. 16. Kunsthandwerksmarkt Weissensee. 100 internationale Aussteller bieten ihre Werke auf der Straße der Kunst bei der Bergbahn-Talstation in Techendorf an. Umfangreiches Rahmenprogramm. Von 10:00 18:00 Uhr. Eintritt frei. Montag, 27.Juli 2015 Stockenboi: Beginn Grundtauchkurs Tauchschule im Strandbad. Beginn Uhr. Info unter: Kasperl und die Feuerwehr. Das bekannte Märchen als Kasperltheater gespielt von Andreas Ulbrich. Geeignet für Kinder ab 4 J. Um Uhr im Weissensee Haus. Eintrittsermäßigung mit Erlebnispass Mobil+ oder Gästekarte Weissensee. Dienstag, 28. Juli 2015 Gemeinschaftliche Wanderung vom Gitschtal durch die Weißenbach-Klamm über die Kohlröslhütte zurück zum Weissensee. Treffpunkt 8.20 Uhr bei der Bushaltestelle Kreuzwirt. Transfer mit dem Bus nach Jadersdorf. Voraussetzung: Schwindelfreiheit. Teilnahme für Einheimische oder mit Gästekarte Weissensee oder Erlebnispass mobil+ gratis. Kinder Outdoor Rallye - Erlebnistour durch den Buchenwaldpark in Techendorf für Kinder von 6 14 Jahre. Sportliche Kleidung und festes Schuhwerk erforderlich. Mindestteilnehmer 5 Personen. Beginn: 14 Uhr in Techendorf/ Erlebnisparcours Buchenwald bei der Talstation der Bergbahn. Dauer: 1,5 Stunden. Anmeldung bis zum Vortag um Uhr. Tel Kosten: 3,-- mit Erlebnispass Mobil+ oder Gästekarte Weissensee. Oldies Night Hits der 60er, 70er & 80er Jahre. Erinnern Sie sich zurück an eine Zeit, in der alles noch ein wenig einfacher, freier und unkomplizierter war. Beginn: Uhr am Veranstaltungsgelände bei der Weissensee Bergbahn. Gratis Heimbringservice von 23-2 Uhr. Mittwoch, 29.Juli 2015 Yoga auf der Alm mit Daniela Zimper. Treffpunkt 8.45 Talstation Weissensee Bergbahn - mit dem 1. Lift zur Bergstation, gemeinsame Wanderung (ca. 10 Min) zum Yogaplatz (bitte Yogamatte und bequeme Kleidung mitbringen). Preis pro Person: 25,- (Berg-+Talfahrt+1,5h Yoga) Anschließendes Almfrühstück mit biologischen und reg. Köstlichkeiten auf der Naggleralm möglich. Yogapaket inklusive Almfrühstück: 35,- (Info: KINDER-FISCHWATCHING mit Robert Röbl - Naturparkranger. Treffpunkt um 8.30 Uhr bei der Weissensee Information. Vom Boot aus erkunden wir die Ufer, unterirdische Quellen und seichte Stellen im See. Ab 8 Jahre, ACHTUNG: Schwimmer Voraussetzung. Dauer 3-4 Stunden. Jause und Getränk bitte mitnehmen. Nach Möglichkeit ein Ruderboot mitbringen. Anmeldung bis Dienstag um 17:00 Uhr unter der Tel Kosten: Erwachsene 8,--, Kinder bis 14 Jahre 5,-- mit Erlebnispass Mobil+ oder Gästekarte Weissensee. Wildkräuter - Schätze der Natur. Wildkräuterwanderung mit Ing. Gertrude Wastian, Kräuterpädagogin BNE. Treffpunkt Uhr bei der Bushaltestelle Tankstelle in Praditz. Dauer 2 bis 2,5 Std., Kosten 12,- pro Person. Anmeldung: Tel / 358; bis Dienstag Uhr. Fisch-, Salat- & Nudelbuffet im Natur-Gastgarten vom Ferienhaus Morgenfurt Oberdorf 2. Kulinarischer Spezialitäten-Mix aus Kärnten und Italien. Buffet von Uhr! Fische vom Grill, Nudel frisch gekocht, großes Salatbuffet essen so viel man will zum Fixpreis. Kleinkinder essen gratis, Kinder zahlen die Hälfte. Urige Gemütlichkeit mit Seeblick. Wind- und Regensicherheit, es ist alles überdacht. Tischreservierungen von Vorteil ( )! Anreise mit dem Naturparkbus Heimfahrt mit dem Ruftaxi! (Haltestelle Sulzerhof /Pizzeria PER DU ). Oldies Party in der Strohballen-Bar vom Ferienhaus Morgenfurt Oberdorf 2. Beginn ca. 21 Uhr! Wir schmeißen den Plattenspieler an - coole Musik aus unvergesslichen PER DU Zeiten. Musik Tanz Stimmung Unterhaltung. Gemütliche Stunden auf Strohballen und um die Feuerschale. Donnerstag, 30. Juli 2015 Weissenseer Wochenmarkt Kunsthandwerk und bäuerliche Produkte. Am Parkplatz hinter dem Weissensee Haus in Techendorf-Süd, 9 12 Uhr. Stockenboi: Was(s)erleben im Naturpark Weißensee. Strandbad Stockenboi, 9.30 Uhr. Weissenseer Kinderolympiade. Spiel, Sport, Geschicklichkeit, Action und jede Menge Spaß. Treffpunkt: Uhr. Veranstaltungsgelände bei der Bergbahn. Dauer ca. 3 Stunden. Sportliche Kleidung und Turnschuhe mitnehmen. Info und Anmeldung bis Mittwoch um Uhr. Tel Teilnahme kostenlos mit Erlebnispass Mobil+ oder Gästekarte Weissensee. Der Fisch kommt auf die Alm. Weissenseefisch-Kulinarium. 18 Uhr, Naggler Alm. Bitte um Voranmeldung. Tel.: Freitag, 31. Juli 2015 Genusstour im Naturpark Weissensee Uhr Umkehrschleife Neusach. Anm. bis MI unter Führung durch den Erlebnisbauernhof. Der Globalisierung mit Regionalisierung antworten! Biogasanlage - Hackschnitzlheizung - Energieoptimierung Lebensmittelerzeugung. Beginn Uhr, Dauer ca. 1 Std., kleine Jause. Kostenbeitrag 10,--, Anm. bis Uhr am Vortag! Tel: Erlebnishof Tschabitscher. Mindestteilnehmerzahl 5 Pers. Stockenboi: Bauernmarkt am Weißensee/Ostufer. Beginn Uhr. Stockenboi: Panflötenkonzert in Memoriam Friedbert Kerschbaumer. Alte Hammersäge. Beginn Uhr. Live beim Wirt. Beim Hotel Regitnig Garagen Ackern mit den Carinthian Lake Boys. Beginn 21 Uhr. Eintritt 6,-. Gratis Heimbringservice von 22-2 Uhr. Samstag, 1. August 