Mitteilungen aus dem Siebenbürgen- Institut

Transkript

1 ISSN X 23. Jahr, Folge 3, Dezember 2016 Mitteilungen aus dem Siebenbürgen- Institut Herausgegeben von Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde und Freunde und Förderer der Siebenbürgischen Bibliothek Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Siebenbürgen-Ins tutes sowie die Vorstände der Träger- und Fördereinrichtungen wünschen Ihnen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes Jahr 2017! Crăciun fericit şi la mulţi ani 2017! Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kivánunk 2017-re! Einladung zum Neujahrsempfang am 14. Januar 2017, 14 Uhr, in den Festsaal auf Schloss Horneck in Gundelsheim/Neckar Es liest Horst Samson 1

2 Schloss Horneck der Sachstand im November 2016 Klare Perspek ven, große Herausforderungen Die seitens des Bundes jüngst für den Ausbau von Schloss Horneck zu einem Kultur- und Begegnungszentrum beschlossenen Unterstützungen geben unseren Bestrebungen nun eine klare Perspek ve. Die im vergangenen Jahr angestellten Erweiterungsüberlegungen für das Siebenbürgen-Ins tut im Schloss waren somit nicht vergebens und werden in den kommenden ein bis zwei Jahren umgesetzt werden können. Doch lösen diese Bundesförderungen für das Schloss keineswegs die Alltagssorgen des Siebenbürgisch- Sächsischen Kulturrats als Träger von Ins tut, Bibliothek und Archiv. Wir müssen sowohl die Personal- wie auch die Raumkosten sichern. Das wird angesichts des historisch niedrigen Zinsniveaus immer schwieriger, da unsere S ung Siebenbürgische Bibliothek den Stand ihrer Ausschü ungen trotz geschicktester Mi elanlage und Wirtscha lichkeit nicht halten kann. Gleichzei g gehen die Raumkosten hoch, da der Trägerverein des Schlosses den laufenden Unterhalt des Gebäudes sichern muss und anders als das Museum erhält das Ins tut hierfür keine zusätzlichen öffentlichen Mi el. Wir werden also einerseits Einsparpoten ale suchen müssen, andererseits an alle Mitglieder von Landeskunde- und Förderverein appellieren, konkret vor allem beim Au ringen der Raumkosten zu helfen. Hierfür liegt diesem He für unmi elbaren Bedarf ein Überweisungsträger bei. Für Ihre Hilfe schon jetzt herzlichen Dank! Über die weiteren Entwicklungen werden wir Sie auf dem Laufenden halten. Harald Roth 2

3 Ausbau des Siebenbürgen-Ins tuts Neuer Vorstand des Siebenbürgisch-Sächsischen Kulturrats e.v. Bei der diesjährigen Mitgliederversammlung des Siebenbürgisch-Sächsischen Kulturrats e.v. (SSKR) am 12. November stand der Ausbau von Schloss Horneck als zukun sorien erte kulturelle Begegnungsstä e im Vordergrund. Die Erweiterung der Räume von Bibliothek, Archiv und Ins tut, dessen Träger der SSKR ist, sind für das kommende Jahr vorgesehen. Geplant ist, im Erdgeschoss einen neuen großen Lagerraum mit Rollanlagen anzuschließen und im ersten Obergeschoss, oberhalb der jetzigen Bibliotheksräume zum Neckar hin, den neuen Lesesaal sowie Büros einzurichten. Der Hauptzugang würde dann kün ig über das zentrale Treppenhaus erfolgen. Die notwendigen Abs mmungen wurden in die Wege geleitet. Turnusgemäß fanden im Rahmen der Jahresversammlung Neuwahlen sta. Der bisherige Vorsitzende, Hon.- Prof. Dr. Konrad Gündisch, bat um Entlastung, um sich auf den Vorsitz des Trägervereins Siebenbürgisches Kulturzentrum Schloss Horneck e.v. konzentrieren zu können. Auf Vorschlag des Verbandes der Siebenbürger Sachsen in Deutschland wurde darau in der bisherige stellvertretende Vorsitzende, Dr. Harald Roth, Direktor des Deutschen Kulturforums östliches Europa in Potsdam und 1993 bis 2007 Geschä sführer bzw. Leiter des Siebenbürgen-Ins tuts, eins mmig zum neuen Vorsitzenden gewählt. Gündisch übernahm im Gegenzug nach eins mmiger Wahl die Stellvertretung, so dass die bewährte Koopera on in neuer Rollenverteilung fortgeführt werden kann. Zum dri en s mmberech gten Vorstandsmitglied wurde eins mmig Prof. Dr. Berthold Köber, Vorsitzender der Gemeinscha Evangelischer Siebenbürger Sachsen und Banater Schwaben im Diakonischen Werk der EKD e.v. (Hilfskomitee), gewählt. Dem neuen Vorstand gutes Gelingen bei all seinen Vorhaben! Möge er das Ins tut, das das kulturelle Gedächtnis der Siebenbürger Sachsen bildet, gefahrlos durch alle Klippen der nächsten Jahre steuern. Ingrid Schiel 3

