AlpTek. BETRIEBSANLEITUNG und SICHERHEITS-HINWEISE

Transkript

1 INTERNATIONAL INTERNATIONAL AlpTek BETRIEBSANLEITUNG und SICHERHEITS-HINWEISE 36 Jubilee Trade Centre, Jubilee Road, Letchworth, Herts, SG6 1SP United Kingdom Telephone (+44) Fax (+44) Web: Registered No England VAT No. GB

2 AlpTek Series 1. EINFÜHRUNG Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und beachten Sie deren Hinweise. Machen Sie sich anhand dieser Gebrauchsanweisung mit dem Gerät, dessen bestimmungsgemässer Verwendung (Seite 8), sowie den Sicherheitshinweisen vertraut. Mit diesem Mobil Tech Lift haben Sie ein Gerät erworben, dass aufgrund seiner sorgfältig durchdachten Multimast Teleskop Konstruktion trotz niederer Beladhöhe eine maximale dynamische Stabilität garantiert. Als Konstruktionsmaterial wurde absichtlich nur harter Stahl verwendet um auch bei rauem Betrieb für lange Jahre eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten. Besonderer Wert wurde auf Sicherheit gelegt. Das KBS (Key Blocking System) garantiert, wie bei BGV-C1 (VBG 70) vorgeschrieben, doppelte Fallsicherheit in jeder Betriebslage. Zusätzlich wird jeder einzelne Teleskopmast in der Endposition mit einem Feststellknopf verriegelt. Alle Modelle sind ausgestattet mit: 4 Räder zum Bewegen in vertikaler Stellung. Stabilisatoren Sicherheitsverriegelung. Nylon geführte Stabilisatorenhalterungen. Voneinander unabhängig einstellbare Stabilisatoren. Verzinkte Stützteller mit Befestigungslöchern. 4 stufenlos einstellbare stabile Metallausleger als Basis Grosse Feststellknöpfe an jedem Mast. (3. Sicherung) Handseilwinde mit Reibungsbremse und Schutzrahmen Befestigungsrahmen für Halteseile an Mastspitze. KBS (Key Blocking System) Klinken Fallsicherungssystem. 4 Räder für den horizontalen Transport. Wasser-Libelle zur Nivellierung. Reibungsflächen auf Nylonblöcken geführt. Alle Umlenkrollen kugelgelagert DIESES GERÄT WURDE NACH DEN NEUESTEN EUROPÄISCHEN SICHERHEITSBESTIMMUNGEN KONSTRUIERT Basis Metallausleger stufenlos auf unebene Böden einstellbar

