WochenBlatt. Horn, Hamm, Rothenburgsort, Borgfelde, Hammerbrook. Hospizhelfer. Wie wird man Helfer für den letzten Weg?

Transkript

1 Nr. 8 HAMBURGER 36. Jahrgang 20. Februar 2013 Kleinanzeigen 040/ WochenBlatt Horn, Hamm, Rothenburgsort, Borgfelde, Hammerbrook GOLD ANKAUF Silber Zahngold Bruchgold Sofort Bargeld ZERO Juwelier Billstedt Center EG (gegenüber Media-Markt) Stadtteil aktuell Hamm Entspannung pur Der stressige Alltag hinterlässt bei vielen Menschen seine Spuren. Ingrid Hansen zeigt Wege aus dem Gedankenkarussell mithilfe von Meditation. Vom Stillsitzen bis zur Bewegungsmeditation werden verschiedene Formen gezeigt und ausprobiert, die Teilnehmern helfen können, zu ihrer inneren Ruhe zurückzufinden. Lockere Kleidung, dicke Socken, eine Decke und Getränk sollten mitgebracht werden. (mk) u Sonnabend, 23. Februar, Uhr, Evangelische Familienbildung Hamm-Horn, Bei der Hammer Kirche 16, Seminarraum 3. Anmeldung unter Hamm Süderstraße in Bildern Telefonaktion Tierheim, Gewerbegebiet, Rotlichtmilieu die Süderstraße im Stadtteil hat viele Gesichter. Doch wie sah sie einst aus? Was für Menschen lebten hier? Wie kam sie zu ihren Besonderheiten und ihrem Ruf? Antworten auf alle wichtigen historischen Fragen bietet das Geschichtscafé der Stadtteilinitiative Hamm. Die Süderstraße im Wandel der Zeit. (mk) u Dienstag, 5. März, Uhr, Kulturladen Hamm, Carl-Petersen-Straße 76. Kosten: 5 Euro Leser fragen Großer Erfolg der Telefonaktion Kathrin Zühlsdorf (CDU) vor der Kapernaumkirche an der Sievekingsallee. Gerne hätte sie die Al-Nour- Gemeinde, den neuen Träger der Kirche, in den Regionalausschuss eingeladen. Foto: Röhe Von Matthias Röhe Seite 8 Horn. Das islamische Zentrum Al-Nour, das die Kapernaumkirche an der Sievekingsallee zu einer Moschee umbauen möchte, sollte auf Antrag der CDU-Fraktion in den Regionalausschuss Horn, Hamm, Borgfelde, Rothenburgsort eingeladenwerden. Es wäre eine gute Gelegenheit für die islamische Gemeinde, sich vorzustellen und bekanntzu machen. Die Regionalausschusssitzung ist öffentlich und eine solcheeinladung wäre ein Signal für einen offenenumgang miteinander, sagt Kathrin Zühlsdorf, Sprecherin der CDU-Fraktion Foto: zz/hfr Hospizhelfer Wie wird man Helfer für den letzten Weg? Seite 14 KeineGespräche mit Al Nour? Streit um Vorstoß der CDU Mit der 112 von Hamm ins Zentrum HVV strukturiert Buslinien 112 und 312 um im Regionalausschuss. Der Vorschlag wurde allerdings von den Fraktionen der SPD, Grünen, Linke, Piraten und FDP abgelehnt. Die Ablehnung durch die Mehrheit im Regionalausschuss zeigt, dass eine Gesprächsbereitschaft mit dem Al-Nour-Verein nicht gewolltist. Wir werden die Einladung erneut in der nächsten Bezirksversammlung fordern, ergänzt Kathrin Zühlsdorf. Sie gehört zu den Anwohnern der Kapernaumkirche und findet einen Dialog im Voraus wichtig. Der Regionalausschuss hat den Antragder CDU nicht zu gelassen, da die Al-Nour-Gemeinde eine eigeneveranstaltungange- kündigthat und diesersomit obsolet wurde, begründet Michael Osterburg, Grüner Fraktionsvorsitzender Hamburg-Mitte, die Ablehnung. Die Gemeinde wird Informationsveranstaltungen anbieten für uns Grüne zeigt dies den Willen zur Integration im Stadtteil und setzt ein vorbildliches Zeichen. Der Regionalausschuss war sich, bis auf die CDU, einig, dass dieser Aufruf der Al-Nour Gemeinde zum Dialog durch Bürgerabende zu unterstützen ist und keine weiteren Maßnahmen ergriffen werden müssen, ergänztmichael Osterburg. Bitte lesen Sie weiter auf seite 3. Da ist Oma (040) Billstedter Hauptstr HH medicur bietet 3Tage Probepflege Testen Sie jetzt! Positiver Nebeneffekt HVV unterrichtet Regionalausschuss Horn. Bei der zuletzt durchgeführten Sitzung des RegionalausschussesHorn, Hamm, Borgfelde und Rothenburgsort nahmen nach langen Bitten der beteiligten Fraktionen einige Vertreter des Hamburger Verkehrsverbundes (HVV) teil. In einer öffentlichen Fragestunde ging es hauptsächlich um die Anbindung an den öffentlichen Personennahverkehr im Bereich der Stadtteile Hamm, Horn, Borgfelde und Rothenburgsort. Verbesserungsvorschlägewurden mitgeteilt, positive Effekte zum jüngsten Fahrplanwechsel an die Mitarbeiter des HVV herangetragen. Durch die Einrichtung der neuen Schnellbahnlinie U4 von Billstedt über Horner Rennbahn, BerlinerTor,Hauptbahnhof Positiver Nebeneffekt Neue U-4 entlastet die U2 auf ihrem Weg über Horn nach Billstedt Foto: hfr und Jungfernstieg bis zur neuen Haltestelle Überseequartier gibt es einen positiven Nebeneffekt, an den zuvor niemand gedacht hat: Im morgendlichen Berufsverkehr wird die bisherige U-Bahnlinie 2 deutlich entlastet, sagt Kathrin Zühlsdorf, Sprecherin der CDU im Regionalausschuss. Dies sei positiv anzumerken. Von Bürgern seien vorwiegend schlechte Busverbindungen von Nord nach Süd, sowie Probleme beim Umsteigenvon U- oder S-Bahnen zu den Bussen bemängelt worden. Einigkeit gab es bei den Fraktionen und Bürgern bezüglich der Gesprächsbereitschaft. Endlich gab es einen direkten Austausch zwischen Behörde, HVV und Bürgern. (mr) Hamm. Aus Sicht der Anwohner war die Busanbindung des Osterbrookviertels jahrelang unzureichend. Mehrfach hatten der Quartiersbeirat und ich beim HVV vorgesprochen und uns dafür eingesetzt, dass die Busanbindung verändert wird. Dieses ist nun geschehen, sagt Dirk Kienscherf. Der Bürgerschaftsabgeordnete (SPD) und Mitglied im Quartiersbeirat Osterbrookviertel hebt hervor, dass die abendliche Buslinie 312, die das Viertel imstadtteil Hamm mit der Haltestelle Berliner Tor verbunden hat, nun gestrichen wurde. Dafür wurde die bisher nur bis 20 Uhr verkehrende Buslinie 112 bis zum Betriebsschluss verlängert. Nun können die Fahrgäste bis weit nach Mitternacht im 20-Minuten-Takt in die Innenstadt und sogar bis nach Altona fahren. Tagsüber fahren die Busse der Linie 112 sogar im 10-Minuten-Takt, V. li.: Dietrich Hartmann (Geschäftsführer des HVV), Dirk Kienscherf (SPD Bürgerschaftsabgeordneter und Mitglied im Quartiersbeirat Osterbrookviertel) und Ingo Lange (Mitglied im Quartiersbeirat Osterbrookviertel) an der Bushaltestelle Osterbrookstraße in Hamm. Foto: Röhe erklärt Dietrich Hartmann, Geschäftsführer des HVV. Mit der Verlängerung der Metrobuslinie 3bis Rothenburgsort/ Tiefstack zum Fahrplanwechsel im Dezember 2012 wurde der Linienweg der Stadtbuslinie 112 über die Nordkanalstraße/ Spaldingstraße, Albertstraße und nördliche Hammerbrookstraße verschwenkt. Vorher verlief der Weg über die Amsinckstraße mit Bedienung der Haltestelle Nagelsweg und die südliche Hammerbrookstraße. Mit dem neuen Linienweg können nunmehr diverse Geschäftsbetriebe in Hammerbrook über die Haltestellen Repsoldstraße, Albertstraße und S-Bahn-Haltestelle Hammerbrook direkt erreicht werden, sagt Dietrich Hartmann. Neben der neuen Abendverbindung in die Innenstadt profitieren die Anwohner auch von der neuen Linienführung in Hammerbrook, wodurch sich zusätzlich die Fahrzeit ins Osterbrookviertel um einige Minuten verkürzt. Es ist ein vernünftiger Schritt. Auf unserer Agenda bleiben aber noch zwei Dinge: Eine vernünftige, durchgängige Busverbindung von Rothenburgsort über Osterbrookviertel, nördliches Hamm bis nach Wandsbek. Und eine neue Bushaltestelle auf der Linie 130 an einer zentralen Kreuzung im Viertel, an der der Bus bisher 600 Meter ohne Halt durchfährt, wünscht sich Ingo Lange, Mitglied im Quartiersbeirat Osterbrookviertel.(mr) IhreSpielhalle in HH-Borgfelde Bargeldlacht! Borgfelder Str. 80, HH-Borgfelde LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V. Lohnsteuerhilfeverein Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre Einkommensteuererklärung bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen und nach 4Nr. 11 STBerg Billstedt Billstedter Hauptstr Hamburg -Tel. 040/ Ihb-0220@lohi.de Barmbek Hamburger Straße Hamburg -Tel. 040/ Ihb-0219@lohi.de Für Sie auch im Internet unter Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800/

2 2 Aus den Stadtteilen Nr. 8 -Anzeige/Sonderveröffentlichung- Hamburg kulinarisch Wichtige Rufnummern Polizei Feuerwehr Rettungsdienst Alle Behörden in Hamburg 115 Ärztl. Notfalldienst Hamburg Zahnärztlicher Notd / Gift-Info-Zentrale Tierärztl. Notdienst Vattenfall-Entstördienst 0180/ HWW-Entstördienst Fundbüro Verbraucherzentrale Mieterverein zu HH HH Anwaltverein e.v /9 Mieterschutz e.v ADAC-Pannenhilfe 01802/ Zentralruf der Autoversich. 0180/ Deutsche Bahn AG 01805/ Weißer Ring Unterstützung von Kriminalitätsopfern Telefon-Seelsorge (rund um die Uhr) 0800/ Arbeitslosen-Telefonhilfe 0800/ Kinder- und Jugendtelefon 0800/ Kinder- und Jugendnotdienst Deutscher Kinderschutzbund HH-Müttertelefon 0800/ HH-Vätertelefon Elterntelefon HH Tagesmütter/Väter Familien-Planungs-Zentrum PRO FAMILIA Der Fachbetrieb in Ihrer Nähe Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist?? Uns anrufen!!! Elektromann über 9500x in Europa Rennbahnstr. 33, Ecke Horner Weg Tel.: Ihr vielseitiges Fachgeschäft vor Ort! TV HiFi Video Reparatur bis 23 Uhr Sievekingdamm 31 Meisterbetrieb Telefon: A. Khalliqie Glasereien 2ah5re J Glaserei Jörg Retzlaff e.k. Qualitäts-Fenster und Türen Lieferung + Einbau von Markisen und Rolläden Versicherungsschäden Einbruchsschutz Schiffbeker Weg 96a, Hamburg, Glasbau ist unser Handwerk NEUBAU UND REPARATUR Q Fenster und Türen Billhorner Deich Hamburg Q Vordächer und Geländer Tel Fax Q Duschabtrennungen Mail: info@glas-hippe.de Q Raumteiler fest/beweglich Q Spiegel+Wandverkleidungen Rolladen/Markisen trieb im Fachbe rband Fachve ROLLÄDEN MARKISEN JALOUSIEN INSEKTENSCHUTZ BESCHATTUNGEN Fertigung Montage Reparaturen INGO WÖHLKE Meiste rbetrieb Hamburg. Wie wär s mit einem Hummermenü? Oder einem Degustationsmenü rund um den Skrei? Oder vielleicht doch lieber ein klassisch zartes Steak vom US-Beef? Noch bis zum 1. April stehen diese und viele weitere kulinarische Erlebnisse in 56 Hamburger Restaurants im Mittelpunkt. Sie laden ihre Gäste bereits zum achten Mal unter dem Motto Hamburg kulinarisch zu ihren Genusswochen ein. Die Gäste dürfen sich auf hochwertige und kreative Kochkunst freuen. Denn nicht die Schnäppchenjagd steht jetzt im Vordergrund, sondern die Kunst der Köche, ihre Gäste mit einem mehrgängigen und ausgewählten Menü zu verwöhnen. Bei der Aktion Hamburg kulinarisch wie immer steht sie unter der Schirmherrschaft des Tourismusverbandes Hamburg e.v. stehen die Menüpreise in einem besonders attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis. Dem oft geäußerten Wunsch vieler Gäste, sich vor einem Restau- Rolf J. Heizung Bäder Steinbeker Marktstr Hamburg 0 40 / Fax 040 / Alwin Müller & Sohn GmbH Sanitär Bauklempnerei Gasheizung Wartung Rohrreinigung Sielkamera Kundendienst Warmwasser Tel.: Billbrookdeich Hamburg Sonstiges Bootsmotoren-Fachwerkstatt Honda Mariner Mercury Mercruiser K. Wendorf Seeschwalbentwiete Hamburg Tel Fax info@boote-wendorf.de Tischler/Zimmerer 1949 über 60 Jahre 2012 Tischlermeister + Innungsmitglied Einbauschränke nach Maß Vertäfelungen Fensterwartung sämtliche Reparaturen Einbruchschäden-Schnelldienst Legienstraße Hamburg Telefon rantbesuch nicht nur über die Lokalität informieren zu können, sondern schon zu Hause sich auf ein ganz bestimmtes Menü einstellen zu können, kommt diese Aktion entgegen. Denn alle Angebote lassen sich bequem im Internetportal unter ansehen und können teilweise auch online reserviert werden. Ab sofort gibt es darüber hinaus begleitend zur Aktion eine handliche Broschüre mit allen detailliert beschriebenen Menüs. Sie ist erhältlich bei den Zeugen gesucht Zwei bisher unbekannte, bewaffnete Männer, die mit schwarzen Sturmhauben maskiert waren, haben am vergangenen Mittwoch um Uhr einen Supermarkt in der Möllner Landstraße überfallen. Sie bedrohten sowohl die drei Angestellten im Alter von 18 bis 35 Jahren als auch zwei Kunden, 29 und 50 Jahre, raubten aus dem Tresor und den Ladenkassen etwa 700 Euro und flüchteten in Richtung Kaltenberge. Beide Täter sind zwischen 20 und 25 Jahre alt. Der eine Straftäter war 165 bis 170 Zentimeter groß und hatte eine untersetzte Statur mit Bauchansatz. Bekleidet war er mit einer grauen Kapuzenjacke und grauer Jogginghose mit weißen Streifen. Der zweite Täter hatte eine normale Figur und war etwa 180 Zentimeter groß. Er trug eine helle Jeans und ein grünes Oberteil mit weißer Schrift auf der Brust und ein Tattoo auf dem rechten Unterarm. Hinweise bit- Foto:thinkstock teilnehmenden Restaurants, in den Hamburg Tourist-Informationen am Hauptbahnhof und am Hafen, beim Hamburger WochenBlatt in der Pappelallee 28 und steht als Download im Internet unter bereit. Hier werden außerdem die aktuellen, saisonalen Angebote vieler Restaurants übersichtlich und detailliert vorgestellt. (hfr) Unserer heutigen Ausgabe bzw. Teilausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: -Center Gillert Weitere Informationen unter Gewinnspiel! Preisfrage: Wie viel Restaurants bieten bei Hamburg kulinarisch ihre schmackhaften Menüs an? A: 106 B: 56 Das Hamburger WochenBlatt verlost fünf Menü-Gutscheine für je zwei Personen. So machen Sie mit: Beantworten Sie unsere Preisfrage und geben die richtige Antwort unter t (0,50 Euro/Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk kann abweichen) bis zum 26. Februar durch. Die Gewinner werden per Post benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Polizei-Report Billstedt Inh. Harald Wegner Sanitärtechnik Versammlung Aktuelle Beilagen Rolladen- u. Sonnenschutztechniker Öjendorfer Damm 83 A Hamburg Telefon 040 / Fax Sanitärinstallation Oststeinbek Die Gemeindevertretung Oststeinbek lädt zur Einwohnerversammlung. Auf der Tagesordnung stehen Beratungen über die Zukunft des Kratzmannschen Hof. Ein weiteres Thema ist das Verfahren rund um die mögliche Abwahl der suspendierten Bürgermeisterin Martina Denecke. (zz) u Mittwoch, 27. Februar, Uhr, Bürgersaal Kratzmannscher Hof, Möllner Landstraße 22. Bei Hamburg kulinarisch bieten 56 Restaurants ihre schmackhaften Menüs an. Fernsehdienst Partner von 56 Hamburger Restaurants servieren besondere Menüs Stadtteil aktuell te an das Landeskriminalamt, t (zz) Horn Beilageninformationen zur Hamburger WochenBlattKombination erhalten Sie unter: beilagen@hamburgerwochenblatt.de ER T I L S G N I L B E I L DIE! S N E D R O N S E D Chemieunfall in der Schule Am Sonnabend, 16. Februar, kam es um Uhr bei Aufräumarbeiten im Chemikalienlager der Schule Sterntalerstraße zu einem Unfall. Einem der Lagerhelfer entfiel ein Karton mit Chemikalien. In dem Karton befand sich eine Flasche mit Holzschutzmitteln, die beim Aufprall auf den Boden zerplatzte. Daraufhin traten gefährliche Dämpfe aus, die dazu führten, dass bei fünf Personen Atemwegsreizungen auftragen. Bei zwei dieser Personen waren die Beschwerden so schlimm, dass sie mit einem Rettungswagen ins Krankenhaus gebracht werden mussten. Neben der Berufsfeuerwehr aus Billstedt und der Freiwilligen Feuerwehr BillstedtHorn hatte die Feuerwehreinsatzleitung auch Fachkräfte der Technik- und Umweltwache zum Einsatzort geschickt. (zz) Cola 1 l + 2 Fl. Coca rten gratis! e So verschieden zzgl. Pfand 11er Kiste