4 Termine /8. März: Der Zweite Weltkrieg und die Folgen für die Rumäniendeutschen Auf Einladung des Ins tuts zur Erforschung na onaler Minderheiten (ISPMN), Klausenburg, in Zusammenarbeit mit dem AKSL Heidelberg/ Hermannstadt sowie dem IKGS München. Veranstaltungsort: Klausenburg (ISPMN) 18./19. März: Tagung der Sek on Naturwissenscha en in Regensburg März: 18. Projektseminar Genealogie der Siebenbürger Sachsen, Bad Kissingen 6. Mai: 4. Siebenbürgischer Genealogentag: Siebenbürger Genealogie eine Fundgrube und Jahrhundertaufgabe; siehe Einladung, S /14. Mai: Dokumenta on der siebenbürgischsächsischen Schulgeschichte. Tagung der Sek on im HDO München 17./18. Juni: 50. Jahrestagung des AKSL mit Exkursion, Hermannstadt: Samuel von Brukenthal und die siebenbürgische Erinnerungskultur Oktober: 19. Projektseminar Genealogie der Siebenbürger Sachsen, Bad Kissingen Termine Heiligenhof und Akademie Mi eleuropa in Bad Kissingen März: Seminar: Rumäniendeutsche Gruppen in Geschichte und Gegenwart März: Tagung Evang. Kirche A. B. in Rumänien (EKR), Hilfskomitee (HIKO), Evang. Freundeskreis: Hilfe und Selbsthilfe bei den Rumäniendeutschen März: 18. Projektseminar Genealogie, s. oben 31. März 2. April: Tagung Mi eleuropäische Stadtund Kulturgeschichte am Beispiel von Zeiden Oktober: 19. Projektseminar Genealogie, s. o Oktober: HOG-Verbandstagung Siehe auch unter: h p://heiligenhof.de/de/seminare/bildungsprogramm/ 4

5 Aus dem AKSL Liebe AKSL-Mitglieder, nach dem Ankauf des Schlosses und den aktuellen Umbauplanungen besteht die Möglichkeit, weitere Räume im Schloss für die Bibliothek, aber auch für Archiv und Verwaltung im Schloss zu bekommen, um alles eng miteinander zu verzahnen. Das Problem ist nur: Diese Räumlichkeiten müssten wir zusätzlich mieten, wofür wir aber keine zusätzlichen Mi el haben. Hierfür brauchen wir Unterstützung aus der Poli k, um dauerha die Existenz von Bibliothek und Archiv zu sichern, nämlich vor allem ökonomisch. Falls an dieser Stelle ein Erfolg erreicht werden kann, benö gen wir teils neues Inventar für die Büros und den verlagerten Lesesaal usw. Hier werden wir auf Ihre Spenden vornehmlich im Jahr 2017 dringend angewiesen sein. Finanzielle Risiken können wir uns nicht leisten. Im Namen des AKSL-Vorstands möchte ich Sie schon jetzt auf diesen voraussichtlichen Bedarf hinweisen und bi en, uns in dieser zukun sorien erten, aber finanziell herausfordernden Situa on nachhal g und umfangreich zu unterstützen. Nach den Neuwahlen zum AKSL-Vorstand am 10. September in Eisleben fand die kons tuierende Sitzung am 12. November in Gundelsheim sta. Dabei wurden die Vorstandsämter besetzt mit Dr. Ulrich A. Wien als Vorsitzendem, Dr. Harald Roth als stellvertretendem Vorsitzenden und Hon.-Prof. Dr. Erika Schneider, Dr. Stefan Măzgăreanu, Dr. Gerald Volkmer und Ingrid Schiel als Mitglieder im geschä sführenden Vorstand. Als neues Vorstandsmitglied nahm Timo Hagen an der Sitzung teil. Weitere Themen waren die Projektperspek ven, finanzielle Herausforderungen, rechtliche Aspekte im Projekt der Genealogie der Siebenbürger Sachsen und die räumlichen Möglichkeiten für das Archiv des Siebenbürgen-Ins tuts und die Siebenbürgische Bibliothek. Mit herzlichen Grüßen Ihr Ulrich A. Wien 5

6 16. Jahrestagung der Sek on Schulgeschichte Am 2. Juli 2016 fand im Haus des Deutschen Ostens in München die 16. Jahrestagung der Sek on Schulgeschichte des AKSL sta. Die Bayerische Staatsregierung unterstützte auch dieses Jahr die Veranstaltung. Das Projekt wird aus Mi eln des Bayerischen Staatsministeriums für Arbeit und Sozialordnung, Familie und Frauen gefördert. Den Au akt bildete ein Vortrag von Waltraud Hermann, die gewissermaßen einen Leitsatz für die diesjährige Tagung formulierte: Chancen für eine humanere Gesellscha sentwicklung am Beispiel des humanpädagogischen Erbes der Siebenbürger Sachsen. Die Referen n, die dieses Thema auch in ihrer Masterarbeit an der niederländischen Mar n Buber University behandelt, sieht die Gemeinscha stradi onen der Siebenbürger Sachsen zukun sweisend in deren pädagogischem Konzept widergespiegelt, das im gesamten Fächerkanon auch auf die Vermi lung von gesellscha srelevanten Werten und einer humanitären Grundeinstellung ausgerichtet war. Ähnliche Gedanken formulierte Gudrun Schuster im zweiten Vortrag, Zur Geschichte des Bildungsbegriffes in Siebenbürgen/Rumänien. Einer allgemeinen Einführung zur terminologischen Verwendung des Begriffes Bildung im literarischen, poli schen oder gesellscha lichen Kontext folgte ein detaillierter Streifzug durch die Bildungs -Ansätze, die dem sächsischen Schulwesen durch jeweils unterschiedliche poli sche Rahmenbedingungen vorgegeben wurden. Dr. Heike Lammers-Harlander beschrieb in ihrem Vortrag Johann Michael Salzer als Lehrer am Mediascher Gymnasium die berufliche Sta on des bekannten Birthälmer Pfarrers am Evangelischen Gymnasium in Mediasch. Der Vortrag machte anhand der biografischen Skizze Veränderungen des siebenbürgischen Schulwesens deutlich, die sich in der Mi e des 19. Jahrhunderts aufgrund des Entwurfs der Organisa on der Gymnasien und Realschulen in Österreich seitens des Österreichischen Ministeriums für Cultus und Unterricht vollzogen. 6

