Hier lässt es sich leben

Transkript

1 SAMSTAG bedeckt 2 C Niederschlag: 30% Risiko SONNTAG leichter Regen 3 C Niederschlag: 75% Risiko INKLUSIVE: Separater Ladyfitness Duschen & Sauna Über 140 Kursstunden im Monat Über 180 Gerätestationen d oder 29, 90* monatlich kündbar sep. Ladyfitness/Duschen & Sauna über 140 Kursstunden mtl./über 180 Geräte *+ Einstiegsgebühr Schönes Wochenende MAGDEBURG 6. Jahrgang, 21. Dezember MELDUNG Langer Heinrich freigegeben Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper hat vergangene Woche die Straßen Langer Heinrich und Freie Straße für den Verkehr frei gegeben. Mit dem Ende der Erschließungsmaßnahme sind die Gewerbe- und Industrieflächen des 40 Hektar großen Areals wieder nutzbar. Die im Dezember 2012 begonnene Maßnahme kostete insgesamt rund 4,3 Millionen Euro. Der Standort SKET - Freie Straße im Herzen Magdeburgs blickt auf eine lange Vergangenheit zurück und trug wesentlich zur industriellen Entwicklung der Stadt bei, betonte der Oberbürgermeister. Das ehemalige SKET-Gelände wurde nach der Stilllegung 1996 sukzessive oberirdisch gerissen. Damit alte Industriebrachen wieder mit Leben erfüllt und eine zeitgemäße Nutzung ermöglicht wird, hat sich die Stadt seit 2007 für die Revitalisierung des Gewerbegebiets eingesetzt. Goldbarrenhandel/Altgoldankauf Maxim-Gorki-Str MD Tel.: Funk: Umbaumaßnahmen Wir sind er bald wieder für Sie da Magdeburg-Olvenstedt Olvenstedter Chaussee 123 (Am Stern) Die Beimssiedlung im Winter. Das Flächendenkmal bietet Wohnqualität mit Charme. Hier lässt es sich leben Die Beimssiedlung ist ein lebendiges Wohnquartier für viele Ansprüche Seit eh und je ist die Beimssiedlung Anziehungspunkt für kleine und große Familien, für Singles, Senioren und auch Studenten. Denn längst ist bei den Elbestädtern bekannt: Hier lässt es sich gut leben. Bis auf wenige Ausnahmen gehören die Wohnblocks zum Bestand der Wohnungsbaugesellschaft. Unser Angebot ist so vielfältig, wie die Wünsche der Mieter. Wir wünschen unseren Kunden ein schönes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Neues Jahr Kontakt: Rogätzer Straße 5a Wolmirstedt Tel.: / Fax: / Mobil: / Web: info@steinmetzheuer-wolmirstedt.de Von Zwei-bis Sechs-Raum- Wohnungen ist so gut wie alles erhältlich, verspricht Kerstin Willenius, Leiterin des Wobau-Kundencenters Süd, das in der Flechtinger Straße zu finden ist. Der Stand der Modernisierungen in der denkmalgeschützten Siedlung schreitet stetig voran. In den vergangenen Jahren sind viele Fassaden saniert und rund 250 Balkone angebracht worden. Wir wünschen den Schülern und Eltern der Musikschule Fröhlich schöne Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Frank und Ilona Müller Im Rennegarten 20a Magdeburg Tel./Fax 03 91/ In den Wohnungen selbst wurden verschiedene Grundrissanpassungen vorgenommen. So wollen wir die Attraktivität weiter steigern und das Quartier für die Zukunft rüsten, erklärt Kerstin Willenius weiter. Wer auf der Suche nach einer neuen Traumwohnung ist, sollte der Beimssiedlung, vielleicht bei einem Festtagsspaziergang, einen genaueren Blick schenken. Wir wünschen unseren Kunden ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr, verbunden mit dem Dank für Ihre Treue und für das entgegengebrachte Vertrauen. Autohaus Wesemann Karosserie- und Autolackiererei Fachbetrieb An der B 189/Farsleber Str Wolmirstedt/Mose Tel Z a h n g o l d Magdeburg Ministerpräsident vergibt Verdienstorden Seite 2 Magdeburg Sechs Gratis-WLan-Spots in Magdeburg sind on Air Seite 3 Senioren heute Bitte beachten Sie auch unser Spezial zum Thema Seiten 14 und 15 DAS TEAM DES ELBE KURIER WÜNSCHT ALLEN LESERN EINE RUHIGE, BESINNLICHE, WUNDERBARE WEIHNACHTSZEIT. Altgold- Schmuckankauf Seit 1960 Defekte Ketten, Ringe, Goldbarren, Bestecke und Münzen, egal in welchem Zustand! Bargeld sofort! Friedrich Uhren & Schmuck Lübecker Str. 13/14 gegenüber Kaufland / Neue Neustadt Tel / Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr

2 Seite 2 MAGDEBURG 21. Dezember 2013 Verdienstorden verliehen Ministerpräsident Haseloff ehrt Sachsen-Anhalter Supermarkt Getränkemarkt Sonderposten... täglich billig!!! Ministerpräsident Dr. Reiner Haseloff hat vergangene Woche in einer Feierstunde vier Persönlichkeiten Sachsen- Anhalts, die sich über das normale Maß hinaus für das Land eingesetzt hen, Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland ausgehändigt. Bundespräsident Joachim Gauck hatte ihnen die Orden im Sommer dieses Jahres verliehen. Sie wurden für ihr Lebenswerk und ihr soziales, kulturelles und gesellschaftliches Engagement ausgezeichnet. Auch Haseloff würdigte im Palais am Fürstenwall den Einsatz der vier Männer: Sie sind als Förderer von sozialen, ökologischen und kulturellen Projekten hervorgetreten und hen viel Gutes bewirkt. Sie sind bis heute ehrenamtlich engagiert. Ihr Handeln steht für die Verbindung zwischen Freiheit und Verantwortung. Sie sind Vorbilder, und ihr Vorbild spornt an. Mo. Fr Uhr Sa Uhr Bruno-Taut-Ring 118, Magdeburg Handzettel vom gilt bis Krombacher Pils (1 l = 0,95) 20 x 0,5 Liter Kiste Abge nur in handelsüblichen Mengen Angebot vom KW 52 Ab Feuerwerksverkauf Baguettestange nur 9,50 l nur 0,59 l Dallmeyr Prodomo Kafffee mit vollem Aroma (1K = 7,10) 500 g Packg. nur 3,55 l Ragout Fin 400 g nur 1,59 l Rotkäppchen Sekt versch.sorten (GP = 1L=3,57) je 0,75 Ltr. Flasche nur 2,63 l 3er-Pack Luftschlagen nur 0,99 l Magdeburger Heringssalat (kg 5,95) (Abb. ähnlich) 400 g Becher nur 2,39 l Glücksschwein 40 g oder Hufeisen 45 g aus Schokolade (Abb.- ähnlich) nur 0,99 l Geehrt wurden: Hans Joachim Landgraf (Dessau-Roßlau, Verdienstkreuz am Bande) Martin Pergande (Schwanebeck, Verdienstkreuz am Bande) Dr. Ekkehard Weber (Halle/ Saale, Verdienstkreuz am Bande) Dr. Uwe Wegener (Halberstadt, Verdienstkreuz am Bande) Führung durch den Winterwald Liebe Zustellerinnen und Zusteller! Mit dem Schnee sieht es dieses Jahr zu Weihnachten schlecht aus, dennoch lässt sich das Team der Feuerwache nicht die Stimmung vermiesen und lädt am 28. Dezember um 16 Uhr zur Winterwaldführung ein. Bei winterlichen Temperaturen, die durch wärmende Überraschungen, schnell vergessen sind, führen Nadja Gröschner und Frank Kornfeld vom ehemaligen Sterngelände zum Klosterbergegarten. Treff ist am Steubendenkmal/ Höhe Hegelgymnasium, Endpunkt das Gesellschaftshaus/Klosterbergegarten. Karten gibt es in der Feuerwache ( ). Mit diesem Weihnachtsgruß verbinden wir unseren Dank für Ihre geleistete Arbeit und wünschen für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg. Ihr Elbe-Kurier kurz&knapp Fröhliche Elbharmonikas im Konzert Es ist schon zu einer guten Tradition geworden, dass die Musikanten des Akkordeon-Orchesters Die Fröhlichen Elbharmonikas aus Magdeburg zu einem Weihnachtskonzert einladen. In diesem Jahr ist das Konzert am kommenden Sonntag, 22. Dezember, um Uhr in der Markuskirche angesetzt. Schon seit siebzehn Jahren musiziert das Orchester unter der musikalischen Leitung von Frank Müller. In einem Programm klassischer und unterhaltsamer Weihnachtsmusik bringen die jungen Musikanten ihr Können auf ihren Instrumenten zu Gehör. Neben den altbekannten Weihnachtsliedern sind klassische Stücke, wie der Kanon von Pachelbel oder Weihnachtspastorale von Joh. Chr. Pez, er auch unterhaltsame moderne Weihnachtsmusik wie Sleigh Ride oder Drei Haselnüsse für Aschenbrödel zu hören. RoboCup: Rekordbeteiligung zeichnet sich Für die vom 3. bis 5. April 2014 in Magdeburg stattfindenden RoboCup German Open zeichnet sich eine Rekordbeteiligung. Bundesweit hen sich bis zum Anmeldeschluss am vergangenen Wochenende für die fünf Junior-Qualifikationsturniere insgesamt Schülerinnen und Schüler sowie 226 betreuende Lehrkräfte aus knapp 100 Standorten aus dem gesamten Bundesgebiet angemeldet. Darunter insgesamt 17 sachsen-anhaltische Teams von sechs Schulen aus Magdeburg, Wernigerode und Naumburg. Magdeburg will auch im fünften Jahr ein guter Gastgeber sein und freut sich schon heute auf die zahlreichen Teams, die unsere Messehallen wieder für einige Tage in eine Arena für Roboter verwandeln, lädt Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper in die Ottostadt ein. Licht ins Dunkel bringen Informationen zur Pflege Viele Menschen hen Angehörige, die gepflegt werden müssen oder jemanden, bei dem das Thema Pflege im Raum steht. In dieser Situation treten immer viele Fragen auf. Welche Möglichkeiten der Pflege gibt es, ambulant, stationär und welche finanziellen Leistungen kann man beantragen? Am 16. Januar 2014 um 14 Uhr möchte das ASZ Sudenburg der Volkssolidarität zusammen mit der BARMER GEK Licht ins Dunkel bringen. In einem Vortrag zu den Leistungen der Pflegekasse er auch zu Begriffen wie Verhinderungspflege möchten Experten informieren und beraten. Die Veranstaltung, welche im Übrigen kostenfrei ist, findet in den Räumen des ASZ Sudenburg in der Halberstädter Straße 115a (Eiskellerpassage) statt. Um Anmeldung in Bezug auf Raum- und Platzplanung wird gebeten. Melden können sich Interessierte entweder direkt im ASZ Sudenburg oder unter der folgenden Telefonnummer: KONTAKT I M P R E S S U M Service-Hotline: Anzeigen: Tel anzeigen@elbe-kurier.de Redaktion: Tel Doreen Bieber redaktion@elbe-kurier.de Auflage: (ADA II/2013) I/201 ) Der elbe kurier erscheint wöchentlich am Samstag kostenlos für alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet. Verlag: Magdeburger Verlags- und Druckhaus GmbH Bahnhofstraße Magdeburg Tel.: Fax: Verlagsleitung: Marco Fehrecke verantwortlich für Anzeigen V.i.S.d.P.: Uwe Bade Druck: Media Print Barleben GmbH Verlagsstraße Barleben Anzeigenpreisliste Nr. 4, gültig 1. Januar 2013 Vom Verlag gestaltete Anzeigen/ Texte dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung übernommen werden. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Zuschriften zu bearbeiten und auszugsweise zudrucken. Veröffentlichungen müssen nicht immer mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen übernehmen wir keine Haftung