3 Nr. 8 3 Aus den Stadtteilen Stadtteil aktuell Hamm/Horn Passion im Stadtteil Unter diesem Titel laden die Evangelisch-Lutherischen Pastorinnen und Pastoren der Region Hamm-Horn während der Passionszeit zu besonderen Andachten ein: Mitten im Stadtteil soll die Leidensgeschichte Jesu bedacht werden. Denn: Kreuze muss man sich nicht suchen sie kommen auf einen zu. Unter Kreuz kann man alles verstehen, was den Menschen das Leben schwer macht: Krankheiten, Leiden, Versagen, Verletzungen, Schwierigkeiten, Brüche im Leben. Unter dem Motto Soziale Not gestern und was ist heute? findet die Passionsandacht an dem Ort statt, wo Johann Hinrich Wichern vor fast 180 Jahren seine Arbeit mit obdachlosen Kindern begonnen hat. (hfr) u Mittwoch, 27. Februar, 18 Uhr,imAlten Haus der Stiftung Das Rauhe Haus, Beim Rauhen Hause 21, Leitung: Pastorin Emmermann Hamm Modern Dining Die Wichernkirche lädt wieder zum Modern Dining ein. Dabei treffen sich Menschen aller Altersgruppen, um gemeinsam gesund und einfach zu kochen, lecker zu essen und um andere Menschen kennenzulernen. Modern Dining findet am letzten Freitag im Monat statt und ist eine Initiative der ev.-luth. Gemeinden in Hamm und Horn. Diesmal geht es um die dänische Küche unter dem Motto Smag dansk! Lass es dir dänisch schmecken. (zz) u Freitag, 22. Februar, 18 Uhr, Wichernsweg 16. Anmeldung bei Pastor Claus M. Friemuth unter t , cmfriemuth@t-online.de, Kosten: 5 Euro. Billstedt Von Not und Armut Das Pik As ist seit etwa 100 Jahren die Anlaufstelle für Obdachlose im Hamburger Osten und in der gesamten Hansestadt. Niedrigschwellige Angebote und Schlafplätze ermöglichen diesen, sich über Nacht vor der Kälte auf der Straße zu retten. Carsten Baltes, Sozialpädagoge im Pik As, gibt einen Einblick in den Alltag der Organisation und erzählt Besuchern bewegende Geschichten von menschlicher Not und sozialem Elend. (mk) u Donnerstag, 28. Februar, Uhr, Mehrgenerationenhaus, Merkenstraße 4 Tag&Nacht für Sie erreichbar Telefon: (040) Starke Schule Zweiter Platz für Schulfirmen am Pröbenweg Schüler und Lehrer der Schule Pröbenweg stehen vor dem Hauptgebäude. Sie freuen sich auf den zweiten Platz und Euro Siegprämie. Foto: Röhe Hamm. Große Auszeichnung für eine kleine Schule: Die Schule Pröbenweg 140 Schüler und 23 Lehrkräfte erhielt beim bundesweiten Wettbewerb Starke Schule den zweiten Platz. Ein schönes Gefühl, wenn man auch als kleine Schule etwas für unsere Kinder tut und dann für das Engagement ausgezeichnet wird, sagt Lehrer Stefan Romey. Drei Schülerfirmen gibt es derzeit an der Förderschule in Hamm, die unter anderem einen Cateringservice an der Hamburger Universität anbieten. Unsere Schüler werden individuell an die Berufswelt geführt, ergänzt Romey. Die Schule Pröbenweg nahm mit ihren drei Schülerfirmen an dem Wettbewerb teil und erreichte den zweiten Platz. Für ihr Engagement erhielt die Schule 3500 Euro, sowie eine Plakette. Die staatliche Förderschule arbeitet seit vielen Jahren mit verschiedenen Partnern und Schulen zusammen und Liebe Hammerinnen und Hammer,liebe Freunde des Stadtteils, die Älteren erinnern sich vielleicht noch flüchtig an die gute alte Zeit, als man sich am Telefon kurz fasste, weil jede Sekunde zählte. Buchstäblich, denn die Rechnung wurde nach vertelefonierten Einheiten erstellt. Heute wird längst in allen Bereichen mit einem Beitrag abgerechnet, den die Jugend und die Werber dieser Welt Flatrate nennen, weil es so modern englisch nach Niedrigpreis klingt. Dabei hätte es das schöne deutsche Wort Pauschale auch getan. Pauschal nutzt man gern die Bahn (mit der Monatskarte), richtet den stark praxisorientierten Unterricht nach dem individuellen Leistungsstand eines jeden Schülers aus. Dabei stehen den 140 Schülern unter anderem handwerklich oder kaufmännisch ausgerichtete Schülerfirmen, integrative Praxisklassen, aber auch zahlreiche Erlebnis- und Arbeitsreise offen. Ein schönes Gefühl, wenn man auch als kleine Schule etwas für unsere Kinder tut und dann für das Engagement ausgezeichnet wird. Stefan Romey, Lehrer Der Übergang von der Schule in die Berufswelt ist einer der wichtigsten Schritte im Leben eines jeden Menschen. Deshalb ist auch die Vorbereitung auf diesen Übergang wichtig, sagt Schulsenator Ties Rabe und betont: Hier tragen die Schulen eine große Verantwortung. Die Vielfalt der den Tierpark (mit der Jahreskarte) oder das Fußballstadion (mit der Dauerkarte) oder die Oper (mit der Abo-Card). Leider wissen es noch nicht alle: Auch die Stadtteilinitiative Hamm bietet eine Flatrate an, einen monatlichen Pauschalbetrag, der freien Zugang zuallen Berufswelt muss dargestellt werden, Fähigkeiten und Wünsche müssen mit Anforderungen eines Berufes in Einklang gebracht werden, Stärken und Schwächen müssen berücksichtigt werden. Das Preisgeld in Höhe von 3500 Euro geht in die drei Schülerfirmen. Ein Teil des Geldesgeben wir ein Schulfest aus, das wir im Frühjahr durchführen werden, sagt Lehrer Willi Winkelmann. (mr) ider mit Euro dotierte Wettbewerb Starke Schule wirdallezweijahre von der Gemeinnützigen Hertie-Stiftung, derbundesagentur für Arbeit, der Bundesvereinigung derdeutschen Arbeitgeberverbände und der Deutsche Bank Stiftung durchgeführt.bewerben können sich alle allgemein bildenden Schulformen,die zur Ausbildungsreife führen. Informationen zur Kultur-Card Veranstaltungen des Kulturladens Hamm und des Stadtteilarchivs Hamm gewährt. Wir nennen sie Kultur-Card. Inhaber dieser Kultur-Card können beispielsweise für insgesamt nur 19,99 Euro im März am Geschichtscafé (5. März), am Nomiddag op Platt (19. März) und bei Bunker im Dunkeln (22. März) teilnehmen, den Auftritt von Kerim Pamuk (8. März) und weitere Veranstaltungen genießen. Und wer die 19,99-Euro-Marke nicht in jedem Monat erreicht, tut ein gutes Werk und unterstützt die gemeinnützige Stadtteilinitiative. Informationen zur Kultur- Card unter t Und übrigens: Auch wir konnten uns dem neumodischen Denglish nicht entziehen. Bitte sehen Sie uns den Begriff Kultur-Card nach, es geht um den Inhalt. Und der hat es in sich. Mit persönlicher Beratung und kompetenter Hilfe stehenwirihneninallenbestattungsfragen in zur Seite. Eine schöne Woche wünscht die Stadtteilinitiative Hamm SEIT 1988 IHR ZUVERLÄSSIGER BEGLEITER IN HORN-HAMM Wir kommen jederzeit ohne Aufpreis zu Ihnen nach Hause. info@ruge-bestattungen.de Antrag abgelehnt CDU gibt sich nicht zufrieden Fortsetzung von seite 1. Horn. Ähnlich argumentiert auch die FDP. Die Moscheegemeinde steckt selbst schon in der Vorbereitung einer Informationsveranstaltung esfehlt praktisch nur noch der Raum. Geplant ist sie Ende Februar oder Anfang März 2013, sagt Bernd Ohde, Sprecher der FDP-Fraktion im Regionalausschuss und ergänzt: Die nächste Sitzungim Regionalausschussist am 9. April. Praktisch wären die Bürger mindestens einen Monat später als jetzt ohnehin vorgesehen und nur im Rahmen einer erweiterten Fragestunde im Verlauf einer normalen Ausschusssitzung mit Informationen versorgt. Sandra Clemens, für die Linke im Regionalausschuss, hebt hervor: Vor dem Hintergrund von Islamophobie aus Anlass von Moscheebauten in anderen Städten, wie beispielsweise in Köln, ist es wichtig, ein Klima des Willkommens zu schaffen und nicht noch Ängste zu schüren. Die Unser Rat zählt. Beratungauch in Ihrer Nähe mieterverein-hamburg.de KLEINANZEIGEN-ANNAHME t 040 / Fax 040 / Kathrin Zühlsdorf will sich nicht mit der Ablehnung im Regionalausschuss zufriedengeben. Sie will der Bezirksversammlung ihr Anliegen noch einmal vortragen. Foto: Röhe Al-Nour Gemeinde selbst hat dazu bislang den größten Beitrag geleistet, indem sie ihre Bereitschaft zum Dialog mit den Bürgern erklärthat. (mr) GmbH Schön &Knauer fair schnell zuverlässig Pkw Nutzfahrzeuge Anhänger Wohnmobile Inspektion für alle Fahrzeuge mit Erhalt der Werksgarantie! Klimaservice Reifenservice Autoglasreparatur Karosserie- und Unfallreparaturen Kostenloser Batterietest HU &AU Wir kaufen PKW und Transporter Am Schiffbeker Berg HH -Horn Tel.: Fax: Fitness ohne feste Laufzeit Rücken Herz-Kreislauf Reha Muskelaufbau Zumba Sauna Probetraining kostenlos Fitnesstreff City Süd Hamburg Gotenstraße Wir sind für Sie da Ihre Mediaberater für Anzeigen und Beilagen boris scheffler boris.scheffler@ hamburger-wochenblatt.de Verlag Kleinanzeigenannahme Wochenblatt nicht bekommen? Redaktion: wbv.redaktion@axelspringer.de wöchentlich ab6.-

4 4 Kultur Nr. 8 Kabarett Endlich Freytag! fällt aus billstedt. Die für Freitag, 22. Februar geplante Comedy- Veranstaltung Till Frey: Endlich Freytag muss aus Krankheitsgründen leider abgesagt werden. Bereits gekaufte Tickets können an den jeweiligen Vorverkaufsstellen zurückgegeben werden. (hfr) Vorn ist Hinten glinde. Mit seinem neuen politischen Kabarett Vorn ist Hinten kommt Joachim Zawischa ins Glinder Gutshaus. Im Vorverkauf und ermäßigt kosten die Eintrittskarten 10 Euro, an der Abendkasse 12 Euro. Karten gibt es im Gutshaus und in der Bücherkate. Weitere Informationen im Internet unter (zz) u Donnerstag, 21. Februar, Uhr, Kabarett im Gutshaus, Möllner Landstraße 53 Satirischer Monatsrückblick billstedt. Die Hansestadt unter der Lupe: Freunde und Fans der Kabarettistin Helga Siebert dürfen sich auf ihren satirischen Monatsrückblick freuen, bei dem die Schauspielerin das politische und gesellschaftliche Hamburger Leben kritisch beäugt und auf gewohnt witzige und bissige Weise ihrem Publikum präsentiert. Ihrem messerscharfen Blick entgeht nichts, weder die neueste Debatte aus dem Rathaus noch das heißeste Spektakel der Hamburger Kulturszene. Neben dem kleinen Weltgeschehen an der Elbe erlaubt sich die beliebte Kabarettistin auch einen Blick über den Stadtrand. Lachmuskeln lockern und sich köstlich amüsieren. (mk) u Sonntag, 24. Februar, 12 Uhr, Kulturpalast im Wasserwerk Billstedt, Öjendorfer Weg 30a. Eintritt 8, erm. 5,50 Euro, Kartenreservierung unter t Konzert Metal-Party billstedt. Metal, bis das Blech bricht: Die britische Band Blaze Bayley gibt an diesem Abend in der Konzertreihe Revolt! den Ton an. Musikalische Unterstützung bekommen sie von Shadowbane, die mit Post Apocalyptic Power Metal für Stimmung sorgen. Nichts für zarte Gemüter. (mk/hfr) u Freitag, 22. Februar, 21 Uhr, Bambi galore, Öjendorfer Weg 30a. Einlass ab 20 Uhr. Karten 15, im Vorverkauf 12 Euro, Reservierungen an f.holzapfel@kph-hamburg.de Musical Schulmusical billstedt/horn. In dieser Woche gestaltet sich der Unterricht in den siebten Klassen der Brüder-Grimm-Schule (ehemals Stadtteilschule Querkamp/ Steinadlerweg) anders als gewöhnlich. Denn die 100 Schülerinnen und Schüler bereiten die Aufführung des Musicals Reset vor. Eine ganz gr0ße Sache. (zz) u Freitag, 22. Februar, 17 Uhr, Aula am Standort Steinadlerweg. Theater Metal ganz groß Neues Festival auf dem Hamburger Großmarkt Nicht nur in Wacken wird gefeiert künftig auch in Hamburg auf dem Gelände des Großmarktes. Am 17. August beginnt das Elbriot-Festival. Foto: Röhe u Premiere: Freitag, 1. März, 20 Uhr, Theater in der Washingtonallee, Washingtonallee 42. Weitere Vorstellungen bis 20. April jeweils donnerstags, freitags und sonnabends. Kartenreservierung unter t oder Hammerbrook. Der Erfolg war prächtig: im vergangenen August konnten mehr als 8000 Gäste im Rahmen des Portland Open Airs mit der Hamburger Gruppe Deichkind die Konzertatmosphäre am Hamburger Hafen genießen. Im August dieses Jahres geht es erheblich härter zu, denn auf dem Hamburger Großmarkt findet erstmals das Elbriot Festival statt, wie die Veranstalter mitteilen. Einschlägig bekannte Metalbands wie Slayer, Anthrax, Premiere: Vier mal acht Horn. Ein Flug, acht Stunden Verspätung und vier Menschen, die am Flughafen aufeinander treffen. Ein Computerfachmann aus Kanada, ein Kunstmaler aus Griechenland, eine russische Finanzexpertin und ein walisischer Postbote sie alle warten. Die Zeit vergeht schleichend bis die Vier beginnen, sich zu unterhalten. Sie alle tragen Geheimnisse mit sich herum, die nur darauf warten, ausgesprochen zu werden. Betontod und Bullet for my Valentine haben laut Organisatoren bereits zugesagt. Auf das Festivalareal zwischen Hauptbahnhof und Oberhafen bringen die Veranstalter Hamburg Konzerte und Kingstar Music mit dem Elbriot Festival ein für Metal-Fans bislang einzigartiges Festival auf die Bühne, bei dem etwa 9000 Zuschauer erwartet werden. Es ist die zweite Metal-Großveranstaltung in Norddeutschland: Seit 24 Jahren kommen Denken Gedanken, die ihnen schon lange im Kopf herumschwirren. Das Warten lässt so manche Bombe platzen, denn der Stoff, aus dem ihre Geschichten sind, ist hochexplosiv das Leben, in dem sie sich nie wieder sehen werden. (mk) jährlich Zehntausende Metal- Fans nach Wacken (Schleswig- Holstein) zum Wacken Open Air. Mit dem Elbriot Festival gibt es nun die Möglichkeit für alle Metal-Fans zum Konzertbesuch auf dem Großmarkt- Gelände in Hammerbrook. (mr) u Sonnabend, 17. August, Einlass: 12 Uhr. Eintrittskarten gibt ab sofort unter und Foto: NDR/ Liebe Hamburgerinnen und Hamburger, Gleich zwei Konzerte, die den schönsten Musikmix der Stadt auf NDR 90,3 präsentieren, zeigen wir am 21. Februar: PUR in der O2 World und Barry White Experience im CCH 2. Mit PUR sind wir im Hier und Jetzt mit Barry White Experience bei den Klassikern. Meine persönliche Wahl fällt mir für diesen Abend nicht schwer, ich werde zu PUR gehen. Anfang der 90er Jahre habe ich die Band das erste Mal live im CCH gesehen und inzwischen hatte ich das Glück, sie zweimal persönlich zu treffen. Und ich glaube, weilpur seit 1985 fast in Originalbesetzung auftritt, sind sie eine bodenständige Truppe geblieben. Am 13. März freue ich mich auf einen weiteren Höhepunkt: The Sweet kommen in die Markthalle. Ich werde auf alle Fälle dabei sein, denn mit der Band bin ich groß geworden und habe immer noch alle Platten von ihnen. Leider habe ich in den 1970er Jahren kein Konzert der Gruppe live gesehen. Gitarrist Andy Scott sagte mir aber kürzlich in einem Interview, das die heutige Band The Sweet der Originalband (deren musikalischer Kopf er ja war) in nichts nachsteht. Man darf sich also auf einen rockigen Abend freuen. Ihr Rudi Druve FAMILIENANZEIGEN Hamburg Helmuth Kahle *4.November Februar 2013 In stiller Trauer Im Namen der Angehörigen Christine Kahle Wir haben in aller Stille Abschied genommen. Ertel Beerdigungs-Institut Hamburg, Horner Weg 222, Seit über 100 Jahren BESTATTUNGEN SCHULENBURG GMBH Tel (Tag + Nacht) Möllner Landstraße 71, Hamburg-Billstedt Beratung im Trauerfall -Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen!"#$ &'('!#$ )''*'+,-,,(./'. 0*'!123!(./'.4.# 5 6(+7-." '8/'.' 9':;!-,8;. 5 &-3!<'(/' ='+,-,,(./+>;!+;!/'?@ ),(."'. 98'.+,*'!'8,+A3-1, R@R# SE? R?FF R@R# SI? RRNN =877+,'",'! B-(C,+,!D EF G H-C'77'.+,!D EIGBB#=877+,'", JK77.'! L-."+,!-M' NNGO+,+,'8.*': PPPD*'+,-,,(./'.#837'.1'7"D"' 8.1;Q*'+,-,,(./'.#837'.1'7"D"' Rechtsanwalt Wolfhard F. Klatt VorsorgeAnwalt & Erbrecht Kampmoortwiete Hamburg Tel.: Am besten heute alles regeln am besten GBI Telefon Grabpflege ist nicht alles, was man der Nachwelt hinterlassen kann. Starker Trost Die Menschen vom GBI haben mich in meinen schwersten Stunden von vielen Sorgen befreit. Jetzt geht das Leben weiter. Anne Müller,79Jahre Wir sind für Sie da 24 Stunden, täglich Telefon Wenn Sie selbst entscheiden wollen, was mit Ihrem Erbe einmal geschieht, müssen Sie rechtzeitig vorsorgen. Fordern Sie unsere kostenlose Broschüre Ein gutes Erbe hinterlassen an. Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.v. Am Köllnischen Park Berlin Fax:

5 Nr. 8 5 Aus Handel und Wirtschaft -Anzeige/Sonderveröffentlichung- Dello Große Frühjahrsschau Hark Kamine & Kachelöfen Wasserführender Kaminofen für Heizkostensparer Wandsbek. Steigende Energiepreise einem Kombipufferspeicher entwickeln sich mehr verknüpft, erwärmt der Kamin und mehr zur zweiten Miete. zusätzlich das Brauchwasser Während an den Kosten für (Dusche, Waschbecken). Der Müllentsorgung und Wasser Hark 88 WW verfügt über eine wenig geändert werden kann, zweite Besonderheit neben der ist es ein Einfaches bei den Wassertasche: Die ECOplus- Heizkosten zu sparen. Die Lösung: Verbrennungstechnik. Hark Erneuerbare Energien! hat als größter Ofenhersteller Der Kaminofen Hark 88 WW Deutschlands seine Verantwortung gegenüber der Umwelt Ecoplus ist die Krönung des Karsten Lorenzen, Gesamtleiter Vertriebssteuerung bei Dello, verschenkt zu allen Aktionsmodellen zur Frühjahrsschau technisch machbaren im Kaminofenbau. Der Clou an diesem Ofen: Er lässt sich in die zentrale Heizungsanlage integrieren. Die im Ofen eingebaute erkannt und eine neue und revolutionäre Verbrennungstechnik entwickelt. Kamine oder Kaminöfen die mit ECOplus Technik ausgestattet sind, benötigen einen Tankgutschein in Höhe von 1000 Euro. Foto.Hfr Wassertasche stellt die erzeugte Wärme der Heizungsanlage zur bis zu 40 Prozent weni- ger Brennstoffals vergleichbare Hamburg. Im Zuge der traditionellen ein ganz besonderes Jahr, denn Verfügung. Das verringert den Öfen des Herstellers ohne diese Frühjahrsschau vom nie war die Nähe zum Kunden Verbrauch an Öl bzw. Gas und Technik. 22. bis zum 25. Februar lädt Dello ein, um gemeinsam mit des Traditionsunternehmens senkt so die Nebenkosten. Wird der wasserführende Kamin mit Das Besondere: Die Wärmeausbeute bleibt trotz des geringe- allen Kunden in die neue Auto-Saison zu starten. WerDel- lo kennt, weiß, dass dies mit enorm günstigen Angeboten aus der gesamten Marken- und Modellvielfalt verbunden ist. Zahlreiche Gebrauchtwagenund Serviceangebote sowie ein buntes Rahmenprogramm für Groß und Klein machen die Feierlichkeiten perfekt. Die Aktionsmodelle zur Frühjahrsschau rund um die Marken Opel, Chevrolet, Toyota, Citroën, Ford und Honda glänzen mit Preisvorteilen von bis zu 8479 Euro. Damit aber nicht genug: Zu jedem Aktionsmodell gibt es zusätzlich am Frühjahrsschau-Wochenende einen Tankgutschein im Wert von 1000 Euro gratis dazu! Mit der Frühjahrsschau startet Dello in größer: Im Herbst vergangenen Jahres übernahm Dello vier Betriebe der Hansa-Gruppe und sicherte so wichtige Standorte in Lübeck, Bad Schwartau, Bad Oldesloe und Eutin sowie zahlreiche Arbeitsplätze. Auch in Hamburg und Umgebung ist das Angebot gewachsen. In Rellingen eröffnete zum neuen Jahr neben der Toyota Dello Niederlassung im Halstenbeker Weg 87 ein Ford Stützpunkt und am Nedderfeld steht allen Kunden ein neues und modernes Service-Zentrum zur Verfügung. Der nächste Meilenstein ist schon in Sicht: Noch im Frühjahr feiert die neue Gebrauchtwagenausstellung AutoMega in Eppendorf ihre Eröffnung. (hfr) bis März 2013 Jetzt anmelden: oder Tel Auf die Teilnehmer warten über 200 attraktive Sach- und Erlebnispreise. Besuchen Sie uns auch auf. ren Verbrauchs an Holz gleich. Durch die ECOplus Filter Technik, werden die per Gesetz geforderten Grenzwerte bereits heute weit unterschritten. Zu dieser Technik gehören unter anderem Ausstattungsmerkmale wie zum Beispiel Gusstür und Gussrost, selbstreinigende Feuerraum-Schamotteauskleidung, Scheiben und ECOplus- Schaumkeramikfilter.(hfr) Hark Kamine &Kachelöfen, Lübecker Straße 110 A, Hamburg, t 040/ , Durch den Kaminofen Hark88 WW Ecoplus ist es ein Einfaches bei den Heizkosten zu sparen. Foto:hfr Einkaufszentrum Quarree Wandsbek In 80 Gärten um die Welt WANDSBEK BLÜHT AUF! Die Internationale Gartenschau jetzt schon bei uns: 18. Februar bis 2. März. Monika Nieland, Floraldesignerin, will mit der Aktion im Quarre Wandsbek bei den Besuchern die Lust auf die igs wecken. Foto: mt Wandsbek. Die Internationale Gartenschau (igs) 2013 wirft ihre Schatten voraus. Unter dem Motto In 80 Gärten um die Welt präsentieren Gärtner, Züchter und Landschaftsgärtner ihre Ideen. Noch bis zum 2. März können Besucher des Quarrees in Wandsbek auf der Aktionsfläche ein großes und prächtiges Blumenbeet bestaunen. Der Sprung über die Elbe nach Wilhelmsburg wird durch vier Brücken dargestellt. Wir haben hier im Quarree eine imposante, leuchtende und frühlingshafte Stimmung gezaubert, um bei den Besuchern die Lust auf die igs in Hamburg bekommen, sagt Monika Nieland, Floraldesignerin. Das Konzept in dem beliebten Einkaufszentrum in Wandsbek ist Nielands Werk. Mit der Aktion in Wandsbek startete auch die Aktion der 80 Gärten, dem großen Wettbewerb, bei Hobbygärtner ihren Garten oder die Balkonbepflanzung vorstellen. (mt) Einkaufszentrum Quarree Wandsbek, Wandsbeker Chaussee 8-10, t 040/ cg-partner.de Hamburgs großer Garten-Wettbewerb: rb: Jetzt an der Info anmelden und tolle Preise gewinnen. en. MEHR EVENT-INFOS IM INTERNET!