7 Unter dem Titel Vergessene Schulen der Siebenbürger Sachsen verwies Ode e Fabri us auf die Vielzahl von Schultypen, deren Erforschung trotz guter Quellenlage ein Desiderat der Forschung darstellt. Im Besonderen stellte sie das Lehrerinnenseminar Schäßburg vor. Unter Heranziehung von Archivalien, Jahresberichten und mehreren Aufsätzen des langjährigen Direktors der Anstalt, Dr. Heinz Brandsch, zeichnete sie das Bild eines Schultypus, der dazu beigetragen hat, die Rechte der Frauen auch im Hinblick auf die siebenbürgischsächsische Gesellscha zu stärken und auszubauen. Chris ne Chiriac referierte über Darstellungen der deutschen Minderheit in rumänischen Geschichtsschulbüchern von 1910 bis Im Vortrag einem Auszug aus ihrer Magisterarbeit Darstellung von Deutschen in rumänischen Geschichtsschulbüchern von 1910 bis 2013 erläuterte die Referen n anhand von sechs rumänischen Geschichts-Schulbüchern der Oberstufe ein in der aktuellen Schulforschung europaweit viel disku ertes Phänomen: die Bildung und Weitergabe des Konstruktes Na onale Geschichte im Schulunterricht und damit die Instrumentalisierung des Faches Geschichte zur Iden tätsbes mmung. Den Abschluss bildete der Vortrag des Tagungsleiters Dr. Erwin Jikeli, der die Frage beantwortete: Waren die siebenbürgisch-sächsischen Lehrer im ausgehenden 18. Jahrhundert und in der ersten Häl e des 19. Jahrhunderts Schulmärtyrer und Be ler? Der Referent umriss abschließend noch einmal die Vorzüge und Nachteile des siebenbürgischen Schulwesens, so, wie sie in historischen Sichtweisen mehrfach kontrovers disku ert worden waren. Ein gemeinsames Abendessen in der gas reundlichen Atmosphäre des Hauses des Deutschen Ostens bot ein weiteres Mal die Möglichkeit zu angeregten Gesprächen. Dr. Heike Lammers-Harlander Noch ausstehende AKSL-Jahresrechnungen: Bi e begleichen Sie Ihre Beiträge oder erteilen Sie uns eine Einzugsermäch gung (SEPA-Lastschri ). 7

8 Sek on Genealogie: Einladung zum 4. Siebenbürgischen Genealogentag 2017 Am 6. Mai 2017, um 9 Uhr, wird der 4. Siebenbürgische Genealogentag zum Thema Siebenbürger Genealogie im Festsaal von Schloss Horneck in Gundelsheim eröffnet. Der scheidende Leiter der AKSL-Sek on Genealogie, Pfarrer i. R. Dr. Chris an Weiss, wird die Urausgabe der Siebenbürger Genealogie (Gen_Plus), ihre langjährige Entstehung, deren Mitarbeiter und die Recherchemöglichkeiten und -ergebnisse präsen eren. Die vorläufige Tagesordnung sieht Folgendes vor: Um 9 Uhr Eröffnung und Begrüßung der Gäste durch den AKSL-Vorsitzenden Dr. Ulrich A. Wien. Um 9:15 Uhr Vorstellung der Matrikelreisen und ihrer Ergebnisse sowie Präsenta on einer Siebenbürgischen Chronologie, die Ereignisse und Entwicklungen beinhaltet, die zur genealogischen Forschung relevant sind. Ab 10 Uhr erfolgt die eigentliche Präsenta on der Siebenbürger Genealogie-Urausgabe in Gen_Plus, als kurze, allgemein verständliche Einführung. Berücksich- gung finden auch die besonderen Quellen (außer den Kirchenbüchern, Ahnentafeln und dergleichen also: Familienchroniken, Heimatbücher sowie andere Publika onen und Zeitschri en). Ab 11 Uhr werden konkret Bedeutung, Möglichkeiten und Nutzen anhand von zwei Beispielen (Joachim Wi stock; Hermannstädter Zeitung) dargestellt. Ab 12 Uhr erfolgt ein Ausblick, der auf die Probleme der Datenlage und Erfassung von Orten, Personen und Datumsangaben hinweist, wie auch eine kleine Quellenkunde bietet. Ab 14 Uhr wird die Übergabe der DVD an die Mitarbeiter und Gäste erfolgen, auch ist weitere Gruppenarbeit vorgesehen; auf einer Genealogiebörse bestehen verschiedene Möglichkeiten des Austauschs: Es können genealogische Objekte wie Ahnentafeln, Stammbäume, Bilder (evtl. sind unbekannte Personen auf eigenen Familienbildern von Anwesenden iden fizierbar) besprochen werden. Genealogisch relevante Erinnerungsstücke können vorgestellt und eventuell ausgetauscht werden. Voraussichtlich wird Gisbert Berwe mit seinem eigenen Stand dabei sein. 8

9 Je mehr Mitarbeiter sich an diesem Riesenprojekt noch mit eigenen genealogischen Daten beteiligen, umso höher ist der Erfassungsgrad und die Verknüpfungsfähigkeit aller Daten. Allen, die sich mit ihren Daten und Mandanten (vornehmlich als Gen_Plus- oder Gedcom-Datei) bis spätestens 31. Dezember 2016 an diesem Projekt beteiligen und sich bis zu diesem Termin als Besucher für den Genealogentag anmelden, sichert Dr. Weiß zu, am 6. Mai 2017 eine DVD Kirchenbücher-Übersicht, Siebenbürgische Chronologie zu überreichen und für Gen_Plus-Bewanderte eine entsprechende Datei. Alle anderen erhalten das Ortsfamilienbuch Siebenbürgen in PDF-Form. Die allgemein gül gen Datenschutzbes mmungen werden selbstverständlich eingehalten. Anmeldungen und Daten bi e an: Dr. Chris an Weiss, Mohlstraße 21, Tübingen, chr-weiss@ gmx.net oder Tel Ulrich A. Wien Genealogie der Siebenbürger Sachsen : Bi e um Unterstützung für unsere Akten-Sammlung Das Projekt Genealogie der Siebenbürger Sachsen benö gt Unterstützung. Darum bi en wir Sie um die Zusendung Ihrer privaten Parteze el: Todesanzeigen, Heiratsanzeigen etc. Auch Zeitungsausschni e mit Quellenangaben sind willkommen, jedoch keine Anzeigen aus der Siebenbürgischen Zeitung, da diese in einem automa sierten Vorgang erschlossen werden. Wer sich von den Originalen nicht trennen möchte, kann gerne Kopien zusenden. Vielen Dank! Wir freuen uns auf die Erweiterung der Sammlung, die in der Siebenbürgischen Bibliothek in Gundelsheim au ewahrt wird. Ihre Sendung richten Sie bi e an: Siebenbürgische Bibliothek, Schloss Horneck, Gundelsheim, Vermerk: Genealogie. Helga Lutsch 9

