Südtirol. POLYGLOTT on tour. Manuela Blisse und Uwe Lehmann. Eugen E. Hüsler. Die Autoren

Transkript

1 POLYGLOTT on tour Südtirol Die Autoren Eugen E. Hüsler Der gebürtige Züricher ist als Autor und Fotograf vor allem in den Alpen unterwegs. Als begeisterten Bergsteiger und Radfahrer zieht es ihn immer wieder nach Südtirol. Neber zahlreichen Bergbüchern verfasste er auch mehrere Polyglott-Reiseführer. Manuela Blisse und Uwe Lehmann leben und arbeiten in Berlin. In ihrem Redaktionsbüro Surpress schreiben sie u. a. über Reisen, Essen und Trinken, Hotellerie und Gastronomie. Neben zahlreichen Artikeln für Tageszeitungen publizieren sie Reiseführer über unterschiedliche Destinationen. Das System der Sterne Auf Ihrer Reise weisen Ihnen die Polyglott-Sterne den Weg zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten aus Natur und Kultur. Für die Vergabe orientieren sich Autoren und Redaktion am UNESCO-Welterbe. *** eine Reise wert ** einen Umweg wert * sehr sehenswert Unsere Preissymbole bedeuten: Hotel (DZ) über bis 150 unter 80 Restaurant (Menü) über bis 40 unter 25

2 2 POLYGLOTT Top 12 Umschlag vorne Reiseplanung I Die Reiseregion im Überblick 8 Die schönsten Touren 10 Große Südtirol-Rundreise in acht Tagen 10 Reschenpass > Stilfserjoch > Naturns > Meran > Bozen > Kaltem > Neumarkt > Auer > Kastelruth > Seiser Alm > Grödner Tal > Alta Badia > Cortina d'ampezzo > Pustertal > Bruneck > Brixen > Sterzing > Brenner Zu Klöstern, Burgen und Schlössern in fünf Tagen 12 Kloster Marienberg > Churburg > Schloss iuval > Meran > Schloss Slgmundskron > Burg Hocheppan > Bozen > Schloss Prösels > Trostburg > Kloster Säben > Brixen > Kloster Neustift > Burg Reifenstein > Schloss Wolfsthurn > Sterzing Südtirol für Genießer in sechs Tagen Bozen > Eppan > Kaltem > Margreid > Neumarkt > Obereggen > Corvara > La Villa - Übersicht Klima und Reisezeit Anreise Reisen im Land Kinder»Mit Kindern unterwegs«18 Sport und Aktivitäten 20 Unterkunft Land & Leute Steckbrief Südtirol 26 Lage und Landschaft ][ Bevölkerung ][ Politik und Verwaltung ][ Wirtschaft Geschichte im Überblick 28 Natur und Umwelt 29 Kunst und Kultur 30 Frühmittelalterliche Kunst und Romanik ][ Gotik bis Barock ][ 20. und 21. Jahrhundert

3 Feste und Veranstaltungen Essen und Trinken Unterwegs in Südtirol Hl Eisacktal Von der Brenner-Passhöhe bis zum fast schon mediterran anmutenden Bozen folgt man im Eisacktal den Spuren alter Handelswege, der Bergwerksgeschichte und alpiner Traditionen. Trentino-Südlirol Unterwegs im Eisacktal Brixen ][ Neustift ][ Sterzing 1[ Pfitscher Tal ][ Ratschings ][ Ridnauntal ][ Klausen )[ Kloster Säben ][ Trostburg 1[ Seiser Alm Pustertal Zwischen Alpenhauptkamm und Dolomiten erstreckt sich das waldreiche Pustertal mit seinen reizvollen Seitentälern - ein ideales Revier für Wintersportler, Mountainbiker und Wanderer. w Unterwegs im Pustertal Bruneck Mühlbach ][ Pustertaler Sonnenstraße ][ Tauferer Ahrntal ][ Antholzer Tal ][ Niederdorf ][ Toblach Innichen ][ Sexten ][ Pragser Tal Vinschgau Von der hochalpinen Gebirgslandschaft um Ortler und Stilfserjoch bis zu den Obstplantagen im Tal zeigt der Vinschgau viele Gesichter - und geizt auch nicht mit reichen Kulturdenkmälern. Unterwegs im Vinschgau Kloster Marienberg ][ Mals ][ Glums ][ Schluderns 1[ Stilfserjoch ][ Sulden ][ Laas ][ Schlanders ][ Ortlermassiv ][ Schnalstal ][ Naturns

4 4 Meran und Meraner Land 88 Im Meraner Land locken neben der bezaubernden Kurstadt Meran sonnenverwöhnte Dörfer zwischen Wiesen, Waldern, Weinbergen und Obstgärten. Durch das Passeiertal geht es entlang der mächtigen Texelgruppe hinauf bis zum Timmelsjoch. 89 Bozen 89 «25m Unterwegs im Meraner Land 92 Meran ][ Dorf und Schloss Tirol ][ Partschins ][ Naturpark Texelgruppe ][ Schenna )[ Hafling ][ Passeiertal ][ Ultental ][ Nals Dolomiten Zwischen Rosengarten und Marmolada lässt sich eine Sommerfrische genauso gut genießen wie ein zünftiger Skiurlaub. Bei schönem Wetter ist eine Fahrt über die Große Dolomitenstraße ein Muss. ioe Bozen; 107 trentinramtrsr Unterwegs in den Dolomiten 111 A-l St. Ulrich ][ Hochabtei ][ Eggental und Rosen- garten ][ Fassatal ][ Cortina d Ampezzo Dolomiten»Dolomiti - extrem und extravagant«118 Südtirols Süden 120 Im Süden zeigt sich Südtirol von seiner sonnigsten Seite: schmucke Weindörfer, malerische Burgen, romantische Schlösser und das lebhafte Bozen Bozen 121 Trentiil-sjdtirai Unterwegs in Südtirols Süden 124 Bozen ][ Schloss Runkelstein ][ Ritten ][ Sarntal ][ Schloss Sigmundskron ][ Eppan ][ Kaltem ][ Neumarkt ][ Auer Shopping»Einkaufstrends in Bozen«118

5 Infos von A-Z 139 Register 141 Mini-Dolmetscher 144 Südtirols Top-Hotels 23 Erlebenswerte Museen 33 Die besten Restaurants - nicht nur mit Stern 37 Reizvolle Berge mit der Seilbahn 67 Die berühmtesten Skigebiete 115 Die empfehlenswertesten Weingüter 134 Karten ro Eisacktal ^ Br ixen C Pustertal und Tauferer Ahrntal 64 S* Vinschgau 77 SI Meraner Land 90 Meran 94 Dolomiten 108 Südtirols Süden 123 Bozen 127 Übersichtskarte Umschlag hinten