3 21. Dezember 2013 MAGDEBURG Seite 3 Sechsmal Gratis-Surfen Kostenfreies Internet-Angebot an belebten Straßen in Magdeburg Der Anbieter Kel Deutschland hat in Magdeburg auf eigene Kosten sechs WLAN-Hotspots installiert, die sofort mobiles Surfen möglich machen. Magdeburger und Besucher der Stadt können nun an belebten Straßen und Plätzen 30 Minuten kostenfrei im Internet surfen. Mit einem symbolischen Knopfdruck hen vergangene Woche Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper und Jörg Süptitz, Kel Deutschland, das neue Angebot in der Landeshauptstadt offiziell gestartet. Die Hotspots befinden sich an den Standorten Breiter Weg / Himmelreichstraße, Breiter Weg / Danzstraße, Einsteinstraße / Otto-von-Guericke- Straße, Jakobstraße / Rathaus, Keplerstraße / Leibnizstraße und Regierungsstraße / Domplatz. In den vergangenen Wochen wurden dazu die betreffenden Verteilerkästen des Kelnetzbetreibers mit Jörg Süptitz, Kel Deutschland, und Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper starten symbolisch das neue Angebot. sogenannten WLAN-Hauben versehen, unter die jeweils ein leistungsfähiger Router verbaut wurde. Magdeburgs Oberbürgermeister begrüßt das WLAN- Angebot in der Stadt: Die mobile Internetnutzung nimmt immer weiter zu und ist bereits zu einem wichtigen Element unserer Gesellschaft geworden. Wir freuen uns daher über das öffentliche WLAN-Angebot, das vielen Magdeburgern und den Besuchern unserer Stadt zu Gute kommt. Mit dem Start des Angebots erhalten Nutzer von Smartphones, Tlets und Notebooks an den sechs Hotspots (siehe Karte oben rechts) einen kostenfreien Highspeed- Internetzugang. Jedem Nutzer stehen zunächst 30 Minuten kostenfreies Surfen pro Tag zur Verfügung. Kunden von Kel Deutschland, die sich vorher im Kundenportal registrieren, erhalten einen zeitlich unbegrenzten, kostenfreien WLAN-Zugang. Über eine Smartphone-App Hotspotfinder können Nutzer alle aktuell verfügbaren Hotspots des Kelanbieters finden. und alles Gute im neuen Jahr! Auch an und zwischen den Feiertagen für Sie da! junited AUTOGLAS Magdeburg Sudenburger Wuhne Magdeburg Telefon: Ihr -KUDWIN-Team in Reform & Am Katharinenturm wünscht seiner treuen Kundschaft und allen Geschäftpartnern ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Apollostraße 13 Magdeburg Breiterweg 31

4 Seite 4 MAGDEBURG 21. Dezember 2013 Blasmusiker mit Tradition Original Rottersdorfer spielen Heiligend vor der Kirche St. Marien Die Original Rottersdorfer spielen zu den Festtagen auf. Wenn die Original Rottersdorfer zum traditionellen Turmblasen an Heiligend einladen, kehren sie wieder einmal zu ihren Wurzeln zurück. Denn mit Weihnachtsliedern an Heiligend begann 1959 unter der Leitung des damals 17-jährigen Bernhard Zülicke (heute Kirchenmusikdirektor und Diakon im Ruhestand) eine über 50-jährige Tradition. Als Bläsergruppe der katholischen Gemeinde St.Marien galt die Truppe als Exot, denn die Posaunenchöre waren alle evangelisch oder staatlich geführt. Heute hat der Sohn Lukas Zülicke die Zügel in der Hand und freut sich über die mittlerweile vierte Bläsergeneration (Urenkel der Gründungsmitglieder). Zum Abschluss des Jahres stehen noch einmal drei wichtige Termine der ausschließlich ehrenamtlichen Bläser auf dem Programm. Das Turmblasen am Heiligen Abend um 21 Uhr vor der St.Marienkirche in der Rottersdorfer Straße, dann das Festhochamt am darauffolgendem Ersten Weihnachtsfeiertag um 9.15 Uhr gemeinsam mit dem Kirchenchor und am Silvesterend um 17 Uhr die Jahresschlussandacht. Dort erklingen unter anderen Teile der Christkindl-Messe, traditionelle Weihnachtslieder, sowie der Festmarsch von Händel. Die Kirche ist an allen Tagen geheizt. Der Eintritt ist frei. kurz&knapp Bibliotheken an den Feiertagen Die Zentralbibliothek auf dem Breiten Weg 109 bleibt vom 24. Dezember bis einschließlich 1. Januar 2014 geschlossen. Leser sind eingeladen, in diesem Zeitraum die große blaue Medienrückgebox im Eingangsbereich zu nutzen. Aus Sicherheitsgründen wird die Box allerdings Silvester sowie am Neujahrstag verschlossen. Die Stadtteilbibliotheken Reform und Sudenburg sowie die Fahrbibliothek beenden ihren Dienst in diesem Jahr am Freitag, 20. Dezember. Die Stadtteilbibliothek Flora-Park wird dagegen auch am Montag, 23. Dezember (10 bis 19 Uhr), am Heiligend (10 bis 14 Uhr), zwischen den Feiertagen zu den üblichen Zeiten sowie Silvester (10 bis 14 Uhr) geöffnet sein. Medien, die in anderen Einrichtungen der Stadtbibliothek entliehen wurden, können dort zurückgegeben werden. Ab Donnerstag, 2. Januar 2014, sind alle Einrichtungen wieder regulär geöffnet. Herzenssache: 661 Euro für das Elternhaus Spendenfreude in Boos Glühweinhütte: Am vergangenen Dienstag hat Hüttenwirt Gunther Boos einen Scheck in Höhe von 661 Euro an Prof. Dr. Uwe Mittler, Stiftungsvorstand der Stiftung Elternhaus am Universitätsklinikum, übergeben. Hintergrund des freudigen Geldsegens ist eine Spendenaktion H ein Herz, die im Jahr 2012 auf dem Weihnachtsmarkt startete. In Boos Glühweinhäuschen konnten (und können immer noch) hölzerne Herzen erworben und von den Kunden mit einer persönlichen Botschaft versehen werden. Anschließend bekamen sie einen Wandplatz für die Ewigkeit. Der Gast hat dafür eine kleine Spende gegeben, die wir nun an Professor Mittler weiterreichen, erklärt Gunther Boos. Auch in diesem Jahr gibt es die Aktion in der Glühweinhütte auf dem Weihnachtsmarkt. Jeder, der möchte, kann an dieser Herzenssache teilnehmen. Uwe Mittler und Gunther Boos vor der Herzenswand. Dank an alle Wunschbaum-Schmücker Bausteine, eine Bypuppe, eine Holzeisenbahn, ein Fußball, manchmal auch eine Kuscheldecke oder ein Malbuch Kinderwünsche werden zu Weihnachten besonders konkret. Nicht immer ist es für die Eltern möglich, diese Wünsche zu erfüllen, weil der Geldbeutel der Familie manchmal nur für das Nötigste reicht. Mit dem Anbringen von Kinderwünschen an den Weihnachtsbaum im Alten Rathaus startete der Beigeordnete für Soziales, Jugend und Gesundheit, Hans-Werner Brüning, am 27. November die diesjährige Aktion Wunschweihnachtsbaum. Geschmückt war der Baum mit rund 100 Weihnachtswünschen von Kindern und Jugendlichen aus Magdeburger Einrichtungen. Ein großes und herzliches Dankeschön gebührt allen Bürgerinnen und Bürgern, die sich großzügig an der Aktion be teiligt und mit ihrem von Herzen kommenden Geschenk einem Kind zum Weihnachtsfest eine Freude bereiten.

5 21. Dezember 2013 Seite 5 Weihnachtlicher Norden UNTERWEGS IM NORDEN Jens Hildebrandt (li.) und seine Mitarbeiter zeigen die neuen Jacken. Neue Teamjacken Karosserie Schäfer trotzt der Winterkälte mit warmem Fleece Neue, warme Fleecejacken hat Jens Hildebrandt, Inher der Werkstatt Karosserie Schäfer, kürzlich an seine Mitarbeiter ausgegeben. Damit ist sein Team nun bestens gegen die kalten Wintertage gewappnet. Mit dem Geschenk möchte sich der Werkstatt-Chef auch für die geleistete Arbeit bedanken. Außerdem wünsche ich meinen Mitarbeitern eine frohe und ruhige Weihnachtszeit sowie einen guten Rutsch Foto: dbi ins neue Jahr 2014, so Jens Hildebrandt weiter. Für die Treue und die gute Zusammenarbeit bedanken sich der Werkstattchef und sein Team auch bei allen Kunden und Geschäftspartnern. Christvesper in Rothensee Heiligend, 15 Uhr Die kleine, dörflich geprägte Reformationsgemeinde in Rothensee hat rund 200 Gemeindeglieder. Am kommenden Dienstag, 24. Dezember, sind alle Interessierten um 15 Uhr herzlich zur Christvesper mit einem Krippenspiel der Kinder eingeladen. Inher: Jens Hildebrandt e.k. Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern schöne Weihnachten und ein gesundes neues Jahr Hospitalstraße Magdeburg Telefon: 03 91/ Telefax: 03 91/ Ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches und gesundes Jahr 2014 wünschen wir all unseren Kunden, Freunden und Geschäftspartnern. Bausanierung ERDMANN GmbH Bülstringer Straße MD Tel./Fax: 03 91/ /20 Ich wünsche all meinen Kunden und Geschäftspartnern eine frohe Weihnachtszeit und einen guten Start ins neue Jahr IFA Oldtimer-Restaurierung W. Schulz, Magdeburg, Havelstr. 21 Tel Ziolkowskistraße 20/ Magdeburg Telefon: Wir wünschen unseren Kunden eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch in das Jahr 2014.