10 Die S ung Siebenbürgische Bibliothek Appell der S ung Wie Sie das sicher auch wissen und empfinden, geneigte Leser, benö gen wir als Gemeinscha neben symbolischen Gegenständen wie Kirchenburgen, Fahnen, Wappen, Nachbarscha sladen auch lebendige Wahrzeichen, zum Beispiel Vereine, Nachbarscha en, Tanzgruppen, Blaskapellen und Chöre für den Erhalt unserer Zusammengehörigkeit. Besonders die Jugend, die ja unsere Tradi onen in die Zukun mitnehmen soll, begeistert sich eher für Ak vitäten als für Symbole. Diese Neigung sollten wir unbedingt unterstützen. Ein herausragendes, zentrales, alle unsere Gemeinscha smitglieder betreffendes lebendiges Wahrzeichen ist das auf Schloss Horneck angesiedelte Siebenbürgen-Ins tut an der Universität Heidelberg, zu dem auch die Siebenbürgische Bibliothek mit Archiv gehört. Träger des Ins tuts ist der Siebenbürgisch-Sächsische Kulturrat e. V. Im Ins tut werden alle Zeugnisse unserer gemeinscha lichen Ak vitäten aus der Vergangenheit und Gegenwart einerseits gesammelt, katalogisiert, gegebenenfalls restauriert und professionell au ewahrt, andererseits aber auch wissenscha lich ausgewertet und der Öffentlichkeit zugänglich gehalten beziehungsweise publiziert. Dieses lebendige Wahrzeichen durch die Hilfsbereitscha unserer Landsleute auf Dauer am Leben zu erhalten, hat sich die S ung Siebenbürgische Bibliothek zur Aufgabe gemacht. Durch Ihre Unterstützung, liebe Leser, ist die S ung zurzeit die größte Förderquelle des Ins tuts. Noch kann sie aber bei Weitem nicht alle anfallenden Kosten decken, und die andauernde Niedrigzinsphase birgt die Gefahr, die Förderung kürzen zu müssen. Deshalb muss unsere Quelle zu einem Fluss werden. Dafür ist es nö g, das Quellgebiet zu erweitern. Ermuntern Sie, die Sie uns bereits helfen, bi e Ihre Bekannten, Freunde und Familienmitglieder, sich auch an dieser Aufgabe zu beteiligen. Eine Quelle wird nur durch Zuflüsse zum Bach und zum Fluss. 10

11 Die kün igen Genera onen werden froh darüber sein, eine solche Schatzkiste unserer Kulturzeugnisse vorzufinden. Es liegt an uns allen, dieses möglich zu machen. Es ist eine Gemeinscha saufgabe! Vorstand und Beirat der S ung bedanken sich von Herzen für Ihre ste ge Unterstützung und wünschen Ihnen eine besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr! Ha o Scheiner Verein Freunde und Förderer der Siebenbürgischen Bibliothek Förderverein blickt auf zwei ereignisreiche Jahre zurück und wählt Vorstand Bei der Mitgliederversammlung am 12. November auf Schloss Horneck konnten die Freunde der Siebenbürgischen Bibliothek mit einem gewissen Stolz auf den Beitrag zurückblicken, den unser Förderverein für den laufenden Betrieb und die Zukun ssicherung dieser für die Siebenbürgen-Forschung so wich gen Einrichtung geleistet hat. Nicht nur die laufenden Zuschüsse zu Personal- und Betriebskosten wurden weitergeführt, so manche Anschaffung ob Neuerscheinung oder an quarisch wurde aus Mi eln des Vereins getä gt. Einschneidend im wahrsten Sinne des Wortes war die finanzielle Beteiligung des Freundeskreises am neuen 11

