*ETL.RC.010.DE* ETL.RC.010.DE V1.0. Ersatzteilliste. RotaCut 10000MXL *ETL.RC.010.DE* ETL.RC.010.DE V1.

Transkript

1 1/ *ETL.RC.010.DE* ETL.RC.010.DE V *ETL.RC.010.DE* ETL.RC.010.DE V1.0

2 Herausgeber Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH Holthöge Essen/Oldb. Phone: Fax: vogelsang-gmbh.com info@vogelsang-gmbh.com Der Nachdruck dieses Dokumentes, auch auszugsweise, gleichgültig in welcher Form, ist ohne ausdrückliche, schriftliche Genehmigung des Herausgebers verboten. Gegenüber Darstellungen und Angaben in diesem Dokument sind technische Änderungen, die zur Verbesserung der Maschine notwendig werden, vorbehalten Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH Registrierte Vogelsang-Marken Vogelsang, Vogelsang Logo, RotaCut, HiFlo, ACC, CFC, BioCrack, XTill und EnergyJet sind eingetragene Marken der Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH. Die registrierten Marken werden in diesem Dokument nicht immer mit einem gekennzeichnet. 2/10

3 Inhaltsverzeichnis Abbildung: Schneidkopf... 4 Schneidkopf... 5 Pos Antriebswelle... 5 Pos Schneidsieb... 5 Pos Messerrotor... 5 Pos Schneidmesser und Zubehör... 5 Pos Adapter Hydraulikmotor... 6 Pos Schraube + Scheibe... 6 Pos Hydraulikmotor... 6 Pos Manuelle Vorspannung... 6 Pos Abbildung: Steinfangkasten... 7 Exzenter Verschluss und Zubehör... 8 Pos Schrauben + Zubehör... 8 Pos Steinfangkasten... 8 Pos Blindflansch + Zubehör Stahl... 8 Pos Deckel... 8 Pos Werkzeuge... 9 Sicherheitsrelevante Aufkleber /10

4 Abbildung: Schneidkopf (a Ausführung: S = Stahl verzinkt; E = Edelstahl; L = Stahl lackiert 4/10

5 6 Schneidkopf Pos GSK.642 Schneidkopf DFD.357 Flanschdichtung Antriebswelle Pos GSW.005.N1 Schwungscheibe NUS.054 Ausgleichscheibe 32 x 9 x DFD.107 Zell-PU-Dichtring HRS.510.E Rohrnippel 2 ½" Edelstahl Schneidsieb Pos. 8-9 Stahl GFL0029 Schneidsieb Max. ø 34 mm Mittel t = 12 mm 8 9 GFL0036 Schneidsieb Max. ø 34 mm Mittel t = 15 mm GFL0038 Schneidsieb Max. ø 38 mm Grob t = 12 mm GFL0210 Schneidsieb Max. ø 38 mm Grob t = 15 mm GFL0180 Schneidsieb Max. ø 25 mm Fein GFL0042 Schneidsieb Max. ø 16 mm Wabenform GFL0044 Schneidsieb Max. ø 12 mm Wabenform GFL0192 Schneidsieb Max. ø 10 mm Wabenform GFL0046 Schneidsieb Max. ø 8 mm Wabenform GFL0048 Schneidsieb Max. ø 4 mm Wabenform Max. ø = max. Kugeldurchgang GRS.203.EE Spannschraube Edelstahl 6 GRS.202 Spannhülse 6 Messerrotor Pos GFM.101.N2 Messerrotor 4-flügelig; 8 mm Nut GFM.005.N2 Messerrotor 3-flügelig; 8 mm Nut Schneidmesser und Zubehör Pos GSM.007 Schneidmesser 8 mm + Pos. 12 NSP.006 GSM.007.E4 Schneidmesser 8 mm Edelstahl; asymmetrisch + Pos. 12 NSP.033.E 4 / 3* - - NSP.006 Spannstift 10 x 30 GSM.007 4/3* - - NSP.030.E Spannstift 10 x 30 4/3* - - GSM.007.E4 NSP.031.E Spannstift 10 x 30 4/3* ZDFD PE-Rundschnur Für Messerrotor 4 / 3* 4 / 3* * Anzahl / Bauteile bei 3-flügeligem Rotor (a Ausführung: S = Stahl verzinkt; E = Edelstahl; L = Stahl lackiert 5/10