6 Schönes Wochenende in der OHREREGION SAMSTAG wolkig 5 C Niederschlag: 75% Risiko SONNTAG wolkig 9 C Niederschlag: 70% Risiko COMPUTER HIEBER Hardware und Software Netzwerke Kopier- und Faxtechnik PC-NOTDIENST Hagenstr. 52 A Haldensleben Jahrgang, 21. Dezember MELDUNG Geflügelschau in Schackensleben Schackensleben (hr/pm). Alle Besucher und Interessierte sind zur großen Vereinsschau des Rassegeflügelzuchtverein Schackensleben u. Umgebung e.v. eingeladen. In die Prokonhalle in Schackensleben sind die Zuchterfolge zu bewundern. Zu sehen sind ungefähr 780 Tiere, von der großen Cröllwitzer Pute bis hin zu kleinen Tauben wie den Wiener Tümmlern, ist eine reiche Federschar zu betrachten. Für das leibliche Wohl der Gäste ist natürlich auch bestens gesorgt. Wie in jedem Jahr lädt auch dieses Mal wieder eine große Kuchentafel zum verweilen ein. Auf die kleinen Besucher wartet wieder eine große Verlosung.Die Schau ist am Samstag, 4. Januar von 9 bis 18 Uhr und am Sonntag, 5. Januar von 9 bis 16 Uhr geöffnet. Die feierliche Eröffnung der Rassegeflügelschau findet am Samstag um 9.30 Uhr statt. Goldbarrenhandel/Altgoldankauf Maxim-Gorki-Str MD Tel.: Ein schönes Weihnachtsfest, einen guten Rutsch ins neue Jahr wünschen wir allen Kunden und Geschäftspartnern. Geschwister-Scholl-Straße Calvörde Tel Saxophonist Volker Halbbauer und K.C. Miller am Piano spielen heute in Flechtingen. Swingende Weihnacht Duo bringt Besinnlichkeit und Fröhlichkeit ins Kurhaus Flechtingen (hr/pm). K.C. Miller am Piano und Volker Halbbauer am Saxophon bieten am heutigen Samstag, 21. Dezember um 19 Uhr im Kurhaus Flechtingen mit A Swinging Christmas ein musikalisches Programm mit mitreißenden und stimmungsvollen Interpretationen klassischer Advents- Wir wünschen unseren Kunden ein schönes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Neues Jahr Kontakt: Rogätzer Straße 5a Wolmirstedt Tel.: / Fax: / Mobil: / Web: info@steinmetzheuer-wolmirstedt.de und Weihnachtslieder zwischen Jazz, Swing und Boogie Woogie. Mit bekannten Weihnachtsliedern und amerikanischen Christmas Songs wie We Wish You A Merry Christmas, Let It Snow, Jingle Bells, Winter Wonderland oder dem O Tannenbaum Boogie erwartet Wir wünschen den Schülern und Eltern der Musikschule Fröhlich schöne Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Frank und Ilona Müller Im Rennegarten 20a Magdeburg Tel./Fax 03 91/ ihr Publikum eine musikalische Winterreise, die Weihnachten und Jazz in eine unterhaltsame Verbindung bringt. Das Programm des Duos mit dem Titel A Swinging Christmas verbindet mit seinem Swing zwei der wichtigsten Momente der Weihnachtszeit - Besinnlichkeit und Fröhlichkeit. Wir wünschen unseren Kunden ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr, verbunden mit dem Dank für Ihre Treue und für das entgegengebrachte Vertrauen. Autohaus Wesemann Karosserie- und Autolackiererei Fachbetrieb An der B 189/Farsleber Str Wolmirstedt/Mose Tel Geschlossen Ämter und Behörden an den Festtagen Silvester im Schlosskeller Party in Wolmirstedt Seite 2 Gezeichnet Die wunderbare Welt der kleinen Talente Seite 3 Frohes Fest Unternehmer grüßen zu Weihnachteni Seiten 4, 5, 12 & 13 Wolmirstedt (hr/pm). Der Schranke Verein lädt wieder einmal ein, das neue Jahr im Schlosskeller in Wolmirstedt zu begrüßen. Bei der Silvesterparty im Schlosskeller erleben die Gäste bei leckerem Essen und Getränken, toller Musik und guter Laune einen schönen Jahreswechsel. Karten für die Silvetserparty gibt im Bürgerhaus unter der Rufnummer / Z a h n g o l d Altgold- Schmuckankauf Seit 1960 Defekte Ketten, Ringe, Goldbarren, Bestecke und Münzen, egal in welchem Zustand! Bargeld sofort! Friedrich Uhren & Schmuck Lübecker Str. 13/14 gegenüber Kaufland / Neue Neustadt Tel / Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr

7 21. Dezember 2013 Seite 7 Festtagsgrüße Weihnachtliche Atmosphäre zaubern (rgz-p). Die Weihnachtsfeiertage sind eine schöne Gelegenheit, um mal wieder mit Familie und Freunden zusammenzusitzen und es sich in entspannter Runde gut gehen zu lassen. Für eine stimmungsvolle Atmosphäre sorgt neben dem Weihnachtsbaum auch eine festliche Dekoration. Mit ein paar Tipps und Tricks lässt sich das Zuhause ganz einfach in ein weihnachtliches Ambiente tauchen. Ein glänzender Blickfang über dem Esstisch ist beispielsweise ein selbst gebasteltes Mobile aus goldenem Kartonpapier. Dazu werden aus dem Karton sechszackige Sterne ausgeschnitten. In jeden Stern oben mittig ein kleines Loch stanzen und ein dünnes beiges Satinband hindurchfädeln. Mit doppelseitigem Klebeband auf den Sternen vorne Aus goldenem Karton lässt sich ganz einfach ein glänzendes Mobile basteln. Foto: djd/ferrero Garten und Grünanlagen Frentzel wünscht allen Freunden, Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches 2014! Tel: 01 74/ und hinten in der Mitte je ein Ferrero Rocher anbringen. Dann einfach die Sterne zu einem Mobile an einem geeigneten Ort aufhängen. Eine Schlone für die Sterne gibt es unter zum Download. Auf dieser Internetseite findet man auch Vorlagen für viele weitere weihnachtliche Bastelideen, wie zum Beispiel Serviettenringe, die wie Engelsflügel aussehen. Grundlage ist ein goldener oder goldgemusterter Bastelkarton. Für jeden Ring aus Fotokarton nach Vorlage die Flügelbanderole ausschneiden. Unter jeden Flügel ein Stück goldene Tortenspitze kleben. Die Banderole um eine Stoffserviette legen und beide Flügel gemäß Markierung ineinander schieben. Ein Ferrero Rocher mit doppelseitigem Klebeband in die Mitte der Flügel setzen - schon sind die Engelsflügel-Serviettenringe fertig und sorgen für weihnachtliche Akzente auf der Festtafel. Für den Erfolg der Bastelarbeiten ist das richtige Handwerkszeug wichtig. So gehört zum Beispiel eine gute Papierschere zur Grundausstattung. Grundformen und Außenkanten lassen sich mit ihr leicht bearbeiten. Für schwierigere Aufgen, wie etwa das Ausschneiden von Teilen innerhalb einer Vorlage, eignet sich das Cuttermesser. Lange, gerade Schnitte lassen sich dagegen am besten mit einem Rollmesser ausführen. Frohes Fest und ein gesundes neues Jahr wünscht. Blitz Rohrreinigung GmbH Tel.: 03 91/ Für Ihr Vertrauen und Ihre Treue Für Ihr Vertrauen und Ihre bedanken Treue bedanken wir uns herzlich. wir uns Wir herzlich. wünschen Wir Ihnen wünschen ein harmonisches Ihnen ein Weihnachtsfest harmonisches Weihnachtsfest sowie Gesundheit, sowie Glück Gesundheit, viele Glück und viele farbenfrohe Momente für das neue Jahr. farbenfrohe Momente für das neue Jahr. Weihnachtsgrüße mal anders (rgz-p). Ein Nikolaus wünscht Frohe Wein-Nacht, auf den Karten tummeln sich Weihnachtsbären und X-mas-Kühe, es gibt Tipps, wie sich Stress an den Feiertagen vermeiden lässt und für Weihnachtsmuffel den Club der Weihnachtshasser. Nach wie vor versenden viele Deutsche ihre Weihnachtsgrüße an Freunde, Kollegen und die Familie am liebsten traditionell mit einer persönlichen Karte. Für alle, die Karten ganz ohne Glanz und Glitter bevorzugen, dafür er originelle Motive verschiedener Künstler schätzen, bietet beispielsweise das bunte Weihnachtskartensortiment von Inkognito viele Möglichkeiten. Zu finden in vielen Buchhandlungen oder Citroën Berlingo VTi 120 Multispace ,- Die humorvollen Kartenmotive stammen von bekannten Künstlern wie Gerhard Glück, Loriot, Peter Gut, Michael Sowa, Gerhard Haderer, Henrike Wilson oder Axel Scheffler. Foto: djd/inkognito 3 x Mitsubishi ASX 1.6 2WD Invite direkt bestellbar im Online- Shop unter de. Humorvolle Illustrationen, Textkarten mit Sprüchen oder Weisheiten und Fotografien mit Satire, Witz und Tiefgründigkeit: Die Auswahl an Postund Klappkarten der Berliner Gesellschaft für faustdicke Überraschungen ist groß. Je nachdem, wen man grüßen will, kann die Auswahl ironisch, liebevoll, lustig oder einfach nur etwas anders sein. Die Kartenmotive stammen von bekannten Künstlern wie Gerhard Glück, Loriot, Tetsche, Michael Sowa, Gerhard Haderer, Henrike Wilson oder Axel Scheffler. Unter den vielen Weihnachtsgrüßen findet sich für jeden Empfänger das Passende. Sie suchen ein neues Auto? Egal ob Gebraucht-, Jahres- oder Neuwagen, wir hen das perfekte Auto. In Magdeburg an der Berliner Chaussee. Navi EZ 05/2010, km, 88 kw (120 PS), Einparkhilfe 3 x Seat Ibiza 1.2 TSI Style Salsa 50 km, 77 kw (105 PS), Klimaautomatik, Navi, Sitzheizung, Einparkhilfe, *6,5/ 4,4/ 5,1/ 119 g Seat Ibiza ST 1.6 TDI CR Style Diesel Seat Toledo Reference 1,6 Klimaautomatik EZ 10/2007, km, 75 kw (102 PS) 03 91/ ,- EZ 05/2011, 66 kw (90 PS), Klimaanlage 3 x VW Polo 1.2 MATCH ,- 25 km, 86 kw (117 PS), Start/Stopp-Automatik, Klimaautomatik, *7,5/4,9/5,9/135 g EZ 06/2012, km, 51 kw (69 PS), Leichtmetallfelgen Ford Fiesta 1.6 TDCi Trend EZ 05/2011, km, 70 kw (95 PS) Citroën C4 Coupe V 6.830,- Daewoo Matiz 1.0 SE EZ 01/2004, km, 47 kw (64 PS Chevrolet Nubira 1.6 Kombi SX EZ 10/2010, km, 80 kw (109 PS) Ab sofort! Finanzierung ohne Anzahlung und auch Barankauf! 4 x Seat Leon 1.6 TDI DPF Style Neues Modell , E Lagerfahrzeug Klima , E Wir danken Ihnen für Ihre Treue im Jahr 2013, wünschen Ihnen schöne Feiertage und einen guten Rutsch in das neue Jahr Seat Leon FR 1.4 TSI Klima Klima EZ 10/2009, km, 65 kw (88 PS) Servolenkung Klima 2.749, , , ,- Kia Sportage 1.6 GDI Lagerfahrzeug Gustav-Ricker-Str Magdeburg Tel.: Funk: Fax: Internet: EZ 02/2013, 77 kw (105 PS), *5,6/3,9/4,5/119 g , E 25 km, 103 kw (140 PS), Navi, Voll-LED, Tempomat, Sitzheizung *6,4/ 4,5/ 5,2/ 119 g , E EZ 07/2013, 25 km, 99 kw/135 PS, *8,2/6,0/6,8/158g , E *Kraftstoffverbrauch: innerorts l/100 km, außerorts l/100 km, kombiniert l/100 km. CO2-Emissionen kombiniert: g/km gemäß RL80/1268/EWG.