12 Trägerverein für Schloss Horneck: Diese hat zwar einerseits den Jahresabschluss 2015 in die Verlustzone gebracht, andererseits haben wir damit einen nicht nur symbolischen Beitrag zum Erwerb des Schlosses geleistet. Kassenwart Werner Zacharides und die Kassenprüfer Ha o Scheiner und Hans-Chris an Herter haben die Zahlen erläutert und die Ordnungsmäßigkeit der Buchführung bestä gt. Neben diesen Erfolgen musste der Vorsitzende allerdings auch über zurückgehende Mitgliederzahlen berichten: Der Förderverein verliert Mitglieder kaum durch Kündigung, sondern meist durch deren Ableben. Der Verstorbenen wurde gedacht und an die Leistungen des verstorbenen Buchbinders Rolf Wagner erinnert, der über Jahrzehnte hinweg und ehrenamtlich Bücher für die Bibliothek gebunden hat. Erfreulicherweise kann unser Förderverein auch neue Mitglieder in seinen Reihen begrüßen. Die Möglichkeiten zur Werbung weiterer Mitglieder prägte die Aussprache zu den Berichten. Das Mandat der beiden Vorstände Uwe Konst und Dr. Konrad Gündisch näherte sich dem Ende, entsprechend waren die Posi onen neu zu besetzen. Während Konst erneut vorgeschlagen und eins mmig gewählt wurde, verzichtete Dr. Gündisch wegen seiner vielfäl- gen Verpflichtungen als Vorsitzender des Trägervereins für das Siebenbürgische Kulturzentrum Schloss Horneck auf eine erneute Kandidatur. Vorsitzender und Mitglieder dankten Dr. Gündisch für sein langjähriges Wirken im Rahmen des von ihm mitgegründeten Fördervereins. Dass er der Siebenbürgischen Bibliothek weiterhin verbunden bleibt, sollte sich schon bald zeigen. Mit Dr. Stefan Măzgăreanu konnte ein der Siebenbürgen-Forschung seit mehreren Jahrzehnten verbundener Kronstädter für die Aufgabe des Stellvertretenden Vorsitzenden gewonnen werden; er wurde eins mmig von der Versammlung gewählt. Ingrid Schiel, die Geschä sführerin des Siebenbürgen- Ins tuts, berichtete anschließend über die Entwicklung von Bibliothek und Archiv. Anhand von Beispielen veranschaulichte sie, wie der Förderverein diese Einrichtungen unbürokra sch und meist schnell unterstützt. Höhepunkt und krönender Abschluss der Mitglieder- 12

13 versammlung war die von Dr. Gündisch geleitete Führung durch jene Teile von Schloss Horneck, die kün ig der Siebenbürgischen Bibliothek zur Verfügung stehen werden. Während dieser Führung wurde auch deutlich, dass in die Räume inves ert werden muss, bevor erste Bücher aufgestellt werden können. Hierbei wird auch unser Freundeskreis gefordert sein. Über Erfolge bei dieser Herausforderung kann hoffentlich bei der nächsten Mitgliederversammlung berichtet werden, die für 2018 vorgesehen ist. Uwe Konst, Vorsitzender Bücher aus dem Siebenbürgen-Ins tut Die hier angegebenen Mitgliederpreise dürfen nur Mitgliedern des AKSL eingeräumt werden und verstehen sich zuzüglich Versandkosten. Neuerscheinungen Der neue Band der Reihe Siebenbürgisches Archiv enthält die Vorträge der 49. Jahrestagung des AKSL in Graz 2014: Siebenbürgen und der Erste Weltkrieg. Er bietet viele neue Forschungsergebnisse, in denen die komplexen Zusammenhänge zwischen In- und Ausland beziehungsweise zwischen Militär- und Zivilsphäre erhellt werden. Die Schwerpunkte liegen zum einen auf individuellen und kollek ven Fallbeispielen in denen die Kriegsfurie auf verschiedene Weise gewütet hat und zum anderen, wie die Atmosphäre des Krieges die mentale Erosion zwischen den Ethnien vorantrieb, so dass die Zeitgenossen gezwungen wurden, 1918 neue Wege der poli schen Ordnung zu suchen. Der Zeitbogen der Beiträge reicht von den Jahren vor Kriegsausbruch bis in die Zwischenkriegszeit. 13

14 Umbruch mit Schlachtenlärm. Siebenbürgen und der Erste Weltkrieg. Hg. Harald Heppner. Böhlau-Verlag 2016 (Tagungsband Graz 2014; Siebenbürgisches Archiv 44), ca. 448 Seiten, im Buchhandel 40, (für AKSL-Mitglieder ca. 28, ). Dieser Band kommt im Dezember zur Auslieferung an jene Mitglieder, die die Reihe Siebenbürgisches Archiv abonniert haben. Bi e senden Sie den Band nach Auslieferung nicht zurück, weil dem AKSL dadurch hohe Kosten entstehen, sondern nutzen Sie ihn als Weihnachtsgeschenk. Michaela Nowotnick: Die Unentrinnbarkeit der Biographie. Eginald Schla ners Roman Rote Handschuhe als Fallstudie zur rumäniendeutschen Literatur. Böhlau Verlag 2016 (Studia Transylvanica 45), 359 Seiten, im Buchhandel 50 (für AKSL-Mitglieder 35). zu urkundt in das Stadbuch lassen einschreiben. Die ältesten Protokolle von Hermannstadt und der Sächsischen Na onsuniversität ( ). Bearb./Einl. von Mária Pakucs-Willcocks (Quellen zur Geschichte der Stadt Hermannstadt 5). Schiller- Verlag 2016, 365 Seiten, 3 Faksimile. Im Buchhandel 18,90 (für AKSL-Mitglieder 13,23). Aus Urkunden und Chroniken Band 15. Kreis Hermannstadt. Zweiter (korr. Dri er) Teil: K M. Hg. Gernot Nussbächer. Aldus-Verlag und AKSL 2014, 253 S., im Buchhandel 12,80 (für AKSL-Mitglieder 8,96). 14

15 Aus Urkunden und Chroniken Band 16. Kreis Hermannstadt. Vierter Teil: M Z. Hg. Gernot Nussbächer. Aldus-Verlag und AKSL 2015, 290 Seiten, im Buchhandel 12,80 (für AKSL-Mitglieder 8,96). Immer noch aktuell Die Deutschen in Rumänien Eine Quellensammlung. Hg. Annemarie Weber unter Mitarbeit von Hannelore Baier. Böhlau Verlag 2015 (Schri en zur Landeskunde Siebenbürgens 35), 408 Seiten, im Buchhandel 49,90 (für AKSL-Mitglieder 34,93). Ihre Bestellungen richten Sie bi e an: Siebenbürgen-Ins tut, Schloss Horneck, Gundelsheim/Neckar, Fax ( ) info@siebenbuergen-ins tut.de 15