6 Adapter Hydraulikmotor Pos GFL.135 Adapter Hydraulikmotor Schraube + Scheibe Pos NGS.010 (5 Gewindestange (5 M 8 x 270 DIN mm NUS.055 Unterlegscheibe Mit Ansatz NMK.004 Sechskantmutter M 8 DIN NUS.018 Scheibe A 8,4 x 24 x 2 DIN (5 Bei Ersatzteilbestellung bitte die Länge angeben! Hydraulikmotor Pos AOM.015 Hydraulikmotor OMS160; Ø NUS.005 Scheibe A 13 x 24 x 2,5 DIN NSK.031 Sechskantschraube M 12 x 45 DIN NPF.066 Passfeder A 10 x 8 x NSK.042 Sechskantschraube M 12 x 25 DIN Manuelle Vorspannung Pos PRS.100 Gummischeiben- /Tellerfederschutz DFD.109 Gummischeibe NTF.001 Tellerfeder NMS.016 Spannmutter Mit Feststellschraube (a Ausführung: S = Stahl verzinkt; E = Edelstahl; L = Stahl lackiert 6/10

7 Abbildung: Steinfangkasten 7/10

8 Exzenter Verschluss und Zubehör Pos Pos. Teilenummer Bezeichnung Abmessungen Bemerkung Rep. Menge 82 NSV.001.T1 Exzenter Verschluss 2 83 NSK.019 Sechskantschraube M8 x NMD.003 Dichtmutter M8 SEALLOCK 8 Schrauben + Zubehör Ersa Pos Pos. Teilenummer Bezeichnung Abmessungen Bemerkung Rep. Menge 85 NSK.126 Sechskantschraube M8 x 45 DIN NMS.002 Sechskantmutter M8 DIN NMK.007 Sechskantmutter M16 SIN 985-8; selbstsichernd 2 88 NUS.090 Scheibe 16,5 x 60 x 5 DIN NSI.045 Zylinderschraube M16 x 45 DIN Steinfangkasten Pos. 90 Pos. Teilenummer Bezeichnung Abmessungen Bemerkung Rep. Menge 90 GSK.692 Steinfangkasten MXL 1 Blindflansch + Zubehör Stahl Pos Pos. Teilenummer Bezeichnung Abmessungen Bemerkung Rep. Menge 91 GFL.011.T1 Blindflansch 8 inch 1 92 DFD.019 Flanschdichtung 8 inch 1 93 NSE.006 Senkschraube M 12 x NMD.001 Dichtmutter M 12 SEALLOCK DFD.357 Flanschdichtung 1 96 GFL.634 Blindflansch 1 97 NSK.029 Sechskantschraube M 12 x GHN.021 Kugelhahn 2 inch 1 Deckel Ersa Pos Pos. Teilenummer Bezeichnung Abmessungen Bemerkung Rep. Menge 99 DOR.155 O-Ring 603 x 18 NBR GSK.493 Deckel Steinfangkasten NSK.004 Sechskantschraube M10 x 45 DIN NMS.003 Sechskantmutter M10 DIN /10

9 Werkzeuge WKZ.082 Werkzeug zur Montage der Schneidmesser x Bei manueller Vorspannung GMS.001 Maulschlüssel Für Spannmutter x Sicherheitsrelevante Aufkleber VAU.013 Aufkleber 1 VAU.014 Aufkleber 1 VAU.133 Aufkleber 1 VAU.109 Aufkleber 2 VAU.130 Aufkleber 1 VAU.142 Aufkleber 1 (a Ausführung: S = Stahl verzinkt; E = Edelstahl; L = Stahl lackiert 9/10

10 Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH Holthöge Essen/Oldb. Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) vogelsang-gmbh.com info@vogelsang-gmbh.com USA Vogelsang USA Ltd. vogelsangusa.com Spanien Vogelsang S.L. vogelsang.es Schweden Vogelsang Sverige AB vogelsang.se Großbritannien Vogelsang Ltd. vogelsang.co.uk Australien Vogelsang Pty. Ltd. vogelsang.com.au Malaysia Vogelsang Malaysia vogelsang.info Frankreich Vogelsang France S.A.R.L. vogelsang.fr Indien Vogelsang India Private Limited vogelsangindia.com Finnland Vogelsang Oy vogelsang.fi Italien Vogelsang Italy Srl vogelsang-srl.it Tschechische Republik Vogelsang CZ s.r.o. vogelsang-czech.cz Irland Vogelsang Irland vogelsang.ie Polen Vogelsang Poland Sp. z o.o. vogelsang.pl Dänemark Vogelsang A/S vogelsang-as.dk Deutschland - Niederlassung Ost Vogelsang Lutherstadt Eisleben vogelsang-gmbh.com Rumänien Vogelsang Romania SRL vogelsang.ro Brasilien Vogelsang Brasil Ltda. vogelsang.com.br China Vogelsang Mechanical Engineering (Shanghai) Co., Ltd. vogelsang.com.cn Mexico Vogelsang De México S.de R.L. de CV vogelsang.mx 10/10