2015 Gongbäder im Weissensee-Haus Wohltuendes Gongkonzert im Liegen. Beginn: 19:30 im Seminarraum. Gongklänge erreichen nicht nur den Gehörsinn. Im Gongspiel entfaltet sich ein reiches Klang- und Obertonspektrum, welches sanft den ganzen Körper berührt. Sonntag, 2. August 2015 Almkirchtag auf der Kohlröslhütte. Beginn: 11 Uhr. Anras Brass Live. Vor dem Weissensee Haus. Beginn 21 Uhr. Montag, 3. August 2015 Zaubervorstellung für Kinder. Um Uhr im Weissensee Haus in Techendorf-Süd. Eintrittsermäßigung mit Erlebnispass Mobil+ oder Gästekarte Weissensee. Stockenboi: Beginn Grundtauchkurs Tauchschule im Strandbad. Beginn Uhr. Info unter: Dienstag, 4. August 2015 Gemeinschaftliche Wanderung zum Golz. Treffpunkt 9.00 Uhr bei der Weissensee Bergbahn-Talstation. Bergfahrt mit der Weissensee Bergbahn, Wanderung über Naggler Alm und Kohlröslhütte zum Golz, zurück über die Hermagorer Bodenalm. Teilnahme für Einheimische oder mit Gästekarte Weissensee oder Erlebnispass mobil+ gratis. (Bergfahrt lt. Tarif). Kinder Outdoor Rallye. Erlebnistour durch den Buchenwaldpark in Techendorf für Kinder von 6 14 Jahre. Sportliche Kleidung und festes Schuhwerk erforderlich. Mindestteilnehmer 5 Personen. Beginn: 14 Uhr in Techendorf/ Erlebnisparcours Buchenwald bei der Talstation der Bergbahn. Dauer: 1,5 Stunden. Anmeldung bis zum Vortag um Uhr. Tel Kosten: 3,-- mit Erlebnispass Mobil+ oder Gästekarte Weissensee. Gongbäder im Weissensee-Haus Wohltuendes Gongkonzert im Liegen. Beginn: 19:30 im Seminarraum. Gongklänge erreichen nicht nur den Gehörsinn. Im Gongspiel entfaltet sich ein reiches Klang- und Obertonspektrum, welches sanft den ganzen Körper berührt. Mittwoch, 5. August 2015 Yoga auf der Alm mit Daniela Zimper. Treffpunkt 8.45 Talstation Weissensee Bergbahn - mit dem 1. Lift zur Bergstation, gemeinsame Wanderung (ca. 10 Min) zum Yogaplatz (bitte Yogamatte und bequeme Kleidung mitbringen). Preis pro Person: 25,- (Berg-+Talfahrt+1,5h Yoga) Anschließendes Almfrühstück mit biologischen und reg. Köstlichkeiten auf der Naggleralm möglich. Yogapaket inklusive Almfrühstück: 35,- (Info: KINDER-FISCHWATCHING mit Robert Röbl - Naturparkranger. Treffpunkt um 8.30 Uhr bei der Weissensee Information. Vom Boot aus erkunden wir die Ufer, unterirdische Quellen und seichte Stellen im See. Ab 8 Jahre, ACHTUNG: Schwimmer Voraussetzung. Dauer 3-4 Stunden. Jause und Getränk bitte mitnehmen. Nach Möglichkeit ein Ruderboot mitbringen. Anmeldung bis Dienstag um 17:00 Uhr unter der Tel Kosten: Erwachsene 8,--, Kinder bis 14 Jahre 5,-- mit Erlebnispass Mobil+ oder Gästekarte Weissensee. Wildkräuter - Schätze der Natur. Wildkräuterwanderung mit Ing. Gertrude Wastian, Kräuterpädagogin BNE. Treffpunkt Uhr bei der Bushaltestelle Tankstelle in Praditz. Dauer 2 bis 2,5 Std., Kosten 12,- pro Person. Anmeldung: Tel / 358; bis Dienstag Uhr. 6. Wildschweinfest im Natur-Gastgarten im Ferienhaus Morgenfurt Oberdorf 2. Beginn 18 Uhr! Die besten Stücke vom Wildschwein werden im Riesenofen gebraten. Urige Gemütlichkeit mit Seeblick inklusive freie Benützung der Sportund Spielwiese für alle Kinder. Rechtzeitige Tischreservierung unter wird dringend empfohlen. Für Kinder gibt es auch Würstel. Wind- und Regensicherheit, es ist alles überdacht. Anreise mit dem Naturparkbus Heimfahrt mit dem Ruftaxi! (Haltestelle Sulzerhof /Pizzeria PER DU ). Seekonzert der Trachtenkapelle Weissensee und der Singgemeinschaft Weissensee am Floß im Brückenbereich. Beginn Uhr. Eintritt frei. Bei Schlechtwetter findet das Konzert im Weissensee Haus statt. Oldies Party in der Strohballen-Bar vom Ferienhaus Morgenfurt Oberdorf 2. Beginn ca. 21 Uhr! Wir schmeißen den Plattenspieler an - coole Musik aus unvergesslichen PER DU Zeiten. Musik Tanz Stimmung Unterhaltung. Gemütliche Stunden auf Strohballen und um die Feuerschale. Donnerstag, 6. August 2015 Weissenseer Wochenmarkt Kunsthandwerk und bäuerliche Produkte. Am Parkplatz hinter dem Weissensee Haus in Techendorf-Süd, 9 12 Uhr. Genussfloßfahrt am Weissensee. Lassen Sie sich am Floß mit regionalen kulinarischen Köstlichkeiten wie dem Weissenseefisch, zubereitet von heimischen Spitzenköchen, verwöhnen. Zu- und Ausstieg nur schwimmend oder mit dem Boot möglich. Alkoholfreie Getränke und kulinarische Schmankerln sind eine Einladung der Weissensee Information! Start um 11 Uhr bei der Brücke. Seefest. Beginn 17 Uhr. Bootsprämiierung für die schönsten geschmückten Boote (Thema Naturpark). Musikalische Umrahmung: Weissenseer Kirchtagsmusik. Für Speis und Trank sorgen die Zechburschen Weissensee. Stockenboi: Was(s)erleben im Naturpark Weißensee. Strandbad Stockenboi, 9.30 Uhr. Stockenboi: Spiel&Spaß mit Clown Giggo am Terrassencamping Ronacher. Beginn Uhr. Der Fisch kommt auf die Alm. Weissenseefisch-Kulinarium. 