16 Saksesch Wält e Wirt uch Beld. Gedicht vun Helene Platz, gezichent vun Berta Stegmann Neuauflage Studium Transylvanicum Heidelberg 2015, 33 Seiten, ISBN , 5,-. Siebenbürgisch- Sächsisches Wörterbuch. Zehnter Band: S Sche. Bearbb. Sigrid Haldenwang, Malwine Dengel u. Isolde Huber. Böhlau- Verlag 2015, Seiten, gebunden, mit Schutzumschlag, ISBN , im Buchhandel 64,90 (für AKSL-Mitglieder 45,43). Publika onen von Mitgliedern Lucian Blaga: Die Fähre des Popen Charon. Übersetzung aus dem Rumänischen (Lun trea lui Caron) von Friedrich Engelbert. Norderstedt 2016, 531 S., 19,90, ISBN Bestellungen bi e an Friedrich Engelbert MA, Eisfelder Str. 34, Schleusingen, friedrich. engelbert@online.de Gerald Volkmer: Siebenbürgen zwischen Habsburgermonarchie und Osmanischem Reich. Völkerrechtliche Stellung und Völkerrechtspraxis eines ostmi eleuropäischen Fürstentums Verlag De Gruyter Oldenbourg 2015 (Schri en des Bundesins tuts für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa 56), 648 Seiten, ISBN , 69,95 (Bestellung nur über Buchhandel). 16

17 Historisch-geogra phischer Atlas von Sie benbürgen Hg. Gerhardt Binder. AKSL-Verlag 2006, 52 Karten mit Register als Beihe, 207 Seiten. Ursprünglich 75, jetzt NUR 50; die 52 Karten mit einfachem Register jetzt NUR 35. Zu beziehen bei: Gerhardt Binder, Sonnenhalde 27, Billigheim-Sulzbach, Tel /7257. Archivführer zur Geschichte der Deutschen in Kronstadt und dem Burzenland. Wegweiser durch die Bestände des Staatsarchivs Kronstadt/ Braşov und des Archivs der Honterusgemeinde unter besonderer Berücksich gung der Handschriften. Bearbb. Bernhard Heigl, Petra Rezac u. Thomas Şindilariu. Verlag De Gruyter Oldenbourg 2016 (Schri en des Bundesins tuts für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa 58), 714 Seiten, ISBN , 79,95 (Bestellung nur über Buchhandel). DVDs mit historischen Aufnahmen: Bilder aus Kronstadt, 2005, 8,- Bilder aus dem Burzenland, 2005, 8,- Bilder aus Hermannstadt, 2010, 8,- Bilder aus Mediasch und Schäßburg, 2010, 8,- Von Ri ern und Burgen im Burzenland, 2010, 12,- Werktag und Fest der Siebenbürger Sachsen, 2011, 10,- Siebenbürger Sachsen, 2012, 12,- Kronstadt: Historische Aufnahmen von L. Adler und O. Netoliczka, 10,- Bezug der DVDs bei: Ein Teil des Erlöses geht an die S ung Siebenbürgische Bibliothek. 17

18 Spendenlisten Vielen Dank für Ihre Zuwendungen! Spenden zugunsten des Siebenbürgisch- Sächsischen Kulturrats e. V. Juni bis September 2016 Anonymus, ; Karl-Heinrich Galter, Kau euren, 50; Dr. Gernot Rothmann, Schönwalde, 50; Ha o Scheiner, Münster, 10; Verband der Siebenbürger Sachsen, Kreisgruppe Heilbronn, 50. Spenden zugunsten des Arbeitskreises für Siebenbürgische Landeskunde e. V. Juni bis September 2016 Walter Brandsch, Uffing, 20; Dr. Horst Eichhorn, Nürnberg, 150; Dieter Ganzert, Ismaning, 55,80; Ragna Heinemann, Aachen, 250; Peter Obermayer, Ehringshausen, 24,74; Ingrid Schiel, Werder, 40; Johann Seiler, Wiehl, 20,80; Erwin Thot, Bielefeld, 15; Hildegard von Werden, Nürnberg, 200; Prof. Dr. Dr. Harald Zimmermann, Tübingen, 375. Im Gedenken an Dr. Dietmar Plajer: Uwe Konst, Argenschwang, 25. Zweckgebundene Spenden für Schri en zur Siebenbürgischen Landeskunde Bd. 34: Prof. Dr. Dr. Harald Zimmermann, Tübingen, 500; zur Sicherung der Geschä sstelle: Renate Weber, Münster, 200; im Gedenken an Dore Wonner: Gerda Lurtz, Geretsried, 100; für die Sek on Genealogie, EDV: Petersberger Nachbarscha, 30; HOG Schirkanyen, 100; Erika Susanna Schneider, Feldkirch, 50; zugunsten der Bibliothek: diverse Spenden für die Bibliothek, 42 18

19 Spendenkonten des Siebenbürgen-Ins tutes Alle unten angeführten Vereine, ebenso die S ung, sind als gemeinnützig anerkannt. Spenden auf alle Konten sind steuerlich absetzbar. Für die Zusendung einer Spendenbescheinigung benö gen wir jedoch Ihre Postanschri. Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde e. V.: IBAN: DE Swi -Bic: HEIS DE 66XXX, Kreissparkasse Heilbronn Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde e. V. Sicherung Geschä sstelle: IBAN: DE Swi -Bic: HEIS DE 66XXX, Kreissparkasse Heilbronn Freunde und Förderer der Siebenbürgischen Bibliothek e. V.: IBAN: DE Swi -Bic: HEIS DE 66XXX, Kreissparkasse Heilbronn Siebenbürgisch-Sächsischer Kulturrat e. V.: IBAN: DE Swi -Bic: HEIS DE 66XXX, Kreissparkasse Heilbronn S ung Siebenbürgische Bibliothek: IBAN: DE Swi -Bic: GENO DE D1WIL, Volksbank Oberberg 19