8 Seite 8 MAGDEBURG 21. Dezember 2013 Zauberhaftes Märchen Musical Aschenputtel will Magdeburger Publikum erobern Im kommenden Jahr bringt das Tournee-Theater die Produktion Aschenputtel das Musical nach Magdeburg. Frei nach den Gebrüdern Grimm steht und singt am 6. Januar 2014 um Uhr ein bezaubernd selbstbewusstes Aschenputtel auf der Bühne des Theaters am Jerichower Platz, das nicht zögert, sein Schicksal mutig in die Hand zu nehmen ein klassischer Märchenstoff als intelligente und kindgerechte Musical- Unterhaltung. Dei lassen Bühnenbildner Norwegische Abenteuer Monika Helmecke lädt zur Lesung in den Gruson-Gewächshäuser Die Schriftstellerin Monika Helmecke lädt am zweiten Weihnachtsfeiertag, 26. Dezember, zu einer höchst liebevollen Phantasiereise in die Gruson-Gewächshäuser ein. Die Autorin wird aus ihrem Buch Michael und Mikal - deutsch-norwegische Abenteuer lesen. Das Märchen spielt in Norwegen und handelt von mit geschickten Lichteffekten und innovativen Ideen Aschenputtels Lebenswelt entstehen. Die Musiker geben dem Stück mit eigens für Aschenputtel komponierten fröhlich-frechen Melodien und romantischen Balladen ihre unverwechselbare Handschrift. Aus farbenfrohen Stoffen kreierten die Kostümbildnerinnen Prinzessinnenkleider und felhafte Märchenwesen. Wer das Musical erleben möchte, bekommt seine Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Mikal, vom Geist des Nordlichtes, von einem sprechenden Bären, einem Adler und einem gefährlichen Troll. Die Hauptfiguren erleben ein großes Abenteuer, das die Autorin und begeisterte Norwegenreisende den Besuchern vorstellen wird. Eine märchenhafte Lesung für Kinder fünf Jahre und für ihre Eltern. URBAN Priol JETZT! Das könnte schön werden: Aschenputtel als Musical. Die Lesung kostet vier Euro für Erwachsene und 2,50 Euro für Kinder. Im Preis ist der Eintritt in die Gewächshäuser bereits inbegriffen, so dass die Gäste auch noch einen kleinen Streifzug durch die grünen Häuser unternehmen können. Tipp: Seit kurzem wohnen zwei neue Kaimane sowie vier Pfeilgiftfrösche dort. Nur gute Songs Doc-Hape-Z spielen zum Jahresausklang Zusammen mit Marcel Metzner im Vorprogramm und DJ Caron, der vor und nach den Auftritten für Stimmung sorgt, feiern die Musiker von Doc-Hape-Z am 28. Dezember um 21 Uhr ihren Jahresschluss in der Sudenburger Feuerwache. Doc-Hape-Z, das sind Männer, die ihren Weg durch den Dschungel der vielen großartigen Songs der 1970er und 1980er Jahre wagen und ihnen dei ihren eigenen Stempel aufdrücken. Doch auch ausgesuchte Ausflüge in die musikalische Neuzeit finden ihren würdigen Platz. Selbst geschriebene Songs mit viel Gefühl runden das Programm. Der Eintritt an der Abendkasse kostet zehn Euro. Komplette Besetzung Martin Rühmann Band versüßt die Nachweihnachtszeit Lieder zwischen den Jahren präsentiert die Martin Rühmann Band am 27. Dezember 20 Uhr in der Sudenburger Feuerwache. Die Combo, dieses Mal in Komplettbeset- zung, spielt Weltmusik, Jazz und Chansons. Mal laut, leise, ver- träumt, leidenschaftlich, er immer für den Kopf und für den Bauch gleichermaßen. präsentiert durch: Stadthalle Magdeburg Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen, (20ct./Min. Mobilfunkpreise unter eventim.de und weichend)

9 Kaffee-Vollautomat Jura Impressa Z7 Kaffee-Vollautomat Miele CM6300 Automatisches Reinigungsund Entkalkungsprogramm, 2,8-l-Wassertank, für Bohnen und gemahlenen Kaffee, Art.-Nr.: Automatisches Reinigungs- und Entkalkungsprogramm, leicht entnehmbare Brüheinheit, sehr leise, automatische Spülung der Milchleitung, 4 Genießerprofile, beheizbare Tassenstellfläche, Edelstahlmilchbehälter, Art.-Nr.: One-Touch-Funktion: perfekter Cappuccino oder Latte Macchiato ganz einfach auf Knopfdruck ide PrivateShoppingGu MIT HOMESERVICE IHR KAUF INKLUSIVE PERSÖNLICHE BERATUNG BEI IHNEN ZU HAUSE Alle Preise Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur solange Vorrat reicht. Auf Knopfdruck: 2 Cappuccino oder Latte Macchiato ganz einfach auf Knopfdruck ide PrivateShoppingGu MIT HOMESERVICE IHR KAUF INKLUSIVE PERSÖNLICHE BERATUNG BEI IHNEN ZU HAUSE * Barpreis = Nettodarlehensbetrag: gebundener Sollzins und effektiver Jahreszins 0%. Ein Angebot der Santander Customer Bank AG, Santander-Platz 1, Mönchengladbach Jetzt bei uns! Zusammen mit unserem Partner PrivateShoppingGuide bieten wir Ihnen einen einzigartigen Service an. Wir kommen zu Ihnen nach Hause und erklären Ihren in Ruhe und persönlich Ihren neuen Kaffeevollautomaten. Der Service von von PrivateShoppingGuide beinhaltet: Inbetriebnahme des Kaffeevollautomaten Einweisung zur Bedienung, Programmierung und Pflege eine Beratung zur Verwendung geeigneter Kaffeebohnen die Einweisungdauer beträgt ca. eine Stunde Guide PrivateShopping MIT HOMESERVICE IHR KAUF INKLUSIVE PERSÖNLICHE BERATUNG BEI IHNEN ZU HAUSE Vorteile von PrivateShoppingGuide: Wir zeigen Ihnen persönlich, wie Sie mit Ihrem neuen Kaffeevollautomaten höchsten Kaffeegenuss erzielen Sicherheit beim Kauf, seriöse Beratung und umfassende Betreuung hohe Kundenzufriedenheit weniger Reklamationen und Rückgen Der Kunde liebt sein neu erworbenes Gerät ohne Bedienfehler und Technik-Frust. VERKAUFSOFFENER 4. ADVENT IM FLORA-PARK AM ÜBER 115x IN DEUTSCHLAND. MEDIMAX Electronic Objekt Magdeburg GmbH Olvenstedter Graseweg Magdeburg Tel.: 0391 / kostenlose Parkplätze Mo - Sa 9-20 Uhr, Fr 9-21 Uhr UHR Unser Home-Service für alle Käufer ausgewählter Kaffeevollautomaten:

10 TFT-Display: selbsterklärende und intuitive Bedienung durch Farb-TFT-Display Extraleise: sehr leiser Vollautomat KaffeeVollautomat Siemens TE DE Kaffee-Vollautomat Jura Impressa J9.3 TFT-Display mit interaktiver Menüführung, Milchspezialitäten auf Knopfdruck, 6 Benutzerprofile, beheizbare Tassenstellfläche, 2,4-l-Wassertank, Art.-Nr.: IHR KAUF INKLUSIVE PERSÖNLICHE BERATUNG BEI IHNEN ZU HAUSE Für die ganze Familie: bei 6 Benutzerprofilen kann sich jeder seinen Lieblingskaffee einfach speichern IHR KAUF INKLUSIVE PERSÖNLICHE BERATUNG BEI IHNEN ZU HAUSE Cappuccino-Funktion: perfekter Cappuccino oder Latte Macchiato ganz einfach auf Knopfdruck KaffeeVollautomat DeLonghi ECAM W KaffeeVollautomat Seaco HD8943/11 patentiere Karaffe für Milchspezialitäten auf Knopfdruck, vollautomatische Reinigung der Milchkaraffe, 6 Benutzerprofile, 1,6-l-Wassertank, Art.-Nr.: ide PrivateShoppingGu MIT HOMESERVICE One-Touch-Bedienung, inklusive Milchkaraffe, Latte Macchiato und Cappuccino auf Knopfdruck, beheizbare Tassenstellfläche, 1,9-l-Wassertank nach vorne entnehmbar, Art.-Nr.: ide PrivateShoppingGu MIT HOMESERVICE IHR KAUF INKLUSIVE PERSÖNLICHE BERATUNG BEI IHNEN ZU HAUSE Alle Preise Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur solange Vorrat reicht. ide PrivateShoppingGu MIT HOMESERVICE IHR KAUF INKLUSIVE PERSÖNLICHE BERATUNG BEI IHNEN ZU HAUSE * Barpreis = Nettodarlehensbetrag: gebundener Sollzins und effektiver Jahreszins 0%. Ein Angebot der Santander Customer Bank AG, Santander-Platz 1, Mönchengladbach VERKAUFSOFFENER 4. ADVENT IM FLORA-PARK AM MEDIMAX Electronic Objekt Magdeburg GmbH Olvenstedter Graseweg Magdeburg Tel.: 0391 / Mo - Fr 9-20 Uhr, Sa 9-20 Uhr UHR ide PrivateShoppingGu MIT HOMESERVICE 2,1-l-Wassertank, stufenlos höhenverstellbarer Auslauf für Cappuccino und Latte Macchiato auf Knopfdruck, Verwendung von Gläsern bis 153 mm Höhe, automatisches Reinigungs- und Entkalkungsprogramm, Art.-Nr.:

11 Monin Kaffeesirup verschiedene Sorten wie Haselnuss, Crème Brulee, Caramel Sauce, Amaretto oder Vanille, je 0,25 l inklusive Milchbehälter im Wert von 49,99 selbstreinigend je Xavax Latte MacchiatoGlas-Aktion 3 Stück Kaffee-Vollautomat Jura Impressa C Kaffee-Vollautomat Siemens TE inkl. Milchbehälter Milchaufschäumer für Latte Macchiato und Cappuccino, automatisches Reinigungs- und Entkalkungsprogramm, 1- und 2-Tassenbetrieb, 1,9-l-Wassertank, einstellbare Kaffeestärke, Art.-Nr.: Latte Macchiato und Cappuccino auf Knopfdruck, Keramikmahlwerk, separater Einfüllschacht für gemahlenen Kaffee, automatisches Reinigungs- und Entkalkungsprogramm, 1,7-l-Wassertank, 300 g Bohnenbehälter, Art.-Nr.: , Durgol Spezial-Entkalker DED 18, 2x125 ml Paket 2 Flaschen, Aufschäumdüse Keramikmahlwerk Lavazza Crema Gustoso 1 kg, ganze Bohnen Kaffee-Vollautomat TE503501DE EQ.5 1- und 2-Tassenbetrieb, Aufschäumdüse (Schlauchsystem), 1,7-l-Wassertank, nehmbar, höhenverstellbarer Kaffeeauslauf, Display, Reinigungsprogramm, Spülprogramm, Art.-Nr.: Segafredo Intermezzo Kaffee-Vollautomat Seaco HD8762/01 Milchaufschäumdüse, Keramikmahlwerk, Brühgruppe herausnehmbar, Kaffeestärke und Wassermenge programmierbar, 1,8-l-Wassertank, Art.-Nr.: * Barpreis = Nettodarlehensbetrag: gebundener Sollzins und effektiver Jahreszins 0%. Ein Angebot der Santander Customer Bank AG, Santander-Platz 1, Mönchengladbach VERKAUFSOFFENER 4. ADVENT IM FLORA-PARK AM MEDIMAX Electronic Objekt Magdeburg GmbH Olvenstedter Graseweg Magdeburg Tel.: 0391 / Mo - Fr 9-20 Uhr, Sa 9-20 Uhr UHR Alle Preise Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur solange Vorrat reicht. 1 kg, ganze Bohnen

12 GROSSE PHILIPS WEIHNACHTS-GESCHENK-AKTION " 42 cm ED-TV 7 L 10 nale o ag Di INKLUSIVE TV-SOUND-SYSTEM IM WERT VON UVP ) BIS " 47 cm ED-TV 9 L 11 nale o ag Di Klasse A+ " 55 cm ED-TV 0 L 14 gonale Energieeffizienz 42PFL6678K/12 42 TV inkl. SoundStage1) 899.oder 25x mtl. 35,96* a Di Klasse A+ Energieeffizienz 47PFL6678K/12 47 TV inkl. SoundStage1) % Zinsen oder 25x mtl. 43,96* 25 Monate Laufzeit auf alle Artikel 250 Euro bis * 55 TV inkl. SoundStage1) 55PFL6678K/12 3D LED-Fernseher Full-HD, 2-seitiges Ambilight XL, 700 Hz PMR, 3D-Technologie (passiv), 2D-in-3D-Konvertierung, Smart TV: Online-Apps, Online-Videoshops, Browser für öffentliches Internet, YouTube, Social-TV: Facebook, Twitter, Dual Core Porzessor, USB-Aufnahme, 4 HDMI, 3 USB, CI+, WLAN, inkl. 4x passive 3D-Brillen Klasse A++ Energieeffizienz oder 25x mtl. 55,96* Inkl.TV-Sound-System im Wert von UVP ) TV-Sound-System HTL 4111B 80 W Gesamtleistung (RMS), integrierter Subwoofer, Virtual Surround, NFC, Bluetooth für kellose Musikübertragung, koaxialer und optischer Digitalausgang, HDMI Satterer Sound bei Fernsehprogrammen und Filmen! Sie erhalten beim Kauf einer der folgenden Philips Fernseher als Zuge unentgeltlich eine Philips Sound-Stage HTL4111B: 42PFL6678K, 47PFL6678K, 42PFL7008K, 42PFL7108K, 47PFL7008K, 47PFL7108K, 55PFL6678K, 55PFL7008K, 40PFL8008S, 46PFL8008S, 55PFL8008S. Weitere Informationen und die Teilnahmebedingungen finden Sie unter Nur solange der Vorrat an Aktionsgeräten reicht. Aktionszeitraum bis Alle Preise Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur solange Vorrat reicht. * Barpreis = Nettodarlehensbetrag: gebundener Sollzins und effektiver Jahreszins 0%. Ein Angebot der Santander Customer Bank AG, Santander-Platz 1, Mönchengladbach VERKAUFSOFFENER 4. ADVENT IM FLORA-PARK AM ÜBER 115x IN DEUTSCHLAND. MEDIMAX Electronic Objekt Magdeburg GmbH Olvenstedter Graseweg Magdeburg Tel.: 0391 / kostenlose Parkplätze Mo - Sa 9-20 Uhr, Fr 9-21 Uhr UHR 1)

13 I MAGNI wir bauen Ihre Polstermöbel Ein mittelständisches Unternehmen führt vor, wie mit der Produktion am Standort Deutschland Qualität und Service zu solut günstigen Preisen möglich ist Polstermöbel direkt Frik gepaart mit solider handwerklicher Qualität. m letzten Jahr hat die Firma MA- GNI das Verkaufshaus in Magdeburg an der Saalestraße 20 umfassend umgebaut und die Ausstellungsfläche mehr als verdoppelt. Jetzt kommt noch eine umfassende Gardinen- und Dekoteilung dazu. In diesem neuen Bereich können sich die Kunden von der Raumausstatterin Daniela Heinze ein komplettes Wohnkonzept erarbeiten lassen. Hierzu gehört nicht nur eine große Auswahl an Gardinen- und Dekostoffen, sondern auch eine Gestaltung der Wände und Böden. Quasi alles aus einer Hand! Zu dieser Neueröffnung startet die Firma MAGNI auch ihren großen Jubiläumsverkauf. Lassen Sie sich überaschen! Außerdem finden die Kunden jetzt nicht nur eine große Auswahl an Polstermöbeln aus der eigenen Fertigung, sondern in unserem Markenstore zusätzlich auch eine große Auswahl der führenden Markenhersteller, wie z.b W. Schillig, E. Schillig, Gruber, Gepade, Koinor, Venjakob, Polinova, Polipol, Himolla, Hukla, Dietsch, JAB Anstoetz, Bali, Ponsel, Arco, Mohr, Megapol usw. zu unglaublichen Tiefpreisen. Durch diese Vielfalt kann MAGNI Die neue Verkaufsausstellung von MAGNI-Magdeburg lädt zur Besichtigung ein. fast jedes Einrichtungsproblem lösen! In der eigenen Fertigung kann die Garnitur auf die Körpermaße der Kunden angepasst werden. Nur so können endlich auch extrem große, kleine oder schwergewichtige Kunden ihre Traumgarnitur finden. Diese Probleme können nur durch qualifizierte Fachkräfte gelöst werden! Der Polstermeister bei MAGNI in Magdeburg, Jens Hartmann, steht bei jedem Problem mit Rat und Tat zur Seite. Hier wird dem Kunden eine Beratung geboten, ohne den Zeitdruck durch Provision, dafür er mit allem fachlichen Knowhow. Hier ist alles anders als im normalen Möbelhandel. Hier wird noch auf persönliche Betreuung Wert gelegt. Zu den Vorteilen der eigenen Fertigung gehört ebenfalls, dass eine riesige Auswahl an Bezugsmaterialien zur Verfügung steht. Egal welche Lederqualität und Farbe, egal welcher Stoff, hier kann der Kunde seinen Wünschen freien Lauf lassen. Auch Kundenmaterialien können nach Absprache verarbeitet werden. Sogar die Nähgarnfarbe kann individuell zum Bezugsmaterial ausgesucht werden. Ebenso auch die Polsterung, egal ob Federkern, Kaltschaum oder der solut bequeme Sitzkomfort der Premium-Klasse OrthoLuxx. Sollten die Kunden im MAGNI-Sortiment trotzdem einmal etwas vermissen, so ist auch das kein Problem! MA- GNI kann von (fast) allen Herstellern auch Polstermöbel anbieten. Sprechen Sie die Berater an, damit Ihnen diese ein Angebot unterbreiten können. Sie werden begeistert sein von den unglaublichen Tiefpreisen! Denn wenn Sie direkt vergleichen, kommen Sie an MAGNI nicht vorbei! Als weiteren Service bietet das Traditionsunternehmen MAGNI auch die Aufarbeitung Ihrer guten alten Stücke an, wie z.b. Stühle, Sessel, Sofas, Betten, Eckbankgruppen, Wohnwagenpolster, usw. Egal ob traditionell oder modern gefertigt. Eine fachkundige Beratung durch den Polstermeister und eine 100%ige Preisanalyse sind hier noch selbstverständlich und für die Kunden natürlich kostenlos. Hierfür benötigt der Polstermeister lediglich ein Foto der liebgewonnenen Stücke. Das MAGNI-Motto Geht nicht, gibt es bei MAGNI nicht! Dafür steht die Firma mit ihrem guten Namen und ihrer mittlerweile 33-jährigen Firmengeschichte. Anzeige Handwerkliche Kompetenz bei MAGNI Liebevoll und mit Sorgfalt kümmern sich Polstermeister Jens Hartmann und Kollegen um alle Kundenaufträge. Um uns zu schlagen, braucht es mehr als Ratte. 34 Jahre Polstermöbel direkt Frik MAGNI-Best-Preis: Auch Markenmöbel von: * MAGNI-Vorteile durch eigene Produktion:

14 Seite 14 Senioren heute 21. Dezember 2013 Veränderte Rollen in der Familie Pflege der Eltern ist eine gewaltige Aufge (mag). Mehr als zweieinhalb Millionen Menschen in Deutschland sind auf Pflege angewiesen. Laut Statistischem Bundesamt wird die Hälfte davon daheim versorgt: nicht von Profis, sondern meist von ihren Ehepartnern oder Kindern. Emotional ist das oft eine schwierige Aufge. Denn braucht etwa die eigene Mutter Hilfe auf der Toilette, kann auch das Ekelgefühle auslösen. «Die Ekelfähigkeit von Menschen ist angeboren. Die genauen Auslöser von Ekelgefühlen werden jedoch gelernt und sind kulturell bedingt», sagt die Psychologin Prof. Susanne Zank. Die Gerontologin beschäftigt sich an der Universität Köln wissenschaftlich mit dem Thema Pflege. Amelie Jansen vom Deutschen Berufsverband für Pflegeberufe (DBfK) weiß, dass selbst professionell tätige Pfleger an ihre Grenzen stoßen, wenn es um die Intimsphäre geht: «Viele sagen über ihre Arbeit: «Ich weiß nicht, ob ich das auch bei meinen Eltern könnte».» Psychologin Zank hat dafür eine Erklärung: «Belastend ist vor allem die veränderte Beziehung», sagt sie. Füttern oder Windeln wechseln: Seine Eltern später zu pflegen, kann Überwindung kosten. Foto: mag Es findet eine Rollenumkehr statt: Während früher die Eltern die Kinder versorgten, ist es jetzt genau andersherum. Klingt wie ein einfacher Tausch, ist er allein schon wegen des Körpergewichts eines pflegebedürftigen Erwachsenen eine völlig andere Situation. Braucht er Windeln, sind auch das ganz andere Dimensionen als bei einem Kleinkind. «Besser wird die Situation, wenn man sich austauschen kann», sagt Susanne Zank. Denn nicht nur der Ekel bei Pflegenden, sondern auch die Scham des Hilfsbedürftigen spielt ein Rolle. Das sensible Thema kommt allerdings vielen nicht leicht über die Lippen. Das weiß auch die Berliner Psychologin Imke Wolf. Sie ist die Leiterin der Internet-Beratung pflegenund-leben.de, die sich gezielt an pflegende Angehörige wendet. Der Kontakt erfolgt schriftlich und anonym, das macht es vielen Betroffenen leichter. «Schon das Reflektieren beim Aufschreiben hilft», sagt Psychologin Wolf. Die Anfragen werden von Fachleuten bearbeitet, die den Angehörigen Unterstützung bei der Suche nach seelischer Entlastung bieten und auch auf Hilfsangebote in der Nähe verwiesen. 63/'/2+-8/2 '6;P27-/2+/2/7/62/2;92./67-2/7,/722-/7'/2+-870/7892./21P--/7 2/9/7 +6 P,/688/ /8/62 2./ #/236/2 6/7./2 6/ /,961./ 'P27-/:31/7+8/2$/+ 9-2./6"/7./21/2/X/2.//;32/6./ 1/P8-/ &36;/2+-87/8 2 / /2;6927/67/606/9/2; /7/ /6/ '/2+-870// ,/16PX8/+/78/ /2./ /6+/ ://'/2+-87/./6+2//78/2927/6/6 /;32/6+,/27-7-2/:32./2,/+228/2 /3./2 /20+21/2 +77/ / 7921/2 &// /22/2./7/ ;/2+-8-/2 /./67/86/62./892.1/2/X/2/7;/22 7/ 8721/2 3./6 79/2 22/2 / P/6 8+6,/8/62./7 #/6:-/ '32/27 9 /2/6 6-81/2 '/2+-870//6 1/68./ /2 /,/273 ;/ /2 198/6 +00// /6 ;92./67-2./36/68/ " / ;/2+-8-/ /6 '/ P6./ / P6./ /,/:3/ /7 "+9/7-8/2;6927/6/6%67/6/91/6.+2/2#/ +8 +/ ;/2+-8-1/7-P / $7-/ /,/:3 8 :/ ;/2+-8-/ /,- 92. #-33+././36/ ,+6 / P;/2 92. '/X;/2 ;96./1/7-;+8822/1/+8/292.1//27+ 1/0// /;/./60P6,/;68/ # //23./6+2./6/#-92/692./ +8P /6 '/ ,/ / /8/6 /6 :/,/7-0818/ '/ :// /6/2 +97/78/6 /66 /-/6 +88/ +9-0P6./ #/236/2 2./6 "/7./2 /2/2 163X/2 #+- 8 /7-/2/2.+,/ /./6 /;32/6 ;96./ :3 '/ ,/.+-8 '+7 0P6 /2/6/9./;/22./91/2927/6/6/;32/6 /9-8/ /8/6/7+;96./2.//7-/2/297+/2+6,/88./63,+ 97-/ 6+2/ /240/1/ /,/:3 +971/; /88 :/ /62./7 /7-/24+4/6/7 78 /2 /,/ /7 / ,/ 927 / '/2+-8/2 1/68,/6-8/86+27+P/6,/2.7 1+, /7.+22 /2 /,/ //7 '/2+-87/77/ / 'P678-/2 7;+67/6/-/673.//;32/6./:32./6 '/2+-870//6 7/6,/1/78/68 ;+6/2 %27/6/ '/2+-870//6 78 /2 847-/7 /74/ 0P6.+7 /,/2 2./6 #/236/26/7./2 /./ ,//.+6096P-//2+,/62+8P /27/28./2+2./6/2/6/,/292. 1/2/X/2/21/,38/72.73:/ P6/./2/8;+7.+,/ /8/6#/ /40/83/2#//20+-+:36,/'6 /1/2 2/2 1/62./ '32921/2,/ 927 #/6:-/'32/2 1//22P81/ #/236/26/7./26/2836 Lebensstandard im Alter halten (mag). Im Alter kommen Menschen meist mit weniger Geld aus als in jüngeren Jahren. Um ihren Lebensstandard zu halten, brauchen Rentner daher meist nur etwa 80 Prozent ihres letzten Nettoeinkommens. Darauf weist die Aktion «Finanzwissen für alle» der Fondsgesellschaften hin. Diese Zahl sollten Verbraucher im Kopf behalten, wenn sie ihren Rentenbedarf berechnen. Die Grundlage dafür liefert die jährliche Renteninformation. Darin steht, wie viel Versicherte monatlich voraussichtlich aus der gesetzlichen Rentenversicherung erhalten werden. Da diese Rente er bei vielen nicht ausreichen wird, sollte jeder Sparer seinen zusätzlichen Vorsorgebedarf berechnen. Ein Beispiel: Ein heute 35-jähriger Single mit einem Jahresbruttoeinkommen von Wie wichtig ist Ihnen Ihr Gehör? Kostenloser Hörtest! Hörgeräte machen Sinn! Öffnungszeiten: Mo., Di., Do Uhr Mi Uhr Fr Uhr BreiterWeg Magdeburg Tel.: 03 91/ Hörgeräteakustikermeister Jens Riemer Alles wie gewohnt: Wer im Alter so leben will wie zuvor, braucht etwa 80 Prozent seines letzten Nettoeinkommens als Rente. Foto: mag Euro muss rund 500 Euro monatliche Rente aus eigener Kraft ansparen, um die Lücke zu füllen. Angenommen wurde hier ein Renteneintrittsalter von 67 Jahren, zwei Prozent Lohnsteigerung pro Jahr bis Renteneintritt, Berufseintritt im Jahr 2006 und ein Arbeitsplatz in den neuen Bundesländern. Lindernde Pflaster (mag). Pflaster, Gele und Cremes mit schmerzstillender Wirkung helfen bei Gelenkbeschwerden oder wenn Schmerzen von stumpfen Verletzungen wie Prellungen herrühren. Sie dürfen nur auf unverletzter Haut angewendet werden. Darauf weist die Bundesapothekerkammer hin. Nebenwirkungen treten in der Regel nur in Fällen auf, in denen die Medikamente beispielsweise über einen längeren Zeitraum oder großflächig verwendet werden.

15 21. Dezember 2013 Seite 15 Senioren heute Fitness für aktive Senioren Ausdauertraining ist das A und O (mag). Je älter ein Mensch wird, desto weniger leistungsfähig ist sein Körper. Der natürliche Verfall ist zwar letztlich unaufhaltsam, er er lässt sich verlangsamen. Ausdauersport steht dei an erster Stelle. Bei älteren Menschen schrumpfen Gelenkknorpel und Bandscheiben, erklärt Patrik Reize, Ärztlicher Direktor der Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie im Klinikum Stuttgart. Zudem ist die Sauerstoffaufnahme geringer. Und weil es zu einem Verlust an Kraft und Muskelmasse kommt und der Körperfettanteil steigt, nehmen Ältere bei gleicher Aktivität und Kalorienzahl eher an Gewicht zu als Jüngere. «In der gesamten Entwicklungsgeschichte ist der Mensch ja höchstens 40 oder 50 Jahre alt geworden», sagt Prof. Hans-Georg Predel, Leiter der Abteilung Präventive und rehilitative Sport- und Leistungsmedizin an der Deutschen Sporthochschule Köln. «Um die Spanne zwischen 60 und 90 Jahren, die wir heute geschenkt bekommen, gesundheitlich fit und ohne Erkrankungen zu erleben, brauchen wir die Beanspruchung durch eine vielfältige körperliche Aktivität.» Predel sieht den Hauptnutzen gerade des Ausdauersports darin, die Funktionalität des Stoffwechsels, er auch aller Organsysteme zu erhalten. «Daher ist sportliche Aktivität das einzige Anti-Aging, das wirklich wirkt.» Nicht nur das Herz-Kreislauf-System profitiere davon, auch bei Lungen-, Tumor- sowie chronisch-entzündlichen und sogar psychiatrischen Erkrankungen könne Bewegung positiv wirken. Umgekehrt nehme das Risiko für Alterserkrankungen wie Herzinfarkt, Herzschwäche oder Schlaganfall bei Bewegungsmangel zu. Beim Ausdauersport wie dem regelmäßigen Laufen baut der Mensch außerdem Fett Die ASL-Haushalthilfen sind für Sie da!, stärkt die Muskulatur und wirkt der Schwächung des Körpers damit wenigstens teilweise entgegen. Allerdings ist das klassische Jogging wegen der Belastung der Gelenke umstritten. Uneingeschränkt empfehlenswert sind dagegen zum Beispiel Nordic Walking, (Berg-)Wandern, Radfahren, Skilanglauf oder Schwimmen. Aber wer zu viel macht, den bestraft der Körper. Für Neueinsteiger ist deshalb eine gründliche medizinische Voruntersuchung empfehlenswert. Doch auch erfahrene Freizeitsportler sollten sich ärztlich begleiten lassen. Das kann zum Beispiel der Hausarzt oder ein Sportmediziner übernehmen. Beim Nordic Walking schonen ältere Sportler ihre Gelenke weitaus mehr als beim Jogging. Foto: mag Jetzt NEU: Strom- und Gaspreisberatung!