18 Uhr, Naggler Alm. Bitte um Voranmeldung. Tel.: Freitag, 7. August 2015 Genusstour im Naturpark Weissensee Uhr Umkehrschleife Neusach. Anm. bis MI unter NATUR DETEKTIV. Treffpunkt zu dieser Abenteuerwanderung ist um 9.30 Uhr bei der Weissensee Information in Techendorf-Süd. Unser Naturparkranger Robert Röbl erforscht das WWW am Weissensee. Gemeinsames erforschen von Kleinstlebewesen und zum Abschluss gibt s ein Waldpicknick. Info und Anmeldung bis Donnerstag um 17:00 Uhr unter der Tel Kosten: Erwachsene 8,--, Kinder bis 14 Jahre 5,-- mit Erlebnispass Mobil+ oder Gästekarte Weissensee. Führung durch den Erlebnisbauernhof. Der Globalisierung mit Regionalisierung antworten! Biogasanlage - Hackschnitzlheizung - Energieoptimierung Lebensmittelerzeugung. Beginn Uhr, Dauer ca. 1 Std., kleine Jause. Kostenbeitrag 10,--, Anmeldung bis Uhr am Vortag! Tel: Erlebnishof Tschabitscher. Mindestteilnehmerzahl 5 Personen. Stockenboi: Bauernmarkt am Weißensee/Ostufer. Beginn Uhr. Live beim Wirt im Natur-Gastgarten und der Strohballen-Bar vom Ferienhaus Morgenfurt Oberdorf 2. Stimmige und unvergessliche Rock-, Pop- und Countrymusik mit cry Johnny die garantiert von den Sitzen reißt natürlich live gespielt und gesungen. Beginn 21 Uhr! Eintritt 6 Euro! Urige Gemütlichkeit mit Seeblick. Wind- und Regensicherheit, es ist alles überdacht. Anreise mit dem Naturparkbus (Haltestelle Sulzerhof /Pizzeria PER DU ). Gratis Heimbringservice von 23-2 Uhr. Samstag, 8. August 2015 Stockenboi: Workshop Zurück zur Natur mit Ing. Gertrude Wastian, 14 Uhr bei der alten Hammersäge Klassischer Liederabend des Rotaryclubs Weissensee. In der evang. Kirche in Techendorf. Werke von Robert Schumann und Franz Schubert mit Krešimir Stražanac und Florian Weiler. Beginn: 20 Uhr. Gongbäder im Weissensee-Haus Wohltuendes Gongkonzert im Liegen. Beginn: 19:30 im Seminarraum. Gongklänge erreichen nicht nur den Gehörsinn. Im Gongspiel entfaltet sich ein reiches Klang- und Obertonspektrum, welches sanft den ganzen Körper berührt. Sonntag, 9. August 2015 Floßkonzert der Trachtenkapelle Weissensee. Von Neusach nach Naggl. Abfahrt beim Neusacher Hof um Uhr. Almkirchtag auf der Bodenalm. Messe: Uhr bei der Tscherniheim Kirche, anschließend musikalische Unterhaltung mit den Glagglern bei der Hermagorer Bodenalm. Almkirchtag auf der Compton-Hütte. Beginn 11 Uhr. Stockenboi: 20 Jahre Singgemeinschaft Stockenboi. Mit Gästesingen im Mehrzweckhaus Zlan und in der evang. Kirche Zlan. Veranstalter Singgemeinschaft Stockenboi. Beginn Uhr. Montag, 10. August 2015 Morgenrot küsst Silbermond - Sagenwanderung am Seeufer. Der bekannte Drautaler Autor & Geschichtenerzähler Christian Stefaner entführt Jung und Alt zum Sagenwanderweg am Südufer. Die geruhsame, einstündige Wanderung ist auch für Familien mit Kindern geeignet. Eine Rückfahrt ist via Schiff von der Bootsanlegestelle in Naggl oder mit dem Naturparkbus möglich. Um Uhr bei der Weissensee Information. (Bei Schlechtwetter im Weissensee Haus.) Eintrittsermäßigung mit Erlebnispass Mobil+ oder Gästekarte Weissensee. Stockenboi: Beginn Grundtauchkurs Tauchschule im Strandbad. Beginn Uhr. Info unter: Dienstag, 11. August 2015 Gemeinschaftliche Wanderung zum Latschur. Treffpunkt 7 Uhr bei der Umkehrschleife in Neusach (Transfer mit dem Wanderrufbus Anm. bis 16 Uhr am Vortag unter , mit Gästekarte Weissensee oder Erlebnispass mobil+ gratis). Wanderung über die Stosia zum Latschur. Zurück über die Techendorfer Alm zum Ostufer, mit dem Schiff (Preis nach Tarif). Teilnahme für Einheimische oder mit Gästekarte Weissensee oder Erlebnispass mobil+ gratis. Kinder Outdoor Rallye - Erlebnistour durch den Buchenwaldpark in Techendorf für Kinder von 6 14 Jahre. Sportliche Kleidung und festes Schuhwerk erforderlich. Mindestteilnehmer 5 Personen. Beginn: 14 Uhr in Techendorf/ Erlebnisparcours Buchenwald bei der Talstation der Bergbahn. Dauer: 1,5 Stunden. Anmeldung bis zum Vortag um Uhr. Tel Kosten: 3,-- mit Erlebnispass Mobil+ oder Gästekarte Weissensee. Oldies Night Hits der 60er, 70er & 80er Jahre. Erinnern Sie sich zurück an eine Zeit, in der alles noch ein wenig einfacher, freier und unkomplizierter war. Beginn: Uhr am Veranstaltungsgelände bei der Weissensee Bergbahn. Gratis Heimbringservice von 23-2 Uhr. Exkursionen täglich möglich: Lebensraumbegehungen von Bär, Luchs, Bart- und Gänsegeier. Lernen Sie bei fachkundig geleiteten Exkursionen Verhaltensweisen, Wettersinn und Überlebensstrategien dieser und anderer heimischer Wildtiere kennen. Der Wildtierverhaltensforscher Hans Peter Sorger und die Zoologin Manuela Siller von Respect to Wildlife ( geleiten Sie einen Tag durch die Gailtaler Wälder. Erforderlich: Wander- oder Bergschuhe, ev. Fernglas. Termin und Aufwandsentschädigung nach telefonischer Vereinbarung unter 0664/ oder 0664/ Teilnehmerzahl maximal 5 Personen, Kinder ab 12 Jahren. Fitness Naturpark PROGRAMM Hauptsaison 6.7. bis : Jeden Montag um Uhr: Jeden Montag um 16 Uhr: Jeden Dienstag um 10 Uhr: Jeden Donnerstag um 17 Uhr: Jeden Freitag um 9.30 Uhr: Jeden Freitag um Uhr: Treffpunkt: Teilnahme: Hinweise: Geführte E-Bike-Tour Nordic Walking für jedermann Laufen Technik / Stretching oder Laufen Abenteuer Nordic Walking für jedermann Geführte Mountainbiketour für Anfänger oder geführte Mountainbiketour für Fortgeschrittene Geführte E-Bike Tour Vor der Weissensee Information in Techendorf-Süd. Keine Anmeldung erforderlich. kostenlos (ausgenommen E-Bike-Tour, nur mit dem Erlebnispass mobil+ kostenlos, sonst 10,-) Nordic Walking Stöcke bitte mitbringen. Für Gäste, die keine Stöcke haben werden diese vom Trainer beigestellt. Mountainbike bzw. E-Bike für die geführten Touren bitte mitbringen. MTB- bzw. E-Bike-Leihmöglichkeit beim Pavillon Alpensport (gegenüber Raiffeisenbank). Achtung Helmpflicht!

