Betriebsanleitung Operating Instructions

Transkript

1 Betriebsanleitung Operating Instructions Betriebsanleitung TIC 00 Pegelumsetzer / RS für Turbopumpen und DigiLine-Transmitter PT 0076 BD/C (00)

2 Inhalt Seite. Wichtig für Ihre Sicherheit... Bestimmungsgemäße Verwendung... Nichtbestimmungsgemäße Verwendung.... Produktbeschreibung..... Allgemeines..... Funktionsweise..... Funktionsprinzip... Seite.. Hinweise zur Installation Technische Daten Zubehör...5 Herstellererklärung... Anhang. Installation..... Anschlussplan..... Anschlussbelegung.... Wichtig für Ihre Sicherheit Lesen und befolgen Sie alle Punkte dieser Anleitung. Prüfen Sie die Einhaltung aller Schutzmaßnahmen. Installieren Sie den Pegelumsetzer unter Einhaltung der entsprechenden Umgebungsbedingungen. Die Schutzart ist IP 0. Der Pegelumsetzer ist gegen Eindringen von Fremdkörpern > mm geschützt. Wasserschutz ist nicht vorhanden. Gerät nicht eigenmächtig umbauen oder verändern. Gehäuseabdeckung nicht während des Betriebs öffnen. Die Leistungsaufnahme der angeschlossenen Digiline- Meßröhren darf 5 W zu keinem Zeitpunkt überschreiten. Beachten Sie beim Einsenden des Gerätes unsere Versandhinweise (Kapitel 7). Bestimmungsgemäße Verwendung Der Pegelumsetzer darf nur zum Umsetzen von RS und RS85-Telegrammen des Pfeiffer-Protokolls eingesetzt werden. Die Installationsvorschriften müssen eingehalten werden. Zur Spannungsversorgung darf nur ein TPS 00 angeschlossen werden. Die Spannungsversorgung darf die zulässige Spannung des angeschlossenen Transmitter nicht überschreiten. Im ungestörten Betrieb sowie im einfachen Fehlerfall darf keine der Zuleitungen berührungsgefährliche Spannungen führen. Nicht-bestimmungsgemäße Verwendung Als nicht bestimmungsgemäß gilt: Der Einsatz zu Zwecken, die von den o.g. abweichen, insbesondere: der Anschluß an Geräte, die lt. deren Betriebsanleitung hierfür nicht vorgesehen sind; der Anschluß an Geräte, die berührbare, spannungsführende Teile aufweisen. Der Anschluß von nicht hierfür vorgesehenen Netzteilen Bei nicht bestimmungsgemäßem Einsatz erlischt jeglicher Haftungs- und Gewährleistungsanspruch.. Produktbeschreibung.. Allgemeines Der Pegelumsetzer ist eine Schalteinheit, die das Umsetzen von RS-Telegrammen in RS85-Pegel und umgekehrt ermöglicht. Als Baudrate wird 9600 baud verwendet... Funktionsweise Nach der Übertragung eines Telegrammes von der RS an die RS85-Seite kann nach Ablauf einer Wartezeit von,5 ms ein Telegramm in umgekehrter Richtung übertragen werden... Funktionsprinzip Funktionsprinzip Pegelumsetzer

3 Output. 0. A Input: 50/60Hz..VA Ser.-Nr.: 0000 Output. 0. A Input: 50/60Hz..VA Ser.-Nr.: 0000 Output. 0. A Input: 50/60Hz..VA Ser.-Nr.: 0000 Output. 0. A Input: 50/60Hz..VA Ser.-Nr.: 0000 Output. 0. A Input: 50/60Hz..VA Ser.-Nr.: Installation.. Anschlussplan Turbo pumps Backing pumps... (6... ) channels On-Tool Dry Pump TM TIC 00 PC 5678 pump RS RS Digiline power supply VDC 5 6 TPS 00/50 DigiLine Transmitter (... 5 channels)

