SÜDTIROL UND DIE DOLOMITEN

Transkript

1

2 SÜDTIROL UND DIE DOLOMITEN 2

3 SÜDTIROL UND DIE DOLOMITEN 3

4 SÜDTIROL UND DIE DOLOMITEN 4

5 SÜDTIROL UND DIE DOLOMITEN 5

6 ZU DIESEM BUCH Das Gebiet am Südrand der Alpen blickt auf eine bewegte Geschichte zurück. Immer noch erinnert vieles an die gemeinsame Vergangenheit, die die autonome italienische Provinz Bozen mit dem österreichischen Bundesland Tirol teilt. Zeugnis reicher Historie legen die zahllosen Burgen und Schlösser ab, viele prachtvolle Kirchen sind kunstgeschichtliche Kleinode. Doch natürlich steht Südtirol an erster Stelle auch für grandiosen Naturlandschaften: Neben erhabenen Hochgebirgslandschaften faszinieren immer wieder idyllische Tieflagen mit mediterranem Ambiente. Schroffe Felszacken, steile Wände und alpine Matten die landschaftliche Vielfalt der Dolomiten beginnt im Friulanischen, brilliert bei Sexten und in Ladinien und endet triumphierend mit der westlich des Etschtals gelegenen Brentagruppe. In den Tälern laden warme Seen zum Baden ein, reifen in er- 6

7 ZU DIESEM BUCH staunlich mildem Klima Trauben, Kirschen und Kakis. Edle Tropfen aus Südtirol werden von Weinkennern geschätzt, und das Kunsthandwerk, vor allem Holzschnitzereien, ist ein Exportschlager. Diese wundervolle Welt südlich des Alpenhauptkamms, besteht aber nicht nur aus hart erkämpften Gipfeln und Kulinarik. Hier leben Menschen, die am Schnittpunkt dreier Sprachen, entlang der niedrigsten Alpenübergänge, Geschichte geschrieben haben und Berühmtheiten wie Reinhold Messenr oder Luis Trenker hervorbrachten. Ein Erkennen der vielen Dimensionen und Gesichter dieser Region möchten die folgenden Seiten vermitteln. Im ersten Teil des Buches entfachen brillante Bilder die Reiselust und stellen die vielfältigen Sehenswürdigkeiten vor, im umfangreichen Aktiv- Kapitel werden Stadtrundgänge vorgeschlagen und allerlei Freizeittipps gegeben. Die wilde Felskulisse der Croda da Lago mit ihren schroffen Wänden, Türmen und Zacken lockt zu gemütlichen Rundwegen, vorbei am Lago Federa. Im Hintergrund ragt der 2603 Meter hohe Becco de Mezzodì, er ist von Cortina d Ampezzo gut zu erreichen und ein Paradies für Kletterer und Freeclimber. 7

8 INHALT Oben: Die Flügelspannweite des Steinadlers beträgt durchschnittlich zwei Meter. Er hat seine Population, trotzdem er zeit weilig als Jagdtrophäe galt, erhalten können. Bilder auf den vorherigen Seiten: S. 2/3: Wie aus einer anderen Zeit entsprungen: Am Würzjoch in der Peitlerkofelrunde grasen schottische Hochlandrinder. S. 4/5: Das berühmteste Bergtrio in den Sextner Dolomiten sind zweifellos die Drei Zinnen. VINSCHGAU, BURGGRAFENAMT / VAL VENOSTA, BURGRAVIATO 12 Reschensee, Burgeis, Mals und Stift Marienberg 14 Glurns, Schluderns und die Churburg 14 Nationalpark Stilfser Joch 16 Panoramastraße Stilfser Joch 16 Suldental, Ortlergruppe 18 Martelltal 20 Laas, Kortsch, Schlanders 20 Schloss Goldrain, Schloss Kastelbell 22 Messners Schlösser und Museen 22 Schnalstal und Pfossental 24 Ötzi 26 Schaftrieb 26 Naturpark Texelgebirge 28 Meran 30 Meran: Schloss Trauttmansdorff 32 Meran: Kuren und Promenieren 32 Dorf und Schloss Tirol 34 Südtiroler Gebirgsschützen 34 Andreas Hofer 36 Passeiertal 36 Timmelsjoch 38 Schenna 38 Hafling 40 Lana, Tisens, Prissian, Schloss Lebenberg 40 WIPPTAL, EISACKTAL / ALTA VALLE ISARCO, VALLE ISARCO 42 Stubaier Alpen 44 Pflerschtal, Ridnauntal, Pfitscher Tal 46 Sterzing 48 Jaufenpass 50 Penser Joch 50 Sarntal und Sarntaler Alpen 52 Eisacktal 54 8