8 Drei Fragen an Marie Lenoble! Vielleicht zu Beginn etwas zu ihrer Person? Ich bin 1981 in Frankreich geboren aber in Kärnten aufgewachsen. Meine Eltern sind seit damals selbstständig und mit ihrem Holzspielzeug Lenoble auf Kunsthandwerksmärkten in ganz Österreich unterwegs. Als Kind war ich immer mit dabei. Ich bin also quasi in diese Szenerie hineingeboren. Einige Kunsthandwerker kennen mich ebensolange. Studiert habe ich an der Akademie der bildenden Künste Wien, davor und währenddessen habe ich verschiedene kreative, soziale und handwerkliche Berufe ausprobiert. Vor drei Jahren bin ich wieder nach Kärnten gezogen, mit meinem damals vierjährigen Sohn, um -dank Oma im Nachbarhaus- meine Labels "Himmel, Arsch & Zwirn" bzw. "Fadenfreude - Rotzpippe" konzentrierter voranzutreiben. Sie haben die Leitung des Kunsthandwerkes am Weissensee übernommen. Warum engagieren Sie sich dafür? Es steckt viel Aufbauarbeit von meinem Vorgänger Franz Stadlhofer dahinter, der in 15 Jahren immer wieder neue großartige Aussteller sowie ein tolles Rahmenprogramm organisiert und zahlreiche Besucher mobilisiert hat. Nachdem er die Organisation beendet hat war es eine schöne Herausforderung für mich mit meinem Verein >>bout du monde - Plattform für Kreative<< die Organisation zu übernehmen. Die positiven Rückmeldungen von Seiten der Kunsthandwerker und der Gemeinde die sich alle gefreut haben, dass der Markt weitergeführt wird stärken und motivieren mich. Was ist bout du monde? Das ist eine französische Wortspielerei. Es bedeutet "Ende der Welt" aber auch "Ein Stück von der Welt". Weil ich am Ossiacher Tauern sozusagen am Ende der Welt lebe. Weil im kreativen Ausdruck auch immer ein Stück von der Welt gezeigt wird bzw. eine andere Welt geschaffen wird. Ja, das ist so meine Vorstellung, dass jeder in seiner Welt lebt (lacht) wobei sich viel von diesen Welten überschneidet, aber dieses kleine Stück Individualität sollte sich jeder behalten. Worauf legen Sie nun bei der Organisation des Marktes besonderen Wert? Ein offener, ehrlicher und auch verlässlicher Umgang ist mir immer wichtig. Die Organisation bedeutet viele Fäden in den Händen zu halten. Ich hoffe, es gelingt mir diese Aufgabe gut zu erfüllen, da ist jetzt im Vorfeld viel zu tun. Großer Wert wird auch darauf gelegt, dass nur handgefertigte Einzelstücke oder Kleinserien angeboten werden. Der Markt zeigt die Alternative zu Massenprodukten und Handelswaren, wie es sie überall gibt. Bei uns wird das individuelle Einzelstück und Liebhaberstück angeboten und man kann sehen wer es gemacht hat. Was wünschen Sie sich für den Markt? Gutes Wetter!! Ich möchte Besucherinnen und Besuchern des Kunsthandwerksmarktes ermöglichen in verschiedene kreative Welten einzutauchen - Geschmäcker sind verschieden - aber ich glaube es ist für jeden das eine oder andere Stück dabei, das man gerne mit nach Hause nehmen möchte in die eigene Welt, den persönlichen Alltag. Kreativer Veranstaltungshöhepunkt des Jahres Zum Schauen, Staunen und Kaufen gibt es viel beim 16. Kunsthandwerksmarkt am Weissensee vom 24. bis 26. Juli. Es ist schon ganz was Besonderes was die rund 100 internationalen Kreativen hier am See präsentieren. In unterschiedlichsten Eigenkreationen, die alle individuell gefertigt sind, werden hier Ziergegenstände und Gebrauchsgegenstände mit viel Liebe für das Detail präsentiert. Aus unterschiedlichen Materialien gefertigt, sind sie in jedem Fall ein Blickfang für den Käufer, der lange Freude damit haben wird. Aus diesem Grund haben diese Märkte in den letzten Jahren allgemein an großer Beliebtheit gewonnen, wobei der Kunsthandwerksmarkt am Weissensee aufgrund seiner Größe, Vielfältigkeit und wegen dem Ambiente in einer unvergleichlichen Naturarena schon eine Sonderstellung einnimmt. Und die Besucher des Marktes lohnen es den Künstlern hier am See, denn sie kommen in großer Zahl von nah und fern. Wesentlicher Bestandteil des Marktes ist auch das Rahmenprogramm, das zusätzlich für Unterhaltung sorgt. Kreative Köpfe Dass ein solcher Markt Erfolg hat, das ist immer die Leistung jedes einzelnen Akteures. Die Richtung vorgegeben und Aufbauarbeit geleistet hat aber Franz Stadlhofer. Nun beim 16. Kunsthandwerksmarkt am Weissensee geht die Leitung an Marie Lenoble über. Die studierte Kunstpädagogin will mit dem Verein >>bout du monde - Plattform für Kreative<<, den Markt