6 6 Aus dem Bezirk Nr. 8 Bezirk Sprechstunde Der Pflegestützpunkt Hamburg-Mitte bietet an jedem letzten Mittwoch im Monat auch in der Siedlung Kaltenberge Sprechstunden an. Hier können sich pflegebedürftige Mitbürger und ihre Angehörige umfassend informieren und beraten lassen. Der Pflegestützpunkt im Besenbinderhof 11 ist montags von 8bis 12 Uhr und donnerstags von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Für telefonische Beratungen steht das Team dienstags und freitags von 8bis 12 Uhr zur Verfügung. Auf Wunsch erfolgt auch eine Beratung bei den Pflegebedürftigen oder deren Angehörigen zu Hause. Informationen gibt es auch im Internet unter pflegestuetzpunkte. (zz) u Nächste Sprechstunde des Pflegestützpunktes im Waschhaus der HANSA Baugenossenschaft in Kaltenbergen 22 am Mittwoch, 27. Februar, Uhr, t Billstedt/Horn Öffentliche Plandiskussion Bezirk aktuell Zur Öffentlichen Plandiskussion über den Bebauungsplan- Entwurf Billstedt 108/Horn 48 mit öffentlicher Unterrichtung und Erörterung am 28. Februar im Kultur Palast Hamburg laden der Stadtplanungsausschuss der Bezirksversammlung Hamburg-Mitte und das Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung ein. Billstedts Zentrum soll gestärkt und als belebtes Einkaufs- und Geschäftsgebiet weiterentwickelt werden. Mit diesem Ziel sind Vergnügungsstätten wie Spielhallen aus Sicht der Stadtplanung sowie vieler Bürgerinnen und Bürger nicht vereinbar. Der Bebauungsplan soll die planungsrechtlichen Voraussetzungen für eine Steuerung bzw. Begrenzung von Vergnügungsstätten schaffen. Anschauungsmaterial kann ab 19 Uhr vor Ort eingesehen werden. (hfr) u Donnerstag, 28. Februar, Uhr, Kultur Palast Hamburg (KPH), Öjendorfer Weg 30a, Kontakt: Klaus Stehmann, Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung, t , klaus.stehmann@hamburgmitte.hamburg.de Hammerbrook Hamburg räumt auf! Vom 18. bis zum 27. März heißt es zum 16. Mal in Folge Hamburg räumt auf!. Alle putzmunteren Hamburger sind aufgerufen, ihre Ärmel hochzukrempeln und ihrer Stadt auch abseits der Wege einen frühlingsfrischen Glanz zu verleihen. Mitmachen lohnt sich: Alle Teilnehmer haben die Aussicht auf über 200 spannende Sach- und Erlebnispreise, die zahlreiche Unternehmen spendiert haben. (mr). u Anmeldungen sind unter oder unter t möglich Der Beste kommt aus Horn Billstedter und Horner Gesellen mit guten Ergebnissen freigesprochen Hamburg. 51 Absolventinnen und Absolventen der Maler- und Lackierer-Innung Hamburg haben jetzt ihre Ausbildung erfolgreich beendet und stehen dem Hamburger Arbeitsmarkt als Fachkräfte zur Verfügung. Thomas Rath, Obermeister der Maler- und Lackierer-Innung Hamburg, stellte anlässlich der Freisprechung der jungengesel- len heraus, wie wichtig es ist, dass Fachwissen an die nächste Generation weitergegeben wird: Mein Dankgeht in erster Linieandie Ausbilder. Mit Ihnen gemeinsam sichern wir die Zukunft des Handwerks, so Rath. Mein Dank geht in erster Linie an die Ausbilder. Mit Ihnen gemeinsam sichern wir die Zukunft des Handwerks. Thomas Rath Pawel Ungerat (l.) erhält den Gesellenbrief von Obermeister Thomas Rath (r.). Es gratuliert Regina Fuchs, Lehrerin der Gewerbeschule 6. Foto: hfr Die 51 Absolventen aus vier Ausbildungsberufenkönnen mit Stolz auf ihre Lehrzeit zurückblicken: So haben 15 Gesellen zusätzlich zum Gesellenbrief den Realschulabschluss erworben. Drei bekamen gar ohne Schulabschluss die Chance auf eine Ausbildung und haben nun nicht nur einen qualifizierten Berufs-, sondern auch den Hauptschulabschluss. Zudem konnten viele Auszubildende die Lehrzeit aufgrund ihrer guten Leistungen verkürzen. Für einen Teilnehmer der Freisprechungsfeier war die Freude besonders groß: Pawel Ungerat aus Horn wurde als leistungsbester Malerund Lackierergeselle ausgezeichnet. Neben ihm kamen zwei weitere Absolventen aus Horn sowie zwei aus Billstedt. Sie haben eine qualifizierte Ausbildung in einem zukunftsträchtigen Beruf absolviert, gab Rath den Absolventinnen und Absolventen mit auf den Weg. Im Maler- und Lackiererhandwerk werden dringend gut qualifizierte Fachkräfte benötigt. Thomas Rath Pawel, der seine Ausbildung beim Innungsfachbetrieb Marc Kleinau in Hamburg-Moorfleth absolviert hat, und den anderen Gesellen stehen nun viele Türen offen. So können sie den Meisterbrief erwerben, als Vorarbeiter oder Baustellenleiter tätig sein. Einige der Gesellen haben außerdem dank eines dualen Studiums bald den Bachelor- Abschluss in der Tasche. Rath: Im Maler- und Lackiererhandwerk werden dringend gut qualifizierte Fachkräfte benötigt. Die Innungsfachbetriebe bilden für ihren eigenen Bedarf aus, so dass fast alle Lehrlinge schon vor Ende ihrer Ausbildungszeit einen festen Arbeitsvertrag in der Tasche hatten. Wer sich für eine Ausbildung zum Maler und Lackierer, Fahrzeuglackierer, Bauten- und Objektbeschichter oder Schilder- und Lichtreklamehersteller interessiert, wendet sich jederzeit gerne an die Maler- und Lackierer-Innung Hamburg unter t Rath: Unser Gewerk ist attraktiv für beide Geschlechter und für Schüler aller Bildungsklassen, vom Hauptschüler bis zum Abiturienten. (hfr) u Die Innung informiert außerdem gemeinsam mit dem Arbeitskreis Wenn Handwerk, dann Innung e.v. auf Facebook, Freie Fahrt im Alter Ein Treppenlift macht s möglich Treppenlifte Mobilität durch einen Treppenlift Neu Gebraucht Miete Tel Johannes-Brahms- Platz Hamburg Hamburg. Treppenlifte ermöglichen die Mobilität in den eigenen vier Wänden, wenn das Treppensteigen nicht mehr so gut funktioniert: Die meistens am Geländer oder der Wand entlang laufenden Sitzaufzüge helfen dabei, mehrere Stockwerke schnell und sicher zu erreichen, die Bewegungsfreiheit dem Alter und der körperlichen Verfassung entsprechend optimal anzugleichen. Mit einer Vielzahl unterschiedlicher Modelle, die auf alle möglichen Ansprüche angepasst sind, kann man sich für den idealen Treppenlift entscheiden. Man unterscheidet prinzipiell zwischen Sitzliften, Plattformliften Ihr Spezialist imnorden MTB Treppenlift Service Sitzlift Plattformlift Hebebühnen Senkrechtaufzug neu &gebraucht Inh. Marc Behrens Barmstedt bei Hamburg Tel / Ein neues modulares Treppenliftsystem ermöglicht die Mobilität in den eigenen vier Wänden. Foto: hfr für Rollstuhlfahrer und Stehliften welche Ausführung passt, ist vom Bedarf, von der körperlichen Verfassung, einer möglichen Pflegestufe und den Gegebenheiten der Treppe selbst abhängig und wird bei der Beratung durch die ausführende Firma geklärt. Treppenlifte müssen über eine TÜV-CE-Zertifizierung nach europäischen Sicherheitsstandards und über mechanische und auch elektronische Einrichtungen verfügen, mit denen die Fahrt kontrolliert werden kann und durch die für Passagier und andere Treppenbenutzer für Sicherheit gesorgt wird. Es ist möglich, Kosten bei Treppenliften zu sparen, wenn man anstelle eines neuen Gerätes ein Gebrauchtes nimmt. Unter bestimmten Vorraussetzungen besteht die Möglichkeit, einen Zuschuss von ca Euro von der Pflegekasse zu bekommen. In der Tat ist es eine gute Idee, sich einen Treppenliftanbieter in der Nähe zu suchen, weil dadurch eine individuelle Beratung mit kurzem Anfahrtsweg sowie schnelle und direkte Hilfe für Servicearbeiten und Reparaturen gewährleistet werden kann. (hfr) Green Treppenlifte, Johannes-Brahms-Platz 12, Hamburg, t 040/ , Kögler Treppenlifte, Buchholz in der Nordheide, Kirchenstraße 5, t 04187/600110, MTB Treppenlifte, Charlotte-Niese Weg 6, Barmstedt, t 04123/809700, ELEKTROMOBILE &TREPPENLIFTE Kompetente Beratung zuverlässiger Service Ausstellung und Verkauf: Kirchenstraße Buchholz Telefon /

7 Nr. 8 Sport 7 Hamm Simon Keller legt seinen Gegner mit einem Fußfeger ( De-Ashi-Barai ) auf s Kreuz. Am Ende holte der 14-jährige Judosportler der HT 16 bei den Hamburger Meisterschaften Bronze. Foto: Patrick Harke Hamburger Meister Bei den diesjährigen Hamburger Judo-Meisterschaften in den Altersklasse U18 und U21 erreichten die Aktiven der gastgebenden HT 16 eine Reihe erstklassiger Ergebnisse. Den Titel in ihrer jeweiligen Gewichtklasse in der Kategorie U18 holten Beke v. Ahnen (-48kg), Rebecca Tönsing (-52kg), Renée Lucht (-70kg), Maximilian Trebesius (-50kg) und Jonas Bogon (-60kg). Vizemeister wurden Viktors Dundurs (-66kg), Marvin Agarius (-73kg) und Dzemali Seferi (-81kg), während Simon Keller (-60kg), Alexander Möller (-66kg) und Paul Dieckmann (-73kg) Platz drei belegten. Hinzu kommen drei U21-Titel durch Beke von Ahnen (-48kg), Eileen Hollender (-57kg) und Alexander Möller (-66kg). - Beim von der Judoabteilung des Buxtehuder SV in den Alterklassen U10 und U13 veranstalteten MacDonalds- Cup hol- te der Nachwuchs der HT 16 zehn Medaillen. Den ersten Platz in seiner Gewichtsklasse belegte Nik Dangeleit (11). Jeweils Zweite wurden Marie Maring (11), ihr Zwillingsbruder Markus, Luan Junuzi (7), Ahmed Ozdoev (7) und Nikita Eckert (8). Hinzu kommen vier Bronzemedaillen durch Patryk Kloc (8), Bennet Neltner (8), Raschid Kjasimov (7) und Leon Gogol (10). (th) Sport News Meisterschaft verspielt? Nach dem 3:3 gegen Voran Ohe spricht alles gegen den MSV mümmelmannsberg. Aus eigenerkraft könnendie Bezirksligafußballer des MSV Hamburg Tabellenführer SV Altengamme nicht mehr vom Platz an der Sonne verdrängen. Und nach dem 3:3 am vergangenen Freitag gegen Voran Ohe sind die Chancen der Mümmelmannsberger noch weiter gesunken. Doch die Saison ist noch lang, und man hofft, dass der bislang ungeschlagene Spitzenreiter nocheinmal ins Straucheln kommt. Wir haben die Meisterschaft trotz sechs Punkten Rückstand zwar noch nicht ganz abgeschrieben, so MSV-Trainer Kenny Lorenzen. Aber jetzt spricht wirklich alles für Altengamme. Aus den Vereinen berichtet Thomas Hoyer Gegen den SV Voran Ohe brachte Oliver Lubinski den MSV nach schnellem Gegenzug über Serkan Sarkaya 1:0 (27.) in Führung, nachdem man in der Anfangsphase bei einem Schuss des Gegners an die Unterkante der Latte Glück gehabt hatte. Statt des möglichen 2:0 hieß es in der 42. Minute 1:1, MSV-Trainer Kenny Lorenzen hat die Hoffnung auf die Meisterschaft noch nicht aufgegeben. Foto: Hoyer als die Defensive des MSV nicht im Bilde war. Drei Minuten nach dem Seitenwechsel ermöglichte Marco Rohde den Gästen mit einem katastrophalen Fehlpass das 2:1. Doch der MSV schlug zurück, erzielte durch Braesen nach Vorarbeit von Juckel den Ausgleich (53.). In der 70. Minute gerieten die Platzherren nach Stellungsfehler von Dirk Peuckert durch ein Kopfballtor erneut in Rückstand. Der MSV lies in der Folge zwei weitere Chancen aus, ehe Marc Braesen kurz vor Schluss mit einem verwandelten Elfmeter noch der Ausgleichstrefferglückte. Nach der Winterpause haben die Mümmelmannsberger noch einmal nachgerüstet. Im Defensivbereich und im Sturm bedeuten Lasse Ohmsen (von Bergedorf 85) und Marco Braesen (VfL Lohbrügge) eine klare Verstärkung. Das gilt auch für Sechser Robert Brüning (vom Bramfelder SV), der aber noch an seiner Fitness arbeiten muss.der vierte Neue im Bunde, Marek Smaga (VfL Lohbrügge), ebenfalls ein defensiver Mittelfeldspieler, fällt leider mit einem Mittelfußbruch nocheinige Woche aus. Weiter passen muss auch Kapitän Florian Blohm, bei dem man nach vorangegangener Fehldiagnose mittlerweile eine Knochenabsplitterung im Fuß feststellte, die in Kürze operiert wird. Voll im Mannschaftstraining steht hingegen Engin Yakubcebioglu, der nach überstandenem Kreuzbandriss in den Testspielen zwei Kurzeinsätze absolvierte. An Freitagabend (22.2.) folgt auf der Sportanlage Kandinskyallee ein schweres Heimspiel gegen den SV Nettelnburg-Allermöhe. Horn Tischtennisgruppe bei Sportspaß Sportspaß e.v. möchte weitere Damen und Herren für das Rückschlagspiel Tischtennis begeistern Eine entsprechende Freizeitgruppe (keine Punktspiele) bietet der Verein jeden Freitag von bis 22 Uhr in der Sporthalle Hermannstal 82 an. Eine Probestunde ist kostenlos (Monatsbeitrag 8,85 Euro). Weitere Infos unter t (th) Hamm Fit im Verein Akrobatik für Kids Bodenkunststücke und Clownakrobatik heißt eine Sportgruppe, die der Verein für Leibeserziehung und Freizeitgestaltung (VLF) Kindern im Alter von sechs bis acht Jahren eingerichtet hat. Übungsstätte ist jeden Montag von 16 bis 17 Uhr die Turnhalle Sievekingsallee 69a. Der Monatsbeitrag beläuft sich auf 7,70 Euro. Eine Probestunde ist kostenlos. Weitere Einzelheiten unter t (th) Altenheim-Ratgeber Der große WochenBlatt- Ratgeber Umsorgt wohnen schafft Transparenz im Altenheim und beim Betreuten Wohnen. 167 Unternehmen werden mit Preisen, Leistungen und Pflegenoten ausführlich vorgestellt. Außerdem werden die Pflegeversicherung anschaulich erklärt sowie die wichtigsten Fragen zur Sozialhilfe beantwortet. Das Buch kostet 19,90 Euround ist im Buchhandel erhältlich. Buchversand (portofrei): t Vorsorge für den letzten Weg Wer kümmert sich um meine Beerdigung? Hamburg. Das Leben ist ein Kommen, ein Werden und ein Gehen, beschreibt Brigitte Tietz (76) ihren Lebensweg. In den vergangenen Jahren hatte sich ein tiefer Wunsch entwickelt, gemeinsam mit Ehemann Wilfried (76) den letzten Wegvorzu- bereiten. Das Paar hat sich Vorträge zur Bestattungsvorsorge angehört, Informationen zusammengetragen und darüber diskutiert, wie es sich die eigene Beerdigung Seit Qualität seit Jahrzehnten Sessel mit Aufstehhilfe Sessel mit Aufstehhilfe Senioreneinrichtungen. Hausbesuche Hoheluftchaussee Hamburg Tel Brigitte und Wilfried sind nun tief beruhigt, dass alles rund um ihre eigene Beerdigung bereits über einen Bestattungsvorsorgevertrag geregelt ist. Foto: Umsorgt wohnen vorstellt. Im Rahmen eines Bestattungsvorsorgevertrags kann man rechtzeitig bestimmen, wie die eigene Trauerfeier gestaltet werden und der Sarg aussehen soll. Auch der Friedhof kann im Vorwege festgelegt werden. Wir wollten das Thema eigenverantwortlich gestalten, haben in Gesprächen herausgefunden, was überhaupt zu uns passt, erklärt Wilfried Tietz diesen Prozess und fügt hinzu: Wenn einer von uns gestorben ist, ist sowieso die ganze Familie aus den Latschen. Da hat dann niemand die nötige Ruhe, sich um die Beerdigung zu kümmern. Holger Wende vom Beerdigungsinstitut GBI hat die Erfahrung gemacht, dass sich dann viele der Angehörigen in einer emotionalen Ausnahmesituation befinden. Da ist es nicht leicht, Detailfragen zu beantworten, um der Familie und dem Verstorbenen gerecht zu werden. Von der Verabschiedung in der Gemeinde über die Bestattung bis zur Pflege der Grabstelle ist alles festgelegt. Auf dem Friedhof brauchen wir nicht viel Platz, aber unsere Namen sollen nicht verloren gehen, erläutert Wilfried Tietz. Deshalb wird es eine Gravur auf einer Stele geben. Die heute 8- und 10-jährigen Enkel sollen wissen, wo Oma und Opa zu finden sind. Wir haben unser Leben damit ein Stück weit aufgeräumt, beschreibt Brigitte Tietz ihre Gefühle und fügt hinzu: Jetzt sind wir erleichtert, es ist herrlich! Zwischendurch waren wir jedoch auch ziemlich aufgewühlt und hatten schlaflose Nächte, weil uns die Endlichkeit unseres Lebens bewusst wurde. (jm) Die Facheinrichtung für Gerontopsychiatrie seit 1983 mit Schwerpunkt Demenzerkrankung Sie möchten für Ihren Angehörigen/zu Betreuenden: -Seelisches Wohlbefinden -Dementengerechtes Ernährungskonzept -Vollzeitbetreuung durch Sozialpädagogen -Geschultes Fachpersonal -Größtmögliche Selbstbestimmung -Liebevolle Innengestaltung des Hauses -Freier Zugang zum beschützten Garten Offene und geschlossene Unterbringung möglich! Nähere Informationen erhalten Sie unter Tel /53 66 oder Breslauer Straße Henstedt-Ulzburg Soziale Verantwortung ist Ehrensache Unser Ziel: Menschen in jeder Altersstufe ein selbstbestimmtes Leben in Würde zu ermöglichenen Unsere Pflegedienste Sozialstation Eppendorf, Martinistraße 29, Hamburg Tel Sozialstation Wandsbek-Barmbek, Hellbrookkamp 58, Hamburg Tel Pflegedienst Fuhlsbütttel-Langenhorn, Ratsmühlendamm 11, Hamburg Tel Unsere Beratungsstelle Beratungs- und Begegnungszentrum Uhlenhorster Weg 7-11, Hamburg Tel Beratungsstelle für ältere Menschen und ihre Angehörigen Hellbrookkamp 58, Hamburg Tel Sozialpsychiatrisches Beratungszentrum Chemnitzstraße 2, Hamburg Tel Unsere Begegnungsstätte Begegnungsstätte Martinistraße Martinistraße 33, Hamburg Tel Unsere Vermittlungsstelle Vermittlungsstelle Mutter, Vater Kind-Kuren Uhlenhorster Weg 7-11, Hamburg Tel Geschäftsstelle: Uhlenhorster Weg Hamburg Tel Weitere Infos: info@hamburgische-bruecke.de