9 INHALT Vahrn: Kloster Neustift 54 Brixen: Altstadt 56 Brixen: Dom 58 Brixen: Kreuzgang 60 Kloster Säben 63 Trostburg 63 SALTEN-SCHLERN / SALTO-SCILIAR 64 Villnößtal 66 Naturpark Puez-Geisler 72 Grödnertal und Grödnerjoch 72 Langkofel 74 Sellagruppe und Sellajoch 76 Naturpark Schlern 78 Rosengarten 80 Südtirols deftige Delikatessen 82 Tierser Tal 82 Eggental 84 Deutschnofen 84 Große Dolomitenstraße 86 Karersee und Latemar 88 BOZEN, ÜBERETSCH- UNTERLAND / BOLZANO, OLTRADIGE-BASSA ATESINA 90 Bozen: Altstadt 92 Bozen: Franziskanerkloster 95 Bozen: Dominikanerkloster 95 Südtiroler Weinstraße 96 Südtiroler Wein 96 Eppan 98 Kaltern und Kalterer See 98 Kastelaz 100 PUSTERTAL / VAL PUSTERIA 102 Bruneck, Reischach, Olang 104 Dietenheim 106 Pustertal / Val Pusteria 108 Tauferertal, Ahrntal 108 Mühlwaldertal, Reintal 109 Naturpark Rieserferner-Ahrn 110 Antholzertal 112 Wengen / La Val 112 Gadertal, Rautal 113 Corvara 113 Kolfuschg 114 Fanesgruppe 116 Tierwelt der Dolomiten 118 Naturpark Fanes-Sennes-Prags 120 Blühende Berge 122 Toblach, Toblacher See 124 Innichen 126 Dolomitenkrieg 128 9

10 INHALT Oben: Schloss Tirol mit Dorf Tirol, darunter die Brunnenburg, sind das weithin sichtbare Wahrzeichen des Meraner Beckens. Naturpark Drei Zinnen / Parco Naturale Tre Cime 130 Elferkogel, Zwölferkogel, Fischleintal 136 VAL DI FIEMME, BASSA VALSUGANA E TESINO, VAL DI FASSA, PRIMIERO 148 SULZTAL, NONSTAL / VALLE DI SOLE, VALLE DI NON 138 Sulztal / Val di Sole 140 Pellizzano 140 Brentagruppe und Naturpark Adamello-Brenta 142 Madonna di Campiglio 144 Deutschnonsberg / Alta Val di Non 144 Sanzeno: San Romedio 146 Cles 147 Truden, Naturpark Trudner Horn / Parco Naturale Monte Corno 150 Cavalese 150 Val di Cembra 152 Fleimstal / Val di Fiemme 152 Vigo di Fassa 153 Campitello di Fassa 153 Vajolet-Türme 154 Canazei 156 Pordoijoch 158 Marmolada

11 INHALT BELLUNO, FRIAUL / DOLOMITI BELLUNESI, DOLOMITI FRIULANE 162 Passo di Falzarego 164 Cinque Torri 164 Monte Lagazuoi 166 Tofana di Rozes 168 Cortina d Ampezzo 170 Monte Cristallo 170 Lago di Misurina 172 Gruppo del Sorapiss, Gruppo delle Marmarole 174 Valle di Cadore 176 Passo di Giau, Croda da Lago, Lago Federa 176 Val Fiorentina, Monte Pelmo 178 Nationalpark Belluneser Dolomiten 178 Naturpark Friauler Dolomiten 180 SÜDTIROL aktiv 182 Die schönsten Stadtrundgänge Meran 184 Bozen 186 Brixen 188 Sterzing 190 Die schönsten Autotouren Franzensfeste-Terenten 192 Südlich von Sterzing 194 Eisacktal und Südtiroler Weinstraße 196 Feste und Veranstaltungen 198 Freizeittipps Vinschgau, Burggrafenamt 200 Wipptal, Eisacktal 202 Pustertal 202 Outdoor-Aktivitäten 204 REGISTER 206 BILDNACHWEIS/IMPRESSUM