in bewährter Weise weiterführen aber auch neue Akzente in Zukunft setzen! Allerdings ist es mir heuer wichtig, dass der hervorragend eingeführte Markt heuer so weiterlaufen kann wie bisher. Auf dieser Basis wird bestimmt in den nächsten Jahren neues dazukommen. Ideen gibt es viele, gibt sich Lenoble noch bedeckt. Sie ist die Tochter von Jean Luc Lenoble, der den größten Kunsthandwerksmarkt in Österreich in Ossiach aufgebaut hat und der heuer zum 30. Mal über die Bühne geht. So vorbelastet ist sie selber als Kunsthandwerkerin selbstständig und beschäftigt sich mit ihrer Firma Himmel, Arsch & Zwirn mit Textilien, aber auch mit Kinderspielzeug, Holz und anderen Materialien. So wie ihre Kollegen und Kolleginnen am Markt wird sie vom Freitag, dem 24. Juni bis Sonntag, dem 26. Juni für einen kreativen Überraschungseffekt sorgen. Langeweile ausgeschlossen Wer den Kunsthandwerksmarkt am Weissensee besucht, der wird auch wegen des Rahmenprogramms beeindruckt werden. So sorgen eine tägliche comedyshow mit dem Australier STRUDEL ab 15:00 Uhr und die Musiker Les Buckel Combo für zusätzliche Unterhaltung. Afrikanisches Zöpfeflechten mit Marie, eine Papierwerkstatt mit Milive, Modellieren mit Albus und die Voltigiergruppe Weissensee sowie Schauwerkstätten geben einen zusätzlichen Anreiz für die ganze Familie, dem Weissensee an diesem Wochenende einen Besuch abzustatten. Ebenfalls mit dabei ist die Brauchtumsgruppe Weissensee, die mit selbstgemachten Mehlspeisen und Kaffee die Besucher verwöhnt. Dass am Markt außerdem auch Wert auf gute Speise und Trank gelegt wird ist selbstverständlich. Tipp für Besucher: In Praditz können Besucher günstig Parken und gratis mit dem Naturparkbus zum Marktgelände fahren. Tagesticket Praditz 3, Ortskern Techendorf 6 bzw. 1,5 / Std. Oder mit dem Schiff zum Kunsthandwerksmarkt www. weissensee-schifffahrt.at. Gratis Shuttleservice zum Marktgelände! Eintritt frei & bei jeder Witterung Informationen: Direkt über Marie Lenoble unter der Nummer Oder direkt über die Weissensee Information, 9762 Weissensee, Techendorf 78, Tel: 04713/2220, Mail: info@weissensee.com 24./25./26. Juli 2015 fr Sa So Leder MetaLL GLas schmuck kulinarik keramik textil holz BiLder Kunst hand werks markt Techendorf am WeiSSenSee 100 Kreative aus 8 Ländern zeigen ihre Werke auf der "Straße der Kunst" neben der Bergbahn-Talstation in Techendorf am Weissensee. RahmenpRogRamm täglich 15:00 comedyshow mit STRUDeL Musik: Les Buckels Combo, Trent Afrikanisches Zöpfeflechten mit marie Papierwerkstatt mit milive Modellieren mit albus Schauwerkstätten Kulinarisches von freiluft & Brauchtumsgruppe Weissensee Voltigiergruppe Weissensee Mit freundlicher Unterstützung von: TIpp: In Praditz günstig Parken und gratis mit dem Naturparkbus zum Marktgelände fahren. Tagesticket Praditz 3, Ortskern Techendorf 6 bzw. 1,5 /Std. Oder mit dem Schiff zum Kunsthandwerksmarkt - Gratis Shuttleservice zum Marktgelände Eintritt frei & bei jeder Witterung Weissensee Schifffahrt - Fam. Müller / Brauchtumsgruppe Weissensee / Freiwillige Feuerwehr Weissensee / Bäckerei Holzer / Fa. Service Express / Fa. Zuegg, / Fa. Unterweger Design: 14 Weissensee Journal 06/2015

9 Weissensee Reportage Weissensee Reportage Leben am seidenen Faden - Teil 2 Weltweit sind über Spinnenarten bekannt und nur 20 davon produzieren Gift wovor sich der Mensch hüten sollte. In unseren Breiten gibt es etwa 1200 Arten und keine davon ist so giftig, dass sie dem Menschen gefährlich werden kann. Text: Hans Peter Sorger, Fotos: Manuela Siller Dieses Toxin benutzen die Spinnentiere, um ihre Beute bewegungsunfähig zu machen oder zu töten. Es haben sich die unterschiedlichsten Nahrungserwerbtechniken entwickelt. Die Netzfalle, das Auflauern und die Verfolgungsjagd. Es gibt kaum Lebensraum in dem Spinnen nicht vorkommen und einige davon sind an bestimmte Umweltbedingungen gebunden und dienen als Bioindikatoren zur Bewertung der Qualität von Lebensräumen. Sie verfügen über keine Ohren, nehmen aber Vibrationen und Schallwellen über empfindliche Nerven, die am Ende von Haaren sitzen, wahr. Im Weiteren sind sie über feinere, in der Länge abgestufte Haare in der Lage die Richtung, in der eine Bewegung stattfindet festzustellen. Rotes Licht Erkundet man im Sommer nachts mit einer Taschenlampe seinen Garten, scheinen dem Beobachter viele kleine, rot leuchtende Augen entgegenzusehen. Es sind Spinnenaugen. Wie bei manchen Säugetieren sind auch die Augen von Spinnen mit einer reflektierenden Schicht ausgekleidet, die das einfallende Licht zurückwirft und so die Lichtempfindlichkeit der Augen nachtaktiver Tiere verstärkt. Bei Spinnen wird rotes Licht reflektiert. (Fleischfresser) und ernähren sich von fleischlicher Nahrung. Um an ihre Beute heranzukommen, benutzen die meisten Spinnenarten Netze aus Spinnenseide als Fallen. Auch Lauf- und Springspinnen verwenden Seidenfäden, z.b. zur Sicherung für Kokons zum Schutz ihrer Eier oder sogar zur Verständigung. Manche