8 WochenBlatt Telefonaktion Hamburg. Die WochenBlatt- Telefonaktion mit Ärzten und Therapeuten des HanseMerkur Zentrums für Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) am Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf in der vergangenen Woche verlangte den acht Experten alles ab. Schon eine halbe Stunde vor Beginn klingelten die Apparate, und ab Punkt 17 Uhr herrschte ein Stimmengewirr wie in einem Call- Center. So individualisiert wie der Telefonaktion Nr. 8 Zwei Stunden zur Asiatischen Heilkunst Großer Erfolg bei Telefonaktion: WochenBlatt Leser ließen Leitungen heiß laufen Ansatz der unterschiedlichen Therapieverfahren derchina-me- dizin, so individuell waren auch die Anliegen der WochenBlatt- Leser. Sie informierten sich über Behandlungs-optionen zu Krankheitsbildern, die von Asthma bis zur Zöliakie, einer Glutenunverträglichkeit, reichten. Auch die Antworten berührten das ganze Spektrum der China-Medizin, zwischen Akupunktur und Zungendiagnostik. Schwerpunkte des zweistündigen Telefonmarathons waren Fragen rund um Magen- Darm-Symptomatiken, gynäkologische und neurologische Erkrankungen sowie Allergien. Obwohl nach 120 Minuten allen Beteiligten die Ohren glühten, war die Stimmung ob des großen Erfolgs der Telefon-Hotline exzellent. Auch zahlreiche Behandlungstermine wurden vereinbart. Und so stellte sich das Team rund um den TCM-Arzt und Geschäftsführer des HanseMerkur Zentrums für Traditionelle Chinesische Medizin am UKE, Dr. Sven Schröder, freudestrahlend dem Fotografen. Für all diejenigen, die ob des großen Zuspruchs der Aktion nicht durchkamen, haben wir noch einmal die wichtigsten Fragen und Antworten zusammengefasst. Es wird klar, dass die Chinesische Komplementärmedizin ein breites Spektrum an Therapieverfahren bereit hält. (hfr) Christa Jochens-Fünsterer, Fachärztin für Allgemeinmedizin, Akupunktur Thema: Heuschnupfen Frau A. ist 25 Jahre alt. Sie leidet seit einigen Jahren unter Heuschnupfen und würde gerne wieder unbeschwert den Frühling genießen. Wann sollte man mit der Behandlung von Heuschnupfen beginnen? Christa Jochens-Fünsterer: Die größten Erfolgschancen hat man, wenn man etwa einen Monat vor Beginn der Heuschnupfen-Saison die Behandlung beginnt. Dann wirkt es am besten. Häufig kann ganz auf westliche Medikamente wie Antihistaminika verzichtet werden. Aber Mottopartys 30up Party Samstag23.3. Party Made in Germany Samstag13.4. Best of Grand Prix Samstag4.5. Latin Night Party Samstag25.5. Schlemmer- Ostseetörn Kulinarische Kurzreise anbord. Donnerstag, Freitagund Samstag bis14.6. und auch, wenn die Beschwerden schon angefangen haben, können wir mit Akupunktur und Heilkräutern lindern. Bei der Akupunktur wird durch die Auslösung von Heilreflexen über Reizpunkte auf der Haut das vegetative, also das steuernde Nervensystem, heilend beeinflusst. Man geht davon aus, dass durch sie eine gezielte Stimulierung des Immunsystems möglich ist. Die Allergische Rhinitis, wie Heuschnupfen in der medizinischen Fachsprache heißt, sollte unbedingt behandelt werden, ansonsten könnte sich daraus Asthma entwickeln. Die Therapie ist übrigens auch für Kinder gut geeignet. ab Euro 83, inklusive23stunden Schiffsreise Travemünde Trelleborgund zurück, Bett in 4-Bettkabine/innen, Captain s Buffet inkl.getränken,party 20% * günstiger! ab Euro 74, inklusive23stunden Schiffsreise Travemünde Trelleborgund zurück, Bett in 4-Bettkabine/innen, Frühstück undcaptain s Buffet *buchenbis zum 28.2.und reisenvom und Informationen und Buchungen bei TT-Line, Telefon: +49(0) Die Experten: vorn: (vli) Christa Jochens-Fünsterer, Elisabeth Buhlmann, Oliver Paul, Martina Zimmermann, hinten: (vli) Martin Tong, Gesa Meyer-Hamme, Dr. Sven Schröder, Dr. Matthias Klaßen. Fotos: hfr Thema: Wechseljahre Elisabeth Buhlmann, Ärztin Frau C., 49 Jahre, leidet unter massiven Wechseljahresbeschwerden: Ich schlafe schlecht, bin tagsüber sehr erschöpft und leide unter Stimmungsschwankungen. Das alles beeinträchtigt mein Leben erheblich. Nun habe ich gehört, dass gerade solche Beschwerden mit der chinesischen Medizin behandelt werden können, ist das so? Elisabeth Buhlmann: TCM kann in solch einem Fall deutliche Linderung verschaffen. Überwiegend werden Beschwerden, wie Sie sie schildern, mit der Kräutertherapie behandelt. Weil bei der in der westlichen Medizin häufig üblichen Hormonersatztherapie nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen die Krebsgefahr, das Herzinfarkt- und das Schlaganfallrisiko steigen, ist die Kräutertherapie eine besonders sinnvolle Alternative. Frau C.: Mehrmals am Tag machen mir auch starke Hitzewallungen zu schaffen. Gibt es auch dagegen Hilfe? Elisabeth Buhlmann: Ja, auch gegen diese Wechseljahresbeschwerden hilft die TCM. Die Behandlung braucht möglicherweise etwas länger, dafür sind einige Wochen von Kräutertherapie und Akupunktur erforderlich. Thema: Schlafstörungen Dr. Matthias Klaßen, Facharzt für Allgemeinmedizin, Psychosomatik Herr H. ist 53 Jahre alt und leidet unter Schlafstörungen: Ich werde nachts oft wach, bin dann schweißgebadet. Am schlimmsten sind aber die nächtlichen Angstattacken, die ich dann bekomme. Das ist sehr belastend, und ich bin dadurch natürlich auch tagsüber völlig erschöpft. Sind solche Symptome einer TCM-Therapie zugänglich? Dr. Mathias Klaßen: Ja, solche Beschwerden können durch die Traditionelle Chinesische Medizin gelindert werden. Der TCM-Arzt wird eine individuelle Therapie mit chinesischen Heilkräutern, Akupunkturund Qi Gong-Übungen, die er gemeinsam mit Ihnen einübt, zusammenstellen. Die Methodender TCM sindauch sehr gut in Kombination mit westlicher Behandlung einzusetzen. Wenn Ihr Arzt Ihnen also zum BeispielAntidepressiva verordnethat, kann diese Therapie parallel fortgesetzt werden und sollte auch erst nach Rücksprache mit dem behandelnden Nervenarzt abgesetzt oderreduziert werden. Thema: Polyneuropathie Dr.Sven Schröder, Facharzt für Neurologie, Akupunktur. Herr H., 55 Jahre, fragt, ob die Chinesische Medizin bei Polyneuropathie helfen könne. Ich habe taube und kribbelnde Füße, gehe dadurch unsicher und kann nachts wegen der Schmerzen kaum schlafen. Die Neurologen, die ich aufgesucht habe, finden keine Ursache und haben keine Behandlung, nur Medikamente zur Schmerzlinderung wurden mir bisher verordnet. Dr. Sven Schröder: Mit einer besonderen Akupunkturtechnik können die Nerven dazu angeregt werden, sich wieder zu regenerieren. Dieser Prozess ist langsam, oft braucht es drei Monate, um eine mit Nervenmessungen nachweisbare Verbesserung zu erreichen, aber wir erzielen auch dann Erfolge, wenn in der westlichen Diagnostik keine Ursache gefunden wird und damit keine klassische Behandlungsmöglichkeit besteht. Herr H.: Übernehmen gesetzliche Krankenkassen diese Therapie? Dr. Sven Schröder: Die Kosten der Behandlung werden als Privatleistung abgerechnet, für viele Patienten aber eine lohnende Investition. Patienten mit Polyneuropathie durch Diabetes oder nach Chemotherapie haben zusätzlich die Möglichkeit, in eine kostenfreie Akupunkturstudie am UKE aufgenommen zu werden. Wir haben noch wenige Plätze frei. Herzklopfen im WochenBlatt Frau, 63 J., 1,72, NR, sucht Mann, bis 66 J., für gemeinsame Freizeitgestaltung. K34076 Gesamtauflage: über Exemplare Name /Vorname Straße /PLZ /Wohnort Tel.-Nr. Konto-Nr. Privat Preise inkl. MwSt. 4Zeilen 23,00 28,60 Herzklopfen im Die Insertion erfolgt grundsätzlich unter Chiffre-Nummer. Ihr Name wird nicht bekanntgegeben. Die Zuschriften werden Ihnen zugeschickt. Peter, 58 J. sucht eine nette Frau für eine ehrliche Bezieh., Urlaub, nur Festnetz-Nr. K34075 Ihre Anzeige erscheint in Barmbek Jenfeld Eppendorf Bramfeld Billstedt Winterhude Wandsbek Horn Langenhorn Rahlstedt St. Georg Norderstedt Verrechnungsscheck liegt bei. Einzugsermächtigung: Ich ermächtige den WBV Wochenblatt Verlag GmbH, widerruflich, fällige Beträge von meinem Konto abzubuchen: Geldinstitut Konto-Inhaber Unterschrift (falls abweichend) BLZ Er 64 J., schlank, Nichtraucher, sucht Partnerin für Neuanfang zu zweit, bis 64 J., Theater, Freizeit. K34087 Kleinanzeigen-Annahme: Tel: 040 / Fax: 040 / Anzeigenschluss: Freitag, 14 Uhr Gewerblich K.... Bitte beachten: Auch Satzzeichen und Wortzwischenräume zählen als ein Kästchen. Preise zzgl. MwSt. 4Zeilen 38,50 46,70 Je weitere Zeile 5,60 Jeweitere Zeile 8,20 WBV Wochenblatt Verlag GmbH Postfach , Hamburg Treuer Er, 49 J., sportlich, berufstätig, su. ehrliche, symphatische Partnerin mit Humor, tollem Charakter für eine feste Beziehung. Bitte mit Bild!? K34084 Ich, w, 54, 162 cm, schl., NR, sportl. suche humorv. NR bis 58 J. für gem. Unternehmungen wie Reisen und Tanzen und mehr. K j., mollige, weiche, warmherzige, bescheidene u. humorvolle "Prinzessa", 1,65, sucht ihren "König" für den 2. Lebensabschnitt. Alles kann nichts mut. Freue mich auf nette Zuschriften. BmB. K34062 Er/80/174 cm, unternehmungslustig - manchmal pakt mich das Fernweh - sucht Sie mit gleichen Interessen. K34066 Herr alter Schule, reif, kultiviert, mit Interesse an Erziehung, su. streng konservativ, nicht anti-autoritär denkende Dame. K Frau 68/166, attraktiv, sucht Mann, auch korpulent, auch mit kleiner Behinderung, kein Hinderniss. K34059 Er, 65, sucht häusliche, liebe, treue Frau für den Rest des Lebens, gern auch molligk34057 Nette Dame, Anfang 70, 1,60 m, 65 kg, sucht Herrn, flexibel, aufgeschlossen für Tanzen, Reisen uvm., K34082 Wenn Sie, NR, Rentner, humorv. sind, ebenso gern küssen, wie Autofahren, Reisen uvm. freut sie (1/ 73, warmherz., zuverl., viels. inter.) sich auf Ihre Antwort. K34085 Auf in den Frühling u. die Freizeit miteinander verbringen u. sich dabei Kennenlernen. Optimist Ende 60 sucht eine symp. Sie 70 J. +/- f. eine harmonische Bezieung.BmB K34088 Sie, 62 J./1,58, möchte naturverbundenen, ehrlichen Partner bis 67 J. kennenlernen. Bitte mit Foto. Chiffre: K34077 M, 55 J. jung, 185, gut aussehend, erhrl., treu, humorvoll, su. bodenständige, schlanke Sie bis ca. 45 J. Kind kein Hindern. Bild? K34068 Er sucht schlanke Sie zw Jahren (auch mit Kind) für feste Beziehung. Chiffre: K34067 Änderung! City-Singlekreis nicht mehr im Tilia sondern jed. Sa. 17 Uhr im Restaurant Bolero, Rothenbaumch. 78/Hallerstr., Beitr. 1,-. Weitere Aktivitäten in 4 Altersgruppen + 4 Sprachen! , Erste Ü-40 Tanzparty in HH-Wandsbek im Traditionshaus Lackemann am Sa ab 20 Uhr. Motto "Altes Fieber" - Litzowstieg 8, Wandsbek am Quarree Suche eine Freundin, bin weibl. 74 J. n. L. Raum Hambg- Nord/ Norderstedt wäre schön. K34091 Rollstuhlfahrer sucht Gesprächspartnerin. K34079 Sie, 57, 164, NR, sucht Ihn für feste Beziehung. Chiffre K34065 Nur Mut! Frau, 67 J., jugendlicher Typ, möchte gemeinsam mit einem niveauvollen Partner bis 71 J. ab 1,70 m durchs Leben gehen. Wenn Sie Interesse haben sollten, dann schreiben Sie mir. Bitte mit Bild, K34080 Ehep./ Anf. 70/ NR sucht nettes Paar, das mit uns Canasta spielt. K34093 Leben, lieben, lachen mit Dir... Sie, 39/1,75/wbl.-schl. (mit Anhang) sucht liebevollen Partner mit Herz, Hirn + Humor für gemeinsame Unternehmungen und mehr, nicht nur für einen Frühling. K34071 Sie mit Esprit, 54/168, unternehmungslustig und humorvoll, auch sportlich sucht Ihn mit Geist und Witz. K34074 Italiener, 54, NR, sucht Frau bis 50. Herzlich, unkompliziert, schlank, bis mollig, tierlieb. Bis bald. K34072 Das Leben zu zweit gestalten ist schöner, junggebliebener Pensionär, 67/1,72, sucht sympathische Dame bis 65 J., K34070