3 2. TECHNISCHE DATEN AlpTek 5500 Max. Traglast: 200 kg 441 lb. Max. Hubhöhe: 5.50 m 18'0" Beladehöhe: 1.77 m 5'9 Radius Standfläche: 2.15 m 7'0 Eigengewicht: 115 kg 254 lb. Transport Mass: 1.77 m 5'9 Material: Konstruktions-Stahl Oberflächenbehandlung: Epoxydharz Lackierung oder galvanisch verzinkt AlpTek 6500 Max. Traglast: 200 kg 445 lb. Max. Hubhöhe: 6.50 m 21'3" Beladehöhe: 1.82 m 5'11 Radius Standfläche: 2.50 m 8'2" Eigengewicht: 126 kg 278 lb. Transport Maß: 1.82 m 5'11 Material: Konstruktions-Stahl Oberflächenbehandlung: Epoxydharz Lackierung oder galvanisch verzinkt AUFSTELLEN DES TELESKOPLIFTS 1) Stellen Sie den Lift vertikal auf die Räder. (A) 2) Vergewissern Sie sich, dass der Boden für die Belastung stark genug und ein Einsinken der Stützteller (E) nicht möglich ist. Eine stabile Standposition ist von grundlegender Bedeutung für ein sicheres Arbeiten mit dem Lift. 3) Ziehen Sie am Ring (B) einer Stabilisatoren Sicherheitsverriegelung und klappen Sie einen Ausleger (F) in eine horizontale Position auf den Boden. 4) Wählen Sie das nächste Positionierungsloch und lassen den Sicherheitsbolzen (B) dort einschnappen. 5) Wiederholen Sie Punkt 3 und 4 mit den anderen 3 Auslegern. 6) Drehen Sie alle 4 Stabilisatoren-Stellschrauben (D) bis alle Stützteller (E) den Boden berühren. 7) Nun müssen die Stellschrauben (D) nacheinander weitergedreht werden, bis alle 4 Räder leicht vom Boden abheben. 8) Gleichzeitig können Sie den Lift mit Hilfe der Wasser-Libelle in eine genau vertikale Stellung bringen. Die Luftblase in der Libelle muss genau in der Mitte sein. 9) Auf nicht ganz ebenen Standflächen muss der Lift mit geeigneten Mitteln befestigt oder verankert werden um ein seitliches Gleiten zu verhindern. 10) Wenn der Lift sicher und genau vertikal steht, vergewissern Sie sich dass alle 4 Sicherheitsbolzen (B) an den Stabilisatorenhalterungen (C) richtig eingerastet haben. (Keine rote Markierung sichtbar) 11) Beladen sie den Lift mit Hilfe von original Mobil Tech oder von Mobil Tech geprüften Zubehörteilen. (T-Adapter, T-Bars, Tube-Tops etc.) Die Traglast muss gleichmässig und an dessen Schwerpunkt and dem Teleskoplift befestigt und so gesichert werden, dass ein verrutschen oder seitliches Gleiten nicht möglich ist. Vergewissern Sie sich, dass keine Gegenstände von der getragenen Last herabfallen können. Einzeln befestigte Geräte müssen mit einer zusätzlichen Stahlseilschlinge oder Kette gesichert 12) Bei Verwendung des Lifts im Freien oder in windgefährdeter Umgebung müssen mit 4 Sicherheitskabeln an den dafür vorgesehenen Befestigungspunkten (I) an der Mastspitze befestigt - 3 -

4 Mast 5 (nur an AlpTek 6500) Mast 4 Mast 3 Mast 2 Mast 1 STEHT DER LIFT GENAU VERTIKAL? 4. ANHEBEN DER LAST 13) Lockern Sie den Feststellknopf (G) an dem obersten Teleskop Mast. 14) Ziehen Sie den Sicherheits-Pin aus dem KBS Finger (J) (Sicherheitsklinke) des obersten Teleskop Masts. 15) Kontrollieren Sie ob alle anderen Drehknöpfe (G) festgezogen sind um die richtige Hub-Reihenfolge der Teleskopmasten einzuhalten. Der oberste (kleinste) Mast muss zuerst heben, gefolgt von den nächsten darunter. 16) Drehen Sie die Seilwindenkurbel (H) im Uhrzeigersinn um den obersten Mast mit seiner Last auszufahren. An seiner höchsten Position wird sich der Mast selbst verriegeln. Kontrollieren Sie ob der KBS-Finger (J) eingeklickt ist. 17) Drehen Sie den Feststellknopf (G) am obersten Mast fest um eine horizontale Bewegung zu verhindern. 18) Nun muss der Sicherheitspin wieder in den KBS Finger (J) eingesetzt 19) Wiederholen Sie Punkt 13) bis 18) mit den anderen Teleskopmasten vom Kleinsten zum Grössten, vom Obersten zum Untersten bis die Traglast auf der gewünschten Position ist. 20) Sie können die Traglast in jeder gewünschten Position belassen, sofern alle KBS-Finger (J) eingerastet sind und die Drehknöpfe an jedem Mast festgezogen sind. 21) Bei Verwendung von Sicherheitskabeln an der Mastspitze müssen diese nun im Winkel von ca. 45 Grad nach unten an Ankerpunkten am Boden abgespannt 5. ABSENKEN DER LAST (Wie Anheben in umgekehrter Reihenfolge) 22) Kontrollieren Sie zuerst, ob das Stahlseil an der Winde angespannt und nicht locker ist. 23) Lockern Sie den ersten Feststellknopf (G) an dem grössten und untersten Mast. 24) Ziehen Sie den Sicherheits-Pin aus dem KBS-Finger (J) des untersten Masts. 25) Halten Sie den KBS-Finger(J) gedrückt während Sie den ersten Mast durch Linksdrehen der Windenkurbel absenken. Falls der KBS-Finger blockiert ist, kann er mit einer kurzen Rechtsdrehung gelockert 26) Wenn der unterste Mast in seiner niedrigsten Position ist, wiederholen Sie die Punkte 22) bis 25) um die anderen Teleskopmaste in