Spinnen mengen den Wegfäden, die sie beim Umherlaufen mit sich ziehen, Duftstoffe bei, die bei der Partnerwahl eine Rolle spielen. Spinnenseide besteht aus Eiweiß und wird von den Spinnen zum Teil auch wieder gefressen und verwertet. In Spinndrüsen im Hinterleib der Spinnen wird eine Spinnflüssigkeit gebildet und anschließend über Spinnspulen am Ende der Spinnwarzen ausgeschieden. Die Spinnwarzen sitzen unten am Ende des Hinterleibes und sind bei größeren Spinnen mit einer Lupe gut zu erkennen. Auf jeder Spinnwarze sitzen je nach Spinnenart mehrere Spinnspulen. Abhängig von ihrem Verwendungszweck unterscheiden sich Spinnfäden von ihrer Substanz, Dicke, Elastizität und Anzahl der Einzelfäden. Jede Spinndrüse produziert eine gelartige Masse unterschiedlicher Zusammensetzung, auf die die Spinne bei der Herstellung der verschiedenen Fäden zugreifen kann. Nach dem Erhärten außerhalb des Spinnenkörpers sind die Fäden ähnlich reißfest wie Nylon, dabei aber doppelt so elastisch. Hierdurch wird Spinnenseide zu einem einzigartigen Produkt der Natur. Die meisten Netze webenden Spinnen verwenden zum Fang der Beute Leimtröpfchen. Manche Arten besitzen die Fähigkeit zur Herstellung klebriger Fäden jedoch nicht. Einige Spinnenarten produzieren viele feine Seidenfäden gleichzeitig, die sie durch Kämmen mit besonderen Beinbürsten aufrauen und so zu Fangwolle verarbeiten. Diese Fangwolle schimmert oft bläulich. Man nennt solche Spinnen auch Kräuselfadenweber (Cribellate) im Gegensatz zu den Leimfadenwebern (Ecribellate). Bei allen Spinnen bestehen die meisten Spinnfäden aus einer Vielzahl Einzelfäden, die miteinander verklebt oder verhakt und verdreht sind. Das Netz unserer Gartenkreuzspinne Die wohl bekannteste Form ist das regelmäßige Radnetz der Gartenkreuzspinne. Dafür verwenden die Spinnen unterschiedliche Arten von Fäden. Rahmen- oder Brückenfäden sowie die Netzspeichen sind stabiler als die Fäden der Lauf- und Fangspiralen. Diese wiederum sind um ein Vielfaches elastischer und unterscheiden sich zudem dadurch, dass die Laufspirale nicht klebrig ist, die Fäden der Fangspirale jedoch mit klebrigen Tröpfchen versehen oder stark gekräuselt sind. Die Spinne bewegt sich nur auf nichtfängischen Fäden. Aus einem Teelöffel voll Spinnenseide lassen sich etwa 1 Million Netze weben! Spinnennetze lassen sich ihrer Bauweise nach recht genau einer bestimmten Familie, z.t. sogar einer Art zuordnen. Die Vorgehensweise beim Netzbau (z.b. ob die Spinne innen oder außen mit dem Bau der Spirale beginnt), Anzahl der Speichen und die Dichte der Spirale geben ebenfalls Hinweise auf die Artzugehörigkeit der Bewohner. Der Einsatz von Gift Nicht alle Spinnen bauen Netze, aber fast alle benutzen Trichterspinnen-Netz Gift. Das Gift wird durch feine Röhren in den Giftklauen der Kieferklauen in das Opfer injiziert und bewirkt in den meisten Fällen eine Lähmung des Beutetieres. Manchmal wird die Beute dann kokonähnlich eingesponnen oder zerteilt und bis zum Verzehr als Vorrat verstaut. Hierzu wird ein Verdauungssaft in das Beutetier gespritzt, der 5 9 die verdaulichen Teile auflöst. Die Spinne kann nun über ihre röhrenförmige Mundöffnung den flüssigen Nahrungsbrei aufsaugen und erneut Verdauungssaft einpumpen, bis vom Beutetier nur noch die leere Hülle übrig bleibt. Nach einem ausgiebigen Mahl können Spinnen bis zu mehrere Monate ohne Nahrung auskommen. Hermagorer Bodenalm Vom Weissensee zum Hochgenuss 5 Kreuzspinne am Faden Ein unnachahmliches Naturprodukt Alle Spinnen sind Carnivore Eichblatt-Radnetzspinne (Aculepeira ceropegia) Listspinne Pisaura mirabilis 16 Weissensee Journal 06/2015 Weissensee Journal 06/

10 Weissensee Reportage Weissensee Reportage MUKI - Spiel und Spaß am Weissensee Wo sind die Kinder, wo sind die Kinder? Sind sie hier? wenn diese Töne durch den nachmittags sonst so ruhigen Kindergarten erklingen, muss wohl wieder MUKI Treffen sein. MUKI - Treffen steht für Mutter Kind Treffen und findet vierzehntägig Mittwochnachmittags im Kindergarten Weissensee statt. Es treffen sich Mütter und Kinder im Philomena schmeckt die Jause Alter von 0-3 Jahren zum gemütlichen Beisammensein, gemeinsamen Spielen und Austauschen von Themen die Mütter so bewegen. Eine Initiative, die es noch nicht lange gibt, obwohl es an Kindern in dieser Altersgruppe nicht mangelt. Der Weissensee mit seinen fünf Ortschaften ist zwar nicht sonderlich groß, aber trotzdem gibt es wenige Möglichkeiten und Anlässe andere Mütter zu treffen und besser kennenzulernen. Jeder hat seinen Tagesablauf, seinen Betrieb und andere Verpflichtungen Um das zu ändern, haben wir (Nicole Brandner, Andrea Ronacher, Felicitas Müller) das MUKI Treffen ins Leben gerufen und freuen uns sehr, dass es so gut angenommen wird. So können wir von den eingeladenen siebzehn Müttern immer mindestens zehn bei jedem unserer acht Treffen begrüßen. Der Ablauf Begrüßt und verabschiedet werden unsere MUKI`s immer mit zwei Liedern, die bei den Kindern großen Anklang finden