9 Nr. 8 Stellenmarkt HAMBURGER WochenBlatt Meine Lokalzeitung Qualifizieren Sie sich nachhaltig durch unsere praxisgerechten Umschulungen in 21 Monaten Beginn: 1. März 2013 Beginn: 12. Juni 2013 Bürokauffrau/-mann Nachholen des Berufsabschlusses Kauffrau/-mann für Bürokommunikation in 6Monaten Kauffrau/-mann im Gesundheitswesen Förderung durch Bildungsgutschein möglich Kauffrau/-mann für Groß- und Außenhandel Immobilienkauffrau/-mann Fachkraft für Lagerlogistik Kauffrau/-mann für Spedition und Logistikdienstleistung Stiftung Grone-Schule Heinrich-Grone-Stieg Hamburg (S-Bahn Hammerbrook) Herr Wandmacher Willkommen im CleanCar Team! Zur Unterstützung unseres Autowaschund Service-Centers inhamburg, Wandsbeker Zollstr. 117, suchen wir ab sofort freundliche und zuverlässige Waschstraßen-Mitarbeiter/innen sowie Fahrzeugpfleger/innen für die CarCosmetic (in Vollzeit) mit sehr guten Deutschkenntnissen in Wort und Schrift. Für Ihre Aufgaben werden Sie entsprechend ausgebildet. Bei Interesse freuen wir uns über Ihre persönliche Bewerbung montags samstags zwischen 09:00 18:00 Uhr in der Niederlassung. CleanCar AG Herrn Sven Magaram Wandsbeker Zollstr Hamburg 040 / Sie suchen Arbeit? Dann kommen Sie doch zu uns! Wir stellen per sofort ein: (m/w) Helfer Lagerarbeiter Staplerfahrer mainplan Logistics GmbH Winsener Str. 64, Hamburg Tel info@mainplan.de Info-Veranstaltung 27. Februar Uhr Raum 310 Kommen Sie zu uns ins Team! Wir bieten Neueinsteigern und Profis beste Bedingungen als Kundenberater (m/w) in Voll- u. Teilzeit Fürdie Standorte Hamburg,Pinneberg und Lüneburg suchen wir motivierte MitarbeiterInnen für den Telefonvertrieb/Beratung (vorw. Bestandskunden) und zur Datenerfassung- und Pflege. Ihr Profil: Sie verfügen über gute PC-Kenntnisse schnelle Auffassungsgabe die Bereitschaft, an2samstagen im Monat zu arbeiten Wirbieten Ihnen eine intensive Einarbeitung bei unserem Kunden die Option auf Übernahme unterschiedliche Arbeitszeitmodelle übertarifliche Vergütung RASANT Personal Leasing GmbH, Grüner Deich 1-3, Hamburg Tel.:040 / ,hamburg@rasant-personal-leasing.de GroneAltenpflegeschule Hamburg Wirbieten an: Umschulung zurstaatlichanerkannten Gesundheits- und Pflegeassistenz Start-Termin: 13.März 2013 Info-Veranstaltung (kostenlos u. unverbindlich) am Dienstag, 26. Februar 2013 um Uhr Förderungen durch Jobcenter und Agentur für Arbeit sind möglich. Informationen unter: 040/ (Fr. Reinke) Wir suchen ab sofort für Raum Hamburg einen deutschsprachigen Springer m/w in der Gebäudereinigung. Teilzeitbeschäftigung, Führerschein ist erforderlich, Firmenfahrzeug wird gestellt Tel. 040/ Gebäudeservice Dietrich Nord Die Evang. Kirchengemeinde der Kreuzkirche Wandsbek sucht zum 1. April 2013 eine SPA mit 15 WS für ihre Kita. Kirchenzugehörigkeit wird vorausgesetzt. Schwerbehinderte und Gleichgestellte nach SGB IX werden in besonderem Maße aufgefordert eine Bewerbung einzureichen. Bewerbungen bis zum 28. März 2013 an: Kita Kreuzkirche z. H. Fr. Hartmann, Walther-Mahlau-Stieg 9, HH, Tel. 040/ Erfahrene Tresenkraft ab 30 Jahre (weibl.) in Vollzeit gesucht. Gaststätte Engel, Bergedorf Telefon 040/ Bildungszentrum für Gesundheits- und Sozialberufe GmbH -gemeinnützig- Altenpflegeschule Hamburg Heinrich-Grone-Stieg 1,20097 Hamburg (direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook) in Billstedt sucht Pflege hat Zukunft Küchenmitarbeiter mit Erfahrung inder Gastronomie oder im Lieferservice auf Basis und in Teilzeit Viele Vorteile durch Zeitarbeit Hamburg. Zeitarbeit bringt viele Vorteile: Die Menschen lernen dabei die unterschiedlichsten Tätigkeitsbereiche, Unternehmen und deren Firmenkultur kennen. Zudem haben gibt es die Möglichkeit, sowohl fachlich als auch regional mobil zu sein. Zeitarbeit? Da werde ich doch nur ausgebeutet, Hire and Fire, Arbeit zweiter Klasse. Solche Ansichten spiegelten lange Jahre das Image der Zeitarbeit wider. Das hat sich gewandelt, die Branche wächst stetig. Die Zeitarbeit Per sofort gesucht (m/w) Maler Elektriker/Bauelektriker Schweißer/Schlosser Gas- und Wasser-Installateure Heizungsbauer Telefon Info@lemke-personalservice.de Hotel-Reinigungskräfte für den Bereich HH, männl./weibl., per sofort gesucht: 9, Std.-Lohn. AMD Dienstleistungen GmbH Jessenstraße Hamburg Telefon 040/ WBV WochenBlatt Verlag GmbH Im WBV WochenBlatt Verlag, einer 100%igen Tochter der Axel Springer AG, erscheinen 15 von 25 Stadtteilausgaben der Hamburger Wochenblatt-Kombination mit über 1,1Mio. Gesamtauflage. Zur Verstärkung unserer Redaktion suchen wir: freie Zeitungslayouter /innen - Sie beherrschen InDesign, Photoshop und den Umgang mit dem Mac -Sie haben Erfahrung in der redaktionellen Layoutarbeit und vorzugsweise bereits im Verlag gearbeitet - Sie sind flexibel, haben eine hohe Auffassungsgabe und behalten im Redaktionsalltag ihre Ruhe - Sie können nicht nur harte News, sondern auch mal bunte Geschichten... Dann sollten Sie sich bei uns bewerben. Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, mit Foto-/Arbeitsprobe, vorzugsweise elektronisch als max. 5 Mbyte grosses PDF, an: WBV WochenBlatt Verlag GmbH Chefredaktion Pappelallee 28, Hamburg chefredaktion@hamburger-wochenblatt.de HAMBURGER WochenBlatt Meine Lokalzeitung Zeitarbeit & Personalvermittlung Zeitarbeit ist in Deutschland gesetzlich geregelt. Foto: hfr oder Arbeitnehmerüberlassung, wie sie offiziell heißt, ist in Deutschland gesetzlich geregelt. Sie haben bei einem Zeitarbeitsunternehmen die gleichen Rechte wie jeder Arbeitnehmer, das heißt die gesetzliche Absicherung wie Lohnfortzahlung im Krankheitsfall, Urlaubsanspruch usw. Aber: Sie arbeiten nicht bei Ihrem Unternehmen, sondern Ihr Arbeitgeber leiht Sie an andere Firmen aus. Viele Unternehmen nutzen Zeitarbeit, um geeignete Mitarbeiter zu finden. Sie lernen viele Menschen, die unterschiedlichsten Tätigkeiten, Unternehmen und deren Kultur kennen, kurz: Sie gewinnen Berufserfahrung. Die Bewerbung ist relativ unproblematisch und unbürokratisch. Sie bekommen, bei passender Qualifikation, schnell Arbeit. Zeitarbeit kann zum Dauerjob werden, wenn Ihnen die Einsätze bei verschiedenen Arbeitgebern und Branchen liegen. (hfr) Deutschlands führender Frühstücksdienst Frühstückslieferdienst sucht sucht Service-Fahrer zuverlässigen mit und eigenem selbstständigen für diefrühaufsteher Auslieferung mit voneigenem frischen PKW Backwa- zum PKW Ausfahren in denvon frühen Backwaren. Morgenstunden. Vergütung: Vergütung /M; 1,5-2,5 EUR. Tel.: h/tgl.tel Mo-Fr 9-16/ Uhr: Bürozeiten Mo. -Fr.; und ca Uhr Wir suchen per sofort (m/w): -Haustechniker (Elektro) -Anlagenmechaniker SHK - Staatl. gepr. Techniker / Elektro -Instandhaltungstechniker (Elektrik-, Pneumatik-, Hydraulikkenntn.) Tel.: info@ehrentraut-personalservice.de Wir suchen für langfristige Einsätze bei unseren Kunden in HH und Umgebung: Produktionshelfer (m/w) Facharbeiter (m/w) aus verschiedenen Bereichen gewerbl. Hilfskräfte (m/w) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Weitere Informationen erhalten Sie unter oder rufen Sie uns an Telefon: Fax: abacus Personal-Management GmbH Rathausstr Hamburg info@abacus-personal.de personalservice gmbh Wir stellen ein (m/w) Industriekauffrau-/mann Speditionskauffrau-/mann Callcenter Agenten für Outbound Schaltschrankverdrahter Elektriker Heizungsbauer/GWI Tischler Gewerbliche Helfer/in Es erwartet Sie ein nettes Team und gute Bezahlung mit überbetrieblicher Altersvorsorge Optimum Personal Service GmbH Tel. 040/

10 Stellenmarkt Nr. 8 Berufe mit Zukunft! Unternehmen für Bildung Wir qualifizieren Sie! Kaufm. Umschulungen: Dauer 21 Monate, Beginn Februar 2013 Einstieg bis Ende März möglich Kaufmann/-frau imgesundheitswesen Bürokaufmann/-frau Kaufmann/-frau für Spedition und Logistikdienstleistungen Nachqualifizierung Einzelhandel für beschäftigte und arbeitslose Verkäufer ohne Abschluss, Dauer 10 Monate, Beginn März 2013 Kaufmann/-frau oder Verkäufer/-in Pfleg. Umschulung: Dauer 16 Monate, Beginn April 2013 Staatl. anerk. Gesundheits- und Pflegeassistenz Für alle Maßnahmen können Bildungsgutscheine beantragt werden. Repsoldstraße Hamburg Telefon: Frau Dalitz dalitz.sabine@bfw.de Weitere Infos: DAT BACKHUS Wenn Sie flexibel und kontaktfreudig sind und gerne imteam arbeiten -dann passen Sie zu uns. Willkommen im Team. Wirsuchen: Verkäufer/in und Azubi s Wir als Hamburger Handwerksbetrieb überzeugen täglich tausende Hamburger von unseren Produkten. Wirbieten: sicheren Arbeitsplatz leistungsgerechte Bezahlung Aufstiegsmöglichkeiten Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Dat Backhus Heinz Bräuer GmbH & Co. KG Herr Ameti Billstraße Hamburg b.ameti@datbackhus.de Wir suchen eine engagierte und kompetente Pflegedienstleitung die Wert auf Teamarbeit und Qualität legt. Außerdem suchen wir zusätzliche Pflegefachkräfte in Voll- oder Teilzeit. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Frau Gani, APG, Rennbahnstraße 171, Hamburg, Tel KFZ-Mechaniker und/oder KFZ-Aufbereiter (m/w) für sofort gesucht. Schwerpunkte: Aufbereitung von Neu- u. Jahreswagen, Einbau von Zubehör (z.b.ahk, Parksensoren, Sitzheizung) Anforderungen: Spaß an der KFZ-Aufbereitung (Erfahrung von Vorteil) Erfahrung im Bereich KFZ-Mechanik und Elektronik Führerschein Flexibilität Deutsche Sprache in Wort und Schrift Bewerbung (nur schriftlich!) an: MBI-Cars e.k. Schwarzer Weg Hamburg oder mb@mbi-cars.de Wir suchen zum Kraftfahrer/-in FS-Kl. C oder CE als Aushilfe am Sonnabend für kurze Touren am Nachmittag oder nachts Mehr Informationen: KWT Logistik GmbH Bredowstr Hamburg 040 / Immobilienberater/in für Hamburg gesucht! Können Sie gut mit Menschen umgehen? Sind Sie offen für Neues, aktiv und teamfähig? Dann sind Sie bei uns richtig! Auch wenn Sie Quereinsteiger sind oder nach der Kindererziehung einen Weg zurück ins Berufsleben suchen, kann dies Ihre Chance sein! Weitgehend freie Zeiteinteilung bei sehr guten Verdienstmöglichkeiten. Bewerbungen bitte an: Hahn-Immobilien-UG, Zentrale Verwaltung Bahnhofstraße 61/63, Waiblingen, Tel / oder per an: personalentwicklung@hahn-immobilien.org Lagermitarbeiter gesucht Sie haben Erfahrungen im Bereich Lager, Kommissionierung von Frischprodukten sowie in der Warenannahme und Einlagerung von Rohwaren. Wenn Sie flexibel und belastbar sind, Schichten und Sonn- und Feiertagsarbeit kein Problem darstellen, dann bieten wir Ihnen in einem jungen, dynamischen Unternehmen auf Wachstumskurs den richtigen Arbeitsplatz. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte gern per an: bewerbung@freshfactory.com oder per Post an: Fresh Factory GmbH &Co. KG Porgesring 11, Hamburg Produktionsmitarbeiter gesucht Sie möchten gerne in einem Produktionsbetrieb tätig werden und haben Spaß am Umgang mit frischen Lebensmitteln. Wenn Sie flexibel und belastbar sind, Schichten und Sonn- und Feiertagsarbeit kein Problem darstellen, dann bieten wir Ihnen in einem jungen, dynamischen Unternehmen auf Wachstumskurs den richtigen Arbeitsplatz. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte gern per an: bewerbung@freshfactory.com oder per Post an: Fresh Factory GmbH &Co. KG Porgesring 11, Hamburg Für unser Starline Casino in Hamburg suchen wir ab sofort einen freundlichen Servicemitarbeiter/in in Voll- oder Teilzeit im Schichtdienst Ein freundliches Wesen, Serviceorientierung, Teamfähigkeit, Durchsetzungsvermögen, Dynamik &Flexibilität sowie ein gepflegtes Erscheinungsbild werden vorausgesetzt. Zur Terminabsprache melden Sie sich bei Frau Bursch Tel Praktikumsplatz ab sofort zu vergeben mit Chance auf anschließenden Ausbildungsplatz zum zum/r Kaufmann/frau für Versicherungenund Finanzen. Schriftliche Bewerbung bitte an: Provinzial Versicherung Claus Meier e.k. Möllner Landstr Glinde oder: glinde@provinzial.de Wir suchen engagierte Friseure/innen in Voll- oder Teilzeit Rufen Sie uns an. Jum, die Friseure Malte Findeisen: 0162/ Wir bilden auch aus! Im Raum Hamburg suchen wir ab sofort eine/n qualifizierte/n Haushälter/in (Nichtraucher/in, Führerschein) in Vollzeit für einen 4-Personen-Haushalt. Sie sind bereit, in wechselnden Schichten zu arbeiten und verfügen idealerweise über eine Ausbildung im Hotelfach o.ä. Schriftliche Bewerbungen mit Gehaltsvorstellung und frühestmöglichem Arbeitsbeginn bitte an Chiffre Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl. bis 400,- ohne Steuerkarteals Nebenverdienst. Fa. Koops 05874/ Handynr / durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 pro Tag Ambul. Pflegedienst sucht voll-/teilexam. Pflegepersonal auf 450-B-Basis, Tag/Abend/Wochenende, gern auch Arzthelfer/in % Wir suchen Verstärkung!m/w Ab 18 J., flexibel undungebunden!auch Ungelernte. Guter Verdienst + Unterkunft Tel. 040/ Wir suchen m/w Elektriker,Elektriker Elektriker Arena GmbH 040/ Wir suchen Sie!!! Reinigungspersonal (m/w) GERINGFÜGIG für Turnhalle/Büro Führerschein erforderlich Tariflohn 9,00 /Std. MARLING GEBÄUDESERVICE Neumünstersche Str. 14 Tel Professional-Online! Wir suchen, m/w, für Teil- oder Vollzeit, unterstützen Sie unser Team in der Betreuung & Gewinnung von Geschäftskunden (Dialogmarketing) am Telefon. Was Sie mitbringen sollten: Gute Deutschkenntnisse, Spaß am Telefonieren & Motivation, gerne Quereinsteiger: - professieonelle Einarbeitung - festes monatliches Einkommen - unbefristeter Arbeitsvertrag. Bewerben Sie sich bei uns: Professional Online GmbH, Spaldingstr. 74, HH. Tel. 040/ , von Uhr Das Zindler-Haus sucht ab sofort zwei exam. Pflegefachkräfte für familiäre vollst. Wohn-Pflege- Einrichtung in HH St. Georg mit 55 Plätzen in TZ u. VZ. Gehalt nach Probezeit zzgl. Zulagen und Fahrgeld. Bewerbung an: Koppel 17, HH. *Telefonieren Sie gern?* Wir suchen Sie zu sofort - Quereinsteiger und Profis (In- und Outbound) für renommierte, moderne Kundenservicecenter in HH in VZ oder TZ, auch vormittags, mind. 20 Std./ Wo. Spaß steht bei uns an erster Stelle! Wir bieten ein gutes Arbeitsklima und langfristige Perspektiven. Jenny Surke und Martina Steiner freuen sich auf Ihre Bewerbung unter 040/ Maximum Personalmanagement GmbH, Neuer Wall 59, HH, cc-hh -bew@maximumpersonal.de Call Center Agent (m/w) für ein renommiertes Hamburger Unternehmen suchen wir Mitarbeiter (m/w) in Vollzeit für die Betreuung und Beratung von Bestandskunden, die Kündigerrückgewinnung, die Reklamationsbearbeitung sowie die Neukundengewinnung. Sie verfügen über erste Erfahrung als Call Center Agent im Outboung/ Inbound. Bewerben Sie sich unter: personal@direct-job.de oder telefonisch Wir suchen Empfangskräfte m/w, ca. 10 Std./Wo, Mo-Sa, variabel, auf 450,- -Basis, für exklusives Autohaus in Hamm, gute Deutschkenntnisse sowie PC-Kenntnisse erforderl. Schr. Kurzbewerbung an gabriele.bootz@gegenbauer.de oder Gegenbauer Services GmbH, Niederlassung Hamburg, Frankenstr. 7, Hamburg. Ausschreibungsfrist bis FOTOFIX Passbildautomaten Für unsere Standplätze im Hauptbahnhof Hamburg suchen wir eine(n) zuverlässige(n) Mitarbeiter(in) zur Reinigung der Fotoautomaten. Bewerbungen bitte an: FOTOFIX GmbH - Viersener Str Krefeld - zu Händen H.Meichelbeck oder Rolf.Meichelbeck@fotofix.de, Tel.+49-(0) Staatl. geprüfter TECHNIKER (m/w) Maschinentechnik, Elektrotechnik, Mechatronik. Studienort: Hamburg. Studienbeginn: Berufsbegleitend. Bereits über 500 Absolventen. Kostenlose Infoveranstaltungen: PFFH-Technikum Tel.: oder Umschulung zur/zum Rechtsanwaltsfachangestellten 0 Beginn: Voraussetzung: guter Realschulabschluss, sowie gute Rechtschreibung, Mindestalter 22 J., gerne m. Fremdsprachen. Infos: 040/ o. 0173/ bzw. Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse Für die Verstärkung unserer Teams suchen wir ab sofort für unsere Einrichtungen in Wandsbek und Bramfeld Pflegekräfte mit Erfahrung auf 400,- Basis. Bitte melden Sie sich unter Tel: Senioren-Pflegepension Wurm, Bärenallee 19, HH Teamleiter m/w sowie Inventurzähler m/w für unser Team Hamburg mit regelmäßigen wöchentlichen Einsätzen auf 450,- GfB- Basis gesucht! Eine Einstellung in Teilzeit ist bei Eignung möglich. Nähere Infos zu unseren Stellenangeboten erhalten Sie unter: Überführungsfahrer/in: Rentner/ Frührentner/in gesucht! PKW, Minijob (2-3 Werktage), Voraussetzung: Fahrerfahrung u. freundl. Auftreten. BtB Service GmbH, Hamburger Str. 180, Hamburg. Tel von Uhr Kundenbetreuer/innen gesucht! Sie haben Spaß am Vertrieb/Verkauf u. wollen eine erfolgreiche Karriere starten? Gern auch Quereinsteiger. 40 Std./Wo., Festgehalt u. Provision, Fr. Klusmann, Tel , job@laserplus.de, Paketzusteller (m/w) für den Raum Hamburg in Vollzeit gesucht. Arbeitszeiten Montag bis Freitag von ca. 16 Uhr. Voraussetzungen: Polizeiliches Führungszeugnis Klasse 0, FS Klasse B oder CE. Telefonische Bewerbung unter: Wir suchen zum Frühjahr tüchtige Glasreiniger/in, gern auch Subunternehmer für feste Objekte in Hamburg. Bewerbung bitte an gebaeudereinigungmombrei@t-online.de, Tel. 040/ Flexibler Springer in der Gebäudereinigung mit Führerschein (Pkw wird gestellt) für unsere Objekte im Großraum Hamburg gesucht. Bewerbung: Mo.-Fr. unter Tel.: 040/ oder 0151/ Elektriker (m/w) gerne auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, Bezahlung nach Tarif der BZA, Labbow Personalleasing e.k., oder hamburg@labbow.com Serviceassistenten (m/w) in Pflegeheimen versorgen z.b. Patienten mit Essen. Fortbildung 4 Monate. Beginn ; und Konkrete Arbeitsplätze warten auf Sie! SBB Info 040/ Elektroniker/Elektriker m/w für die Luftfahrtindustrie Vorkenntnisse wünschenswert, aber nicht zwingend erforderlich. Tel. 040/ ; gew@avantipl.de avanti Personalleasing GmbH Telefonagenten (m/w) im Bereich Telemarketing. Gerne auch Mütter und Väter. Teilzeit möglich. Fester Stundenlohn + Übernahmeoption. A & H Zeitarbeit GmbH - Tibarg 54 - T. 040/ Lagerhelfer/in mit und ohne Erfahrung ges. Sie sind körperlich fit, vor allem flexibel und verfügen über gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift? A & H Zeitarbeit GmbH-Tibarg / Friseur/in gesucht! Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Dich sofort! Dich erwarten eine gute Bezahlung und nette Kollegen! Tel Maler (m/w), gerne auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung. Bezahlung nach Tarif der BZA, Labbow Personalleasing e.k., oder hamburg@labbow.com Reinigungskräfte m/w. Wir suchen ab sofort für anspruchsvolle Kunden in Hamburg zuverlässige Reinigungskräfte m/w in Voll- und Teilzeit. Rimex GmbH Servicebetriebe NL Hamburg Bewerbung bitte unter Tel Selbstständige Tätigkeit am Abend? Nur als Nebenjob zu vergeben!! Online Tätigkeit von zu Hause aus. 1200,- bei 2 Std. tgl. möglich. Kein Verkauf! Tel: Glasreiniger m/w. Wir suchen ab sofort Glasreiniger m/w in Vollzeit mit Führerschein. Rimex GmbH Servicebetriebe NL Hamburg Bewerbung bitte unter Tel Vorarbeiter/in in der Gebäudereinigung mit Erfahrung, deutschsprachig und FS für die HH-Innenstadt per sofort gesucht. AZ 05:00-08:00 Uhr, Leneweit GmbH, Frau Rajasansi, Kundenberater m/w in HH gesucht! T.: 0511/ Hauswirtschafter/in, nebenberufl. im Abendunterricht, Dauer 9 Monate, Lehrgangsstart ; 2 Unterrichtstage/Woche, Fördermöglichk., Info: 040/ LKW-Fahrer/in für 40t-Gliederzug gesucht. 1. Tagschicht, 2. Nachtschicht, 3. Fernverkehr. Fester LKW und feste Linien, überdurchschnittliche und pünktliche Bezahlung! Tel Brandschutzaufsichten für Hafen-Hamburg gesucht, keine Vorkenntnisse erforderlich, Vollzeit, Schichtdienst, ca netto/ Mon., Tel.: 0178/ oder info@sdpersonalvermittlung.de Selbstständige Tätigkeit mon. mögl. Leichte Telefon PC Tätigkeit für Immobilienfirma. Gutes Deutsch nötig. Kein Verkauf! Tel: Gutbezahlte Arbeit!!! Suchen Mitarbeiter m/w ab 18 J., auch ungelernt für leicht erlernbare Tätigkeit. Wöchtl. Verdienst ca. 600 Euro. Festeinstellung möglich. Infos unter Tel. 0176/ Arbeitsvermittlung kostenlos! Durch Vermittlungsgutschein von der Arbeitsagentur. Das geht! Rufen Sie an. Keine Zeitarbeit. Job Partner Hamburg, Spaldingstr. 188, Tel Sanitärinstallateur (m/w), gerne auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, wöchentlicher Abschlag garantiert, Labbow Personalleasing e.k., oder hamburg@labbow.com Examiniete Altenpfleger (m/w) für Einsätze als Dauernachtwache in der stationären Seniorenpflege gesucht! VZ, TZ oder 450,- -Basis! Infos: Produktionshelfer m/w 18 Handwerkshelfer m/w Arena GmbH 040 / Pflegehelfer (m/w) & -assistenten (m/w) für stationäre Seniorenpflege in VZ, TZ oder auf 450,- -Basis gesucht! Wir freuen uns auf Sie! Tel Examinierte Pflegefachkräfte (m/ w) für Tagdienste in der stationären Seniorenpflege gesucht! Vollzeit, Teilzeit oder 450,- -Basis! Infos: ! Lagerkräfte (m/w) mit und ohne Staplerschein für den Einsatz bei Gebr. Heinemann gesucht. Viel Erfahrung erforderlich. A & H Zeitarbeit GmbH : 040/ Deutschsprachige Zimmermädchen mit Erfahrung gesucht. Rufen Sie an, wir freuen uns, H&H Hotelservice GmbH, Tel.: 040/ Call-Center sucht freiberufliche Mitarbeiter für den Vertrieb von Strom- und Gasverträgen. Sie erhalten eine Vergütung ab 40,- pro Vertrag. Tel.: 040/ QMB-Stelle im ambulanten Pflegedienst Raum Billstedt ist neu, ab sofort oder später, zu besetzen. Interesse geweckt? Dann rufen Sie und uns an! Tel. 040/ Pflegedienst sucht zur Unterstützung des Teams per sofort oder später examiniertes Pflegepersonal in Vollzeit, teilzeit sowie auf 450 Basis. Tel. 040/ ,- Monat Nebenverdienst und mehr, für Pflegekräfte/freiberufliche Basis jähr. Examen in HH für Großkunden gesucht. Tel.: Sicherheitsmitarbeiter für ÖPNV, bis 10,-/Std. + Zulagen, 34a erforderlich, Tel. 0451/ info@jp-arbeitsvermittlung.de 2.Standbein für Selbstständige, freie Zeiteinteilung, kein Verkauf! MK Marketing und Vertrieb Tel Sekretärin gesucht für unser Hamburger Büro. Leichte Tätigkeiten. Festeinstellung.Gehalt: 12,-/Std. 30 Std/Wo. T. 040/ Kaufmännische und technische Mitarbeiter für anspruchsvolle beratende Tätigkeit gesucht. Axel Beta, T.:040/ Wir suchen ab sofort Logistikmitarbeiter (m/w) in Teil- und Vollzeit in Billbrook/Moorfleet, übertarifliche Bezahlung. Tel Profi-Ausbildung zum/ zur Nageldesigner/in. Neue Kurse! Tel.: 09402/ Wir brauchen Unterstützung für unser Team, GPA, KPH, PH. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 0176/ Frau Savas Rollladen- und Sonnenschutzmechatroniker (m/w) per sofort gesucht. Informationen unter Raumpfleger/in auf 450,- - Basis gesucht. Arbeitszeit: von Mo.-So Uhr. Café Restaurant Hornung, HH- Öjendorf, Tel