20 Freunde und Förderer der Siebenbürgischen Bibliothek Juni bis September 2016 Detlef Andrews (Spende Copony), 25; Gerhard Fernengel, 200; Herbert Fleischer, Beindersheim, 20; Ragna Heinemann, Aachen, 250; Erhard u. Margarete Kraus, Raubling, 500; O o Mieskes, Müllheim, 25. Neuzugänge in der Siebenbürgischen Bibliothek Juli bis November 2016 Archivalien- und Bücherspenden Udo Acker, Grafing; Johann Adam, Ulm; Brunhilde Böhls, Duisburg; Christa Depner, Wangen; Karsten Dierks, Rendsburg; Michael Edling, Os ildern; Friedrich Engelbert, Schleusingen; Georg Erdei, HOG Kriegsdorf, Waldkraiburg; Klaus Foof, Os ildern; Heinrich Gaber, Eltville; Dr. Ekkehard Hallensleben, Bonn; Nordrun u. Mar n Hess, Göppingen; Marianne Hügel, Heilbronn; Enni Janesch, Wiehl/Drabenderhöhe; Dieter Josef, Gumpoldskirchen/Ö; Dr. Florian Kimm, Nussloch; Helga Lutsch, Heilbronn; Stelian Mândruţ, Klausenburg; Margarete Mederus, Korntal- Münchingen; Johann Melzer, Bielefeld; Richard Müller- Schmi, Ludwigsburg; Dr. Robert Offner, Speichersdorf; Christa O ers, Ilvesheim; Prof. Dr. Paul Philippi, Nussloch; Ioan Popa, Hermannstadt; Dr. Viorel Roman, Bremen; Dr. Harald Roth, Potsdam; Go ried Sanchen, Weingarten; Dieter Schmidts, Königsbrunn; Hermann Schobel, Würzburg; Dr. August Schuller, Brühl; Katharina Schüller- Probst, Frankfurt; Konrad Schullerus, Nürnberg; Maria Schuster, Stu gart; Hans-Werner Schuster, München; Dr. Irmgard Sedler, Kornwestheim; Dr. Daniel Ursprung, Zürich; Dr. Ulrich A. Wien, Landau. Neuzugänge im Bildarchiv Elfriede Herter, Mosbach, Ansichtskarten; Marianne Hügel, Heilbronn, Fotos; Johann Kessler, Stu gart, Fotoalbum; Herwart Licker, Waiblingen, Fotoausdrucke; Helga Lutsch, Heilbronn, Ansichtskarten, Fotos; Christa O ers, Ilvesheim, Album; Harald Roth, Potsdam, Ansichtskarten, Fotos; Wilhelm Schaser, Hannover, Fotoausdruck; Verband der Siebenbürger Sachsen, München, Fotos und Ansichtskarten. Neuzugänge im Nachlassarchiv Helga Bi o, Lauffen a. N., Ergänzung zum Nachlass Michael Albert; Hans Folberth, Frankreich, Ergänzung zum 20

21 Nachlass O o Folberth; Hartwin Keller, Rosenheim, Nachlass Friedrich Römischer/Traugo Keller. Zuwendungen an die S ung Siebenbürgische Bibliothek 1. Juli bis 31. Oktober 2016 Nur mit ak ver Hilfe Vieler kann unser Siebenbürgen- Ins tut mit Bibliothek und Archiv überleben. Überzeugen Sie bi e auch Freunde und Bekannte davon. Dieter Bartha 25; Dietlinde u. Horst Bonfert 150; Gerhard Fernengel 200; Arnold Frintz 30; Annelore u. Dieter Gärtner 25; Georg Haiser 50; Barbara Heinze 140; Gerlinde Hubbes 1.000; Hildegard Ionescu 50; Gertrud Istvan 30; Gerda Kreischer 100; Horst-Uwe Lienert 200; Edith-Antje Limbasan 30; Anneliese u. Constan- n Marin 20; Brigi e Maurer 10; Marianne Möckesch 80; Brigi e Montsch 50; Dr. Kurt-Fritz Müller 150; Annemarie u. Friedrich Resch 25; Ha o Scheiner 400; Dr. Astrid Tontsch 25; Verband der Siebenbürger Sachsen aus Kanada 323,22; Anneliese Wagner 40; Gisa u. Prof. Dr. Richard Zintz 250; Monika Zoltner 50. Zum Gedenken an Hans Lang, Schäßburg, gest. am : Dieter Lang 50; Gudrun Roth: Reimar Dietrich 20; Sigrid u. Karlheinz König 25; Rolf Wagner: Christa u. Hans-Peter Bohm 10; Rosemarie von Derschau 50; EWM Ak engesellscha 200; Hubert Falkner 30; Lia Gross 30; Astrid Hiesch 30; Irmgard Hoffmann 25; Familien Scherg u. König 75; E. u. Willibald Korzin 20; Hans-O o Liebhart 20; Herta Liebhart 50; Erwin Liess 25; Anna u. Günther Marmont 20; Gerhild u. Horst Marmont 50; Eleonore Metzger 20; Gerlinde Pechar 20; Dr. Reinhardt 100; Go ried Sanchen 50; Hildegard u. Hermann Seewaldt 50; Martha Tartler 20; Margarethe Teutsch 50; Liane u. Erwin Ti es 25; Gerhild u. Horst- Georg Trütsch 25; Heinrich Wagner 50; Ilse Wagner- Widmann u. Familie 80; Christl u. Horst Zimmermann 200; Gertrud Zoltner 30; Kur ritz Handel: Marianne u. Prof. Heinz Acker 30; Sieglinde Bo esch 50; Ingrid Brang 50; Hedwig u. Helmut Dolde GbR 30; Hartmut Dolde 50; Dolde&Müller-Partner 50; Ingeborg Faber 30; Heinz-Jürgen Friedrich 25; Krista Glass 100; Helmut Gnei ng 30; Ingeborg u. Fritz Göckler 50; Friederike u. Walter Graef 20; Ortrud u. Gerhardt Graeser 50; Eckhard Gronych 250; Johann Gross 40; Karin u. Wilhelm Gross 50; Maria u. Helmut Handel 50; Ute u. 21