5 IST DAS STAHLSEIL AN DER HANDSEILWINDE GESPANNT? Reihenfolge abzusenken bis Sie die Traglast abnehmen können. 27) Klappen Sie die Ausleger wieder ein. Punkt 6) bis 3) in umgekehrter Reihenfolge. 28) Setzen Sie alle Sicherheitspins wieder ein und drehen Sie die Feststellknöpfe fest. 29) Drehen Sie die Handkurbel bis das Stahlseil leicht angespannt ist. 30) Ihr AlpTek ist bereit für den Transport. 6. TRANSPORT POSITION 31) Das Stahlseil muss korrekt und komplett auf der Winde aufgerollt und angespannt sein um eine Beschädigung beim Transport zu verhindern. 32) Der Teleskoplift kann in horizontaler oder vertikaler Position transportiert DIE LAST NICHT ALLEIN VOM KABEL TRAGEN LASSEN - EINKLINKEN! Lockern Sie zuerst den Feststellknopf (G) Halten Sie den KBS- Finger (J) gedrückt 7. WARTUNG Der AlpTek Teleskoplift ist normalerweise wartungsfrei. Zur Sicherheit müssen jedoch alle beweglichen Teile regelmässig auf Beschädigungen oder Verlust kontrolliert 33) Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch das Stahlseil auf Knicke oder Beschädigungen. Ein beschädigtes Stahlseil muss sofort ausgewechselt 34) Kontrollieren Sie regelmässig die Anschlussstellen des Stahlkabels. Das unterste Ende des Kabels an der Winde kann besichtig werden wenn die letzten Windungen durch Linksdrehen der Winde abgerollt Das oberste Ende des Kabels ist sichtbar wenn der oberste Mast ausgefahren ist.alle Schrauben müssen fest sitzen und die Enden dürfen nicht beschädigt sein. 35) Kontrollieren Sie regelmässig ob alle KBS-Finger leichtgängig sind, alle Feststellknöpfe, Sicherheits- und R-Pins vorhanden und nicht beschädigt sind. 36) Kontrollieren Sie alle sichtbaren Schrauben und Achsen auf ihre Festigkeit. Fehlende Schraubenmuttern müssen sofort ersetzt 37) Falls der Teleskoplift in feuchten Räumen oder oft im Freien benützt wird, müssen alle beweglichen Teile regelmässig geölt oder geschmiert 38) Wartung, Instandhaltung und Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgeführt Im Zweifel Rückfrage beim Hersteller einholen. (Adresse letzte Seite) Drehen Sie die Kurbel (H) nach links Page7