11 Nr. 8 Kleinanzeigen c Biete Nebenjob c im Immobilienbüro! Frau Ptak Tel. 040/ *2. Standbein* für Berufstätige i. Immobilienbüro! T. 040/ Frau Neuwirth Arbeiten auf Ölbohrinseln/ Nordsee, 16 Tage, dann 24 Tage frei, ab 3.000,- mtl., 0421/ Firma su. Baustellenhelfer u. Reinigungsmitarbeiter für Treppen-u. Büroreinigung T. 0157/ Gas und Wasserinstallateur/in per sofort in Dauerstellung gesucht. Tel Seniorenbetreuer/in, Einkaufshilfe, bis 16,- /Std., freie Zeiteinteil., selbst. Bas. Info: 01520/ Zu meiner persönl. Unterstützung suche ich 3 Telefonverkäufer/innen in Wandsbek. Tel. 040/ Tischler (m/w) gesucht gew@avantipl.de Tel avanti Personalleasing GmbH Maler/Lackierer (m/w) gesucht gew@avantipl.de Tel avanti Personalleasing GmbH Baustellenhelfer und Möbelträger (m/w) gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/ Lagerkräfte (m/w) mit und ohne Staplerschein gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH : 040/ Staplerfahrer (m/w) mit Pkw-Führerschein per sofort gesucht, Tel Lagerhelfer m/w mit FS Kl. 3, gute Deutschkenntnisse, geringfügig beschäftigt, Tel. 040/ Spielhallenaufsicht gerne ältere Frauen, ab sofort in Teilzeitbeschäftigung ges., T.: Wir suchen ab sofort Reinigungskräfte auf Minijob-Basis, Tel Reinigungskräfte auch Subunternehmer/in für Schlüsselreviere gesucht. HDG, 040/ Steuerfachangestellte gesucht, von Buchhaltungsservice in HH- Horn, auf Teilzeit "Sofort arbeiten" in Hamburg für Frauen ab 18 bis 40 Jahren in Festanstellung 040/ Spielcasino su. freundl. Mitarbeiter in Vollzeit und auf 450,- Basis; T , tägl Uhr Wir suchen per sofort Gabelstaplerund Kraftfahrer, sowie Helfer m/w, Tel sucht Energieberater/in Festeinstellung. Bewerbung: Bautischler (m/w) per sofort gesucht. Informationen unter Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue E-Klasse/Touran. 040/ Vertriebler u. Agenturen gesucht, die unsere Strom- und Gasprodukte vermarkten Anspruchsvolle Nebentätigkeit in Dienstleistungsunternehmen, freie Zeiteinteilung. T. 040/ LKW-Überführer/in gesucht (gerne Rentner); Tel. 040/ Powerfrauen ges.haupt+nebenberufl., Nette Kollegin für erotisches Massagestudio, seriös, ges Verteiler für Prospekte gesucht. Tel. 0176/ Buchhalter/in; HH; apply@cscp.de Firma reinigt Treppen, Büro s und Privath. T. 0177/ Immobilienbüro sucht freiberufl. Makler. B.Schüller/ Fleischereiverkäufer/in Einzelhandel in Vollzeit Helfer m/w 8,19-9,-/Std. in VZ. T Call Center Agent Inbound m/w T Technische Kundenbetreuung m/w Tel Lagerlogistiker/in, Raum Harburg, 3-Schicht, Tel Inventurhelfer/in TZ, in Festanstellung, Tel Lagerkräfte m/w per sofort für Baumarkt gesucht, T: Auslieferungsfahrer (m/w) in VZ per sofort ges.! 040/ Produktions-/Lagerhelfer m/w, in VZ/TZ ges., Tel. 040/ Kassenkräfte m/w per sofort für Baumarkt gesucht, T: Bauhelfer m/w mit Montagebereitschaft gesucht. Tel.: Wir suchen Burger- und Pizzafahrer (m/w), Tel.: 040/ Nebenjob im Immobilienbüro, Tel.: Fr. Boll Schlosser/Elektr./Tankreinig./Staplerfahrer m/w: Kraftfahrer/in, C/CE, Fest/400,- -Basis gesucht. 040/ Reinigungspersonal, 040/ Lager-/Produktionshelfer 040/ m/w, Blindenware Callcenter sucht Verstärkung, auch TZ. 040/ Taxifahrer/in ges., Fahrerausbildung mögl., Tel. 040/ Fotomodels, Statisten für TV, Film, Werbung ges.! Telefonist (m/w) fürs Home-Office, Tel. 0800/ Tresenkraft gesucht, T.: Taxifahrer gesucht 0177/ CNC-Dreher/Fräser m/w Schweißer p. sof. m/w, Elektrohelfer m/w sof Sachbearbeiter/in T Staplerfahrer m/w, T Staplerfahrer/in ges Produktionshelfer/in Kassenkräfte in VZ Lagerhelfer m/w in VZ Telefonist/in ges., T flex. Telefonist/in Elektroniker (m/w) für Betriebstechnik gesucht! Für unseren Kunden in Hamburg- Hammerbrook aus dem Bereich Anlagenbau Elektrotechnik und elektrotechnische Instandhaltung suchen wir zu sofort einen ausgebildeten Elektroniker (m/w) für Betriebstechnik. Für Details kontaktieren Sie uns bitte! Kontaktadresse: Manpower GmbH &Co. KG Personaldienstleistungen Schloßstraße Hamburg Tel: 040/ F: 040/ E: hamburg-wandsbek@manpower.de OK Taxi sucht Fahrer 040/ STELLENGESUCHE Rentnerin/ehem. Sekretärin, langj. Berufserf. (auch in Anwaltsbüro) sucht Bürotätigk. auf Minijobbasis (1-2x/Wo.). Tel.: 0163/ Junger Mann sucht Arbeit, Umzüge, Renovierung u.a. Tätigkeiten mit eig. PKW Tel. 0176/ Mann, 63, sucht Beschäftigung. Fs. 3 vorhanden. Teilz. geringf. od. ehrenamtl. K34090 Junge Frau sucht Arbeit in Haushalt, Büro oder Praxis. Bügeln und putzen. Tel. 0176/ Polin sucht Arbeit im Haushalt, Putzen, Bügeln, FS vorhanden, Tel.: 0152/ Erfahrene Köchin sucht Anstellung, Teilzeit (6 Std.) am Tag oder Vollzeit., Tel. 0176/ Pensionär, aktiv - für Sie als Maler, HSM, Chaffeur u.v.m. Tel.: Bauprofi frei: Badsanierung, Innenausbau, Fliesen, Tel.: 0157/ Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., auch Nachtwache u. Haushalt, u Deutsches Paar übernimmt Büroreinigung, frühmorgens, citynah. Tel oder Putzfr. su. Arbeit K33971 Maler und Fußbodenleger suchen Arbeit!Tel:0151/ Frau hilft Ihnen im Haushalt , 040/ Wände verputzen, innen und außen, Tel.: 01520/ Reinigungsservice n. Hausfrauenart su. Aufträge. T Fr. su. Arb./Haush Mal./Tapez. s. Arb Putzfrau sucht Arbeit T Putzfr. su. Arb Minijob gesucht Maler/Fliesenleger frei T: ANKAUF Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus kauft oder versteigert Ihre Briefmarken und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen Rufen Sie bitte an HANSEATISCHE BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG Telefon: 040 / Griffelkunst/Gemälde Bronzen, Graphik, Kunstsammlungen, kauft sofort: 040/ Achtung Aktion! Kaufe alte Schreibmaschinen, Kristall, Tischwäsche, Nähmaschinen, Porzellan, Pelze, hochwertige Abendgarderobe und Silberbesteck (auch versilbert). Biete private seriöse Abwicklung. Tel.: MADI Schrott + Metalle Ankauf, auch kleine Mengen, tägliche Abholung, Wiegung + Bezahlung vor Ort. Tel od Altes HH Unternehmen kauft an! Pelze, Silber u. Versilbertes, Bernstein u. Modeschmuck, allesausoma szeiten,ausw. vorort, M. Wagener, 0152/ Wir kaufen! Münzen, Gemälde, Schmuck, Militaria, Uhren, Postkarten, Antikes zu fairen Preisen. Tel. 040/ oder 0162/ Ankauf Altmann kauft Antikes, Gemälde, Silber, Münzen, Goldschmuck, Postkarten, Fotos, ganze Nachlässe und räumt besenrein. 040/ Achtung! Kaufe Antiquitäten, Silber, Schmuck und Münzen. Abwicklung diskret und seriös. Zahle bar. Familie Florian seit 1891 Tel. 0157/ c Achtung! c Kaufe Silberbestecke und Zinn jeglicher Art, zahle vor Ort in bar. Tel Uralte Bücher/Gemälde Münzen, Silber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, antike Möbel, Postk., Parzellanfig. kauft Altmann Industrie - Schrott + Altbatterie Ankauf, Tel.: Briefmarken-Münzen Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Fa. Alster-Philatelie. Tel Musikinstrumente kauft: Tel.: 040/ oder 0176/ Uhren aller Art, von einfach bis zur Rolex, auch defekt, Barzahlung. Tel.: 040/ Kaufe alles aus Omas Zeiten, Pelze, Gold, Silber, Schmuck, Uhren, Tel: 0152/ Orientteppiche, alte Pelze, Silberbestecke (Münzen) und altes Porzellan gesucht, 0201/ Suche Näh- und Schreibmaschinen, Puppen, Antiquitäten, Trödel, Pelze und Teppiche. 0152/ Anstecknadeln von Fussballvereinen und -verbänden. Tel.: (auch AB), Fax: Schallplatten & CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & Fotoapparate kauft: 040/ Montblanc u.a. ges. Tel. 040/ Gabelstaplerankauf auch alt + def. 0176/ Orden-Urkunden-Uniform gesucht. Zahle Sammler Höchstpreise für Dolche, Säbel, Helme, Ritterkreuz EK I u. EK II, Luftwaffenpokal, Fotoalben,I. u. II. Weltkrieg von der Marine-Luftw.-Heer. Biete f. Deutsches Kreuz in Gold m. Urkunde bis 1.500,-. Tel , privat Stop! Kaufe Pelze aller Art, zahle Höchstpreise, des Weiteren kaufe ich Krokotaschen, Abendgarderobe, antike Möbel, Porzellan, Orientteppiche, alte Nähmaschinen und Goldschmuck aller Art, z.b. Altgold, Bruchgold, Zahngold und Golduhren. Zahle bar und seriös, gerne berate ich Sie auch kostenlos vor Ort. Fa. Steinbach freut sich auf Ihren Anruf. 0157/ oder 0162/ Wir kaufen Werte die Geschichte erzählen Antike Gemälde, Silber, Porzellan, Sammlungen + Antiquitäten jeglicher Art. Räumungen mit Wertanrechnung. S. Helmrich, Tel / Pelze, Münzen, Schmuck, Uhr, Silberaufl. aller Art. 0172/ Suche Nerzmantel oder Jacke, 0177/ Moin Moin, su. altes Spielzeug, bitte alles anbieten. 0177/ Kaufe alte Orientteppiche u. asiatische Sachen. Tel. 0177/ Filmplakate alt kauft Eisenbahn/Wiking kauft: Modelleisenbahn/Autos Briefmarken + Münzen, kleine u. TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel grosse Positionen/Sammlungen/ Nachlässe kauft zu fairen Preisen: Radios alt kauft 040/ Rasche-Verlag, 040/ oder 0171/ , tägl. bis 20 Uhr, Nerzmäntel/-jacken 040/ auch kostenlose Hausbesuche. Gold - Zahngold. T. 040/ VERKAUF Heckenpflanzen! Sonderangebote schon ab 1,50 / Stück, z. B. Thuja-Lebensbäume, Kirschlorbeer, Eiben (Taxus), Buchenhecken, Buchsbäume, Rhododendren, Rollrasen und Gartenhäuser, alle Größen lieferbar bis vor die Haustür! Infos u. Bilder unter Reservierungen möglich, Tel Antik- & Trödelhalle Gold- & Silberankauf Haushaltsauflösungen, Umzüge, Nachlass-Ankauf Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr Die Wühlmaus, Mölln, Industriestr. 9, Rom Sonnige Tage in der ewigen Stadt Termine / Ostern) / * / *(Chr. Himmelfahrt) Zusätzlich buchbar Handyvertragskarte mit günstiger Allnetflat (19,90 )abzugeben!!! Auch bei negativer Bonität möglich! Fürnur 19,90 Ü Telefonieren Sie in alle deutschen Handynetzeund ins Festnetz für umsonst. Ü Eine Internetflat istebenfalls im Tarif enthalten und für nur 5,- zusätzlich bekommen Sie eine SMS-Flat. Zum Vertrag stehen folgende Telefone zur Auswahl: Samsung Galaxy S2 und S3 sowie das Apple iphone 4S und 5/16 GB. Bei Interesse bitte einfach melden, wir beraten Sie gerne!!! werbepromotion@gmx.net Tel. 0176/ oder 0800/ Bis zu 50 % billiger! Neugeräte mit Lackschäden, Markenwaschmaschinen A+, Trockner A+ usw. Elektro-Schnäppchen- Markt HH, Bramfelder Chaussee 252. T , Mo-Sa 9-18 Uhr Esszimmertisch (Kirsche), 2 Einlegeböden, Maße: 80x80cm, 140x80cm, 200x80 cm. 4 Stühle (Kirsche), hellbeige, hellblaue Polster, 190,- VB, 0162/ Verkauf aus Wohnungsauslösung. Kleider, Möbel, E-Geräte. Einzelheiten auf Nachfrage, bitte ab 17 Uhr anrufen! Tel ANZEIGE Nasennebenhöhlenentzündung?Die Otriven SinuSpray0,1%-Tour durch Deutschland klärtauf WochenBlatt Leserreisen Schnäppchenpreis Lichterfahrt inkl. Abendessen und Tischwein: 60,- Vatikanische Gärten, Vatikanische Museen, Sixtinische Kapelle und Petersdom inkl. Eintritt: 80,- Antikes Rom, inkl. Eintritt: 60,- Tivoli, inkl. Eintritt: 60,- Sonderpreis bei Buchung aller Ausflüge: 235,- Einzelzimmerzuschlag: 125,- Abendessen am 2. Tag: 30,- 695,- pro Person im DZ inkl. Halbpension *Saisonzuschlag 100 Eingeschlossene Leistungen Ein Traumstrandkorb zu Winterpreisen. Direkt ab Werk frei Haus! Tel.: gebr. Büromöbel abhollager-hamburg.de, 0151/ , Großmannstr. 129 Schrankwand, weiß, 1-A Zustand, Maße B= 4,30 m H=2,50 m, 150 VB, in Horn, Tel. 040/ Ehebett mit Lattenrost und 2 Kommoden von Möbel Kraft für 199 zu verkaufen. T Silberfuchsmantel (Unikat) neuwert., exkl. Schnitt, Gr. 40/42, VHS 1.750,-; Tel. 0172/ GROSSE WIRKUNG KLEINER PREIS Der Kleinanzeigenmarkt im WochenBlatt t 040 / Fax 040 / Pelze Jacken, Mäntel, Persianer, Nerze, Fuchs v. Priv., 0173/ Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, günstig abzugeben /93095 Was ist eine Nasennebenhöhlenentzündung und wie entsteht sie? Wie kann sie behandelt werden? Antworten auf diese Fragen gibt Otriven SinuSpray 0,1%: Das Nasenspray zur unterstützenden Behandlung von akuter Sinusitis startet eine große Informationsoffensive mit einer Roadshow. Die Tour wird durch mehrere deutsche Städte gehen. Am Montag, den ab 12 Uhr informiert Otriven SinuSpray 0,1% im Hamburger Hauptbahnhof. Erleben Sie dort Wissen zum Anfassen: Mittels einer interaktiven App erfahren Sie alles über Entstehung, Vorbeugung und Behandlungsmöglichkeiten von Nasennebenhöhlenentzündungen, auch akute Sinusitis genannt. Ein Touchscreen lädt dazu ein, Ursachen und Verlauf spielerisch auf den Grund zu gehen. Am Stand von Otriven Sinu- Spray 0,1% treffen Sie außerdem auf eine überlebensgroße Nase und Otto, die Nasensprayflasche: Die beiden erklären Ihnen, was bei einer akuten Sinusitis zu tun ist. Nicht nur Betroffene sind herzlich eingeladen, vorbeizuschauen! Als Extra gibt es die Möglichkeit, bei einem Kreativwettbewerb entspannte Stunden in einem Wellness-Bad zu gewinnen. Otriven freut sich auf Ihren Besuch! Otriven SinuSpray 0,1% Nasenspray, Lösungfür Erwachsene und Schulkinderüber 6Jahren(Wirkstoff:Xylometazolinhydrochlorid). Zur Abschwellung der Nasenschleimhautbei Schnupfen, anfallsweise auftretendem Fließschnupfen (Rhinitis vasomotorica) und allergischem Schnupfen (Rhinitis allergica).zur Erleichterung des Sekretabflusses bei Entzündung der Nasennebenhöhlensowie bei KatarrhdesTubenmittelohrs in Verbindung mit Schnupfen. Enthält Benzalkoniumchlorid, Macrogol-glycerolhydroxystearat, Levomenthol und Cineol. Gebrauchsinformation beachten. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Rezeptfrei in Ihrer Apotheke. Referenz: OTR17-E01 Novartis Consumer Health GmbH, München Flug von Hamburg nach Rom und zurück Luftverkehrsteuer, Flughafen- und Sicherheitsgebühren Transfer Flughafen Hotel Flughafen 4 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet im 3- bis 4-Sterne-Komforthotel; zentrumsnah gelegen Doppelzimmer mit Bad und WC, Klimaanlage Halbtägige Stadtbesichtigung Teilnahme am sonntäglichen Papstsegen auf dem Petersplatz (bei Anwesenheit des Papstes) Scarpinata Romana mit Besichtigung der Kapelle Santa Maria ai Martiri Deutschsprachige, dipl. Reiseleitung Info und Katalog Leserreisen