4 .. Anschlussbelegung Anschlüsse RS-Anschluß (Sub-D-Buchse) Stecker Stromversorgung DC RS- Stecker Stecker RS- Anschluß ) 5polig ) 9polig ) Signal PIN PIN PIN 8 DCD RxD TxD 0 DTR gnd DSR 7 7 RTS CTS 9 9 RI PIN Funktion V DC 0 V DC n.c. gnd ) z.b. am PC ) am Pegelumsetzer RS85-Anschluß (RJ5-Buchse) RS85-Anschluß (Sub-D-Buchse) RS85- Funktion Anschluß, pin n.c. n.c. n.c. n.c. 5 D+ 6 gnd 7 D- 8 n.c. RS85- RS85- Anschluß Belegung PIN n.c. n.c. n.c. n.c. 5 gnd 6 VCC 7 RS85D- 8 RS85+ 9 n.c.

5 .. Hinweise zur Installation WARNUNG Keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen an dem Pegelumsetzer vornehmen. Die Spannungsversorgung des TIC 00 und der DigiLine- Meßröhren erfolgt über den Stecker ➁. Die Verbindung zum Netzteil TPS 00/50 kann über das m lange Kabel PM T hergestellt werden. RS-Schnittstelle an der 9-poligen Sub-D Buchse ➀ anschliessen. Nur ausreichend geschirmtes Kabel verwenden. Für den Anschluß an einen 9-poligen oder 5-poligen Stecker gilt obige Tabelle. Anschluß Turbopumpen RS85-Schnittstelle über die RJ5-Buchse ➂ anschliessen. Nur Kabel aus dem PV-Zubehör verwenden. Anschluß DigiLine RS85-Schnittstelle über die Sub-D-Buchse ➃ anschliessen. Nur Kabel aus dem PV-Zubehör verwenden.. Technische Daten Benennung Spannungsversorgung: Leistungsaufnahme: Wert V DC ca. W + Leistungsaufnahme der angeschlossenen Digi-Line-Meßröhren 5. Zubehör Pos. Benennung Größe Nummer Zugehörige Betriebs- Bemerkung Anleitung Kabel TC-DCU m P m P m P Kabel DigiLine- m PT 8 0 -T 6 m PT T 0 m PT 8 0 -T TPS 00 PM T PM BD TPS 50; Einschubgerät PM T PM BD TPS 50; Wand- und Normschienenmontage PM T PM BD Kabel TPS Netzteil-TIC 00 m PM T 5 Netzteilstecker TC (Hirschmann) P E 6 Busabschlußwiderstand DigiLine PT T 5

6 Konformitätserklärung Declaration of Conformity im Sinne folgender EU-Richtlinien: pursuant to the following EU directives: - Elektromagnetische Verträglichkeit/Electromagnetic Compatibility 89/6/EWG - Niederspannung/Low Voltage 7//EWG Hiermit erklären wir, daß das unten aufgeführte Produkt den Bestimmungen der EU-Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit 89/6/EWG und der EU-Niederspannungsrichtlinie 7//EWG entspricht. We hereby certify, that the product specified below is in accordance with the provision of EU Electromagentic Compatibility Directive 89/6/EEC and EU Low Voltage Directive 7//EEC. Produkt/Product: Pegelumsetzer TIC 00 / Level Converter TIC 00 Angewendete Richtlinien, harmonisierte Normen und angewendete nationale Normen: Guidelines, harmonised standards, national standards which have been applied: EN 60, EN 550, EN 5008-, EN 5008-, IEC 80 - Unterschrift/Signature: Unterschriften: Pfeiffer Vacuum GmbH Berliner Str. 56 Asslar Germany (W. Dondorf) Geschäftsführer Managing Director Konf.II/00

7 Vacuum is nothing, but everything to us! Turbopumps Rotary vane pumps Roots pumps Dry compressing pumps Leak detectors Valves Components and feedthroughs Vacuum measurement Gas analysis System engineering Service Pfeiffer Vacuum Technology AG Headquarters/Germany Tel. +9-(0) Fax +9-(0)