6 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Die AlpTek Teleskoplifte dienen zum Anheben von Dekorations-, Bühnen-, Beleuchtungs- und Beschallungsgeräten und deren Tragkonstruktionen. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäss. Für daraus hervorgehende Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller. Die Haftung bei Verwendung in temporären oder mobilen Installationen obliegt dem Benützer/Bediener des Teleskoplifts. AlpTek Lifte sind für den Handbetrieb ausgelegt und dürfen nicht motorisiert Zum Befestigen der Traglast dürfen nun original Mobil Tech oder von Mobil Tech geprüfte Zubehörteile verwendet Bestandteil der bestimmungsgemässen Verwendung ist auch die Beachtung der Sicherheitshinweise, sowie die Montageanleitung und Betriebshinweise in der Bedienungsanleitung. Personen, die das Gerät bedienen und warten, müssen mit dieser vertraut sein und müssen auf die Gefahren beim Aufstellen, der Inbetriebnahme und Wartung hingewiesen Dabei sind die Bestimmungen der BVG C1 (VBG70) zu beachten. Darüber hinaus sind die örtlich geltenden Unfallverhütungsvorschriften genauestens einzuhalten. Sonstige allgemeine Regeln in arbeitsmedizinischen und sicherheitstechnischen Bereichen sind zu beachten. Der Hersteller haftet nicht für indirekte Folge- und Vermögensschäden. Veränderungen an dem Gerät schließen eine Haftung des Herstellers für daraus entstehende Schäden gänzlich aus. GARANTIE Wir gewähren auf das Gerät 12 Monate Garantie gemäss den nachstehenden Bedingungen. Die Garantiezeit beginnt jeweils mit dem Tag der Lieferung, der durch Kaufbeleg wie Rechnung, Lieferschein oder deren Kopie nachzuweisen ist. Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir alle Funktionsfehler am Gerät, die nachweisbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführen sind, sofern das Gerät frei Haus an Mobil Tech Intl. oder an eine Werkstätte unserer Vertragspartner geliefert wird. Die dazu benötigten Ersatzteile und die anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet. Die Garantie bezieht sich nicht auf natürliche Abnutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden, die infolge Nichtbeachtung der Betriebs- und Montageanleitung oder nicht bestimmungsgemässer Benutzung entstanden sind. Bei technischen Veränderungen oder Verwendung von nicht von Mobil Tech geprüften Anbau-, Zusatz- oder Ersatzteilen erlischt der Garantieanspruch. Durch die Instandsetzung wird die Garantiezeit nicht erneuert oder verlängert. Bei Garantieanspruch, Störungen oder Ersatzteilbedarf wenden Sie sich bitte and die Verkaufsstelle oder and Mobil Tech Intl. (Adresse letzte Seite) WICHTIGE SICHERHEITS-HINWEISE Der Teleskoplift darf nur in genau vertikaler Position verwendet Eine Wasser-Libelle zum Nivellieren ist mitgeliefert. Auf nicht ganz ebenen Standflächen muss der Lift am Boden mit geeigneten Mitteln befestigt oder verankert werden um ein seitliches Gleiten zu verhindern. Beleuchtungs- und andere Geräte dürfen nur von sicheren Standflächen and den Teleskopliften befestigt Die Traglast darf das erlaubte Gewicht nicht überschreiten und muss gleichmässig und an dessen Schwerpunkt auf dem Teleskoplift befestigt und so gesichert werden, dass ein verrutschen oder seitliches Gleiten nicht möglich ist. Es müssen alle nötigen Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, dass keine Gegenstände von der getragenen Last herabfallen können. Einzeln befestigte Geräte müssen mit einer zusätzlichen Stahlseilschlinge oder Kette gesichert Alle am Lift befestigten elektrischen Geräte müssen den örtlichen und EC- Vorschriften entsprechen und mit einem Schutzleiter geerdet sein. Im ausgefahrenen und belasteten Zustand darf die Last nicht alleine vom Stahlseil getragen Die KBS Sicherheitsvorrichtung muss eingeklinkt sein. Im ausgefahrenen Zustand dürfen Teleskoplifte nicht horizontal bewegt Die auf dem Typenschild angegebene Traglast darf auf keinen Fall überschritten Das Befördern von Personen auf Konstruktionen, die von AlpTek Liften getragen werden ist unzulässig. An den tragenden Liften dürfen keine Leitern oder andere Teile angelehnt Falls der Teleskoplift in feuchten Räumen oder oft im Freien benützt wird, müssen alle beweglichen Teile regelmässig geölt oder geschmiert Die Bremse der Handseilwinde darf auf keinen Fall geölt oder geschmiert Bei Verwendung des Lifts im Freien oder in windgefährdeter Umgebung müssen mit 4 Sicherheitskabeln von den dafür vorgesehenen Befestigungspunkten an der Mastspitze im Winkel von ca. 45 Grad nach unten an Ankerpunkten am Boden abgespannt In Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften muss das Gerät jährlich einer Sicherheits- und Funktionskontrolle unterzogen Werden beim Bedienen oder Prüfen des Teleskoplifts Schäden erkennbar, so ist das Gerät sofort ausser Betrieb zu nehmen. Die Wiederinbetriebnahme ist erst nach ordnungsgemässer Instandsetzung, Prüfung und Freigabe durch einen Sachkundigen zulässig. Wartung, Instandhaltung und Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgeführt Im Zweifel Rückfrage beim Hersteller einholen. (Adresse letzte Seite)