12 Kleinanzeigen Nr. 8 Preise ( ) inkl. MwSt. GESUNDHEIT Allergie? Bioresonanztherapie! Naturheilpraxis Via Salvia, Hp Dinse, Tel.: 040/ Fußpflegerin D. Decker führt seit 1983 Hausbesuche in Hamm, Horn, Billstedt, Rothenburgsort durch. Tel. 040/ Wünschelrutengänger Ausbildung Erich John Tel. 040/ "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin, Tel. 040/ , Krampfaderentfernung in einer Stunde. Biologisch, sanft, effektiv beim Heilpraktiker Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Gewichtsreduktion 040/ Entspannende Wellnessmassage, von 8-22 Uhr, Tel.: Thai physikal Mass Fußpflege Hausbesuche Med. Tantramassage 0175/ Bespr. Rose, Warze, Haut, TIERMARKT Chihuahua Welpen zu verkaufen Hundevers ab 39,87 Jahresb UNTERRICHT Abschluss sichern Prüfungskurse Kl. 10 Mathe und Deutsch Studienkreis Billstedt Schiffbeker Weg 20, 040/ Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr Einzelnachhilfe -zuhause - -qualifizierte Nachhilfelehrer -alle Klassen, alle Fächer -flexible Unterrichtszeiten Name / Vorname Rubrik: Straße / PLZ / Wohnort Tel.-Nr. IHR KLEINANZEIGENMARKT Woche(n): Je weitere Zeile privat 2,65 Für Chiffre-Anzeigen berechnen wir zusätzlich 7,50 Je weitere Zeile gewerblich 4,46 Verrechnungsscheck liegt bei Einzugsermächtigung: Ich ermächtige den WBV Wochenblatt Verlag GmbH, widerruflich, fällige Beträge von meinem Konto abzubuchen: Konto-Nr. Privat TNS INFRATEST 91,4% Erfolg (040) (040) abacus-nachhilfe.de Studententeam erteilt komp. Nachhilfe bei Ihnen Zuhause, nur 11/45 Min., keine Vertragsbindung, kostenl. Probestunde. Nachhilfe24, Tel.: 0157/ Top-Nachhilfe - 11 je Schulstd. - Hausbesuch - keine Mindeststunden - kein Vertrag, Tel.: 040/ MUSIKSCHULE ERBE Keyboard, Klavier, Gitarre u.s.w. Schiffbeker Weg 62. Tel MATHE-Nachhilfe (auch für Abi + Uni) und Statistik von Diplom- Ökonom (priv.) Mathe, Englisch, Franz., Latein, Spanisch, Deutsch - von Privat - erteilt Tel Opernsänger (diplomiert) erteilt Gesangsunterricht für Anfänger u. Fortgeschrittene, T: English Conversation, Telephoning, Nachhilfe Business, alle Altersstufen u. Levels, v. Dozent, Intensive Nachhilfe für alle Schulstufen u. -fächer erteilen erfahrene Pädagogen. Tel. 040/ BESSER LERNEN! Deu, Ma, Eng u.v.m. ab 12 Tel Schwedisch 10,-/Std. T Engl/Span Uni Nh. B. Mau Mathe/Engl./Frz./Lat./D v Spanisch 3 Std.; 0176/ GESCHÄFTL. EMPF. Gartenarbeiten aller Art mit Abtransport, kostenlose Beratung, günstige Festpreise. Tel. 040/ TH Rückbau GmbH Abbruch Demontage Entsorgung Asbestarbeiten Entrümpelungen Erdaushub Tel. 040/ e PC-Probleme e Jederzeit dienstbereit! Hardware, Software, Netzwerk; Rep. und Verkauf. Tel. HH Gartenfeuerwehr sämtl. Gartenarb. von A-Z, kostenl. Beratung, günstige Festpr. T. 040/ Bäume fällen u. kappen, Heckenschnitt, sämtl. Gartenarb., günst. Festpr., kostenlose Ber Bäume fällen u. roden,gartenarb. m. Abtransp.,sehr preisgünstig, kostenl. Beratung.T Bäume fällen,obstbaumschn.,gartenarb. aller Art, günstig, m. Abf., kostenl. Beratung Gartenarbeiten aller Art, Bäume fällen und Stubbenfräsen, mit Abtransport, Fa. 040/ Wir reinigen Büro-Haushalt, zuverl., gut und günstig, nach Hausfrauenart. Böhning, 040/ Malereibetrieb Slodki: Malen - Tapezieren - Bedonbeläge - Fassadenbeschichtung. 040/ Fenster (bis -10 C) u. Rahmen, Pflege u. Spezialreinig., ab 35, Familienbetr. Schriever, STUBBENFRÄSEN Info: Aufträge gesucht in Treppenhausund Praxisreinigung. 040/ Feuerbestattung ohne Feier kpl ,-. Tel. 040/ Tier- u. Wohnungssitting, Gartenjahrespflege, günstig, zuverlässig, Fa. 0163/ Wohnst Du schon oder schraubst Du noch? Hilfe unter: Spirituelle Lebensberatung und geistiges Heilen Erscheint in BLZ Maler, gut + günstig,tel: PC-Opa kommt. T. 040/ PC-Hilfe, auch Sa./So Polsterarbeiten G. Mohr Hilfe am PC, ab 19, T Buchhaltung 6StBerG VERSCHIEDENES WBV Wochenblatt Verlag GmbH Pappelallee Hamburg Telefon (0 40) Geschäftsführung: Clemens Braun, Frank Mahlberg V.i.S.d.P. Clemens Braun Chefredaktion: Claudia Bonvie Anzeigenleitung: Dennis Rößler, Ralf Exner Druck: Kieler Zeitung Offset Druck KG Belieferung fu r alle Haushalte: WBV Direktzustell GmbH, Axel Springer Platz 1, Hamburg, Tel. 040/ , wbv-reklamation@axelspringer.de Fotos: Bildmarken: Fotolia, sxc.hu, MEV, Pixelio, thinkstock Anzeigenentwu rfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Der Verlag hat die alleinigen Nutzungsrechte für die von ihm erstellten Anzeigen, Wort- und Bildbeiträge. Übernahme nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten entstehen weder Honorarverpflichtungen noch Haftung. Trägerauflage geprüft durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA. Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter BVDA Hamburger Wochenblatt Kombination mit 25Lokalausgaben, Gesamt-Trägerauflage: Ex., Anzeigenpreisliste Nr.38 vom Dringend! 1 Sänger und 1 Sängerin als Frontpeople für unsere Band gesucht! Wir (Leadg., Akustikg., Bass + Schlagz., alle 50+) spielen R&B, Funk, Latin, jazzbetonte Songs and more; Superstimmen, Textsicherheit und gute Performance sind Bedingung. Wir legen Wert auf gute zwischenmenschliche Beziehungen; wollen in diesem Jahr auf die Bühne - deshalb gibt s viel zu tun! Hast du Lust? Dann sende dein Kurzprofil per E- Mail an: servado@t-online.de; du erhältst umgehend Antwort! Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen Entrümpelungen u. Firmenauflösungen, Besichtigung +Beratung kostl. 040/ und 0171/ Haushaltsauflösung Nachlass, Räumung, Entrümpelung, Festpreis, fachgerechte Entsorgung. Wertanrechnung für Antikes! Telefon: 040/ Billstedt. Horn. St.Georg. Auflage: Exemplare 8,15 13,33 10,80 17,79 13,45 22,25 Geldinstitut Konto-Inhaber (falls abweichend) Unterschrift Haushaltsauflösung Entrümpelung, Umzüge u. Kleintransporte, besenrein, mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040/ , Jemand ist für Sie da! Burnout-Prävention, Berufswechsel, Eheberatung, Bewältigung von Konflikten, Einsamkeit, Erziehungsprobleme? Pamela Lorenz Coaching hilft. Infos unter 040/ Umzug m. Möbellift, 4 Mann 6 Std. ab 349,-, Entrümpl. + Möbelmontage /Tag Preis 4 Mann 8 Std. ab 550,-, kostenl. Beratung. 10 % Senioren-Rabatt, Leihkarton. Hr. Ullrich 040/ Umzüge Firma Basic, Möbeltransporte, Haushaltsauflösungen für Privat und Gewerbe, Lagerung ab sofort möglich, LKW + 2 Mann, 44,-/Std. zzgl. MwSt., Tel. 040/ , 0172/ Entrümp. besenrein! Haus, Whg., Dach, Keller, Räumung aller Art zum Festpreis, kostenlose Besichtigung, Firma Tip Top, , 0176/ Haushaltsauflösung. Besenreine Entrümpelung zu Festpreisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kostenl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Bohe, / Haushaltsauflösung mit Wertanrechnung. Kl., frdliche Firma, kl. Preise, Entrümpel., Umzüge m. Montage, v. Profis. 040/ Abbruch Entsorgung Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern / Entrümpel.Besenrein Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, kostenl. Besicht., Whg. ab 200,-, / bumzüge in Hamburgb Sofortserv. Halteverbot u. Kartons gratis, T o , Haushaltsauflösung / Entrümpelung, kostenl. Besichtigung, Wertanrechnung, An- + Verkauf, Angebot vor Ort. Tel. 040/ Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Fehlerbehebung und Reparatur. Schnell, nett und günstig von priv. T.: ; 0171/ Haushaltsauflösungen mit Wertanrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung möglich. Kostenlose Besichtigung. Tel. 040/ Umzüge schnell +professionell +immer etwas günstiger! Auch Hartz IV. Qualitätsumzüge Tel. 040/ Senioren, ARGE, Nah und Fern Haushaltsauflösungen Tel. 040/ Dach bis Keller, besenrein, diskret Möbellager Hamburg Tel. 040/ Beheizte Boxen von 5-30 ccm Sämtl. Gartenarb. günst Kleinanzeigen-Annahme: Tel: 040 / Fax: 040 / Anzeigenschluss: Freitag, 14 Uhr Gewerblich 0 K o s t e n l o s e 1 Haushaltsauflösung, Entrümpel., v. Keller bis Boden 0173/ Alis Entrümpelungen/Haushaltsauflösungen, günstig, Wertanrechnung. Tel EU-Führerschein ohne MPU nur noch bis mögl. Info unter 0361/ EU-Führerschein ohne Mpu nur noch bis mögl. Info unter Kaminholz aus Norddeutschland, wir liefern Esche + Buche, trocken/ frisch. Tel Kaminholz aus Norddeutschland aus dem Stamm Esche + Buche, trocken/frisch. 0160/ Umzüge Nah u. Fern, Lagerung, z. Festpreis. Partner v. My Place, GmbH Umzüge, Transporte und Entsorgung; Tel.: 040/ Umzüge + Kleintransp. Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T: Gartenarbeiten, Bäume fällen, Abfuhr, Festpreise. Tel Umzüge, Transp., Lagerung, günstig, ab 10,- /Std., 0179/ jg. Männer fällen Ihren Baum z. Festpr. Seilklettert.! 0177/ Kaminholz Buche, 0172/ Entrümpelung ab 50, Fällarbeiten, sofort, Frisörin kommt ins Haus Blitzumzug + Entr. 040/ Umzüge zu fairen Preisen, Transporte, gut & preisw Blitz-Umzugs-Discount Discjockey f. Ihre Feier T Hole kostenlos Altmetall; Kaminholz-Express Stühle flechten preiswert. T Friseurin kommt ins Haus GELDMARKT BargeldcKredite sofort Telefon: 040/ , Mo.-Fr.: Uhr, Ultima GmbH, Große Bleichen 32, Hamburg Schulden? Wir helfen Ihnen. Telefon: 040/ Kredite aller Art für fast jedermann, mit/ohne Eink.-Nachw.+m./o. Auskunft. Verm.: 040/ GROSSE WIRKUNG KLEINER PREIS Der Kleinanzeigenmarkt im WochenBlatt t 040 / Fax 040 / Preise ( ) zzgl. MwSt. Bitte beachten: Auch Satzzeichen und Wortzwischenräume zählen als ein Kästchen. Gesamtauflage 1,1 Mio. Exemplare Gesamtausgabe 21,50 43,00 64,50 86,00 107,50 WBV Wochenblatt Verlag GmbH Postfach , Hamburg Preise ( ) inkl. MwSt. Je weitere Zeile 21,50 DIE GUTE TAT Blumenfreundin gesucht! Habe Beschreibungen und Anleitungen kostenlos abzugeben, falls AB bitte deutlich Namen und Festnetz-Nr. angeben. Danke Wer koch gerne? Viele Rezepte kostenlos abzugeben. Anrufer nur mit Festnetz melden BEKANNTSCHAFTEN Weiblich, 70 J. sucht nette Freundin oder großen netten Freund für Unternehmungen auf freundschaftlicher Basis, K34069 Wir finden auch Deine Traumfrau/Mann! Tel.: (Gratis) TELEFONSERVICE Feminine Frau sucht netten Mann o.f.l. PV Sextreffs gratis, pv Lüsterne Ehefrau Pv BAUEN U. WOHNEN Kl. Baugeschäft seit 1978 Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fassadensanierung,Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge od ,Juergen-Berger-Bau.de Elbe-Bau-Dömitz Baugeschäft + Dachdeckerei, Um-/ Aus-/ Neubau, Dachausbau, Bedachung, Kernbohrung, Schornsteine, Betonsanierung, Kellerwandabdichtung, Pflasterarbeiten - alles aus einer Hand, T / Kleines Baugeschäft übernimmt Umbau u. Anbauten, Balkon, Altbau, Badumbau, Fassadendämmung, Reparatur, Abbruch, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge zu fairen Preisen, Tel (Fa. Behn) e Fenster + Türen e Erneuern - Reparieren - Einstellen, Aufhebelschutz Kripo empfohlen. Markisen + Rolläden AB Sicherheitstechnik, c Bäume fällen c Problemfällung, Wurzelfräsen, Roden, Pflaster, Gartenarbeiten. Heinr. Schilling; Tel *Sanier./Renovier.* Maler, Parkett, Fliesen, Trockenbau, alle Gew. aus einer Hand, HaendeundWerke.de Maler + Bodenbeläge kostenlose Angebote + faire Preise in allen Hamburger Stadtteilen. Riess GmbH, u Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen Schöner Baden Ihre Badewanne an einem Tag wie neu. Top Qualität mit Garantie. Besichtig. kostenlos Malereibetrieb tapeziert Zimmer ab 150,-. Rentner- und Leerwohnungen Sonderpreise! Helfe beim Räumen, Tel. 040/ Parkett, Dielen, Treppen, Laminat, verlegen, schleifen und versiegeln, auch umweltfreundliche Lacke u. Öle. Firma Hach, 040/ Komplettbad, alles aus einer Hand. Altbausanierung/Modernisierung, Kundendienst. Tel. 040/ grebenstein-sanitaertechnik.de Malermeister malt/tap./verl. u. reinigt Tepp.bö., helfe beim Möbelrücken, Angeb. kostenl., ingoberndt-malermeister.de Dielen/Parkett/Treppen legen, schleifen und versiegeln. Fa. Faasch od eepolsterei ee Möbel aufarbeiten und beziehen! Firma Schierhorn. T. 040/ Malermeisterbetrieb Ausführung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise Malermeister kommt sofort, Leerwohnungen Sonderpreis, Zimmer tapez. ab Fa. Maler kommt sof. Rentner u. Leerwhg. zu Sonderpreisen. Tel. 040/ Tischlermeister vielseitig übernimmt Aufträge Neu-Umbau+Reparaturen aller Art T