12 VINSCHGAU, BURGGRAFENAMT / VAL VENOSTA, BURGRAVIATO Die Hänge gegenüber dem höchsten Berg der Ostalpen, dem Ortler, sind so steil, dass es fast kein Halten gibt. Und dennoch haften die Bergbauernhöfe wie Schwalbennester an den Abhängen. Darunter fließt jung und munter die Etsch, der zweitlängste Fluss Italiens, durchs Tal und an der schönen Stadt Meran vorbei weiter gen Süden. Von dort kommend bauten einst die Römer ihre Via Claudia Augusta den Fluss entlang über den Reschen nach Augsburg. Klöster, Kirchen und Burganlagen erinnern noch heute an die vergangenen Zeiten. 12 VINSCHGAU, BURGGRAFENAMT / VAL VENOSTA, BURGRAVIATO

13 Über Meran und die Etschtalsümpfe hinweg genossen die Grafen von Tirol das Licht des Südens. Ihr Geschlecht gab dem»land an der Etsch«den Namen. Auch wenn ihr territoriales Erbe unterdessen ge teilt ist, sind die Burgen der Grafen geblieben, hier die Churburg. VINSCHGAU, BURGGRAFENAMT / VAL VENOSTA, BURGRAVIATO 13

14 RESCHENSEE, BURGEIS, MALS UND STIFT MARIENBERG Wenn der berüchtigte Vinschger Wind besonders stark über den Reschenpass und die Malser Haide bläst, inspiriert das die Obervinschgauer zu einem Schmunzeln. Die erheiternde Begründung dafür kann nur vom Vinschger in rauem Vinschger Dialekt angegeben, soll hier aber nicht schriftlich wiedergegeben werden. Nur so viel: Weil das Gesagte derb ist, wird danach um Vergebung gebeten. Dazu bieten sich die romanischen Kirchen von Mals, dem Hauptort, und Burgeis an oder, erhabener oben am Berghang, die Krypta der Abtei Marienberg. Von hier aus übten die Priester einst ihren Einfluss über das rätische Tal aus. Von der Höhe herab kann man heute noch einen einzigartigen Landstrich überblicken: von der Etschquelle am Pass über den Reschenstausee und die Malser Haide das Haupttal hinab nach Meran bis hinauf zu den weiß funkelnden Gletschern des Ortler. Rechts: Markant ragt der Kirchturm des 1950 gefluteten Dörfleins Graun aus dem Reschensee. Der Turm ist das einzig sichtbare Überbleibsel des alten Ortes. Unten: Barock im großen Format Stift Marienberg. GLURNS, SCHLUDERNS UND DIE CHURBURG Im Jahr 1519 machten die Stadtherren von Glurns ihren Mäusen den Prozess. Anklage und Verteidigung hatten das Wort, dann mussten einer Überlieferung zufolge die Nager aus den mittelalterlichen Stadtmauern»in freiem Geleit«in die Schludernser Leitn hinüberziehen. In Schlu derns war man darüber nicht erfreut, doch gegen die Bürger von Glurns und die über dem Ort ansässigen Herren der Churburg hatten die Bauern nichts zu sagen. Die Macht von Glurns wurzelte im Salzhandel, dessen Wege entlang der Etsch gen Norden über den Reschenpass und gen Westen in die Schweiz führten. Mit den Mäusen fanden sich die Schludernser mittlerweile ab. Sind die Glurnser auf ihr Städtchen mit Lauben und den herbstlichen»seala-markt«, den Seelenmarkt, stolz, so sind es die Dörfler auf ihre Burg, die sich seit über 500 Jahren in Händen der Adelsfamilie Trapp befindet. Der Handel erlaubte Glurns einen bescheidenen Wohlstand (unten rechts: Dorfkirche St. Pankra - tius). Die Macht blieb in den Hän den des Adels der Familie von Trapp. Ihr gehört die Churburg (rechts). Unten links: St. Katharina in Schluderns. 14 VINSCHGAU, BURGGRAFENAMT / VAL VENOSTA, BURGRAVIATO

15 RESCHENSEE, BURGEIS, MALS UND STIFT MARIENBERG GLURNS, SCHLUDERNS UND DIE CHURBURG VINSCHGAU, BURGGRAFENAMT / VAL VENOSTA, BURGRAVIATO 15