und mittlerweile schon fleißig mitgesungen werden. Im neuen hellen Turnsaal des Kindergartens haben wir den wohl bestmöglichen Raum am Weissensee gefunden, um mit wenigen und wechselnden Stationen und Spielzeug unseren großen und kleineren Kindern einen tollen Rahmen zu bieten. So können sie gemeinsam frei spielen und Freundschaften schließen. Unsere Kleinen: Lina und Emilia Andreas hat Spaß Bei gutem Wetter nutzen wir zusätzlich den großzügigen Spielplatz Sumsiland. Von Hirsebällchen, Kuchen und Kaffeeklatsch Eine kleine Stärkung darf natürlich auch nicht fehlen. So gibt es für die Kinder immer Obst und Knabbereien und für die Mütter Kaffee und selbstgebackenen Kuchen. Ein großes Dankeschön hiermit nochmal an alle unsere MUKI- Mütter, die reihum für unser aller Wohl gesorgt haben. Themennachmittag: Babymassage Ein Nachmittag stand unter dem interessanten Motto Babymassage. Christiane Knaller erzählte uns von der alten wohltuenden Tradition der Babymassage und zeigte anschließend die professionellen Kommen Sie zu uns in den Naturpark Weißensee und verbringen Sie beim Fischen, Tauchen oder mit Ihrer Familie einige erholsame Stunden mit unseren Booten am Weißensee. Wir sind der einzige Bootsverleih am Westufer und haben für jeden etwas Ruderboote, Elektroboote, Tretboote, Paddelboote oder Standup- Boards. Für Fischer, die den See mit Ruderbooten erkunden, gibt es Tagespauschalen. Wir bitten Sie um Reservierung, damit wir Ihnen auch sicher ein Boot zum gewünschten Termin zur Verfügung stellen können. BOOTSVERLEIH Handgriffe an den Babys, die es sichtlich genossen haben. Wir danken ihr für diesen informativen Nachmittag. Zu guter Letzt Außerdem bedanken wir uns auch herzlich bei der Gemeinde Weissensee für die kostenlose Bereitstellung der Räumlichkeiten, die unsere MUKI Treffen ermöglicht hat. Besonders hervorheben möchten wir die gute Zusammenarbeit mit dem Kindergartenteam. Während der Sommersaison machen die MUKI`s eine Pause und laden stattdessen zum freien Treffen am Spielplatz ein. Jeden Mittwoch zwischen Uhr jeder ist willkommen! Und wer weiß, vielleicht tönt es dann im Herbst wieder: Wo sind die Kinder?! Wo sind die Kinder? Yvonne im Turnsaal Die Babymassage tut Sophia gut TRETBOOTE PADDELBOOTE/KANUS RUDERBOOTE ELEKTROBOOTE Neusach 30 - direkt bei der Umkehrschleife Tel.: 0664/ od / Weissensee Journal 06/2015 Weissensee Journal 06/

11 Weissensee Reportage 45 Jahre Singgemeinschaft Weißensee Mit einem stimmungsvollen Jubiläumskonzert feierte die Singgemeinschaft Weißensee am ihr 45-jähriges Bestehen in der evangelischen Kirche in Techendorf. Die Anfänge der Singgemeinschaft Graln s Chrischtl und Gründungsobmann Günther Winkler scharten 1970 eine Gruppe von 20 Sängerinnen und Sängern aus dem Gemischten Chor und Männerchor Weißensee um sich, um mit neuem Schwung und Elan zu singen. Aufgetreten wurde mangels Kultursaals in der evangelischen Kirche und auf Plätzen in der Natur, beispielsweise unter der Linde bei der Kirche, auf Gral ns Bichl in Neusach und seit einigen Jahren im Weissenseehaus. Die Gemeinschaft und die Freude am Singen, verbunden mit dem Tatendrang des Chorleiters ließen alsbald einen guten Klangkörper heran reifen. So wurden über die Jahre zahlreiche Konzerte gegeben, diverse Kooperationen mit verschiedenen Musikgruppen und Orchestern geschaffen und man ist als Teil des kulturellen Lebens am Weißensee fest verankert. Konzertrückblick Anlässlich des 45-Jahr-Jubiläums gestaltete die Singgemeinschaft unter der Leitung von Chrischtl Knaller einen festlichen Konzertabend vor vollem Haus und bot dem Publikum einen interessanten Streifzug durch das vielfältige musikalische Repertoire des Chores. Bettina Assam führte als Sprecherin wieder in gekonnter Weise durch das Programm, bestehend aus geistlichen Chorwerken, Madrigalen, Volksliedern und Kärntnerliedern. Auch einige Solo-Darbietungen teils begleitet von Gretl Knaller am Klavier wurden den Zuhörern und Ehrengästen präsentiert, darunter Bürgermeister Gerhard Koch, Altbürgermeister und Ehrenbürger der Gemeinde Weissensee Alfred Knaller sowie Pfarrer MMag. Mariusz Bryl. Herzlich gedankt sei an dieser Stelle nochmals den Bläsern der TK Weissensee, die uns in letzter Zeit mehrmals großartig unterstützt haben. Die gemeinsame Aufführung der Missa parochialis (Wolfram Menschick) rundete den bunten Strauß der musikalischen Darbietungen gelungen ab. Im Anschluss an das Konzert ließ man den Abend mit Freunden und Gratulanten in Zimmermann s Gasthaus gesellig ausklingen. Weissensee Bergbahn Ein Ausflug, der sich lohnt! Mit der 4er-Sesselbahn zu den Jausenstationen Naggler Alm und Kohlröslhütte zum Aussichtspunkt Drachsel Bildstöckl zum EU-Monument Wegweiser für Morgen mit Panoramablick zum Ostufer 4er-Sesselbahn mit m Länge und 380 m Höhenunterschied, Talstation 956 m Seehöhe, Fahrtdauer 12 Minuten Betriebszeiten Sommer 2015: 9 bis 17 Uhr durchgehend 14. Mai bis 11. Oktober 2015 Ruhetage: Mai, Juni, September und