22 Heinz Heiser 25; Johann Henning 30; Ursula Hoffmann 150; Zoltan-Josef Horvath 40; Rolf Kartmann 20; Ingeborg u. Horst Kelp 25; Hanspeter Kenzel 50; Katharina u. Hans-Walter Klein 20; Maria Kleisch 50; Sigrid u. Karlheinz König 25; Carol Wolfgang Lehrer 50; Frau u. Wolfgang Leubauer 50; A. u. Michael Maurer 50; Anna u. Volker Möckesch 25; Brigi e u. Alfred Mrass 25; Rita Nenning 20; Ingo Phleps 500; Meta Phleps 500; Brigi e u. Mar n Rill 50; Peter Roos u. Familien Roos 30; Ilse u. Johann Salmen 30; Anneliese u. Gerhardt Schmidt 100; Edda u. Gerhard Schneider 100; Viola u. Prof. Dr. Eckehard Schöll 50; Sigrid u. Gerhard Schulz 20; Olivia Spiridon u. Banko Bantchev 100; Hilda u. Hans Staedel 20; Stephan Schoeneck 20; Siegfried Surek 30; Emma Tellmann 20; Adelheid u. Dr. Hermann Tontch 50; Doris Wagner-Prica, Ute Nordmann u. Sigrid Kirscher 150; Friedrich Wolff 30; Walter Schiel: Heidelies u. Simon Gabel 100; Ingrid Schiel 50. Anlässlich des Geburtstags von Marion Opriș: Angela u. Kurt-Jörn Binder 200; Ute u. Paul Binder 200; Elisabeth Bodendorfer 30; Ernst Karl Bruckner 50; Margarete Durlesser 50; Waltraud Eggert 50; Wiltrud Florescu 30; Nick Moisa 20; Dr. Ruxandra Iliescu-Steiner 50; Carl Jickeli 20; Buschi u. Paul Kristyn-Petri 50; Hedwig Lang 50; Judith Miess 50; Eva u. O o Moga 30; Dr. Aurel Opriș 50; Meta u. Chris an Pomarius 30; Kurt Schobel 50; Eugenia u. Rolf Winter 40; Dr. Aurel Opriș: Maria u. Horst Binder 100; Yost Kraus (80 Jahre): Iwa Krauss 1.000; Rudolf Bertleff (80 Jahre): Maria u. Horst Binder 80. Einträge in die S ertafel Maria u. Horst Binder, München; Brigi e u. Gerhard Fernengel, Bonn; Kur ritz Handel, post mortem; Elfriede Herter, Mosbach; Hans-Chris an Herter, Obrigheim; Gerlinde Hubbes, Korntal; Iwa Krauss; Dr. Kurt-Fritz Müller, Weil der Stadt; Dr. Aurel Opriș, München; Kurt Schobel, München; Rolf Wagner, post mortem. Helfen Sie bi e alle mit, unsere Schatztruhe der Geschichte und Kultur Siebenbürgens zu beschützen und zugänglich zu erhalten! Fragen zu S ertafel, zinslosen Darlehen, Unters ungen und allen anderen Themen der S ungsarbeit beantworten die Vorstandsmitglieder jederzeit gerne. Auskun gibt auch ung-siebenbuergische-bibliothek.de 22

23 Impressum Mi eilungen aus dem Siebenbürgen-Ins tut Herausgeber und Verlag: Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde e. V. Heidelberg; Mitherausgeber: Verein Freunde und Förderer der Siebenbürgischen Bibliothek e. V. Postadresse: Schloss Horneck, Gundelsheim/Neckar. Redak on: Siebenbürgen-Ins tut, Ingrid Schiel, tut.de Satz: Kraus PrePrint, Landsberg am Lech Der Bezugspreis ist jeweils im Mitgliedsbeitrag enthalten. ISSN X Neuer Einblick in altes Gefüge: Schloss Horneck 23

24 Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen des Siebenbürgen-Ins tutes Name Aufgabenbereich Telefon Anrufzeiten Michaela Adam Buchhaltung 06269/ Mo.-Fr Uhr siebenbuergen-ins tut.de Ju a Fabri us Archiv: Bildmaterial und Nachlässe; Archivierung, Benutzeranfragen, Benutzerbetreuung, Recherchen, Digitalisierung, Serie Wer wann wo in der SbZ 06269/ Mo.-Fr und Uhr (mit Ausnahmen wegen Teilzeit) fabri us@ siebenbuergen-ins tut.de Ute Heiser Bibliothek: Nutzerbetreuung, Periodika, Recherche 06269/ Di Uhr bibliothek@ siebenbuergen-ins tut.de Martha Holl-Krause Sekretariat 06269/ Di Uhr Mi Uhr Chris an Rother Dipl. Bibl. (FH) Ingrid Schiel M.A. Historikerin Hannelore Schnabel Dipl. Bibl. (FH) Bibliothek, Archiv: Katalogisierung, Retrokonver erung, Nutzerbetreuung, Nutzeranfragen, Archivierung, Altbestände Geschä sführung Kulturrat und AKSL (jeweils Woche des Monats) Bibliothek: Nutzeranfragen, Recherche, Fernleihe, Nutzerbetreuung 06269/ Di.-Fr und Uhr 06269/ Mo.-Fr und Uhr 06269/ Di.-Fr Uhr Mi.-Do Uhr holl-krause@ siebenbuergen-ins tut.de bibliothek@ siebenbuergen-ins tut.de schiel@ siebenbuergen-ins tut.de bibliothek@ siebenbuergen-ins tut.de 24