16 Seite 16 Reise 21. Dezember 2013 Nutzen Sie für Ihre WEIHNACHTSPAKETE den PAKET SERVICE DER BIBER POST Preise inkl. Mehrwertsteuer Das Maximalgewicht für Paketsendungen beträgt 31,5 kg. Volksstimme Empfang Bahnhofstr. 17 täglich 00:00-24:00 Uhr Volksstimme Service-Center Goldschmiedebrücke Mo.-Fr.: 09:00-19:00 Uhr, Sa.: 09:00-14:00 Uhr Geschenkartikel Lotto Takwaren Zeitschriften Holzweg 3 5 Mo.-Fr.: 07:00-19:00 Uhr, Sa.: 07:00-16:00 Uhr Größe M 6,00G längste + kürzeste Seite bis 70 cm Lotto im Edeka neukauf Am Polderdeich 21 Mo.-Sa.: 07:00-20:00 Uhr Takbörse K. Eidelmann Halberstädter Ch. 51 Mo.-Fr.: 07:30-18:30 Uhr, Sa.: 07:30-14:00 Uhr Cafeteria in der Universitätsbibliothek Universitätsplatz 2 Mo.-Fr.: 08:00-17:00 Uhr Größe S 3,90G längste + kürzeste Seite bis 50 cm Größe L 8,90G längste + kürzeste Seite über 70 cm Günstige Paketpreise deutschlandweit. Pakete deutschlandweit verschicken ohne Gewichtsrechnung, nur die Größe zählt. So günstig geht das, vergleichen Sie selbst. Diese biber post-verkaufsstellen in Ihrer Nähe bieten Paketversand an: Lotto Ihle Genthiner Str. 18 Mo.-Fr.: 07:00-18:00 Uhr Sa.: 07:00-14:00 Uhr 3D-Computer Große Diesdorfer Str. 64 Mo.-Fr.: 10:00-18:00 Uhr, Sa.: 10:00-14:00 Uhr Eindruck Copy Shop Ernst-Reuter-Allee 41 (Außenbereich City Carré) Mo.-Fr.: 08:00-18:30 Uhr Silvester am Ostseestrand. Jahresanfang an der Ostsee (rgz-p). Wenn draußen die See braust und es drinnen in der urigen Teestube mollig warm wird, dann entdecken Urlauber eine der besonderen Seiten der ostfriesischen Küste zur kalten Jahreszeit. Das Nordseeheilbad Norden-Norddeich hat viele davon zu bieten - für Meeresfans, die den richtigen Ort zum Entschleunigen suchen. Die historischen Häuser in der malerischen Altstadt sind an dunklen Winterenden festlich erleuchtet und bilden eine stimmungsvolle Kulisse für einen gemütlichen Bummel. Wer lieber auf Kufen gleitet, kann dies auf der Nörder Schöfelbahn, einer Eisbahn mitten in der Altstadt, tun. Und auch in der Zeit der Jecken und Narren lockt ein Foto: ostsee.de INFO GmbH (pm). Mit einem Urlaub an der Ostsee machen Sie Ihren Start ins neue Jahr perfekt! Hier können Sie nach den aufwendigen Vorbereitungen für Weihnachten und Silvester alleine, zu zweit, im Freundeskreis oder in Familie noch einmal so richtig entspannen und Kraft für alle bevorstehenden kleinen und großen Aufgen tanken. In den Ostseebädern breiten sich die langen, unberührten Strände vor Ihnen aus und laden Sie zu ausgiebigen Spaziergängen an frischer, gesunder Seeluft ein - der ideale Ort, um alle negativen Gedanken loszulassen und einfach nur die Seele baumeln zu lassen. Die frische Brise weckt die Lebensgeister und ein Besuch in den örtlichen Wellnesstempeln macht den Tag an der Ostsee rund! - Hier sorgen Massagen, Kreidepeelings, Meerschaumwaschungen oder Saunesuche für das wohlig-entspannte Kribbeln im Körper, das Sie schon so lange vermisst hen. Fehlt eigentlich nur noch eins: Ein Ausflug in die kulinarischen Meereswelten! Das Angebot vor Ort wird Ihnen gefallen - die Vielzahl an frischen Fischgerichten bietet jedem die passende und ganz besondere Gaumenfreude. Na, endlich Lust bekommen, auch einmal das Aroma der Ostsee zu riechen, zu spüren und zu schmecken? Passende Angebote für Ihren Urlaub finden Sie unter Winterstimmung an der Nordsee buntes Alternativprogramm Karnevalsflüchtlinge in die Stadt. Ein Überblick über die vielen Angebote in Norden- Norddeich zur Nebensaison findet sich unter Stimmungsvolle Kulisse: Die historischen Häuser vom Nordseeheilbad Norden- Norddeich. Foto: djd

17 WOBAU

18 Seite MAGDEBURG 18 MAGDEBURGER PINNWAND KiTa- & Schulausflüge auf den Hof der klugen Tiere in Atzendorf! Tierisch viel Spaß und tolle Tiershows! / Polsterei Möbel, Wohnmobile, Camping, Boote, Sofas Kostenlose Angebote Tel Dezember 2013 Aber Großmutter...? Rotkäppchen und der Wolf auf der Theaterbühne Abenteuer, Witz, Romantik und Lieder mit Ohrwurmpotential: Das diesjährige Weihnachtsmärchen Rotkäppchen und der Wolf wird am 27. Dezember um und um 16 Uhr im Opernhaus gespielt. Die Inszenierung von Jan Jochymski erzählt modern und humorvoll mit leisen Zwischentönen. Mit bestens aufgelegten Schauspielern führt das Märchen der Gebrüder Grimm geschickt in die Gegenwart und begeistert damit Kinder von heute für die altbekannte Geschichte. Auf ihrem Weg durch den weiß verschneiten Winterwald begegnet Rotkäppchen dem lustigen Hasen Moppel, einer musizierenden Schneeflocke, einem etwas ängstlichem Jäger, der Gewalt eigentlich verscheut, und einem gar nicht so bösen Wolf. Rotkäppchen selbst kommt aus der Stadt und begegnet dem Wolf selbstbewusst mit einer gehörigen Portion Mut. Dennoch gelingt es dem Wolf mit Raffinesse, dem schlauen Großstadtmädchen alle Infor- mationen zu entlocken, die er braucht, um den Weg zur Großmutter zu finden... Ob das Märchen sozusagen als Weihnachtsüberraschung nicht nur für Rotkäppchen und ihre Großmutter gut ausgeht, sondern auch für den Wolf, lässt sich vor den Festtagen am 27. Dezember bei den Vorstellungen um und 16 Uhr in Erfahrung bringen. Für beide Aufführungen sind noch Karten erhältlich. Julia Preuß spielt das Rotkäppchen. VERANSTALTUNGEN ASCHERSLEBEN Bestehornhaus MAGDEBURG Altes Theater ZERBST Stadthalle MAGDEBURG Altes Theater ZERBST Stadthalle MAGDEBURG Altes Theater MAGDEBURG Altes Theater HALBERSTADT Moritzkirche