13 Nr. 8 Kleinanzeigen BAUEN U. WOHNEN Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. Tel Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, Verlegen, Schleifen, Versiegeln, Ölen. Fa. 040/ Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezieru. Streicharb., Laminat, Parkett usw. T , 0163/ Malerarbeiten - preiswerte Qualitätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Gerß Tel. 040/ Malerarbeiten: T /987607, firma-thomas-borgward.de Ich helfe gerne beim Möbelrücken. Holzböden & Treppen schleifen, umweltfr. versieg., Laminat verlegt Fa. Kaestner. T./Fax 040/ Führe Maurer-, Fliesen- u. Trockenbauarbeiten und Verputz aus. Fa., 040/ o. 0172/ Maler-/ Laminatarb., zum fairen Preis, 0176/ Poln. Team - Malen, Tapez., Fliesen, Laminat. Tel. 0157/ Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl. sof. frei, günstig Malen + Tapezieren sauber und preiswert für Privat. Tel Maurermeister, Maurer-, Sanierungs- u. Fliesenarb. Fa Malermeister kommt sofort! Leerwhg. z. Sonderpr.! T Fliesenarbeiten - auch Reparatur vom Fachmann, Elektriker, zuverlässig & kompetent, 0162/ o Malerarbeiten super günstig, Leerwhg. Sonderpreise Fa Bäume fällen/roden, Hecken-/ Obstbaumschnitt, 0162/ Malen + Tapezieren, zuverlässig, sauber. Fa. Kathert, Tel Malen + Tapezieren preiswert, helfe b. Möbelräumen. T: Fa. Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut, Tel Badewannenreparatur mit Garantie. 040/ Badsanierung zum Festpreis. 040/ , Tischler f. Einbauschränke, Anfertigung u. Rep., Fa. 0152/ MIETANGEBOTE Horn, 3-Zi.-Whg., 65 m², Pagenfelder Str. 26, EG, Vollbad, Balkon, EBK mit Geschirrspüler, Lamiant, guter Zustand, ruhige Lage, 5 Min. U-Bahn HH Horn, v. Privat, evtl. auch für Hartz IV-Mieter, netto 520,- mtl., Kt., Tel. Hausmeister, Herr Reichel: 040/ Gästezimmer zu vermieten! Oststeinbek/Billstedt, hochwertig, moderne Ausstattung, Duschbad, Küche, TV, zentral, ab 38,- pro Nacht, Autobahnfahrt Öjendorf. GÄSTEHAUS SONNEK Wiemersdorf 4-Zi.-Whg. mit Blk., 115 m², EBK, KM 690,-, ca. 820,- warm, kleiner Garten und Stellplatz, gute Autobahnanbindung an HH, courtagefrei, 04823/ / Wohnungen, WG, Lagerraum, große Garagen zu vermieten. Tel.: 0176/ IMMOBILIEN GES. Baugrundstück für unsere Kunden dringend gesucht! Auch mit altem Gebäude. In HH und Umgebung. SONNEK IMMOBILIEN Familie sucht Whg./Stadthaus, ab 130 m², ab 4 Zi., Terr./Garten, in Uhlenhorst/Winterhude/Hohenfelde. Tel.: 0171/ Privater Anleger sucht Garagen, Garagenhöfe oder Grundstücke zur Kapitalanlage, alles anbieten. Tel.: 04161/ köpfige Fam. sucht 4Zi-Wohnimmobilie zum Kauf in/um Hamm- Nord. Tel: Hier finden Sie über Kaufinteressenten für Ihre Immobilie: IMMOBILIEN ANG. Öjendorf gr. Endreihenhaus 152 m², Grundstück 366 m², 7-Zi., Vollkeller, Fassade wärmegedämmt, KP ,- ; von priv. an priv., ab Uhr, Tel. 0178/ Kirchsteinbek, großz. Endrheinhaus, 220 m² Wfl., 430 m² Grdst., Garten, Kamin, V-Keller, 5 Zi., ,- Tel / GEWERBERÄUME Büros in repräs. Logistik- u. Dienstl.- Zentrum, HH-Rungedamm 37, ab ca m² Nfl., Kfz-Stpl. dir. am Obj., ab sof. o. spät. zu verm., NKM 6,50/m² zzgl. Bk./MwSt., provisionsfrei dir. v. Eigt., Tel AUTOMARKT AUTOANKAUF Wir kaufen Autos,Boote und Motorräder von 1,- bis ,- alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld! R. &B.Automobile Luruper Hauptstr. 200, HH AA-Peter kauft sofort PKW-LKW-Busse, 1,- b ,- heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in u. um HH, 8-22 h. 040/ Ankauf seriös + bar zuverl. - direkt, mit Hausbes., kostenl. Abmeldung, alle Typen, hohe km, Unfall, TÜV-fällig A Ankauf fair u. bar Pkw, Busse, Geländewg., Wohnmob., auch mit Mängeln, Motorsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld. 040/ , 0152/ Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040/ Erbse kauft PKW/Kleintransport, zahle gut, Tel. 0170/ KFZ kauft/holt kostenl Kaufe Schrottautos. 0179/ PKW-Entsorg. kostenl Kiesow kauft PKWs. Tel.: AUTOVERKAUF Citroën C 1, Bj. 2009, km, Tel.: PKW VERKAUF OLDTIMER VW Golf, Typ 610, Oldie, 19 E zu verkaufen, guter Zustand, kein Rost, rot, EZ 10/87, 88 Tkm, Preis VB, Tel. 0157/ WOHNWAGEN Wohnwagen / Wohnmobil gesucht. Auch rep. bedürftig Tel.: Suche von privat einen Wohnwagen/-mobil, auch mit Mängeln/ Platzabbau etc., 0171/ Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil, auch reparaturb., Barzahlung, D.Schmidt 0171/ Familie sucht Wohnwagen/Wohnmobil, Typ egal T WOHNMOBILE Kaufe Wohnmobile , ABSCHLEPPDIENST Ab 50,- in Hamburg; REISE UND FREIZEIT DÄNEMARK Ferienhäuser in DK. Tel DEUTSCHLAND Noch freie Zeiten im Schullandheim, haus-duebelsheide.de, Südheide, Klassen, Gruppen, Konfirmanden, Familientreffen, Kurse etc. Telefon: 040/ Heiligenhafen, Top FeWo für 23,- /tägl., herrl. Ostseebl., 45 m², bis 4 Pers., gut einger. T. 040/ Rügen, 2 Zi. FeWo*** am Strand, 1 Wo. 221,-, T. 0151/ , FRANKREICH GP von Monaco 40 Plätze auf TopYacht im Hafen von Monaco direkt an der Rennstrecke vom zu vermieten. Bei Interesse bitte einfach melden VERANSTALTUNGEN GROSSE WIRKUNG KLEINER PREIS Der Kleinanzeigenmarkt im WochenBlatt t 040 / Fax 040 / kleinanzeigen@ hamburger-wochenblatt.de Maurer Meister frei Maler Tap. frei / Elektriker Tel. 0163/ Malerarb. vom Meister Maler, gut + günstig,tel: Küchenmontagen Tischler sofort. 0176/ FA Tischler neu u. Reparat FA IMMOBILIEN MIETGESUCHE Suche dringend eine Wohnung ab 25 m², bis 330,- kalt, Belohnung 400,-. Tel. 0176/ MIETANGEBOTE UKE, möbl. Zi., an Herrn, ANZEIGESCHALTEN ERFOLGREICH WERBEN Wir beraten Sie gern. t 040 / Fax 040 / anzeigen@ hamburger-wochenblatt.de Bürofl. im Billehaus/Wasserseite, HH-Billstr. 87, ab ca m² Nfl., Kfz-Stpl. dir. am Obj., ab sof. o. spät. zu verm., NKM 6,50/m² zzgl. Bk./MwSt., prov.-fr. dir. v. Eigt., Tel möblierte Büroräume in Billbrook, ca. 150 m², mit Küche/WC/Abstellraum, Netzwerk vorhanden, Halle ca. 400 m² inkl. Büro, ca Parkplätze. 040/ möblierte Büroräume in Billbrook, ca. 150 m², mit Küche/WC/Abstellraum, Netzwerk vorhanden, Halle ca. 400 m² inkl. Büro, ca Parkplätze. 040/ GARAGEN/STELLPL. TiefgaragensTellplaTz für 65 zu vermieten. Sievekingsallee 11 Tel Billstedt/Horn: Schiffbeker Weg 124/ Meriandamm 1, Stellpl. in Gar. z. verm., Tel VON HERZ ZU HERZ Junggebl. WITWE... ROSI, 63, mit Ersparnissen u. guter Rente. Ich bin liebevoll, schlank, gepflegt, liebe die häusliche Gemütlichkeit u. bin e. prima Hausfrau, doch leider sehr einsam. Welchen ehrl. Mann darf ich verwöhnen? Gerade jetzt zum Anfang des Jahres könnten wir es uns gemütlich machen. Für ein Treffen komme ich Sie gern besuchen oder lade Sie zu selbstgebackenem Kuchen ein. Ein Anruf genügt ü. Konrad, ehem.... UNTERNEHMER, der ideale Partner für alle Anlässe: 68 Jahre, Witwer, charmant, gebildet, erfolgreich, mit tollem Charakter, jedoch sehr einsam. Lebensnah, liebevoll u. romant. Ich besitze e. trockenen Humor und kann auch über mich selbst lachen. Ich habe finanziell ausgesorgt, was wirklich fehlt sind gute Gespräche und Geborgenheit. Wenn Sie mich kennenlernen möchten, rufen Sie an ü. Junge Witwe, 36 J. STEFANIE, e. natürl. und bescheidene, aber sehr gutaussehende, schlanke Frau, umgänglich, anpassungsfähig und warmherzig. Eine tolle Köchin und Hausfrau. Ich bin ehrlich und zuverlässig, kann dich ebenso zum Lachen bringen wie zärtl. umsorgen u. bin finanz. unabhg. Welcher nette Mann mit fester Arbeit ist so allein wie ich? Ich habe ein Auto und bin umzugsbereit. Gleich melden ü. "Frühjahrs-Aktion" Für Singles zw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetzt kostenlos Partnerempfehlungen nach Ihren Wünschen an / Ihr Persönlicher PartnerService. Seit Hannelore, Witwe J., e. sehr attraktive, freundliche Frau mit weibl. Figur, vital, treu u. zuverlässig. Finanz. versorgt u. mit Eigentum. Nach langer Zeit des Alleinseins (leider habe ich keine Kinder) suche ich e. charmanten, niveauv. Herrn für e. glückl. harmon. Partnerschaft. Gern komme ich Sie besuchen u. bringe e. selbstgebackenen Kuchen mit. Rufen Sie an u. verabreden e. Treffen ü. Harald, 64, i. R. Ein Mann mit Herz - feinfühlig u. charakterstark, durch erfolgreiche Selbständigkeit heute finanz. versorgt. Nach dem Tod seiner Frau allein u. einsam. Ich bin zwar keine 30 mehr, aber muss das Leben deshalb zu Ende sein? Fühle mich jung, habe Träume, bin aktiv u. vital. Für e. gemeins. Lebensabend suche ich e. warmhzg. Dame, deren Anruf mich jetzt erreicht ü. Robert, 59 J.,... GESCHÄFTSFÜHRER, kann einer Frau alles bieten - tolle Villa mit Anwesen, finanz. Stabilität, Geborgenheit & Harmonie. Ein Mann, der viel jünger wirkt, als sein Pass verrät, mit strahlend blauen Augen, gebildet und modern. Meine Frau ging, ich blieb zurück - doch ich habe meine Lebensfreude nicht verloren und hoffe auf ein ehrl. zweites Glück. Rufen Sie an? Helga 69/verw. sagt... ich rufe Dich an, weil ich Deine Stimme hören möchte, ich komme vorbei, weil ich Dich vermisst habe. Wir nehmen uns in die Arme, weil wir uns auf e. schöne gemeins. Zukunft freuen. Wenn Du Dir auch wieder e. liebev. Partnerin an Deiner Seite wünscht & zw. 68 & 80 J. alt bist, dann ruf bitte an über PV SASKIA, 040/ , tgl. v h, auch am Wochenende OP-Assistentin... SIMONE, 47 J., e. herzensgute u. sympathische Frohnatur. Sehr gut aussehend mit schlanker Figur, häuslich, kinderlieb u. vielseitig u. mit festem Glauben an Zuverlässigkeit & Treue. Lange schon bin ich allein u. suche e. aufrichtigen Mann, der sich auch e. harmonische Partnerschaft wünscht. Ich würde mich freuen, wenn Sie sich gleich melden üb. Zärtliche INES... WITWE, 52 J., e. attraktive Frau mit schöner weibl. Figur. INES ist sehr herzl., liebevoll, u. e. gute Köchin. Durch Eigentum u. Rente abgesichert u. unabhängig. Für eine harmonische Beziehung suche ich e. aufrichtigen Mann (Alter egal). Ich würde Sie gern auf einen Kaffee einladen, damit wir uns besser kennenlernen können. Anruf ü. Yvonne, 30, ledig... und sehr gut aussehend. Ich bin sehr familiär & häusl., finanziell abgesichert, unabhängig und könnte umziehen. LIEBE, EHRLICHKEIT und TREUE möchte ich DIR geben. Dein Familienstand ist nicht wichtig u. über Kinder würde ich mich freuen. Greif jetzt zum Hörer, dann können wir uns bald treffen, ü. med. Angestellte... ALINA, 25 J., sehr gut aussehend mit dunklen lg. Haaren, tollen Augen, Klasse-Figur, fröhl. u. zugleich ruhigem Wesen. Ich mag Lesen, Musik, Kochen, bin gern daheim u. mag s gemütlich. Es wäre toll, wenn wir uns treffen, denn ich möchte mich verlieben u. glückl. werden. Melde dich bitte, üb. Lisa, 34, Erzieherin... schlank u. sehr gut aussehend. Ich bin sehr familiär & häusl., finanziell gut versorgt, unabhängig u. nicht ortsgebunden. Liebe, Ehrlichkeit u. Treue sind für mich nicht wichtig. Dein Familienstand ist egal, denn es zählt nur unsere Zukunft. Greif gleich zum Hörer u. verabrede e. Treffen mit mir, ü. Guten Tag m. Dame... Sie kennen es sicherlich, wenn man sich abends und am Wochenende einsam & allein fühlt. Wie schön wäre es, wenn jemand da wäre, mit d. man reden, lachen u. gemeins. Pläne schmieden kann. Ich bin e. rüstiger Witwer, 78 J., gesund an Leibu. Seele, verreiseu. tanzegern. PV SASKIA, 040/ , tgl. v h, auch am Wochenende Jens 75/verw. ist e. ganz normaler Mann m. Lachfalten, breiten Schultern & liebenswertenmacken--- einfachdersympath. Typ - der gefällt. Auf keinen Fall möchte Jens e. Wohngemeinschaft mit s. zukünftigen Partnerin (+/- 5 J.) sondern bei getr. Wohnen vieles gemeins. Untern. PKW vorh. PV SASKIA, 040/ , tgl. v h, auch am Wochenende 70 J., Gerd, 1,78 Witwer, Dr. med. mö. über Amica Service e. liebeswerte, gerne mollige Frau kennen lernen, den Alltag gemeins. hinter sich lassen zusammen den neuen Tag beginnen, reisen, lachen u. in Zweit durch s Leben gehen. Bitte rufen Sie an. 040/ Liebev. Witwe 72 J. m. dem Herz am rechten Fleck, d. einfach gute Laune verbreitet möchte nicht länger allein sein. Ich bin e. Frau, d. Garten u. Natur liebt, Rad u. Auto fährt, gern backt u. kocht u. wieder e. netten Mann zum Verwöhnen sucht. PV Fr. Ziegan, Tel / Single? Hier verliebt sich Hamburg kostenlos: Verliebt-im-Norden.de

14 14 Menschen für Menschen Nr. 8 Neues Angebot der Lesewelt Hilfe, wenneszuendegeht Wie man Sterbende auf ihrem letzten Weg begleitet Volker Nicolai koordiniert die Arbeit des Vereins Lesewelt e.v.und wirbt um Unterstützung. Foto: hfr mümmelmannsberg. Ab sofort arbeitet der Verein Lesewelt mit der Bücherhalle Mümmelmannsberg zusammen. Lesewelt Hamburg e.v. ist ein gemeinnütziger Verein, der in Hamburger Öffentlichen Bücherhallen ehrenamtlich Kindern im Alter von vier bis zehn Jahren vorliest. Dabei stellen die Bücherhallen Räume und Material zur Verfügung. Ehrenamtliche Vorleser und -leserinnen unterstützen diese Arbeit. Lesewelt e.v. hat sich zum Ziel gesetzt, Kindern die Freude am Buch und am Lesen zu vermitteln. Als Anreiz bekommen die Kinder nach zehn Vorlesestunden ein neues Buch von der Lesewelt-Hamburg geschenkt. (hfr) u Ab 28. Februar immer donnerstags, Uhr, Bücherhalle Mümmelmannsberg, Feiningerstraße 8 ANTIK LAGER AUFLÖSUNG Kronleuchter Spiegel + Bilder Gartenobjekte Möbel Sale: mindestens 50% Lehmweg 28 Hamburg Tel Bestellen Sie direkt bei Ihrer Landhausküche billstedt-horn Das wünschen sich viele: Zu Hause, im Kreise der Angehörigen oder Freunde in Würde und Geborgenheit zu sterben. Doch viele Mitbürger sind mit der Aufgabe, schwerstkranken Menschen in dieser Zeit beizustehenund ihnen in den letzten Wochen, Tagen und Stunden zu helfen, seelisch überfordert. Dabeiist eine fachgerechte Unterstützung unerlässlich. Von Jürgen Hartmann Ausbildungsangebot Der Ambulante Hospizdienst im Hamburger Osten im Horner Weg 190 begleitet seit vielen Jahren diese an unheilbaren Erkrankungen leidenden Mitmenschen in der Zeit vor ihrem Tod. Die ehrenamtlichenmitarbeiterinnen und Mitarbeiter gehen in die Familien und sprechen hier mit den Sterbenden wie auch mit den Angehörigen und spenden so Hilfe, Kraft und Zuversicht. Betreuung durch den Hospizdienst findet aber auch in den Pflegeheimen statt. Das Angebot und die Arbeit der Hospizbegleiter ist kostenlos. Diese anspruchsvolle Aufgabe können allerdings nur diejenigen wirklich gut und zuverlässig übernehmen, die umfassend geschult sind. Daher bietet der Hospizdienst ab Sonnabend, 6. April, eine Ausbildung zum Hospizbegleiter bzw. Hospizbegleiterin an. Die Ausbildung beginnt mit einemtheoretischen Teil, der 85 Stunden umfasst und immer montagsabends durchgeführt wird. Themen des Kurses sind Demenz, Schmerz, die Phasen des Sterbens, religiöse Dimensionen und Spiritualität, Trauer, Rituale und die Begleitung der Angehörigen durch Gespräche. Es folgt ein Praxisteil von etwa zehn bis 20 Stunden. Der Kurs schließt mit einem Zertifikat ab. Er kostet aus im Rathaus. Aber auch für den erfahrenen Verwaltungsmann ist diese Situation ungewöhnlich. Kommt es doch eher selten vor, dass die Suspendierung einer gewählten Amtsträgerin Ursache einer solchen Vertretung ist. Zu seinen Aufgaben gehört es, die Gemeindeverwaltung mit allen Rechten und Pflichten eines oststeinbek. An der Spitze der Oststeinbeker Gemeindeverwaltung stehtzurzeit ein ehrenamtlich amtierender Bürgermeister. Hans-Joachim Vorbeck, der nach der Suspendierung von Bürgermeisterin Martina Denecke stellvertretend als erster Bürgermeister die Amtsgeschäfte übernommen Bürgermeisters weiterzuführen. hat. Der heute 66-jährige Bankkaufmann Hans-Joachim Vorbeck: Wichtige Themen, die wir zurzeit be- und Geschäftsführer einer arbeiten sind etwa der Neubau Gesellschaft für Finanzdienstleistungen einer Kindertagesstätte und einer wurde 2008 CDU-Ge- meindevertreter und Fraktionsvorsitzender. Schon während der Amtszeit von Karl-Heinz Mentzel musste er zeitweilig dessen Amtsgeschäfte Krippe in der Straße Meessen. Und es muss entschieden wer- den, wie es mit der Gas- tronomie im Kratzmann- übernehmen. Hans- schen Hof weitergehen soll. Joachim Vorbeck kennt sich also Bis Ende Februar soll es einen Besuchen Sie uns auf der SeniorA am 1./2. März Congress Center HH, Halle H, Stand C13 Siglinde van Huffel ist die Koordinatorin des Ambulanten Hospizdienstes im Hamburger Osten. Ab 6. April beginnt sie mit einem neuen Lehrgang für ehrenamtliche Hospizbegleiterinnen und Hospizbegleiter.Foto: zz 200 Euro. Für bestimmte Personengruppen können Ermäßigungen gewährt werden. Wer nach der Ausbildung wenigstens ein Jahr als ehrenamtlicher Hospizbegleiter arbeitet, erhält seine Ausbildungskosten zurück. Der Ambulante Hospizdienst im Hamburger Osten finanziert sich in erster Linie durch Zuwendungen der Ev.Stiftung der Bodelschwingh-Gemeinde in Kooperation mit dem Rauhen Haus und durch Spenden. (zz) Ein ungewöhnliches Engagement Oststeinbeks Bürgermeister arbeitet ehrenamtlich Leckere Mittagsgerichte, Desserts und Kuchen Aus erntefrischen Zutaten Lieferservice an 365 Tagen im Jahr Für mich gekocht. Für mich gebracht. Von Wirbringen IhnenIhr Mittagessendirektins Haus! Zwischenbericht über die durchgeführten Maßnahmen geben. Am 4. März wollen wir als Verwaltung dem Hauptausschuss einen Vorschlag unterbreiten, wie die neue Struktur der Verwaltung künftig aussehen könnte. Hans-Joachim Vorbeck arbeitet zurzeit etwa acht bis zehn Stunden täglich. Für ein Ehrenamt ein ungewöhnlicher Zeitaufwand. Auf die Frage, was ihn dazu bewogen hat, überhaupt in die Politik zu gehenantwortet Vorbeck: Ich halte die Kommunalpolitik für die wichtigste Poli- tik überhaupt,weil sie sich am Bürgerwillen orientiert. Als Kommunalpolitiker kann ich Dinge, die mich bewegen in meinem Wohnort mit ent- scheiden. Unser 3 x lecker -Angebot: 3Tage ein heißes Mittagsgericht mit täglichem Dessert nur 5,49 pro Gericht Tel iwer an der Ausbildung zum Hospizbegleiter teilnehmen oder den Ambulanten Hospizdienst in Anspruch nehmen möchte, kann sich mit der Koordinatorin Siglinde van Huffel, t , vanhuffel@ bodelschwingh.com in Verbindung setzen. Die Kosten für die Ausbildung betragen 200 Euro. Hans-Joachim Vorbeck übernahm im Dezember vergangenen Jahres die Amtsgeschäfte der suspendierten Bürgermeisterin Martina Denecke. Foto: zz Engagement ist bunt! Wir auch. Billstedt Kinder in der Kirche Spaß für kleine Kirchgänger: und wieder öffnet die evangelisch-lutherische Kirchengemeinde in Schiffbek und Öjendorf sonnabends ihre Türen, um Kindern zweieinhalb Stunden Freude zu bereiten. Pastorin Jochims und Gemeindekinder der Jubilatekirche bescheren Interessenten zwischen fünf und elf Jahren einen tollen Vormittag ganz im Sinne eines fröhlichen Miteinanders. (mk) u Sonnabend, 23. Februar, Uhr,evangelischlutherische Kirchengemeinde in Schiffbek und Öjendorf, Merkenstraße 4 Glinde Selbsthilfegruppe geplant Die Sönke-Nissen-Park Stiftung plant die Gründung einer Selbsthilfegruppe für alleinerziehende Elternteile und stellt dafür die Räume des Miniclubs in der Sönke-Nissen-Allee sowie eine fachliche Begleitung zur Verfügung. Alleinerziehende Mütter und Väter sehen sich mit Schwierigkeiten konfrontiert, von denen sich Paare oft keine Vorstellung machen. Im Gespräch mit Menschen in einer ähnlichen Lebenslage zeichnen sich oft Lösungen ab. Ideen können ausgetauscht und gemeinsame Unternehmungen verabredet werden. Zu einem ersten Treffen lädt Gabriele Gindorf, Mitarbeiterin der Sönke-Nissen-Park Stiftung, allein erziehende Mütter und Väter ein, die gern an einer Selbsthilfegruppe teilnehmen möchten. (zz) u Erstes Treffen Montag, 25. Februar, Uhr, Miniclub, Sönke-Nissen-Allee 2a, Eingang: Rückseite des Hochhauses. Um Anmeldung wird gebeten unter t oder gabriele.gindorf@ gutshaus-glinde.de Lagerverkauf von Markenprodukten Öffnungszeiten NEU! Seit April Montag und Freitag von Uhr bis Uhr geöffnet! Dienstag, Mittwoch & Donnerstag von Uhr bis Uhr! Samstag, den 23. Februar und 9. März 2013 v Uhr NEU seit April auch freitags von Uhr geöffnet! Wendenstraße Hamburg