Oktober: Montag ausgenommen Bei Schlechtwetter kein Fahrbetrieb! Keine Rückvergütung bei Ausfall oder Nichtbetrieb bei Gewittern! Transportsessel für Ihr Fahrrad oder Mountainbike MTB-Technikparcours auf der Naggler Alm Jeden Mittwoch und Samstag Familientag In Begleitung der Eltern: Kinder unter 15 Jahren gratis und Fahrradtransport für Kinder unter 15 Jahren gratis! NEU: Tageskarte inkl. Mountainbike-Transport Erwachsene 19,- Kinder (unter 15 J.) 12,- Information: Weissensee Bergbahn GmbH, 9762 Weissensee, Telefon: +43 (0) 4713/2269, Fax: , info@weissensee-bergbahn.at P Mit gültiger Liftkarte bekommen Sie die Parkgebühr zurück! Fahrpreise Sommer 2015 Bergfahrt Talfahrt Berg- & Talfahrt Erwachsene 8,90 8,90 13,20 Jugend/Senioren 7,80 7,80 12,10 Kinder 5,50 5,50 8,20 inkl. Rad-/Mountainbiketransport Bergfahrt Talfahrt Erwachsene 10,80 10,80 Jugend/Senioren 9,50 9,50 Kinder 7,20 7,20 Nur Rad/MTB 3,00 3,00 Kinder: unter 15 Jahre; Jugend: unter 18 Jahre, Senioren: über 65 Jahre; Kinder unter 6 Jahre werden in Begleitung der Eltern frei befördert! Gruppenermäßigung. Ermäßigung mit gültiger Gästekarte Weissensee. Mountainbike all mountain tour Weissensee Erleben Sie das Mountainbiken mit all seinen tollen Möglichkeiten in einer geführten Allroundtour am Weissensee. Klettern mit dem Mountainbike in steilen Passagen Fahrtechnikübungen Abfahren mit dem Mountainbike in unterschiedlichen Geländeformen Überwinden von kleinen Hindernissen sind nur einige Inhalte der zweieinhalbstündigen Tour für den sportlich aktiven Mountainbiker. Vorrangig vor allem aber, jede Menge Spaß und Freude am Bike. Inhalt: Führung durch Bikeguide für ca. 2,5 Stunden 3 Bergfahrten mit Biketransport mit der Weissensee Bergbahn Kosten: 19,- /pro Person inkl. Biketransport Termin: Dienstag 13:00 Uhr Bergbahn Weissensee (Keine Anmeldung notwendig) Ausrüstung: Sturzhelmpflicht, Bikeverleihmöglichkeit bei Intersport Alpensport in Techendorf. Jeder Teilnehmer hat für eine ausreichende Haftpflicht und Unfallversicherung Sorge zu tragen. Der Veranstalter übernimmt keinerlei Haftung. Routen: Mit viel Freude repräsentiert die Singgemeinschaft den Weißensee auch bei Sängerreisen im In- und Ausland und begleitet darüber hinaus die Weißenseer Bevölkerung Zeit ihres Lebens bei bedeutenden Ereignissen (Taufe, Konfirmation, Geburtstage, Hochzeiten, Begräbnisse). Weitere Termine der Singgemeinschaft im Sommer: Chorkonzert, evang. Kirche, 20:30 Uhr Almgottesdienst, Alm hinterm Brunn, 11:30 Uhr Seekonzert mit der TK Weissensee - am Floß im Brückenbereich, 20:30 Uhr Chorkonzert, evang. Kirche, 20:30 Uhr Kärnten in Lied und Wort, evang. Kirche, 20:30 Uhr 20 Weissensee Journal 06/2015 Mit der Bergbahn auf die Naggler Alm und über den Rodelweg (Forststraße) ins Tal. Mit der Bergbahn auf die Naggler Alm und über den Wanderweg Richtung Naggl und die Rauna ins Tal. Mit der Bergbahn auf die Naggler Alm und über die Piste ins Tal.

12 Weissensee Sport Weissensee Sport as1.at Das war der Naturpark CROSS Triathlon Weissensee 2015 Der 22. Naturpark CROSS Triathlon Weissensee war rundum ein Erfolg. Mit fast 200 Startern nahmen, trotz extremer Hitze, so viele Sportler am Triathlon teil wie selten zuvor. Das Organisationsteam rund um Wolfgang Wernitznig leistete ganze Arbeit und hatte eine perfekte Veranstaltung organisiert, die bei idealen äußeren Bedingungen strahlende Sieger brachte Zuschauerkulisse spornte an Vor einer tollen Zuschauerkulisse, rund 500 Fans feuerten ihre Helden an, wurden die Sportler zu Höchstleistungen gepeitscht und in den Siegerlisten finden sich lauter bekannte Namen. So wurde in der Klasse Jahre Jacqueline Meister mit einer Zeit von 2:16:35 Erste und bei den Herren Dominik Wychera (1:59:34). Die Klasse entschied Kjille Melis (2:55:45) bei den Damen, sowie Daniel Müller mit einer Topzeit von 1:55:50 für sich. Viele Teams am Start Bei den Teams boten die Teil- nehmer hervorragende Leistungen. Besonders erfreulich dabei, dass sich in der Männerstaffel das heimische Team Holz & Schiene den Gesamtstaffelsieg mit Christof Müller (Schwimmen), Thomas Bestebner (Bike) und Hans Funder (Laufen) mit einer Zeit von 2:02:12 sicherte. Außerdem freute uns die Teilnahme der Damenstaffel mit Ulrike Burgstaller, Ingeborg Schnabl und Sabrina Jantschgi mit dem Team NLW Tourismus Ladies, welche sich auch den Sieg in ihrer Kategorie sicherten. Erfreuliche Bilanz Ein herzliches Dankeschön möchte ich an dieser Stelle allen Helferinnen und Helfern für die gesamte Organisation aussprechen. Über 100 freiwillige Helfer haben dazu beigetragen, dass unser Triathlon wirklich professionell abgewickelt werden konnte und sich die Sportler, wie die Zuschauer gleichermaßen bei uns wohlgefühlt haben, so ein sichtlich zufriedener Obmann Wolfgang Wernitznig. as1.at Weissenseefoto as1.at Weissenseefoto 22 Weissensee Journal 06/2015 Weissensee Journal 06/

13 ERHÄLTLICH BEI JUWELIER EBENBERGER AM WEISSENSEEHAUS IN TECHENDORF 78, AT 9762 WEISSENSEE, TEL: 0664 /