19 21. Dezember 2013 Seite 19 Reise Mit Plüschfisch über die Piste rutschen Skifahrenlernen in Kärnten (mag). Erwachsene brauchen schon einige kräftige Stockschübe, um überhaupt ins Rutschen zu kommen. Marie ist der kleine Hügel in Bad Kleinkirchheim dennoch suspekt. Der erste Skitag ihres Lebens steht auf dem Programm. Doch gleich zu Beginn darf die Dreijährige die Ski erst einmal wieder schnallen. «Guten Morgen, meine Rennfahrer», begrüßt Skilehrerin Alex die Kinder: ein Mädchen mit Schnuller im Mund, ein weinender Junge und jede Menge gespannte Gesichter. Zum Aufwärmen lässt die Gruppe erst einmal Plüschfisch Willi auf einem großen Tuch fliegen. Das Ganze erinnert doch irgendwie mehr an Kindergarten als an Kleinanzeigenmarkt Skikurs. Zunächst geht es nur mit einem, später am Vormittag mit beiden Ski auf die Piste. Unten angekommen, werden die kleinen Skihasen auf ein Förderband gestellt, das sie wieder nach oben bringt. Alex steht unten und erklärt immer wieder. Besonders eindrücklich muss sie Marie eingebläut hen, wie sie ihre Ski halten muss. «Immer schön Pizzastück fahren», berichtet Marie in der Mittagspause von ihrem wichtigsten Lernfortschritt. Mit italienischem Essen hat das nichts zu tun. Vielmehr müssen die Ski in V-Form gehalten werden - eben wie ein Pizzastück. Doch eigentlich ist auch Essen ein gutes Stichwort. Nach dem Mittagessen geht es in das Thermal-Römerbad von Bad Kleinkirchheim. Dort steuert Marie natürlich gleich den Kinder- und Spielbereich an. Am nächsten Tag steht für Marie ein Erlebnis der ganz besonderen Art auf dem Programm: eine Schlittenhundefahrt mit Musher Peter und Papa. Helm auf, Marie in den Schlitten gepackt, Papa steht auf den schmalen Kufen hinter Peter - und geht die Post. Gelegentlich ertönt von Peter ein «Gee» und «Ha» für «rechts» und «links», doch meist findet Leithündin Tara den Weg allein. Vielleicht eine Viertelstunde dauert die erste Hundeschlittenfahrt im Leben von Marie. «Und wie war es?», will der Papa am Ende private Kleinanzeige aufgeben: Alle mir nach: Die ersten Rutschübungen auf dem Kinderhügel im Windschatten der Skilehrerin. Fotos: mag wissen, als er Marie wieder aus dem Schlitten hebt. «Ich h nur nach unten geschaut», gesteht sie kleinlaut - irgendwie war ihr die schnelle Fahrt dann doch suspekt. Der Mama, die im Tal gewartet hat, erzählt sie später trotzdem voller Enthusiasmus, wie toll es war. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir sofort Zusteller/ -innen für die Verteilung der Volksstimme und der biber post in MD Randau-Calenberge. Sie hen Interesse? Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter der kostenfreien Tel.-Nr. 0800/ oder Sie wenden sich direkt an Herrn Schulenburg, DLC Magdeburg Süd GmbH, Tel / WOHNWAGEN/-MOBIL Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen Fa. STELLENANGEBOTE Europas größter Bauelementehersteller sucht zur Erweiterung seiner Werke in Ostdeutschland für sofort 10 Verkaufsfahrer (m/w) für die Kundenbetreuung, die Ausbildung erfolgt durch uns. 2 Führungskräfte in der Personalführung. Außendiensterfahrung erwünscht, er nicht Bedingung. Wir zahlen überdurchschnittlich und bieten ein sehr gutes Betriebsklima. % OSTSEE OSTSEEBAD Rerik, gemütliches Hotel mit Pool - Sauna - Solarium % / , NORDSEE Nähe Cuxhaven FEWO 2-9 Pers. % BRANDENBURG Potsdam: Ferienhäuser am See! Für 2 Personen, Familien & Gruppen, ganzjährig, % HARZ Wieda/Harz - DZ 25,- FEWO 40,- % POLEN Kur in Kolberg in Polen - 14 Tage 429! Hausholung inkl.! Hotelprospekte und DVD-Film gratis! Telefon: ELEKTROGERÄTE Biete Vorwerk-Staubsauger, Mod. Kobold, neuw. f. 150 m. gesamten Zubehör, eine 3jähr., er wenig benutzte Waschm. f. 100 (NP 299 ), HP Laptop f. 100 u. Fujisu Siemens PC m. Monitor, Maus, Tastatur u. div. Gratis-Software (vorinstalliert) f. 120, n. Küchenschrank f. 50 % 01 62/ FLOHMARKT Winterjacken u. -overralls Gr ,50 /St., 2 Umzugskartons Bysachen (Junge + Mädchen) super günstig, By-Kinderbettwäsche sowie Kinderbücher für 1-20 VB in HDL zu verk. % 01 70/ Schreibmaschinen- Koffer-Schreibm., S+N schwarz, Erika und Erika- SM.DARO 50/60, hellgrau, Robotron, beide sehr gut erhalten, je 20, % MD Lederjacke (Damen) Gr. 40, anthrazit, 30, Gesichtsbräuner 15 Fahrrad-Lenker-Tasche, neu 10, Auto-Staubsauger 10 % 03 91/ od / Fitness-Seitwärts-Stepper mit nehmb. Armzugbändern und LCD-Anzeige, wenig benutzt, für nur 20 zu verkaufen.% 01 75/ Postkarten für Sammler, Deutschland. Europäische Staaten, gesamt 40 % MD 01 78/ Schlittschuhe, Lederoberteil, schwarz, gr Gr. 44, neuwertig, Paar 25 % MD 01 78/ Verk. Kugelschreibersammlung, pro Stk. 0,10. % DIENSTLEISTUNGEN Hartz 4-Beratung durch RA Noack, Tel. MD , auch Arbeits- u. Familienrecht Fliesenarbeiten v. Meisterbetrieb zu fairen Preisen. Tel A Malerarbeiten % neugierig elbe kurier Rasch-Reinigungs- und Dienstleistungs GmbH Containerdienst (1,5 m 2 40 m 2 ) Entrümpelung Entkernung Anlieferung von Sand, Kies, Mutterboden, Kompost usw. Kehrmaschinen- u. Baggerarbeiten Haushaltsauflösungen und Ankauf Klosterkamp MD 03 91/ Fax 03 91/ Coupon für Ihre PRIVATE KLEINANZEIGE im elbe/ohre kurier Bitte veröffentlichen Sie zum nächstmöglichen Termin meine private Gelegenheitsanzeige. Mein Anzeigentext: (Bitte pro Feld nur einen Buchsten in Druckschrift und 1 Kästchen als Wortstand) 5.- BITTE GEWÜNSCHTE RUBRIK ANKREUZEN: KFZ An- und Verkauf kostenfreier* Stellengesuche Tiere Flohmarkt Partnersuche** Gärten bis 4 Zeilen, jede weitere Zeile 1.- Euro ** Anzeigen unter der Rubrik Partnersuche werden ausschließlich unter Chiffre veröffentlicht. Chiffre-Gebühr: 6,20 Euro * kostenfrei für Ihre private Kleinanzeige im Flohmarkt, bis zu einem maximalen Meine Anzeige soll als Chiffre-Anzeige erscheinen. Die Zuschriften sollen mir zugeschickt werden. Warenwert von 50, Euro Bitte beachten Sie, dass eine Zeile für die Chiffre-Angen benötigt wird (Chiffre-Gebühr: 6,20 Euro). Den Gesamtpreis von Euro: zahle ich per Bankeinzug. Bankinstitut: Kontonummer: Bankleitzahl: Name: Vorname: Telefon: Straße/Nr.: PLZ/Ort: Datum: Unterschrift: Geben Sie bitte Ihre vollständige Anschrift an. Postfach oder Postlagernd allein genügt nicht. Geben Sie bitte Ihre vollständige Anschrift an. Postfach oder Postlagernd allein genügt nicht. Ja, ich möchte auch nach Ablauf dieser Bestellung über weitere interessante Vorteilsangebote der Magdeburger Verlags- und Druckhaus Ja, ich möchte GmbH auch (MVD) nach per Ablauf Post, dieser Bestellung oder Telefon über informiert weitere interessante werden. Bitte Vorteilsangebote ankreuzen oder unterschreiben der Magdeburger (690) Verlags- und Druckhaus GmbH (MVD) per Post, oder Telefon informiert werden. Bitte ankreuzen oder unterschreiben (690) Datum: Küchen- u. Möbelmontage/Planung/ Umbau, Herd- u. Wasseranschlüsse, Stolzenhain, T / o / hübsche Freundinnen, nur Hotel- und Hausbes., 24h. % Normal und anal, Hotel- und Hausbesuche, 24 h, % Unterschrift: EROTIK Sextreffs gratis Bitte Coupon einsenden: elbe/ohre kurier Tel. Anzeigenannahme: 01805/ ** Postfach 1361 Fax Anzeigenannahme: 0391/ Magdeburg Anzeigenschluss: Mittwoch, 12 Uhr **(0,14 /Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 /Min.) TELEFONEROTIK Hildegard (62), mit großem Hängebusen. Ganz privat! Keine teure Tel.: Geil + allein? GRATIS* Flohmarkt * kostenfrei für Ihre private Kleinanzeige im Flohmarkt, bis zu einem maximalen Warenwert von 50,- Euro

20 4000 Autos alle Marken 0 km, u.a. Klima, 8x Airbag, ESP, Tempomat, R-CD/MP3, USB, Einparkhilfe, BC Alufelgen EZ 2012/2013, wenig km, u.a. Klimaaut., ALU Tempomat, NSW, BC, Freisprechanlage.EUWAGEN ,-½ 0 km, u.a Klimaautomatik, Tempomat, BC, Einparkhilfe, Radio-CD, ALU, auch als Kombi X.ISSAN *UKE Verbrauch (l/100km) innerorts 5.9, außerorts 4.4, kombiniert 4.9, CO² 114 g/km ,-½ kleine Raten ,-½ *Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung und kein Verkauf. Garantiebeginn Datum der Tageszulassung. Inher W.W. Anclam e.k. X 3KODA /CTAVIA 43I I 6 s 4I 6#4 03 X &ORD # -AX 0% Modell 2011, 1. Hand, u.a. Klimaautomatik, 6x Airbag, Xenon, Tempomat, alles elektr. X 3EAT %XEO Anzahlung EZ 2011/2013, u.a. Navi, Klimaautomatik, Bi-Xenon, Style-Paket, PDC, Regensensor X #HEVROLET 4RAX I,3,EDER.AVI ,-½ Modell 2012, bis 9 Tkm, u.a. Klimaaut., Leder, Navi, Keyless-Go, 6x Airbag, ESP, Tempomat I $)' 4 s,imited %DITION ,-½ Verbrauch (l/100km) innerorts 8.2, außerorts 5.1, kombiniert 6.3, CO² 141 g/km.euwagen ,-½ Finanzieren 3IE /(.% Anzahlung.de DEKRA geprüft X #HEVROLET #RUZE +OMBI I u.a. Klima, 6x Airbag, Radio-CD, Einparkhilfe, Freisprecheinrichtung, ZV mit Fb., alles elektr..euwagen ,-½ 0 km, u.a. Klima, 6x Airbag, ESP, Tempomat, NSW, ALU, R-CD, USB, Regen-/Lichtsensor 4" 6 4URISMO LKW-Zulassung, 0 km, u.a. Airbag, Klima, Servo, ZV, NSW, ABS, BC, Schiebetür, R-CD ,-½ 4$I #2 s,imo +OMBI Modell 2008, u.a. 10x Airbag, Klimaautomatik, Navigation, Tempomat, Sitzheizung, PDC NUR ,-½ X #HEVROLET #APTIVA I,4,4: s NEUES -ODELL ,-½.EUWAGEN Verbrauch (l/100km) innerorts 5.9, außerorts 4.4, kombiniert 4.9, CO² 114 g/km Modell 2008/2010 u.a. Klima, 4x Airbags, ABS, ESP, ASR, BC, Schiebetüren, el. Fh., el. Sp., R-CD 4$I s 3ITZER ,-½.EUWAGEN X!LFA 2OMEO 'IULIETTA Verbrauch (l/100km) innerorts 5.9, außerorts 4.2, kombiniert 4.8, CO² 126 g/km L "ENZIN $IESE X &ORD " -AX ECO s I Verbrauch (l/100km) innerorts 5.9, außerorts 4.2, kombiniert 4.8, CO² 126 g/km X $OBLO #ARGO 38 -*4 43I s 4$I s &ACELIFT X 67 4OURAN 3x VW Caddy ,-½ Modell 2013, Einparkhilfe, Tempomat, ESP, Allrad, Klimaaut., Navigation, Leder, NSW, u.a. Bi-Xenon, Klimaautomatik, ESP, Sitzheizung, Leder, Schalter/Automatik, Verbrauch (l/100km) innerorts , außerorts , kombiniert , CO² g/km Tageszulassung 01/2013 3ITZER 4$#I.EUWAGEN 43I s 4$I s KM Tageszulassung 01/2013.EUWAGEN s *AHRESWAGEN s *UNGWAGEN s 'EBRAUCHTWAGEN X 3KODA 3UPERB #OMBI X &ORD 'ALAXY, Modell 2012, u.a. 7-Sitzer, Klimaautomatik, 8x Airbag, Bordcomputer, Radio-CD/MP3, Nebelscheinwerfer, elektr. Fensterheber/Spiegel, Euro 5, auch als Benziner GERN LÚSEN WIR )HREN!LTKREDIT AB s WWW AUTOLAND DE Magdeburg ,-½ 0 km, u.a. 10x Airbag, LED-Tagfahrlicht, Klimaaut., Einparkhilfe, Rückfahrkamera Bördepark!M "USCH E TI 7ERKSGARAN ,-½ Modell 2013, u.a. Klima, Airbag, ESP, 6-Gang, Einparkhilfe, Heckflügeltüren, Schiebetür u.v.m. TTUNG 6OLLAUSSTA ,-½ Modell 2008, u.a. Bi-Xenon, Leder, Navigation, Panoramadach, Sitzheizung, Klimaautomatik X "-7 D '4 TTUNG 6OLLAUSSTA ,-½ EZ 2012, wenig km, u.a. Automatik, Leder, PDC, Panoramadach, Navigation, Klimaautomatik 4ELEFON -O &R BIS 5HR s 3A BIS 5HR s 3ONNTAGS IMMER GRO E!UTOSCHAU 4$I s "I 8ENON.EUWAGEN X!UDI 1 1UATTRO 3,INE 4$I $0& s!utomatik 0 km, u.a. Klima, Airbag, Servo, ZV m. Fb, WFS, 6-Gang, Einparkhilfe, Schiebetür X -ERCEDES "ENZ 3PRINTER #$I s +ASTEN (OCHDACH NUR ,-½ X +IA 3PORTAGE '$I Verbrauch (l/100km) innerorts 8.2, außerorts 6.0, kombiniert 6.8, CO² 158 g/km.euwagen Verbrauch (l/100km) innerorts 7.6, außerorts 6.0, kombiniert 6.6, CO² 172 g/km X #ITROEN *UMPY ($I *Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung und kein Verkauf. Garantiebeginn Datum der Tageszulassung. Inher W.W. Anclam e.k.